# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1182655726 0
# Node ID 8611e46ef5924f33462d2a00af24a4f84eab76b9
# Parent  6faa359ca8fda0e8e08bf53a2ae0a891b1e24619
r23504: -lavdopts threads is only implemented for mpeg[12]
r23528: x264 no longer defaults to qp=26.
r23530: Teletext support for tv:// (v4l and v4l2 only)
r23548: give an example of -menu-chroot usage
r23549: refine the example of -menu-chroot yet more
r23561: add missing IDCT algothim, as defined in libavcodec/avcodec.h
r23580: misc small fixes
r23588: The audio balance feature implemented with af_pan.
r23593: Revert r23530.
r23609: Document the effect of -really-quiet on gmplayer.

diff -r 6faa359ca8fd -r 8611e46ef592 DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Jun 24 02:40:58 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Jun 24 03:28:46 2007 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r23467
+.\" synced with r23609
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -239,6 +239,8 @@
 Уменьшает/\:увеличивает громкость.
 .IPs "9 и 0"
 Уменьшает/\:увеличивает громкость.
+.IPs "( и )"
+Подстраивает баланс, усиливая левый/\:правый канал.
 .IPs "m\ \ \ \ "
 Выключает звук.
 .IPs "_ (только MPEG-TS и libavformat)"
@@ -628,6 +630,7 @@
 .TP
 .B \-really-quiet (смотрите также \-quiet)
 Указывает отображать еще меньше сообщений, чем при использовании \-quiet.
+Также подавляет вывод GUI окон с сообщениями об ошибках.
 .
 .TP
 .B \-show-profile <профиль>
@@ -851,6 +854,15 @@
 .TP
 .B \-menu-chroot <путь> (только OSD меню)
 Сделать указанный каталог корневым для меню выбора файлов.
+.sp 1
+.I ПРИМЕР:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "\-menu-chroot=/home"
+Ограничит меню выбора файла каталогом /home и его подкаталогами (т.е.\& доступ
+к / будет невозможен, но /home/user будет доступен).
+.RE
+.PD 1
 .
 .TP
 .B \-menu-keepdir (только OSD меню)
@@ -4230,7 +4242,7 @@
 .br
 all: Пропускать все кадры.
 .REss
-.IPs skipidct=<skipvalue> (только MPEG1/2)
+.IPs "skipidct=<skipvalue> (только MPEG-1/2)"
 Пропускает этап IDCT.
 Это значительно ухудшает качество практически во всех случаях
 (допустимые значения skipvalue смотрите в описании опции skiploopfilter).
@@ -4238,7 +4250,7 @@
 Полностью пропускает декодирование кадров.
 Дает большой прирост скорости, но прерывистое изображение и иногда артефакты.
 (допустимые значения skipvalue смотрите в описании опции skiploopfilter).
-.IPs threads=<1\-8>
+.IPs "threads=<1\-8> (только MPEG-1/2)"
 количество потоков, использующихся для декодирования (по умолчанию: 1)
 .IPs vismv=<значение>
 Указывает визуализировать векторы движения.
@@ -8161,6 +8173,22 @@
 AltiVec
 .IPs 9
 sh4
+.IPs 10
+simplearm
+.IPs 11
+H.264
+.IPs 12
+VP3
+.IPs 13
+IPP
+.IPs 14
+xvidmmx
+.IPs 15
+CAVS
+.IPs 16
+simplearmv5te
+.IPs 17
+simplearmv6
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -9375,7 +9403,7 @@
 Выбирает квантователь, используемый для P-кадров.
 Значения для I- и B-кадров получаются из этого смещением на ip_factor и pb_factor, 
 соответственно.
-20\-40 - полезный диапазон (по умолчанию: 26).
+20\-40 - полезный диапазон.
 Меньшие значение дадут лучшую точность, но больший битпоток.
 0 - без потерь.
 Заметьте, что квантование в H.264 работает иначе, чем в MPEG-1/2/4:
@@ -10086,7 +10114,7 @@
 возможно, забыли включить эту опцию.
 .
 .TP
-.B "interleaving2\ \ \ "
+.B interleaving2
 Использует улучшенный алгоритм для перемежения аудио и видео пакетов, основанный
 на принципе максимального заполнения мультиплексором потока с наибольшим
 процентом свободного места.