# HG changeset patch
# User wight
# Date 1101046762 0
# Node ID 89bedfdcb2b2d0c698587dd4ed8ad62d3aef40b7
# Parent  3d698ac7ec9a651acc17aa2d901533a48f3c4b81
sync 1.810 + some wording

diff -r 3d698ac7ec9a -r 89bedfdcb2b2 DOCS/man/pl/mplayer.1
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sun Nov 21 12:53:03 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sun Nov 21 14:19:22 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.808
+.\" synced with 1.810
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -1178,11 +1178,11 @@
 maksymalny rozmiar bufora przechwytywania w megabajtach (domyślnie: dynamiczny)
 .IPs norm=<wartość>
 bsdbt848 i v4l dopuszczają PAL, SECAM i NTSC.
-Przy v4l2 lista dostępnych norm jest wyświetlana na konsoli.
+Lista dostępnych norm dla v4l2 jest wyświetlana na konsoli.
 Przeczytaj też poniższą opcję normid.
 .IPs "normid=<wartość> (tylko v4l2)"
-Ustawia normę z podanym numerycznym ID.
-Zależy od karty przechwytywania.
+Ustawia normę TV z podanym numerycznym ID.
+Norma zależy od karty przechwytywania.
 Lista norm TV jest wypisywana przez MPlayera na konsoli.
 .IPs channel=<wartość>
 Ustawia tuner na kanał <wartość>.
@@ -3102,6 +3102,10 @@
 .REss
 .IPs sweep[=prędkość]
 przemiatanie sinusoidalne
+.IPs hrtf\ 
+Head-related transfer function (funkcja transferowa związana z głową):
+Konwertuje wielkokanałowe audio do dwóch kanałów przeznaczonych dla słuchawek,
+zachowując przestrzenność dźwięku.
 .IPs channels[=il]
 Zmienia ilość kanałów wyjścia na il.
 Jeśli liczba kanałów wyjściowych jest większa niż liczba kanałów wejściowych,