# HG changeset patch
# User bircoph
# Date 1234968510 0
# Node ID 8b9c7f7bbe6a8adbe1599610279b9f43652d0ac1
# Parent  00c0123b6df3bad08a5f203688d9214ed657a757
Revert r28597 as requested by Diego in order to be cautious before
relese. (Do not convert to UTF-8 for now.)

diff -r 00c0123b6df3 -r 8b9c7f7bbe6a DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Feb 18 12:30:15 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Wed Feb 18 14:48:30 2009 +0000
@@ -1,11 +1,11 @@
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
-.\" Encoding: utf-8
-.\" synced with r28618
+.\" Encoding: koi8-r
+.\" synced with r28520
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" �仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仄舒从�仂�仂于
+.\" 鑰凖津姪良� 輿牧腕�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
 .\" define indentation for suboptions
@@ -30,462 +30,462 @@
 ..
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" �舒亞仂仍仂于仂从
+.\" 暠馬模從�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009-02-15" "��仂亠从� MPlayer" "�亠亟亳舒 仗�仂亳亞��于舒�亠仍�"
-.
-.SH ��������
-mplayer  \- 仄亠亟亳舒 仗�仂亳亞��于舒�亠仍�
-.br
-mencoder \- 仄亠亟亳舒 从仂亟亳�仂于�亳从
+.TH MPlayer 1 "2009-02-15" "靤賄穆 MPlayer" "軼追� 侑鷲拝掀壮徒�"
+.
+.SH 釶焄瘤蜈
+mplayer  \- 妖追� 侑鷲拝掀壮徒�
+.br
+mencoder \- 妖追� 墨追厦忿彬
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" ��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠
+.\" 蚌佻蒙斛彖良�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH �弌���亂�������
+.SH 蜩竟踐澵�鉗�
 .na
 .nh
 .B mplayer
-[仂仗�亳亳] [�舒亶仍|URL|仗仍亠亶仍亳��|\-]
+[椀檀�] [徳別|URL|侈妬棉嘖|\-]
 .
 .br
 .B mplayer
-[仂仗�亳亳] �舒亶仍1
-[仂�仂弍�亠 仂仗�亳亳] [�舒亶仍2] [仂�仂弍�亠 仂仗�亳亳]
+[椀檀�] 徳別1
+[腕和拇 椀檀�] [徳別2] [腕和拇 椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-[仂仗�亳亳]
-{ "亞��仗仗舒 �舒亶仍仂于 亳 仂仗�亳亶" }
-[仂�仂弍�亠 仂仗�亳亳 亞��仗仗�]
+[椀檀�]
+{ "拝孃仭 徳別� � 椀檀�" }
+[腕和拇 椀檀� 拝孃俎]
 .
 .br
 .B mplayer
-[dvd|dvdnav]://[亰舒亞仂仍仂于仂从|[仗亠�于�亶_亰舒亞仂仍仂于仂从]\-仗仂�仍亠亟仆亳亶_亰舒亞仂仍仂于仂从][/����仂亶��于仂]
-[仂仗�亳亳]
+[dvd|dvdnav]://[攸馬模從�|[佚叟拱_攸馬模從�]\-佻嗅田良�_攸馬模從�][/孑墟亙嘖從]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-vcd://亟仂�仂亢从舒[/����仂亶��于仂]
+vcd://掴厦嵋�[/孑墟亙嘖從]
 .
 .br
 .B mplayer
-tv://[从舒仆舒仍][/于�仂亟]
-[仂仗�亳亳]
+tv://[冒料�][/徃歪]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-radio://[从舒仆舒仍 亳仍亳 �舒��仂�舒][/capture]
-[仂仗�亳亳]
+radio://[冒料� 斌� 涸嘖��][/capture]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
 pvr://
-[仂仗�亳亳]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-dvb://[仆仂仄亠�_从舒���@]从舒仆舒仍
-[仂仗�亳亳]
+dvb://[力妖�_冒參�@]冒料�
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-mf://[�舒亶仍仂于舒�_仄舒�从舒|@�舒亶仍_�仂_�仗亳�从仂仄]
-[\-mf 仂仗�亳亳] [仂仗�亳亳]
+mf://[徳別�叢_輿嗚�|@徳別_嗜_嗤瓶墨�]
+[\-mf 椀檀�] [椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-[cdda|cddb]://亟仂�仂亢从舒[\-仗仂�仍._亟仂�仂亢从舒][:�从仂�仂���][/����仂亶��于仂]
-[仂仗�亳亳]
+[cdda|cddb]://掴厦嵋�[\-佻嗅._掴厦嵋�][:嗚碗腕墮][/孑墟亙嘖從]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-cue://�舒亶仍[:亟仂�仂亢从舒]
-[仂仗�亳亳]
+cue://徳別[:掴厦嵋�]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
 [file|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]://
-[仗仂仍�亰仂于舒�亠仍�:仗舒�仂仍�@]URL[:仗仂��] [仂仗�亳亳]
+[佻蒙斛彖堙蒙:仭厦蒙@]URL[:佻參] [椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-sdp://�舒亶仍
-[仂仗�亳亳]
+sdp://徳別
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-mpst://舒亟�亠�[:仗仂��]/URL
-[仂仗�亳亳]
+mpst://祖凖�[:佻參]/URL
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B mplayer
-tivo://舒亟�亠�/[list|llist|fsid]
-[仂仗�亳亳]
+tivo://祖凖�/[list|llist|fsid]
+[椀檀�]
 .
 .br
 .B gmplayer
-[仂仗�亳亳]
+[椀檀�]
 [\-skin\ skin]
 .
 .br
 .B mencoder
-[仂仗�亳亳] �舒亶仍
-[�舒亶仍|URL|\-] [\-o �舒亶仍 | file://�舒亶仍 | smb://[仗仂仍�亰仂于舒�亠仍�:仗舒�仂仍�@host]/仗���_从_�舒亶仍�]
+[椀檀�] 徳別
+[徳別|URL|\-] [\-o 徳別 | file://徳別 | smb://[佻蒙斛彖堙蒙:仭厦蒙@host]/侖墮_�_徳別�]
 .
 .br
 .B mencoder
-[仂仗�亳亳] �舒亶仍1
-[仂�仂弍�亠 仂仗�亳亳] [�舒亶仍2] [仂�仂弍�亠 仂仗�亳亳]
+[椀檀�] 徳別1
+[腕和拇 椀檀�] [徳別2] [腕和拇 椀檀�]
 .ad
 .hy
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" �仗亳�舒仆亳亠
+.\" 鑰瓶僧錨
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH ���弌����
+.SH 關蜩瘤蜈
 .B mplayer
-��仂 仄亠亟亳舒 仗�仂亳亞��于舒�亠仍� 亟仍� Linux (�舒弍仂�舒亠� 仆舒 仄仆仂亢亠��于亠 �舒亰仍亳�仆�� 仗仍舒��仂�仄 亳
-仗�仂�亠��仂�仆�� 舒��亳�亠从���, 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳).
-�仆 仗�仂亳亞��于舒亠� 弍仂仍��亳仆��于仂 MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
-MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM 亳 RoQ �舒亶仍仂于, 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�� 弍仂仍��亳仄 从仂仍亳�亠��于仂仄
-于���仂亠仆仆�� 亳 弍亳仆舒�仆�� 从仂亟亠从仂于.
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 �仄仂��亠�� VCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, WMV 亳
-亟舒亢亠 H.264 �亳仍�仄�.
+榑� 妖追� 侑鷲拝掀壮徒� 通� Linux (卅堆堊都 料 洋�途墸� 卅斂扶隣� 侈壮届厖 �
+侑話途嗜厠挌 倉班堙穆孀, 佻漬和力嘖� 嗟�夘堙 � 掴釦妖淋礎鰭).
+鑪 侑鷲拝掀租� 堆蒙柯林墸� MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
+MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM � RoQ 徳別�, 佻陳賭嵒彖斗挌 堆蒙柯� 墨棉淌嘖從�
+徨墟賄領挌 � 舵料厠挌 墨津墨�.
+� 堊勃� 溶崚堙 嗟�凖墮 VCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5, WMV �
+珍崚 H.264 読蒙踊.
 .PP
-MPlayer 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 仄仆仂亢亠��于仂 亟�舒亶于亠�仂于 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亳 舒�亟亳仂.
-�仆 �舒弍仂�舒亠� � X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
-Quartz, Mac OS X CoreVideo, 于� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� GGI, SDL (亳 于�亠 亠亞仂 亟�舒亶于亠��),
-VESA (仆舒 仍�弍仂亶 VESA\-�仂于仄亠��亳仄仂亶 从舒��亠, 亟舒亢亠 弍亠亰 X11), 仆亠从仂�仂��亠 仆亳亰从仂��仂于仆亠于�亠
-舒仗仗舒�舒�仆仂\-亰舒于亳�亳仄�亠 亟�舒亶于亠�舒 (亟仍� Matrox, 3dfx b ATI) 亳 仆亠从仂�仂��亠 仗仍舒��仂�仄� 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂
-亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� MPEG, �舒从亳亠 从舒从 Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 亳 DXR3/\:Hollywood+.
-�仂仍��亳仆��于仂 亳亰 仆亳� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 亳仍亳 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠, �舒从 ��仂 于� 仄仂亢亠�亠
-仆舒�仍舒亟亳���� 仗�仂�仄仂��仂仄 �亳仍�仄仂于 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
+MPlayer 佻陳賭嵒彖都 洋�途墸� 漬訴彭厦� 忸從珍 徂津� � 奏追�.
+鑪 卅堆堊都 � X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
+Quartz, Mac OS X CoreVideo, 忸 堊勃� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 GGI, SDL (� 徨� 吐� 漬訴彭燮),
+VESA (料 明堆� VESA\-嗜徑途塢溶� 冒參�, 珍崚 妥� X11), 療墨塹燮� 良數�厦徇砺拇
+双仭卅堽�\-攸徂喇踊� 漬訴彭卅 (通� Matrox, 3dfx b ATI) � 療墨塹燮� 侈壮届厖� 双仭卅堽惑�
+津墨追厦彖良� MPEG, 堊防� 冒� Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 � DXR3/\:Hollywood+.
+睿蒙柯林墸� 冨 良� 佻陳賭嵒彖都 双仭卅堽賄 斌� 侑惑卅様力� 輿營堊舵厦彖良�, 堊� 湟� 忸 溶崚堙
+料嗅祖不慯� 侑腕溶墟詫 読蒙溶� � 佻摸�牧僧力� 凖嵒妖.
 .PP
 .\" FIXME onscreen display
-MPlayer 亳仄亠亠� onscreen display (OSD) 亟仍� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 亳仆�仂�仄舒�亳亳 仂 �仂��仂�仆亳亳 ,
-弍仂仍��亳� �亞仍舒亢亠仆仆�� ��弍�亳��仂于 � �亠仆�� 亳 于亳亰�舒仍�仆仂亞仂 仂�从仍亳从舒 仆舒 从仍舒于亳舒���仆�亠 从仂仄舒仆亟�.
-�于�仂仗亠亶�从亳亠/\:ISO8859\-1,2 (�亠仆亞亠��从亳亠, �仆亞仍亳亶�从亳亠, 丼亠��从亳亠, 亳 �.亟.), �亳�亳仍仍亳�亠�从亳亠 亳 �仂�亠亶�从亳亠
-��亳��� 于从�仗亠 � 12 �仂�仄舒�舒仄亳 ��弍�亳��仂于 (MicroDVD, SubRip, OGM,
-SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS 亳 仆舒� �仂弍��于亠仆仆�亶: MPsub) 亳
-DVD ��弍�亳��� (SPU streams, VOBsub 亳 Closed Captions).
+MPlayer 浜電� onscreen display (OSD) 通� �和卅崚良� 瀕届厖礎鰭 � 嗜嘖湾良� ,
+堆蒙柯� 喃盟崚領挌 嗾待不厦� � 堙輪� � 徂旁遡慘惑� �北彬� 料 北宋描壞厠拇 墨輿猟�.
+縋厦佚篇防�/\:ISO8859\-1,2 (�稜賭嗚錨, 疥婆品嗚錨, �柮防�, � �.�.), 詆夘面扶途防� � 誅凖篇防�
+柢鋲壅 徊孃� � 12 届厖壮鼠� 嗾待不厦� (MicroDVD, SubRip, OGM,
+SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS � 料� 嗜帯墸杜隣�: MPsub) �
+DVD 嗾待不燮 (SPU streams, VOBsub � Closed Captions).
 .PP
 .B mencoder
-(MPlayer Media Encoder, �仂亟亳�仂于�亳从 个亳仍�仄仂于 MPlayer) ��仂 仗�仂��仂亶 从仂亟亳�仂于�亳从 �亳仍�仄仂于, �舒亰�舒弍仂�舒仆仆�亶
-亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� �亳仍�仄仂于, 仗�仂亳亞��于舒亠仄�� MPlayer'仂仄 (�仄仂��亳 于��亠) 于 亟��亞亳亠 �仂�仄舒��,
-仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�亠 MPlayer'仂仄 (�仄仂��亳�亠 仆亳亢亠).
-�仆 从仂亟亳��亠� 于 MPEG\-4 (DivX/Xvid), 仍�弍仂亶 亳亰 libavcodec 从仂亟亠从仂于 亳
-PCM/\:MP3/\:VBRMP3 亰于�从 于 1, 2 亳仍亳 3 仗�仂�仂亟舒.
-��仂仄亠 �仂亞仂, 仂仆 亳仄亠亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 从仂仗亳�仂于舒仆亳� 仗仂�仂从仂于, 仄仂�仆�� �亳��亠仄� �亳仍���仂于 (仂弍�亠亰从舒,
-�舒���亢亠仆亳亠, 亰亠�从舒仍�仆仂亠 仂��舒亢亠仆亳亠, 仗仂��仂弍�舒弍仂�从舒, 仗仂于仂�仂�, 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠, ��仄, RGB/\:YUV 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠)
-亳 仄仆仂亞仂亠 亟��亞仂亠.
+(MPlayer Media Encoder, 誅追厦忿彬 翩蒙溶� MPlayer) 榑� 侑腕塹� 墨追厦忿彬 読蒙溶�, 卅斷疎�僧隣�
+通� 墨追厦彖良� 読蒙溶�, 侑鷲拝掀租踊� MPlayer'詫 (嗟�夘 忸枦) � 漬嫻錨 届厖壮�,
+佻陳賭嵒彖斗拇 MPlayer'詫 (嗟�夘堙 良崚).
+鑪 墨追簒都 � MPEG\-4 (DivX/Xvid), 明堆� 冨 libavcodec 墨津墨� �
+PCM/\:MP3/\:VBRMP3 旌嬲 � 1, 2 斌� 3 侑枠歪�.
+誨詫� 塹馬, 藁 浜電� 從斃�力嘖� 墨佗厦彖良� 佻塹墨�, 溶殞媽 喇嘖斗� 読蒙墟� (和凖數�,
+卅嘖冰杜錨, 敕卷遡慘賄 �卅崚良�, 佻嘖和卅堆塰�, 佻從厦�, 輿營堊舵厦彖良�, 柎�, RGB/\:YUV 侑渡岱惣�僧錨)
+� 洋惑賄 漬嫻賄.
 .PP
 .B gmplayer
-��仂 MPlayer � 亞�舒�亳�亠�从亳仄 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳仄 亳仆�亠��亠亶�仂仄. �仆 亳仄亠亠� �亠 亢亠 仂仗�亳亳, ��仂 亳 MPlayer.
+榑� MPlayer � 拝粗扶途防� 佻蒙斛彖堙蒙嗚浜 瀕堙卞妬嗜�. 鑪 浜電� 堙 崚 椀檀�, 湟� � MPlayer.
 .PP
-��亳仄亠�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 仗仂仄仂�� 于舒仄 弍����仂 仆舒�舒�� �舒弍仂�� � MPlayer, 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 从仂仆�亠 ��仂亞仂
-��从仂于仂亟��于舒.
+靤浜賭� 瓶佻蒙斛彖良�, 墨塹燮� 溶杯� 佻溶渫 彖� 泰嘖厦 料涸墮 卅堆壞 � MPlayer, 溶嵶� 料編� � 墨涼� 榑惑�
+簒墨從柘墸�.
 .PP
-.B 弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 HTML 亟仂从�仄亠仆�舒�亳�
+.B 麝�夘堙 堊勃� HTML 掴釦妖淋礎廟
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" �仆�亠�舒从�亳于仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠
+.\" 蚓堙卅穆夫力� 孃卅很杜錨
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "��丐����丐����� 丕���������"
-MPlayer 亳仄亠亠� 仗仂仍仆仂���� 仆舒���舒亳于舒亠仄�亶, 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒 从仂仄舒仆亟舒�, �仍仂亶 �仗�舒于仍亠仆亳�, 从仂�仂��亶
-仗仂亰于仂仍�亠� 于舒仄 �仗�舒于仍��� MPlayer'仂仄 仗�亳 仗仂仄仂�亳 从仍舒于亳舒����, 仄��亳, 亟亢仂亶��亳从舒 亳仍亳 仗�仍��舒
-亟亳��舒仆�亳仂仆仆仂亞仂 �仗�舒于仍亠仆亳�  (仗�亳 仗仂仄仂�亳 LIRC).
-弌仄仂��亳�亠 仂仗亳�舒仆亳亠 仂仗�亳亳 \-input, 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� �仗仂�仂弍仂于 仆舒���仂亶从亳.
-.
-.TP
-.B �仗�舒于仍亠仆亳亠 从仍舒于亳舒���仂亶
+.SH "蜴�鱇謾蝸鈿� �鱇�緕蜈"
+MPlayer 浜電� 佻摸腕墮� 料嘖卅夫租踊�, 腕力彖領拱 料 墨輿猟組, 嗅亙 孃卅很杜頻, 墨塹燮�
+佻旌鰐囘� 彖� 孃卅很冱� MPlayer'詫 侑� 佻溶殄 北宋描壞燮, 踊柯, 綴亙嘖彬� 斌� 侖蒙堊
+追嘖僧檀藁力馬 孃卅很杜頻  (侑� 佻溶殄 LIRC).
+麝�夘堙 椀瓶僧錨 椀檀� \-input, 通� 椀凖津姪良� 嗤腕和� 料嘖厦碧�.
+.
+.TP
+.B 孃卅很杜錨 北宋描壞厦�
 .PD 0
 .RS
-.IPs "<\- 亳 \->"
-�亠�亠仄仂�从舒 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仆舒 10 �亠从�仆亟.
-.IPs "up 亳 down"
-�亠�亠仄仂�从舒 于仗亠�亠亟/\:仆舒亰舒亟 仆舒 1 仄亳仆���.
-.IPs "pgup 亳 pgdown"
-�亠�亠仄仂�从舒 于仗亠�亠亟/\:仆舒亰舒亟 仆舒 10 仄亳仆��.
-.IPs "[ 亳 ]"
-丕仄亠仆��舒亠�/�于亠仍亳�亳于舒亠� �从仂�仂��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 仆舒 10%.
-.IPs "{ 亳 }"
-�亟于仂亠 仄亠仆��舒�/弍仂仍��舒� �从仂�仂��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+.IPs "<\- � \->"
+霤凖溶塰� 料攸�/\:徙賭田 料 10 單釦猟.
+.IPs "up � down"
+霤凖溶塰� 徙賭田/\:料攸� 料 1 揺燐壞.
+.IPs "pgup � pgdown"
+霤凖溶塰� 徙賭田/\:料攸� 料 10 揺燐�.
+.IPs "[ � ]"
+�杜憖租�/孥徒扶夫租� 嗚碗腕墮 從嗤厦冨彭津良� 料 10%.
+.IPs "{ � }"
+�從� 妖輪杼�/堆蒙杼� 嗚碗腕墮 從嗤厦冨彭津良�.
 .IPs "backspace"
-�仂���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆仂�仄舒仍�仆�� �从仂�仂��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
-.IPs "< 亳 >"
-�亠�亠仄亠�亠仆亳亠 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仗仂 �仗亳�从� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+�嗷堊料很夫租� 力厖遡慘媽 嗚碗腕墮 從嗤厦冨彭津良�.
+.IPs "< � >"
+霤凖妖歸良� 料攸�/\:徙賭田 佻 嗤瓶釦 從嗤厦冨彭津良�.
 .IPs "ENTER"
-�亠�亠仄亠�亠仆亳亠 于仗亠�亠亟 仗仂 �仗亳�从� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠, 亟舒亢亠 亰舒 仗�亠亟亠仍� �仗亳�从舒.
-.IPs "HOME 亳 END"
-弌仍亠亟���亳亶/\:仗�亠亟�亟��亳亶 �仍亠仄亠仆� 于 �仂亟亳�亠仍��从仂仄 �仗亳�从亠
-.IPs "INS 亳 DEL (�仂仍�从仂 亟仍� �仗亳�从仂于 ASX)"
-弌仍亠亟���亳亶/\:仗�亠亟�亟��亳亶 亳亰 于仂亰仄仂亢仆�� 亳��仂�仆亳从仂于.
+霤凖妖歸良� 徙賭田 佻 嗤瓶釦 從嗤厦冨彭津良�, 珍崚 攸 侑田徒� 嗤瓶冒.
+.IPs "HOME � END"
+麑田媽殄�/\:侑田拂斈品 槎斗杜� � 厦追堙蒙嗚詫 嗤瓶謀
+.IPs "INS � DEL (塹蒙墨 通� 嗤瓶墨� ASX)"
+麑田媽殄�/\:侑田拂斈品 冨 從斃�隣� 瓶塹淮彬�.
 .IPs "p / SPACE"
-�舒�亰舒 (仗仂于�仂�仆仂亠 仆舒亢舒�亳亠 仗�仂亟仂仍亢舒亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠).
+霑孳� (佻徭碗力� 料崛塢� 侑歪鰐崛都 從嗤厦冨彭津良�).
 .IPs ".\ \ \ \ "
-�舒亟� 于仗亠�亠亟.
-�亟仆仂从�舒�仆仂亠 仆舒亢舒�亳亠 仗�亳仂��舒仆舒于仍亳于舒亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠, 从舒亢亟仂亠 仗仂�仍亠亟���亠亠 仆舒亢舒�亳亠 弍�亟亠� 仗�仂亳亞��于舒��
-仂亟亳仆 从舒亟� 亳 �仆仂于舒 于仂亰于�舒�舒���� 于 �亠亢亳仄 仗舒�亰� (仍�弍舒� 亟��亞舒� 从仍舒于亳�舒 仗�仂亟仂仍亢舒亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠).
+訌漬 徙賭田.
+鐵力牧壮力� 料崛塢� 侑貧嘖僧宋棉彖都 從嗤厦冨彭津良�, 冒崢賄 佻嗅田媽歸� 料崛塢� 怠津� 侑鷲拝掀壮�
+歪瀕 冒漬 � 嗄�� 從旌卅歔墮嗔 � 凖嵒� 仭孳� (明汰� 漬嫻叢 北宋布� 侑歪鰐崛都 從嗤厦冨彭津良�).
 .IPs "q / ESC"
-���舒仆仂于从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 亳 于��仂亟 亳亰 仗�仂亞�舒仄仄�.
+鑽堊力徊� 從嗤厦冨彭津良� � 忸範� 冨 侑惑卅様�.
 .IPs "U\ \ \ \ "
 Stop playing (and quit if \-idle is not used).
-���舒仆仂于从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� (亳 于��仂亟, 亠�仍亳 仆亠 亰舒亟舒仆舒 \-idle).
-.IPs "+ 亳 \-"
-�亰仄亠仆亳�� 亰舒亟亠�亢从� 舒�亟亳仂 仆舒 +/\- 0.1 �亠从�仆亟�.
-.IPs "/ 亳 *"
-丕仄亠仆��舒亠�/\:�于亠仍亳�亳于舒亠� 亞�仂仄从仂���.
-.IPs "9 亳 0"
-丕仄亠仆��舒亠�/\:�于亠仍亳�亳于舒亠� 亞�仂仄从仂���.
-.IPs "( 亳 )"
-�仂亟���舒亳于舒亠� 弍舒仍舒仆�, ��亳仍亳于舒� 仍亠于�亶/\:仗�舒于�亶 从舒仆舒仍.
+鑽堊力徊� 從嗤厦冨彭津良� (� 忸範�, 途棉 療 攸珍料 \-idle).
+.IPs "+ � \-"
+蠣妖良墮 攸津雙釦 奏追� 料 +/\- 0.1 單釦猟�.
+.IPs "/ � *"
+�杜憖租�/\:孥徒扶夫租� 拝詫墨嘖�.
+.IPs "9 � 0"
+�杜憖租�/\:孥徒扶夫租� 拝詫墨嘖�.
+.IPs "( � )"
+靉柘墟蘇彖都 汰盟林, 孑斌夫叢 姪忸�/\:侑宋拱 冒料�.
 .IPs "m\ \ \ \ "
-��从仍��舒亠� 亰于�从.
-.IPs "_ (�仂仍�从仂 MPEG\-TS, AVI 亳 libavformat)"
-丶亳从仍亳�亠�从亳 仗亠�亠从仍��舒亠� 亟仂���仗仆�亠 于亳亟亠仂 亟仂�仂亢从亳.
-.IPs "# (�仂仍�从仂 DVD, MPEG, Matroska, AVI 亳 libavformat)"
-丶亳从仍亳�亠�从亳 仗亠�亠从仍��舒亠� 亟仂���仗仆�亠 舒�亟亳仂 亟仂�仂亢从亳.
-.IPs "TAB (�仂仍�从仂 MPEG\-TS 亳 libavformat)"
-丶亳从仍亳�亠�从亳 仗亠�亠从仍��舒亠� 亟仂���仗仆�亠 仗�仂亞�舒仄仄�.
+�北折租� 旌嬲.
+.IPs "_ (塹蒙墨 MPEG\-TS, AVI � libavformat)"
+禀北扶途防 佚凖北折租� 掴嘖孃隣� 徂津� 掴厦嵋�.
+.IPs "# (塹蒙墨 DVD, MPEG, Matroska, AVI � libavformat)"
+禀北扶途防 佚凖北折租� 掴嘖孃隣� 奏追� 掴厦嵋�.
+.IPs "TAB (塹蒙墨 MPEG\-TS � libavformat)"
+禀北扶途防 佚凖北折租� 掴嘖孃隣� 侑惑卅様�.
 .IPs "f\ \ \ \ "
-�从仍��舒亠� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-fs).
+�明涸都 佻摸�牧僧隣� 凖嵒� (嗟�夘堙 堊勃� \-fs).
 .IPs "T\ \ \ \ "
-�从仍��舒亠� �亠亢亳仄 `仗仂于亠�� 于�亠� 仂从仂仆` (�舒从亢亠 �仄仂��亳�亠 \-ontop).
-.IPs "w 亳 e"
-丕仄亠仆��舒亠�/\:�于亠仍亳�亳于舒亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆 pan\-and\-scan.
+�明涸都 凖嵒� `佻彭卮 徨堵 亘藁` (堊勃� 嗟�夘堙 \-ontop).
+.IPs "w � e"
+�杜憖租�/\:孥徒扶夫租� 追双惣藁 pan\-and\-scan.
 .IPs "o\ \ \ \ "
-�亰仄亠仆�亠� �亠亢亳仄 OSD: 仆亠� / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 + 于�亠仄� / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 + 于�亠仄� + 仂弍�亠亠 于�亠仄�.
+蠣妖倫都 凖嵒� OSD: 療� / 佻模崚良� / 佻模崚良� + 徠斗� / 佻模崚良� + 徠斗� + 和歸� 徠斗�.
 .IPs "d\ \ \ \ "
-�亰仄亠仆�亠� �亠亢亳仄 于�弍�舒��于舒仆亳� 从舒亟�仂于: 仆亠� / 仗�仂仗���亳�� �从�舒仆 / 仗�仂仗���亳�� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠
-(�仄仂��亳�亠 \-framedrop 亳 \-hardframedrop).
+蠣妖倫都 凖嵒� 忸岱喪掀僧頻 冒漬�: 療� / 侑椀孑塢墮 榾卅� / 侑椀孑塢墮 津墨追厦彖良�
+(嗟�夘堙 \-framedrop � \-hardframedrop).
 .IPs "v\ \ \ \ "
-�亰仄亠仆�亠� 于亳亟亳仄仂��� ��弍�亳��仂于.
+蠣妖倫都 徂追溶嘖� 嗾待不厦�.
 .IPs "j\ \ \ \ "
-丶亳从仍亳�亠�从亳  仄亠仆�亠� 亟仂���仗仆�亠 ��弍�亳���.
-.IPs "y 亳 g"
-�亠�亠仄亠�亠仆亳亠 于仗亠�亠亟/仆舒亰舒亟 仗仂 �仗亳�从� ��弍�亳��仂于.
+禀北扶途防  妖倫都 掴嘖孃隣� 嗾待不燮.
+.IPs "y � g"
+霤凖妖歸良� 徙賭田/料攸� 佻 嗤瓶釦 嗾待不厦�.
 .IP "F\ \ \ \ "
-�亠�亠从仍��舒亠� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� "�仂��亳�仂于舒仆仆�� ��弍�亳��仂于".
+霤凖北折租� �和卅崚良� "届厶敏�僧隣� 嗾待不厦�".
 .IPs "a\ \ \ \ "
-�亰仄亠仆�亠� 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 ��弍�亳��仂于: 于亠�� / �亠仆�� / 仆亳亰.
-.IPs "x 亳 z"
-�亰仄亠仆�亠� 亰舒亟亠�亢从� ��弍�亳��仂于 仆舒 +/\- 0.1 �亠从�仆亟�.
-.IPs "r 亳 t"
-�亠�亠仄亠�舒亠� ��弍�亳��� 于于亠��/于仆亳亰.
-.IPs "i (�仂仍�从仂 于 �亠亢亳仄亠 \-edlout)"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆舒�舒仍仂 亳仍亳 从仂仆亠� EDL 仗�仂仗��从舒 亳 亰舒仗亳��于舒亠� 亠亞仂 于 �从舒亰舒仆仆�亶 �舒亶仍.
-.IPs "s (�仂仍�从仂 亟仍� \-vf screenshot)"
-�亠仍舒亠� �仆亳仄仂从 �从�舒仆舒.
+蠣妖倫都 佻模崚良� 嗾待不厦�: 彭卮 / 壇淋� / 良�.
+.IPs "x � z"
+蠣妖倫都 攸津雙釦 嗾待不厦� 料 +/\- 0.1 單釦猟�.
+.IPs "r � t"
+霤凖妖歔都 嗾待不燮 忻賭�/徇冨.
+.IPs "i (塹蒙墨 � 凖嵒妖 \-edlout)"
+�堊料很夫租� 料涸模 斌� 墨療� EDL 侑椀孑冒 � 攸佗噎彖都 吐� � 嬲惣僧隣� 徳別.
+.IPs "s (塹蒙墨 通� \-vf screenshot)"
+篥盟都 嗄浜亘 榾卅料.
 .IPs "I"
-�仂从舒亰�于舒亠� 亳仄� �舒亶仍舒 仆舒 OSD.
-.IPs "! 亳 @"
-�亠�亠亶�亳 从 仆舒�舒仍� 仗�亠亟�亟��亠亞仂/�仍亠亟���亠亞仂 �仗亳亰仂亟舒.
-.IPs "D (�仂仍�从仂 \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
-�从�亳于亳��亠�/亟亠舒从�亳于亳��亠� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亠�.
+靉冒旛彖都 浜� 徳別� 料 OSD.
+.IPs "! � @"
+霤凖編� � 料涸盲 侑田拂斈吐�/嗅田媽歸馬 榻冨歪�.
+.IPs "D (塹蒙墨 \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
+疔塢徂簒都/津阻塢徂簒都 津瀕堙厂妬單�.
 .IPs "A"
-丶亳从仍亳�亠�从亳 仄亠仆�亠� 亟仂���仗仆�亠 �亞仍� DVD.
+禀北扶途防 妖倫都 掴嘖孃隣� 嫻儲 DVD.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(弌仍亠亟���亳亠 从仍舒于亳�亳 亟仂���仗仆� �仂仍�从仂 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 舒仗仗舒�舒�仆仂 ��从仂�亠仆仆仂亞仂 于亳亟亠仂 于�于仂亟舒
-(xv, (x)vidix, (x)mga, 亳 �.亟.), 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 �从于舒仍舒亶亰亠�舒
-(\-vf eq 亳仍亳 \-vf eq2) 亳仍亳 �亳仍���舒 hue (\-vf hue).
+(麑田媽殄� 北宋布� 掴嘖孃隣 塹蒙墨 侑� 瓶佻蒙斛彖良� 双仭卅堽� 孑墨凖領惑� 徂津� 忸從珍
+(xv, (x)vidix, (x)mga, � �.�.), 侑惑卅様力馬 榾彖盟娩賭�
+(\-vf eq 斌� \-vf eq2) 斌� 読蒙墟� hue (\-vf hue).
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
-.IPs "1 亳 2"
-�舒���舒亳于舒亠� 从仂仆��舒��仆仂���.
-.IPs "3 亳 4"
-�舒���舒亳于舒亠� ��从仂���.
-.IPs "5 亳 6"
-�舒���舒亳于舒亠� �于亠�仆仂���.
-.IPs "7 亳 8"
-�舒���舒亳于舒亠� 仆舒���亠仆仆仂���.
+.IPs "1 � 2"
+鄙嘖卅夫租� 墨淋卅嘖力嘖�.
+.IPs "3 � 4"
+鄙嘖卅夫租� 冫墨嘖�.
+.IPs "5 � 6"
+鄙嘖卅夫租� 致都力嘖�.
+.IPs "7 � 8"
+鄙嘖卅夫租� 料噎歸領腕墮.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(弌仍亠亟���亳亠 从仍舒于亳�亳 亟仂���仗仆� �仂仍�从仂 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 于亳亟亠仂 亟�舒亶于亠�仂于 quartz 亳仍亳 macosx).
+(麑田媽殄� 北宋布� 掴嘖孃隣 塹蒙墨 侑� 瓶佻蒙斛彖良� 徂津� 漬訴彭厦� quartz 斌� macosx).
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
 .IPs "command + 0"
-�亰仄亠仆�亠� �舒亰仄亠� 仂从仆舒 亟仂 仗仂仍仂于亳仆� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
+蠣妖倫都 卅斃賭 亘料 掴 佻模徂隣 碗蒜瀕遡慘惑� 卅斃賭�.
 .IPs "command + 1"
-�亰仄亠仆�亠� �舒亰仄亠� 仂从仆舒 亟仂 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂.
+蠣妖倫都 卅斃賭 亘料 掴 碗蒜瀕遡慘惑�.
 .IPs "command + 2"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� 仂从仆舒 于 亟于舒 �舒亰舒 弍仂仍��亠 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂.
+�堊料很夫租� 卅斃賭 亘料 � 鍔� 卅攸 堆蒙枦 碗蒜瀕遡慘惑�.
 .IPs "command + f"
-�亠�亠从仍��舒亠� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 (�舒从亢亠 �仄仂��亳�亠 \-fs).
-.IPs "command + [ 亳 command + ]"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗�仂亰�舒�仆仂��� 仂从仆舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+霤凖北折租� 佻摸�牧僧隣� 凖嵒� (堊勃� 嗟�夘堙 \-fs).
+.IPs "command + [ � command + ]"
+�堊料很夫租� 侑�卅淮腕墮 亘料 從嗤厦冨彭津良�.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(弌仍亠亟���亳亠 从仍舒于亳�亳 �舒弍仂�舒�� �仂仍�从仂 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 从仍舒于亳舒���� � 仄�仍��亳仄亠亟亳舒 从仍舒于亳�舒仄亳.)
+(麑田媽殄� 北宋布� 卅堆堊脊 塹蒙墨 侑� 瓶佻蒙斛彖良� 北宋描壞燮 � 葉蒙塢妖追� 北宋布鼠�.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
 .IPs PAUSE
-�舒�亰舒.
+霑孳�.
 .IPs "STOP\ "
-���舒仆仂于亳�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 亳 于�亶�亳.
-.IPs "PREVIOUS 亳 NEXT"
-�亠�亠仄仂�舒�� 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仆舒 1 仄亳仆���.
+鑽堊力徂墮 從嗤厦冨彭津良� � 忸編�.
+.IPs "PREVIOUS � NEXT"
+霤凖溶堊墮 料攸�/\:徙賭田 料 1 揺燐壞.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(弌仍亠亟���亳亠 从仍舒于亳�亳 �舒弍仂�舒�� �仂仍�从仂 亠�仍亳 MPlayer �仂弍�舒仆 � 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 GUI 亳 亳仄亠��
-仗�亠亳仄��亠��于仂 仗亠�亠亟 仂仗亳�舒仆仆�仄亳 于��亠 从仍舒于亳�舒仄亳.)
+(麑田媽殄� 北宋布� 卅堆堊脊 塹蒙墨 途棉 MPlayer 嗜岱僧 � 佻陳賭嵋亙 GUI � 浜点�
+侑塗葉歸嘖從 佚凖� 椀瓶僧隣揺 忸枦 北宋布鼠�.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
 .IPs ENTER
-�舒�舒�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠.
+鄙涸墮 從嗤厦冨彭津良�.
 .IPs "ESC\ \ "
-���舒仆仂于亳�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠.
+鑽堊力徂墮 從嗤厦冨彭津良�.
 .IPs "l\ \ \ \ "
-��从���� �舒亶仍.
+鑚牧捏� 徳別.
 .IPs "t\ \ \ \ "
-��从���� ��弍�亳���.
+鑚牧捏� 嗾待不燮.
 .IPs "c\ \ \ \ "
-��从���� 弍�舒�亰亠� �从亳仆仂于.
+鑚牧捏� 岱奏敕� 嗚瀕�.
 .IPs "p\ \ \ \ "
-��从���� �仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+鑚牧捏� 嗤瓶亘 從嗤厦冨彭津良�.
 .IPs "r\ \ \ \ "
-��从���� 仆舒���仂亶从亳.
+鑚牧捏� 料嘖厦碧�.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(弌仍亠亟���亳亠 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 从仍舒于亳� �舒弍仂�舒��, 亠�仍亳 MPlayer �仂弍�舒仆 � 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 TV 亳 亳仄亠��
-仗�亠亳仄��亠��于仂 仗亠�亠亟 仂仗亳�舒仆仆�仄亳 于��亠 从仍舒于亳�舒仄亳.)
+(麑田媽殄� 墨預瀕礎鰭 北宋布 卅堆堊脊, 途棉 MPlayer 嗜岱僧 � 佻陳賭嵋亙 TV � 浜点�
+侑塗葉歸嘖從 佚凖� 椀瓶僧隣揺 忸枦 北宋布鼠�.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
-.IPs "h 亳 k"
-��弍�舒�� 仗�亠亟�亟��亳亶/\:�仍亠亟���亳亶 从舒仆舒仍.
+.IPs "h � k"
+�岱壮� 侑田拂斈品/\:嗅田媽殄� 冒料�.
 .IPs "n\ \ \ \ "
-��弍�舒�� ��舒仆亟舒�� 于亠�舒仆亳�.
+�岱壮� 嘖僧珍參 彭歔良�.
 .IPs "u\ \ \ \ "
-��弍�舒�� �舒弍仍亳�� 从舒仆舒仍仂于.
-.RE
-.PD 1
-.
-(弌仍亠亟���亳亠 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 从仍舒于亳� �舒弍仂�舒��, 亠�仍亳 仗�亳 从仂仄仗亳仍��亳亳 弍�仍舒 于从仍��亠仆舒
-仗仂亟亟亠�亢从舒 �亠仍亠�亠从��舒: 仂仆亳 亳�仗仂仍�亰����� 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳� TV �亠仍亠�亠从��仂仄.)
+�岱壮� 堊駄秒� 冒料模�.
+.RE
+.PD 1
+.
+(麑田媽殄� 墨預瀕礎鰭 北宋布 卅堆堊脊, 途棉 侑� 墨熔斌冀鰭 泰盟 徊明淌料
+佻陳賭嵋� 堙姪堙睦堊: 藁� 瓶佻蒙旁脊嗔 通� 孃卅很杜頻 TV 堙姪堙睦塹�.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
 .RS
 .IPs "X\ \  \ \ "
-�从仍��亳��/\:于�从仍��亳�� �亠仍亠�亠从��.
-.IPs "Q 亳 W"
-�亠�亠亶�亳 仆舒 �仍亠亟�����/\:仗�亠亟�亟���� ���舒仆亳�� �亠仍亠�亠从��舒.
+�明淺墮/\:忸北折不� 堙姪堙睦�.
+.IPs "Q � W"
+霤凖編� 料 嗅田媽殳�/\:侑田拂斈媽 嘖卅良稚 堙姪堙睦堊.
 .RE
 .PD 1
 .PP
 .RS
 .
 .TP
-.B �仗�舒于仍亠仆亳亠 仄����
+.B 孃卅很杜錨 踊檜�
 .PD 0
 .RS
-.IPs "button 3 亳 button 4"
-�亠�亠仄仂�从舒 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仆舒 1 仄亳仆���.
-.IPs "button 5 亳 button 6"
-丕仄亠仆��舒亠�/\:�于亠仍亳�亳于舒亠� 亞�仂仄从仂���.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B �仗�舒于仍亠仆亳亠 亟亢仂亶��亳从仂仄
+.IPs "button 3 � button 4"
+霤凖溶塰� 料攸�/\:徙賭田 料 1 揺燐壞.
+.IPs "button 5 � button 6"
+�杜憖租�/\:孥徒扶夫租� 拝詫墨嘖�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B 孃卅很杜錨 綴亙嘖彬詫
 .PD 0
 .RS
-.IPs "于仍亠于仂 亳 于仗�舒于仂"
-�亠�亠仄仂�从舒 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仆舒 10 �亠从�仆亟.
-.IPs "up 亳 down"
-�亠�亠仄仂�从舒 仆舒亰舒亟/\:于仗亠�亠亟 仆舒 1 仄亳仆���.
+.IPs "很砺� � 徙卅從"
+霤凖溶塰� 料攸�/\:徙賭田 料 10 單釦猟.
+.IPs "up � down"
+霤凖溶塰� 料攸�/\:徙賭田 料 1 揺燐壞.
 .IPs "button 1"
-�舒�亰舒
+霑孳�
 .IPs "button 2"
-�亠�亠从仍��舒亠� �亠亢亳仄� OSD: �从���仂 / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 + 于�亠仄� / 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 + 于�亠仄� + 仂弍�亠亠 于�亠仄�.
-.IPs "button 3 亳 button 4"
-丕仄亠仆��亳��/\:�于亠仍亳�亳�� 亞�仂仄从仂���.
+霤凖北折租� 凖嵒踊 OSD: 嗚燮塹 / 佻模崚良� / 佻模崚良� + 徠斗� / 佻模崚良� + 徠斗� + 和歸� 徠斗�.
+.IPs "button 3 � button 4"
+�杜憖不�/\:孥徒扶不� 拝詫墨嘖�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" ��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠
+.\" 蚌佻蒙斛彖良�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "�弌���亂�������"
-�舒亢亟舒� 仂仗�亳� 'flag' 亳仄亠亠� 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢仆�� 仗仂 �仄��仍� 仂仗�亳� 'noflag', 仆舒仗�亳仄亠� 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢仆�亠
-仗仂 �仄��仍� 仂仗�亳亳 \-fs 亳 \-nofs.
+.SH "蜩竟踐澵�鉗�"
+訌崢叢 椀檀� 'flag' 浜電� 侑�夫椀鰐�燐� 佻 嗟搜盲 椀檀� 'noflag', 料侑浜賭 侑�夫椀鰐�隣�
+佻 嗟搜盲 椀檀� \-fs � \-nofs.
 .PP
-��仍亳 仂仗�亳亳 仗仂仄亠�亠仆舒 从舒从 (�仂仍�从仂 XXX), �仂 仂仆舒 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� �仂仍�从仂 于 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 � 仂仗�亳亠亶 XXX,
-亠�仍亳 于从仍��亠仆舒 仗仂亟亟亠�亢从舒 仂仗�亳亳 XXX.
+縒棉 椀檀� 佻妖淌料 冒� (塹蒙墨 XXX), 塹 藁� 怠津� 卅堆堊墮 塹蒙墨 � 墨預瀕礎鰭 � 椀檀妬 XXX,
+途棉 徊明淌料 佻陳賭嵋� 椀檀� XXX.
 .PP
-.I ����丼����:
-�舒亰弍仂��亳从 仗仂亟仂仗�亳亶 (亳�仗仂仍�亰�亠���, 仆舒仗�亳仄亠�, 亟仍�  \-ao pcm 仗仂亟仂仗�亳亶) 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠�
-�仗亠�亳舒仍�仆�� �仂�仄� 于�亟亠仍亠仆亳� ���仂从 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �仂 ��仂�仂仆仆亳仄亳 GUI.
-.br
-�仆舒 亳仄亠亠� �仍亠亟���亳亶 �仂�仄舒�:
-.br
-%n%���仂从舒_亟仍亳仆�_n
-.br
-.I ������乘:
+.I 涇辣�鉗�:
+鯀畋碗殄� 佻掴价品 (瓶佻蒙旁都嗔, 料侑浜賭, 通�  \-ao pcm 佻掴价品) 佻陳賭嵒彖都
+嗤澱描蒙燐� 届厖� 忸津姪良� 嘖厦� 通� 瓶佻蒙斛彖良� 嗜 嘖碗藁良揺 GUI.
+.br
+鑪� 浜電� 嗅田媽殄� 届厖壮:
+.br
+%n%嘖厦冒_通瀕�_n
+.br
+.I 頏蜊纈�:
 .br
 mplayer \-ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
 .br
-�仍亳 于 仗�仂亞�舒仄仄亠:
+虧� � 侑惑卅様�:
 .br
 mplayer \-ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
 .PP
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" 个舒亶仍� 从仂仆�亳亞��舒�亳亳
+.\" 譱別� 墨瞭蒜孀礎鰭
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "个���乘 ���个��丕��丶��"
-�� 仄仂亢亠�亠 仗仂仄亠��亳�� 于�亠 仂仗�亳亳 于 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亠 �舒亶仍�, 从仂�仂��亠 MPlayer/\:MEncoder
-弍�亟亠� ��亳��于舒�� 仗�亳 从舒亢亟仂仄 亰舒仗��从亠.
-弌亳��亠仄仆�亶 �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 'mplayer.conf' 仆舒�仂亟亳��� 于 �亳��亠仄仆仂仄 从舒�舒仍仂亞亠 从仂仆�亳亞��舒�亳亳
-(仆舒仗�亳仄亠� /etc/\:mplayer 亳仍亳 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳亶 \- ��仂
+.SH "聲裲� 謠鈕蜃�痺蜑"
+� 溶崚堙 佻妖嘖不� 徨� 椀檀� � 墨瞭蒜孀礎貧領拇 徳別�, 墨塹燮� MPlayer/\:MEncoder
+怠津� 嘲不掀壮� 侑� 冒崢詫 攸侖嗚�.
+麌嘖斗隣� 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 'mplayer.conf' 料範追墫� � 喇嘖斗力� 冒堊模播 墨瞭蒜孀礎鰭
+(料侑浜賭 /etc/\:mplayer 斌� /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 佻蒙斛彖堙蒙嗚品 \- 榑�
  '~/\:.mplayer/\:config'.
-�仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍 亟仍� MEncoder 仆舒亰�于舒亠��� 'mencoder.conf' 亳 仆舒�仂亟亳��� 于 �亳��亠仄仆仂仄 从舒�舒仍仂亞亠
-(仆舒仗�亳仄亠� /etc/\:mplayer 亳仍亳 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳亶 \-
+誅瞭蒜孀礎貧領拱 徳別 通� MEncoder 料旛彖都嗔 'mencoder.conf' � 料範追墫� � 喇嘖斗力� 冒堊模播
+(料侑浜賭 /etc/\:mplayer 斌� /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), 佻蒙斛彖堙蒙嗚品 \-
  '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf'.
-�仗�亳亳 于 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从仂仄 �舒亶仍亠 仗亠�亠从��于舒�� �亳��亠仄仆�亠, 舒 仂仗�亳亳 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳 仗亠�亠从��于舒��
-亰舒亟舒仆仆�亠 于 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�� �舒亶仍舒�.
-弌亳仆�舒从�亳� 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆仂亞仂 �舒亶仍舒: 'option=<亰仆舒�亠仆亳亠>', 于�亠 �亳仄于仂仍� 仗仂�仍亠 '#' ��亳�舒����
-从仂仄仄亠仆�舒�亳亠仄.
-�仗�亳亳, 仆亠 亳仄亠��亳亠 亰仆舒�亠仆亳亶, 仄仂亞�� 弍��� 于从仍��亠仆� 仗�亳�于舒亳于舒仆亳亠仄 亳仄 亰仆舒�亠仆亳� 'yes','1' 亳仍亳 'true' 亳
-于�从仍��亠仆� 仗�亳�于舒亳于舒仆亳亠仄 'no','0' 亳仍亳 'false'.
-�仂亟仂仗�亳亳 �舒从亢亠 仄仂亞�� 弍��� 亰舒亟舒仆� ��亳仄 �仗仂�仂弍仂仄.
+鑰檀� � 佻蒙斛彖堙蒙嗚詫 徳別� 佚凖牧掀狙� 喇嘖斗隣�, � 椀檀� 墨輿猟力� 嘖厦防 佚凖牧掀狙�
+攸珍領拇 � 墨瞭蒜孀礎貧領挌 徳別組.
+麌淋阻喇� 墨瞭蒜孀礎貧領惑� 徳別�: 'option=<變挿杜錨>', 徨� 喇要鰐� 佻嗅� '#' 嘲不狙墫�
+墨様杜堊夘斗.
+鑰檀�, 療 浜点殄� 變挿杜品, 溶杯� 泰墮 徊明淌隣 侑瓶彖夫僧錨� 浜 變挿杜頻 'yes','1' 斌� 'true' �
+忸北折杜� 侑瓶彖夫僧錨� 'no','0' 斌� 'false'.
+靉掴价鰭 堊勃� 溶杯� 泰墮 攸珍隣 榑浜 嗤腕和詫.
 .PP
-�� 仄仂亢亠�亠 亰舒亟舒于舒�� 仂仗�亳亳 亳仆亟亳于亳亟�舒仍�仆仂 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 �舒亶仍舒. ��仍亳 于� �仂�亳�亠 亳仄亠�� �舒亶仍
-从仂仆�亳亞��舒�亳亳 亟仍�  'movie.avi', �仂亰亟舒亶�亠 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍 � 亳仄亠仆亠仄 'movie.avi.conf'
-亳 仗仂仄亠��亳�亠 亠亞仂 于 ~/.mplayer/. �� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 仗仂仄亠��亳�� �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 于 从舒�舒仍仂亞 �
-仗�仂亳亞��于舒亠仄�仄 �舒亶仍仂仄, 仗�亳 ��仍仂于亳亳 ��仂 �从舒亰舒仍亳 仂仗�亳� \-use\-filedir\-conf (仍亳弍仂 于
-从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠, 仍亳弍仂 于 亞仍仂弍舒仍�仆仂仄 �舒亶仍亠 从仂仆�亳亞��舒�亳亳.
+� 溶崚堙 攸珍彖墮 椀檀� 瀕追徂蔦遡慘� 通� 冒崢惑� 徳別�. 縒棉 忸 範塢堙 浜都� 徳別
+墨瞭蒜孀礎鰭 通�  'movie.avi', 嗜敖訴堙 墨瞭蒜孀礎貧領拱 徳別 � 浜杜斗 'movie.avi.conf'
+� 佻妖嘖不� 吐� � ~/.mplayer/. � 堊勃� 溶崚堙 佻妖嘖不� 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 � 冒堊模� �
+侑鷲拝掀租踊� 徳別詫, 侑� 孑模徂� 湟� 嬲惣遡� 椀檀� \-use\-filedir\-conf (棉堆 �
+墨輿猟力� 嘖厦謀, 棉堆 � 婆和遡慘詫 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭.
 .PP
-.I ������ ���个��丕��丶������� 个���� MPLAYER:
+.I 頏蜊纈 謠鈕蜃�痺蜿銕閾� 聲裲� MPLAYER:
 .sp 1
 .nf
 # Use Matrox driver by default.
@@ -499,7 +499,7 @@
 vf=eq2=1.0:\-0.8
 .fi
 .PP
-.I "������ ���个��丕��丶������� 个���� MENCODER:"
+.I "頏蜊纈 謠鈕蜃�痺蜿銕閾� 聲裲� MENCODER:"
 .sp 1
 .nf
 # Make MEncoder output to a default filename.
@@ -525,36 +525,36 @@
 .fi
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" ��仂�亳仍亳
+.\" 靤脇斌�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "���个���"
-�仍� 仂弍仍亠亞�亠仆亳� �舒弍仂�� � �舒亰仍亳�仆�仄亳 从仂仆�亳亞��舒�亳�仄亳 于 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆仂仄 �舒亶仍亠 仄仂亞�� 弍���
-�从舒亰舒仆� 仆亠�从仂仍�从仂 仗�仂�亳仍亠亶.
-��仂�亳仍� 仆舒�亳仆舒亠��� � 亳仄亠仆亳, 亰舒从仍��亠仆仆仂亞仂 于 从于舒亟�舒�仆�亠 �从仂弍从亳, 仆舒仗�亳仄亠� '[my\-profile]'.
-��亠 仗仂�仍亠亟���亳亠 仂仗�亳亳 弍�亟�� ��亳�舒���� �舒���� 仗�仂�亳仍�.
-�仗亳�舒仆亳亠 (仂�仂弍�舒亢舒亠仄仂亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-profile help) 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒亟舒仆仂 仂仗�亳亠亶 profile\-desc.
-�仍� 仂从仂仆�舒仆亳� 仗�仂�亳仍� �从舒亢亳�亠 亳仄� 亟��亞仂亞仂 仗�仂�亳仍� 亳仍亳 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亳仄� 仗�仂�亳仍� 'default',
-��仂弍� 仗�仂亟仂仍亢亳�� 仂仗亳�舒仆亳亠 仂弍��仆�� 仂仗�亳亶.
+.SH "頏閹蛹�"
+簗� 和姪媒杜頻 卅堆壅 � 卅斂扶隣揺 墨瞭蒜孀礎頻揺 � 墨瞭蒜孀礎貧領詫 徳別� 溶杯� 泰墮
+嬲惣僧� 療嗚鰐慄� 侑脇斌妬.
+靤脇斌� 料淺料都嗔 � 浜杜�, 攸北折杜力馬 � 没祖卅堽拇 嗚和防, 料侑浜賭 '[my\-profile]'.
+�� 佻嗅田媽殄� 椀檀� 怠蔦� 嘲不壮慯� 涸嘖慇 侑脇斌�.
+鑰瓶僧錨 (�和卅崛斗賄 侑� 佻溶殄 \-profile help) 溶崚� 泰墮 攸珍力 椀檀妬 profile\-desc.
+簗� 亘藁涸良� 侑脇斌� 嬲爽不� 浜� 漬嫻惑� 侑脇斌� 斌� 瓶佻蒙旁編� 浜� 侑脇斌� 'default',
+湟和� 侑歪鰐嵒墮 椀瓶僧錨 和掵隣� 椀檀�.
 .fi
 .PP
-.I "������ ���个��亊 MPLAYER:"
+.I "頏蜊纈 頏閹蛹� MPLAYER:"
 .sp 1
 .nf
 
 [protocol.dvd]
-profile\-desc="仗�仂�亳仍� 亟仍� dvd:// 仗仂�仂从仂于"
+profile\-desc="侑脇斌� 通� dvd:// 佻塹墨�"
 vf=pp=hb/vb/dr/al/fd
 alang=en
 
 [protocol.dvdnav]
-profile\-desc="仗�仂�亳仍� 亟仍� dvdnav:// 仗仂�仂从仂于"
+profile\-desc="侑脇斌� 通� dvdnav:// 佻塹墨�"
 profile=protocol.dvd
 mouse\-movements=yes
 nocache=yes
 
 [extension.flv]
-profile\-desc="仗�仂�亳仍� 亟仍� .flv �舒亶仍仂于"
+profile\-desc="侑脇斌� 通� .flv 徳別�"
 flip=yes
 
 [vo.pnm]
@@ -564,711 +564,711 @@
 device=spdif
 .fi
 .PP
-.I "������ ���个��亊 MENCODER:"
+.I "頏蜊纈 頏閹蛹� MENCODER:"
 .sp 1
 .nf
 
 [mpeg4]
-profile\-desc="从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 MPEG4"
+profile\-desc="墨追厦彖良� MPEG4"
 ovc=lacv=yes
 lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200
 
 [mpeg4\-hq]
-profile\-desc="从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 HQ MPEG4"
+profile\-desc="墨追厦彖良� HQ MPEG4"
 profile=mpeg4
 lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 .fi
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" �仗�亳亳
+.\" 鑰檀�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH "�弌����乘� ��丶��"
-.
-.TP
-.B \-codecs\-file <亳仄� �舒亶仍舒> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� ��舒仆亟舒��仆�亶 仗��� 仗仂亳�从舒 亳 仗�亠亟仗亳��于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��  �从舒亰舒仆仆�亶 �舒亶仍
-于仄亠��仂 于���仂亠仆仆仂亞仂 codecs.conf.
-.
-.TP
-.B \-include <�舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳, 从仂�仂��亶 弍�亟亠� 仗�仂�亳�舒仆 仗仂�仍亠 舒仆舒仍亳亰舒 �舒亶仍舒, 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
+.SH "闢鈿�奛 關竕�"
+.
+.TP
+.B \-codecs\-file <浜� 徳別�> (嗟�夘堙 堊勃� \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
+霤凖椀凖津妄都 嘖僧珍參隣� 侖墮 佻瓶冒 � 侑田佗噎彖都 瓶佻蒙斛彖墮  嬲惣僧隣� 徳別
+徑途塹 徨墟賄領惑� codecs.conf.
+.
+.TP
+.B \-include <徳別 墨瞭蒜孀礎鰭>
+�惣掀租� 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭, 墨塹燮� 怠津� 侑�不僧 佻嗅� 僧遡冨� 徳別�, 瓶佻蒙旁斗惑�
+佻 嬪鰐涸良�.
 .
 .TP
 .B \-list\-options
-�亠�舒�舒亠� 于�亠 亟仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳.
-.
-.TP
-.B \-msgcharset <从仂亟亳�仂于从舒>
-��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 �仂仂弍�亠仆亳亶 从仂仆�仂仍亳 于 �从舒亰舒仆仆�� 从仂亟亳�仂于从� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠).
-丐亠从�� 弍�亟亠� 于 从仂亟亳�仂于从亠, 亰舒亟舒仆仆仂亶 \-\-charset 仂仗�亳亠亶 configure.
-丕��舒仆仂于亳�亠 亠亠 于 "noconv" 亟仍� 仂�从仍��亠仆亳� 仗亠�亠从仂亟亳�仂于从亳 (仆舒仗�亳仄亠� 仗�亳 仗�仂弍仍亠仄亠 � iconv).
-.br
-.I ����丼����:
-�仗�亳� 于���仗舒亠� 于 �亳仍� 仗仂�仍亠 仂从仂仆�舒仆亳� 舒仆舒仍亳亰舒 仂仗�亳亶 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳.
-�亠�亠仄亠仆仆舒� 仂从��亢亠仆亳� MPLAYER_CHARSET 仄仂亢亠� 仗仂仄仂�� 亠�仍亳 于�于仂亟亳��� 仄��仂� 于 仗亠�于�� ���仂从舒�.
+霤涸堊都 徨� 掴嘖孃隣� 椀檀�.
+.
+.TP
+.B \-msgcharset <墨追厦徊�>
+靤渡岱惣�僧錨 嗜和歸良� 墨林鰐� � 嬲惣僧燐� 墨追厦徊� (佻 嬪鰐涸良�: 宋塹椀凖津姪良�).
+�睦� 怠津� � 墨追厦徊�, 攸珍領亙 \-\-charset 椀檀妬 configure.
+�堊力徂堙 電 � "noconv" 通� �北折杜頻 佚凖墨追厦徊� (料侑浜賭 侑� 侑和姪妖 � iconv).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+鑰檀� 徨壞仭都 � 喇盲 佻嗅� 亘藁涸良� 僧遡冨� 椀檀� 墨輿猟力� 嘖厦防.
+霤凖妖領叢 亘簒崚良� MPLAYER_CHARSET 溶崚� 佻溶渫 途棉 忸從追墫� 葉嗜� � 佚叟挌 嘖厦冒�.
 .
 .TP
 .B \-msgcolor
-�从仍��舒亠� �于亠�仆仂亶 从仂仆�仂仍�仆�亶 于�于仂亟 仆舒 �亠�仄亳仆舒仍舒�, 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳�
-�于亠�舒 ANSI.
-.
-.TP
-.B \-msglevel <all=<��仂于亠仆�>:<仄仂亟�仍�>=<��仂于亠仆�>:...>
-丕仗�舒于仍�亠� 仗仂亟�仂弍仆仂��� 于�于仂亟舒 仆亠仗仂��亠亟��于亠仆仆仂 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 仄仂亟�仍�.
-�仆舒�亠仆亳亠, �从舒亰舒仆仆仂亠 亟仍� 仄仂亟�仍� 'all', 亳亰仄亠仆�亠� 仗仂亟�仂弍仆仂��� 于�于仂亟舒 亟仍� 于�亠� 仄仂亟�仍亠亶, 从仂�仂��仄
-仗舒�舒仄亠�� 仆亠 亰舒亟舒仆 �于仆仂.
-弌仄仂��亳�亠 '\-msglevel help' 亟仍� �仗亳�从舒 仄仂亟�仍亠亶.
-.br
-.I ����丼����:
-�亠从仂�仂��亠 �仂仂弍�亠仆亳� 仗亠�舒�舒���� 亠�亠 亟仂 �仂亞仂, 从舒从 弍�亟亠� 仗�仂舒仆舒仍亳亰亳�仂于舒仆舒 从仂仄舒仆亟仆舒�
-���仂从舒, 亳, 仗仂��仂仄�, 仂仗�亳� \-msglevel 仆舒 仆亳� 仆亠 于仍亳�亠�.
-�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于�于仂亟仂仄 ��亳� �仂仂弍�亠仆亳亶 于� 亟仂仍亢仆� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗亠�亠仄亠仆仆��
-仂从��亢亠仆亳� MPLAYER_VERBOSE, 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 仆亳亢亠 于 亠亠 仂仗亳�舒仆亳亳.
-.br
-�仂���仗仆�亠 ��仂于仆亳:
+�明涸都 致都力� 墨林鰐慘拱 忸從� 料 堙厖瀕遡組, 佻陳賭嵒彖摂蛭
+致都� ANSI.
+.
+.TP
+.B \-msglevel <all=<孀�杜�>:<溶蔦蒙>=<孀�杜�>:...>
+�卅很囘� 佻漬和力嘖� 忸從珍 療佻嘔田嘖彭領� 通� 冒崢惑� 溶蔦妄.
+﨓挿杜錨, 嬲惣僧力� 通� 溶蔦妄 'all', 冨妖倫都 佻漬和力嘖� 忸從珍 通� 徨堵 溶蔦姪�, 墨塹燮�
+仭卅妖墟 療 攸珍� 况力.
+麝�夘堙 '\-msglevel help' 通� 嗤瓶冒 溶蔦姪�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+酖墨塹燮� 嗜和歸良� 佚涸堊脊嗔 倒� 掴 塹馬, 冒� 怠津� 侑倭料棉敝厦彖料 墨輿猟料�
+嘖厦冒, �, 佻榑詫�, 椀檀� \-msglevel 料 良� 療 很頻都.
+簗� 孃卅很杜頻 忸從掴� 榑蛭 嗜和歸良� 忸 掴網隣 瓶佻蒙斛彖墮 佚凖妖領媽
+亘簒崚良� MPLAYER_VERBOSE, 佻漬和力嘖� 嗟�夘堙 良崚 � 電 椀瓶僧鰭.
+.br
+簣嘖孃隣� 孀�良:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-1"
-仂������于亳亠 �仂仂弍�亠仆亳亶
+�嗾墫墸錨 嗜和歸良�
 .IPs " 0"
-�仂仍�从仂 �舒�舒仍�仆�亠 仂�亳弍从亳
+塹蒙墨 徳堊蒙隣� �病防
 .IPs " 1"
-仂�亳弍从亳
+�病防
 .IPs " 2"
-仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳�
+侑田孃凖崢杜頻
 .IPs " 3"
-从仂�仂�从亳亠 仗仂亟�从舒亰从亳
+墨厦塰錨 佻柘冒數�
 .IPs " 4"
-亳仆�仂�仄舒�亳仂仆仆�亠 �仂仂弍�亠仆亳�
+瀕届厖礎貧領拇 嗜和歸良�
 .IPs " 5"
-��舒���仆�亠 �仂仂弍�亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+嘖壮孑隣� 嗜和歸良� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs " 6"
-仗仂亟�仂弍仆�亠 �仂仂弍�亠仆亳�
+佻漬和隣� 嗜和歸良�
 .IPs " 7"
-��仂于亠仆� 仂�仍舒亟从亳 2
+孀�杜� �盟痛� 2
 .IPs " 8"
-��仂于亠仆� 仂�仍舒亟从亳 3
+孀�杜� �盟痛� 3
 .IPs " 9"
-��仂于亠仆� 仂�仍舒亟从亳 4
+孀�杜� �盟痛� 4
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-msgmodule
-�仂弍舒于仍�亠� 亳仄� 仄仂亟�仍� 仗亠�亠亟 从舒亢亟�仄 从仂仆�仂仍�仆�仄 �仂仂弍�亠仆亳亠仄.
-.
-.TP
-.B \-noconfig <仂仗�亳亳>
-�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �从舒亰舒仆仆�亠 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亠 �舒亶仍�.
-.br
-.I ����丼����:
-��仍亳 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠 亰舒亟舒仆� 仗舒�舒仄亠��� \-include 亳仍亳
-\-use\-filedir\-conf, 仂仆亳 弍�亟�� ���亠仆�.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+簣汰很囘� 浜� 溶蔦妄 佚凖� 冒崢挈 墨林鰐慘挈 嗜和歸良斗.
+.
+.TP
+.B \-noconfig <椀檀�>
+酖 瓶佻蒙斛彖墮 嬲惣僧隣� 墨瞭蒜孀礎貧領拇 徳別�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 攸珍隣 仭卅妖墟� \-include 斌�
+\-use\-filedir\-conf, 藁� 怠蔦� 孺堙隣.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "all\ \ "
-于�亠 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亠 �舒亶仍�
-.IPs "gui (�仂仍�从仂 GUI)"
-从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍 GUI
+徨� 墨瞭蒜孀礎貧領拇 徳別�
+.IPs "gui (塹蒙墨 GUI)"
+墨瞭蒜孀礎貧領拱 徳別 GUI
 .IPs system
-�亳��亠仄仆�亶 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍
+喇嘖斗隣� 墨瞭蒜孀礎貧領拱 徳別
 .IPs "user\ "
-仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳亶 从仂仆�亳亞��舒�亳仂仆仆�亶 �舒亶仍
+佻蒙斛彖堙蒙嗚品 墨瞭蒜孀礎貧領拱 徳別
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "\-quiet\ "
-�亠仍舒亠� 从仂仆�仂仍�仆�亶 于�于仂亟 仄亠仆亠亠 仗仂亟�仂弍仆�仄; 于 �舒��仆仂��亳, 仗���亠� ��舒���仆�� ���仂从�
-�.亠.\& A:   0.7 V:   0.6 A\-V:  0.068 ...).
-�仂亢亠� 弍��� 仗仂仍亠亰仆仂 仆舒 仄亠亟仍亠仆仆�� 亳仍亳 仆亠仗仂仍仆仂�亠仆仆�� �亠�仄亳仆舒仍舒�, 从仂�仂��亠 仆亠从仂��亠从�仆仂 仂弍�舒弍舒��于舒��
-于仂亰于�舒� 从舒�亠�从亳 (�.亠.\& \\r).
-.
-.TP
-.B \-priority <prio> (�仂仍�从仂 Windows 亳 OS/2)
-丕��舒仆仂于亳�� 仗�亳仂�亳�亠� 仗�仂�亠��舒 MPlayer 于 �仂仂�于亠���于亳亳 �
-仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�仄亳 仗�亳仂�亳�亠�舒仄亳, 亟仂���仗仆�仄亳 仗仂亟 Windows 亳 OS/2.
-�仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� <prio>:
+篥盟都 墨林鰐慘拱 忸從� 妖療� 佻漬和隣�; � 涸嘖力嘖�, 侑凩都 嘖壮孑燐� 嘖厦釦
+�.�.\& A:   0.7 V:   0.6 A\-V:  0.068 ...).
+輜崚� 泰墮 佻姪變� 料 妖通杜隣� 斌� 療佻摸話杜隣� 堙厖瀕遡組, 墨塹燮� 療墨厰屠堽� 和卅汰壅彖脊
+從旌卅� 冒凖塰� (�.�.\& \\r).
+.
+.TP
+.B \-priority <prio> (塹蒙墨 Windows � OS/2)
+�堊力徂墮 侑貧夘堙� 侑話途啻 MPlayer � 嗜�彭墫墸鰭 �
+侑田椀凖津姪領挈� 侑貧夘堙堊揺, 掴嘖孃隣揺 佻� Windows � OS/2.
+簣侖嘖浜拇 變挿杜頻 <prio>:
 .RSs
 idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ��������:
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗�亳仂�亳�亠�舒 realtime 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 亰舒于亳�舒仆亳� �亳��亠仄�.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-profile <仗�仂�亳仍�1,仗�仂�亳仍�2,...>
-��亠亟仗亳��于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �从舒亰舒仆仆�亶 仗�仂�亳仍�(亳), \-profile help 仂�仂弍�舒亢舒亠� �仗亳�仂从 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆��
-仗�仂�亳仍亠亶.
-.
-.TP
-.B \-really\-quiet (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-quiet)
-丕从舒亰�于舒亠� 仂�仂弍�舒亢舒�� 亠�亠 仄亠仆��亠 �仂仂弍�亠仆亳亶, �亠仄 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 \-quiet.
-丐舒从亢亠 仗仂亟舒于仍�亠� 于�于仂亟 GUI 仂从仂仆 � �仂仂弍�亠仆亳�仄亳 仂弍 仂�亳弍从舒�.
-.
-.TP
-.B \-show\-profile <仗�仂�亳仍�>
-��仂弍�舒亢舒亠� 仂仗亳�舒仆亳亠 亳 �仂亟亠�亢亳仄仂亠 仗�仂�亳仍�.
+.I �蜊瘤蜈:
+蚌佻蒙斛彖良� 侑貧夘堙堊 realtime 溶崚� 侑夫途塢 � 攸徂啻良� 喇嘖斗�.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-profile <侑脇斌�1,侑脇斌�2,...>
+靤田佗噎彖都 瓶佻蒙斛彖墮 嬲惣僧隣� 侑脇斌�(�), \-profile help �和卅崛都 嗤瓶亘 椀凖津姪領挌
+侑脇斌妬.
+.
+.TP
+.B \-really\-quiet (嗟�夘堙 堊勃� \-quiet)
+�惣掀租� �和卅崛墮 倒� 妖輪枦 嗜和歸良�, 淌� 侑� 瓶佻蒙斛彖良� \-quiet.
+�勃� 佻珍很囘� 忸從� GUI 亘藁 � 嗜和歸良冤� 和 �病冒�.
+.
+.TP
+.B \-show\-profile <侑脇斌�>
+鑚和卅崛都 椀瓶僧錨 � 嗜津雙浜賄 侑脇斌�.
 .
 .TP
 .B \-use\-filedir\-conf
-��亠� 亳仆亟亳于亳亟�舒仍�仆�亶 �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 �亳仍�仄舒 于 从舒�舒仍仂亞亠 亳亰 从仂�仂�仂亞仂
-�亳仍�仄 仗�仂亳亞��于舒亠���.
-.br
-.I ��������:
-亅�仂 仄仂亢亠� 弍��� 仂仗舒�仆仂 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 亳亰 亳��仂�仆亳从仂于, 从仂�仂��仄 于� 仆亠 亟仂于亠��亠�亠.
+蛞都 瀕追徂蔦遡慘拱 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 読蒙輿 � 冒堊模播 冨 墨塹厦馬
+読蒙� 侑鷲拝掀租墫�.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+霻� 溶崚� 泰墮 椀喪力 侑� 從嗤厦冨彭津良� 冨 瓶塹淮彬�, 墨塹燮� 忸 療 掴彭厮都�.
 .
 .TP
 .B "\-v\ \ \ \ \ "
-丕于亠仍亳�亳于舒亠� 仗仂亟�仂弍仆仂��� 于�于仂亟舒 仆舒 仂亟亳仆 ��仂于亠仆� 亟仍� 从舒亢亟仂亶 �从舒亰舒仆仆仂亶 \-v 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠.
-.
-.
-.
-.SH "��丶�� ������乘��丐��亊 (丐��亂�� MPLAYER)"
-.
-.TP
-.B \-autoq <从舒�亠��于仂> (亳�仗仂仍�亰�亶�亠 � \-vf [s]pp)
-�亳仆舒仄亳�亠�从亳 仄亠仆�亠� ��仂于亠仆� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亰舒亞��亢亠仆仆仂��亳 CPU.
-丼亳�仍仂, �从舒亰舒仆仆仂亠 于舒仄亳, 弍�亟亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�仄 亳�仗仂仍�亰�亠仄�仄 ��仂于仆亠仄.
-�弍��仆仂 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仆亠从仂�仂�仂亠 弍仂仍��仂亠 �亳�仍仂.
-�� 亟仂仍亢仆� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� \-vf [s]pp 弍亠亰 仗舒�舒仄亠��仂于, ��仂弍� ��仂 �舒弍仂�舒仍仂.
+�徒扶夫租� 佻漬和力嘖� 忸從珍 料 歪瀕 孀�杜� 通� 冒崢亙 嬲惣僧力� \-v � 墨輿猟力� 嘖厦謀.
+.
+.
+.
+.SH "關竕� 頏濶苒嵭癆繻� (�踐謠 MPLAYER)"
+.
+.TP
+.B \-autoq <冒淌嘖從> (瓶佻蒙旁編� � \-vf [s]pp)
+簓料揺淌嗚� 妖倫都 孀�杜� 佻嘖和卅堆塰� � 攸徂喇溶嘖� � 攸拝孛杜力嘖� CPU.
+�嗅�, 嬲惣僧力� 彖揺, 怠津� 輿睦浜遡慘挈 瓶佻蒙旁斗挈 孀�療�.
+鐶掵力 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 療墨塹厦� 堆蒙柤� 淺嗅�.
+� 掴網隣 瓶佻蒙斛彖墮 \-vf [s]pp 妥� 仭卅妖墟�, 湟和� 榑� 卅堆堊模.
 .
 .TP
 .B \-autosync <factor>
-�仂��亠仗亠仆仆仂 仗仂亟���舒亳于舒亠� A/V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳� 仆舒 仂�仆仂于亠 亳亰仄亠�亠仆亳亶 亰舒亟亠�亢从亳 舒�亟亳仂.
-丕从舒亰舒仆亳亠 \-autosync 0 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�) �从舒亰�于舒亠�, ��仂 �舒亶仄亳仆亞 从舒亟�仂于 弍�亟亠� 仂�仆仂于�于舒����
-亳�从仍��亳�亠仍�仆仂 仆舒 亳亰仄亠�亠仆亳�� 亰舒亟亠�亢从亳 舒�亟亳仂.
-丕从舒亰舒仆亳亠 \-autosync 1 亟亠仍舒亠� �仂 亢亠 �舒仄仂亠, 仆仂 于仆���亠仆仆亠 仄亠仆�亠� 舒仍亞仂�亳�仄 A/V 从仂��亠从�亳亳.
-��亳 仆亠仗仂��仂�仆仆仂��亳 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 于 �亳仍�仄亠, 仗�亠从�舒�仆仂 于仂�仗�仂亳亰于仂亟��亠仄�� � 仂仗�亳亠亶
-\-nosound, 仂弍��仆仂 仗仂仄仂亞舒亠� ���舒仆仂于从舒 ��仂亶 仂仗�亳亳 于 亰仆舒�亠仆亳� 弍仂仍��亳亠 1.
-丼亠仄 于��亠 亰仆舒�亠仆亳亠, �亠仄 弍仍亳亢亠 从 \-nosound 弍�亟亠� �舒亶仄亳仆亞.
-�仂仗�仂弍�亶�亠 \-autosync 30, ��仂弍� �仄�亞�亳�� 仗�仂弍仍亠仄� �仂 亰于�从仂于�仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳,
-从仂�仂��亠 仆亠 �亠舒仍亳亰��� �仂�仂�亠亞仂 亳亰仄亠�亠仆亳� 亰舒亟亠�亢从亳 舒�亟亳仂.
-弌 ��亳仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄, 亠�仍亳 仗�仂亳��仂亟亳� 弍仂仍��仂亠 �舒��仂亢亟亠仆亳亠 A/V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳, 仗仂��亠弍�亠���
-仂从仂仍仂 1 亳仍亳 2 �亠从�仆亟 亟仍� 亳�仗�舒于仍亠仆亳� 仗�仂弍仍亠仄�.
-�舒亟亠�亢从舒 于仂 于�亠仄亠仆亳 �亠舒从�亳亳 仆舒 于仆亠亰舒仗仆�亠 �亟于亳亞亳 A/V 亟仂仍亢仆舒 弍���
-亠亟亳仆��于亠仆仆�仄 仗仂弍仂�仆�仄 ���亠从�仂仄 于从仍��亠仆亳� ��仂亶 仂仗�亳亳 亟仍� 于�亠� 亰于�从仂于�� 亟�舒亶于亠�仂于.
+靉嘖登杜力 佻柘墟蘇彖都 A/V 喇糧厦良攸檀� 料 腕力彭 冨妖凖良� 攸津雙防 奏追�.
+�惣僧錨 \-autosync 0 (佻 嬪鰐涸良�) 嬲惣掀租�, 湟� 堊瞥瀕� 冒漬� 怠津� 腕力忸彖墮嗔
+瓶北折不徒慘� 料 冨妖凖良冏 攸津雙防 奏追�.
+�惣僧錨 \-autosync 1 津盟都 塹 崚 啻溶�, 力 徇孕凖領� 妖倫都 遡馬夘塒 A/V 墨厰屠檀�.
+靤� 療佻嘖湾領腕塢 涸嘖�� 冒漬� � 読蒙妖, 侑屠卅嗄� 從嗤厦冨從佃歸羊� � 椀檀妬
+\-nosound, 和掵力 佻溶覗都 孑堊力徊� 榑亙 椀檀� � 變挿杜頻 堆蒙柯� 1.
+�� 忸枦 變挿杜錨, 堙� 駄埠� � \-nosound 怠津� 堊瞥瀕�.
+靉侑和嬖堙 \-autosync 30, 湟和� 嗟冉淺墮 侑和姪踊 嗜 旌嬲�挈� 漬訴彭卅揺,
+墨塹燮� 療 凖遡冨媽� 範厦枦馬 冨妖凖良� 攸津雙防 奏追�.
+� 榑浜 變挿杜錨�, 途棉 侑鷲喩歪不 堆蒙柤� 卅喩�津良� A/V 喇糧厦良攸檀�, 佻墟殿嫖墫�
+亘鰐� 1 斌� 2 單釦猟 通� 瓶侑宋姪良� 侑和姪踊.
+暠津雙冒 從 徠斗杜� 凖阻檀� 料 徇土双隣� 喞徂派 A/V 掴網料 泰墮
+田瀕嘖彭領挈 佻堆淮挈 榮禿穆詫 徊明淌良� 榑亙 椀檀� 通� 徨堵 旌嬲�挌 漬訴彭厦�.
 .
 .TP
 .B \-benchmark
-��于仂亟亳� 仆亠从仂�仂��� ��舒�亳��亳从� 仂弍 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 CPU 亳 仗�仂仗��亠仆仆�� 从舒亟�舒� 于
-从仂仆�亠 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�. ��仗仂仍�亰�亶�亠 于 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 � \-nosound 亳 \-vo null 亟仍�
-亳亰仄亠�亠仆亳� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳 亳�从仍��亳�亠仍�仆仂 于亳亟亠仂 从仂亟亠从舒.
-.br
-.I ����丼����:
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶 MPlayer 弍�亟亠� 亳亞仆仂�亳�仂于舒�� 仗�仂亟仂仍亢亳�亠仍�仆仂��� 从舒亟�仂于 仗�亳
-仗�仂亳亞��于舒仆亳亳 �仂仍�从仂 于亳亟亠仂 (仄仂亢亠�亠 亟�仄舒�� 仂弍 ��仂仄, 从舒从 仂 弍亠�从仂仆亠�仆仂仄 fps).
-.
-.TP
-.B \-colorkey <�亳�仍仂>
-�亰仄亠仆�亠� colorkey 仆舒 �从舒亰舒仆仆仂亠 于舒仄亳 RGB 亰仆舒�亠仆亳亠.
-0x000000 ��仂 �亠�仆�亶, 舒 0xffffff \- 弍亠仍�亶.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 亟仍� cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
-xover, xv (�仄仂��亳 \-vo xv:ck), xvmc (�仄仂��亳 \-vo xv:ck) 亳 directx 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒.
+�從追� 療墨塹簒� 嘖壮瓶塢釦 和 瓶佻蒙斛彖良� CPU � 侑椀斈杜隣� 冒漬組 �
+墨涼� 從嗤厦冨彭津良�. 蚌佻蒙旁編� � 墨預瀕礎鰭 � \-nosound � \-vo null 通�
+冨妖凖良� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢 瓶北折不徒慘� 徂津� 墨津冒.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� 榑亙 椀檀妬 MPlayer 怠津� 蒜力夘厦彖墮 侑歪鰐嵒堙蒙力嘖� 冒漬� 侑�
+侑鷲拝掀僧鰭 塹蒙墨 徂津� (溶崚堙 蔦輿墮 和 榑詫, 冒� � 妥嗚藁党力� fps).
+.
+.TP
+.B \-colorkey <淺嗅�>
+蠣妖倫都 colorkey 料 嬲惣僧力� 彖揺 RGB 變挿杜錨.
+0x000000 榑� 淌厠拱, � 0xffffff \- 妥儲�.
+靉陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 通� cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
+xover, xv (嗟�夘 \-vo xv:ck), xvmc (嗟�夘 \-vo xv:ck) � directx 漬訴彭卅揺 忸從珍.
 .
 .TP
 .B \-nocolorkey
-��从仍��舒亠� 仄亠�舒仆亳亰仄 colorkey.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
-xover, xv (�仄仂��亳 \-vo xv:ck), xvmc (�仄仂��亳 \-vo xv:ck) 亳 directx 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒.
-.
-.TP
-.B \-correct\-pts (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂)
-�亠�亠从仍��舒亠� MPlayer 于 �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 �亠亢亳仄, 于 从仂�仂�仂仄 �舒亶仄亳仆亞
-于亳亟亠仂 从舒亟�仂于 �舒���亳��于舒���� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂, 亳 �亠仄 �舒仄�仄 仗仂亟亟亠�亢亳于舒���� 于亳亟亠仂 �亳仍����,
-亟仂弍舒于仍���亳亠 仆仂于�亠 从舒亟�� 亳仍亳 仄亠仆���亳亠 �舒亶仄亳仆亞 ���亠��于���亳�.
-�仂仍亠亠 �仂�仆�亶 �舒亶仄亳仆亞 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒仄亠�亠仆, 仆舒仗�亳仄亠�, 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 � 仂仗�亳亠亶 \-ass
-��弍�亳��仂于, 仗�亳于�亰舒仆仆�� 从 �仄亠仆亠 ��亠仆�,
+鑚北折租� 妖帆良斃 colorkey.
+靉陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
+xover, xv (嗟�夘 \-vo xv:ck), xvmc (嗟�夘 \-vo xv:ck) � directx 漬訴彭卅揺 忸從珍.
+.
+.TP
+.B \-correct\-pts (榾嗤賭浜杜堊蒙力)
+霤凖北折租� MPlayer � 榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 凖嵒�, � 墨塹厦� 堊瞥瀕�
+徂津� 冒漬� 卅嗷淺壅彖脊嗔 療攸徂喇溶, � 堙� 啻踊� 佻陳賭嵒彖脊嗔 徂津� 読蒙墟�,
+掴汰很兩殄� 力忸� 冒漬� 斌� 妖倫摂錨 堊瞥瀕� 嗾歸嘖徼摂蛭.
+睿姪� 塹淮拱 堊瞥瀕� 溶崚� 泰墮 攸妖堙�, 料侑浜賭, 侑� 從嗤厦冨彭津良� � 椀檀妬 \-ass
+嗾待不厦�, 侑夫凉僧隣� � 嗟杜� 喘杜�,
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" Without \-correct\-pts the subtitle timing will typically be off by some frames.
-�亠亰 \-correct\-pts �舒亶仄亳仆亞 ��弍�亳��仂于, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 弍�亟亠� 仂�从仍��亠仆 仆亠从仂�仂��仄亳 从舒亟�舒仄亳.
-弌 仆亠从仂�仂��仄亳 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒仄亳 亳 从仂亟亠从舒仄亳 ��舒 仂仗�亳� �舒弍仂�舒亠� 仆亠从仂��亠从�仆仂.
+眦� \-correct\-pts 堊瞥瀕� 嗾待不厦�, 冒� 侑宋斌�, 怠津� �北折杜 療墨塹燮揺 冒漬鼠�.
+� 療墨塹燮揺 津葉蒙塢侈屠嗜卅揺 � 墨津冒揺 榑� 椀檀� 卅堆堊都 療墨厰屠堽�.
 
 .
 .TP
-.B \-crash\-debug (��� �丐�����)
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亰舒仗��从舒亠� gdb 于 �仍��舒亠 从�舒�舒 亳仍亳 SIGTRAP.
-�仂亟亟亠�亢从舒 亟仂亢仆舒 弍��� �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆舒 仗�亳 仗仂仄仂�亳 仂仗�亳亳 \-\-enable\-crash\-debug.
+.B \-crash\-debug (謠� 阡赱粳�)
+疱塹輿塢淌嗚� 攸侖嗚租� gdb � 嗅孺租 牧組� 斌� SIGTRAP.
+靉陳賭嵋� 掴嵶� 泰墮 嗚詫佗棉厦彖料 侑� 佻溶殄 椀檀� \-\-enable\-crash\-debug.
 .
 .TP
 .B \-doubleclick\-time
-��亠仄� 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亟于�� 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆�� 仆舒亢舒�亳亶 从仆仂仗从亳 从舒从
-亟于仂亶仆仂亞仂 �亠仍�从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 300).
-丕��舒仆仂于亳�亠 于 0, ��仂弍� 仗仂亰于仂仍亳�� 于舒�亠亶 仂从仂仆仆仂亶 仗仂亟�亳��亠仄亠 �舒仄仂亶 仂仗�亠亟亠仍���, ��仂 �于仍�亠���
-亟于仂亶仆�仄 �亠仍�从仂仄 (�仂仍�从仂 \-vo directx).
-.br
-.I ����丼����:
-�� 仗仂仍��亳�亠 �舒亰仍亳�仆仂亠 仗仂于亠亟亠仆亳亠 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� �仂亞仂, 仆舒亰仆舒�亠仆仂 仍亳 亟亠亶��于亳亠
-MOUSE_BTN0_DBL 亳仍亳 MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
-.
-.TP
-.B \-edlout <�舒亶仍>
-弌仂亰亟舒亠� 仆仂于�亶 �舒亶仍 亳 于�于仂亟亳� 于 仆亠亞仂 亰舒仗亳�亳 �仗亳�从舒 �亠�亠仆亳亶 �亠亟舒从�亳�仂于舒仆亳� (EDL).
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳, 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍� 仆舒亢亳仄舒亠� 'i', ��仂弍� 仂�仄亠�亳�� 仆舒�舒仍仂 亳 从仂仆亠�
-仗�仂仗��从舒亠仄仂亞仂 弍仍仂从舒. 亅�仂 �仂亰亟舒亠� 仂�仆仂于� 亟仍� 仗仂�仍亠亟���亠亶 �仂仆从仂亶 仆舒���仂亶从亳
-�仍亠仄亠仆�仂于 EDL. �仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 仆舒
+�斗� � 揺面瓶屠嬶珍� 通� 椀凖津姪良� 鍔嬌 佻嗅田�壮徒慘挌 料崛塢� 卜椀防 冒�
+鍔亙力馬 歸勿冒 (佻 嬪鰐涸良�: 300).
+�堊力徂堙 � 0, 湟和� 佻旌鰐不� 彖枦� 亘藁力� 佻柘瓶堙妖 啻溶� 椀凖津妄墮, 湟� 况妄都嗔
+鍔亙隣� 歸勿墨� (塹蒙墨 \-vo directx).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� 佻盲淺堙 卅斂扶力� 佻彭津良� � 攸徂喇溶嘖� � 塹馬, 料變挿杜� 棉 津篇墸錨
+MOUSE_BTN0_DBL 斌� MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
+.
+.TP
+.B \-edlout <徳別>
+麩敖租� 力忸� 徳別 � 忸從追� � 療馬 攸佗喇 嗤瓶冒 凖枦良� 凖珍穆敏�僧頻 (EDL).
+靤� 從嗤厦冨彭津良�, 佻蒙斛彖堙蒙 料嵒輿都 'i', 湟和� �妖塢墮 料涸模 � 墨療�
+侑椀孑冒斗惑� 駄亘�. 霻� 嗜敖租� 腕力徼 通� 佻嗅田媽歸� 塹遼亙 料嘖厦碧�
+槎斗杜塹� EDL. 靉漬和力嘖� 嗟�夘堙 料
 http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html.
 .
 .TP
-.B \-enqueue (�仂仍�从仂 GUI)
-�仂弍舒于仍�亠� �舒亶仍�, �从舒亰舒仆仆�亠 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠, 于 �仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于仄亠��仂
-仆亠仄亠亟仍亠仆仆仂亞仂 亳� 仗�仂亳亞��于舒仆亳�.
+.B \-enqueue (塹蒙墨 GUI)
+簣汰很囘� 徳別�, 嬲惣僧隣� � 墨輿猟力� 嘖厦謀, � 嗤瓶亘 從嗤厦冨彭津良� 徑途塹
+療妖通杜力馬 蛭 侑鷲拝掀僧頻.
 .
 .TP
 .B \-fixed\-vo
-��亳仆�亢亟舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �亳从�亳�仂于舒仆仆�� �亳��亠仄� 于亳亟亠仂 亟仍� 仄仆仂亞亳� �舒亶仍仂于
-(仂亟仆舒 (亟亠)亳仆亳�亳舒仍亳亰舒�亳� 亟仍� 于�亠� �舒亶仍仂于).
-丐舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 亟仍� 于�亠� �舒亶仍仂于 弍�亟亠� 仂�从���仂 �仂仍�从仂 仂亟仆仂 仂从仆仂.
-�舒 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� �仍亠亟���亳亠 亟�舒亶于亠�舒 仗仂亟亟亠�亢亳于舒�� fixed\-vo: gl, gl2, mga, svga, x11,
-xmga, xv, xvidix 亳 dfbmga.
-.
-.TP
-.B \-framedrop (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-hardframedrop, �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂亠 弍亠亰 \-nocorrect\-pts)
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�仂仗��从舒�� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠 仆亠从仂�仂��� 从舒亟�仂于 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳� A/V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亠亶 仆舒
-仄亠亟仍亠仆仆�� �亳��亠仄舒�. �亳亟亠仂 �亳仍���� 仆亠 仗�亳仄亠仆����� 亟仍� �舒从亳� 从舒亟�仂于. �仍� �-从舒亟�仂于
-仆亠 于�仗仂仍仆�亠��� 亟舒亢亠 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠.
+靤瀕孛珍都 瓶佻蒙斛彖墮 読睦敏�僧燐� 喇嘖斗� 徂津� 通� 洋惑蛭 徳別�
+(歪料 (津)瀕秒描棉攸檀� 通� 徨堵 徳別�).
+�防� 和卅斛� 通� 徨堵 徳別� 怠津� �牧捏� 塹蒙墨 歪力 亘力.
+鄙 珍領拱 溶妖淋 嗅田媽殄� 漬訴彭卅 佻陳賭嵒彖脊 fixed\-vo: gl, gl2, mga, svga, x11,
+xmga, xv, xvidix � dfbmga.
+.
+.TP
+.B \-framedrop (嗟�夘堙 堊勃� \-hardframedrop, 榾嗤賭浜杜堊蒙力� 妥� \-nocorrect\-pts)
+�惣掀租� 侑椀孑冒墮 �和卅崚良� 療墨塹燮� 冒漬� 通� 孃卅很杜頻 A/V 喇糧厦良攸檀妬 料
+妖通杜隣� 喇嘖斗組. �津� 読蒙墟� 療 侑浜杜兩墫� 通� 堊防� 冒漬�. 簗� �-冒漬�
+療 忸佻摸囘墫� 珍崚 津墨追厦彖良�.
 .
 .TP
 .B \-(no)gui
-�从仍��舒亠� 亳仍亳 于�从仍��舒亠� GUI 亳仆�亠��亠亶� (亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亰舒于亳�亳� 仂� 亳仄亠仆亳 亳�仗仂仍仆�亠仄仂亞仂
-�舒亶仍舒). �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 从舒从 仗亠�于�亶 仗舒�舒仄亠�� 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳. �亠 �舒弍仂�舒亠� 于
-�舒亶仍亠 从仂仆�亳亞��舒�亳亳.
+�明涸都 斌� 忸北折租� GUI 瀕堙卞妬� (變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 攸徂喇� � 浜杜� 瓶佻摸囘溶馬
+徳別�). 鯀堆堊都 塹蒙墨 冒� 佚叟拱 仭卅妖墟 墨輿猟力� 嘖厦防. 酖 卅堆堊都 �
+徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭.
 .
 .TP
 .B \-h, \-help, \-\-help
-�仂从舒亰�于舒亠� 从�舒�从�� 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂弍 仂仗�亳��.
-.
-.TP
-.B \-hardframedrop (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂亠 弍亠亰 \-nocorrect\-pts)
-�仂仍亠亠 亳仆�亠仆�亳于仆�亶 仗�仂仗��从 从舒亟�仂于 (仆舒���舒亠� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠).
-�亠亟亠� 从 亳�从舒亢亠仆亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�!
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, ��仂, 仂�仂弍亠仆仆仂, 亟亠从仂亟亠� libmpeg2 仄仂亢亠�
-���仆��� � 亟舒仆仆仂亶 仂仗�亳亠亶, �舒从 ��仂 仗仂仗�仂弍�亶�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
+靉冒旛彖都 牧壮釦� 瀕届厖礎廟 和 椀檀冏.
+.
+.TP
+.B \-hardframedrop (榾嗤賭浜杜堊蒙力� 妥� \-nocorrect\-pts)
+睿姪� 瀕堙林夫隣� 侑椀孑� 冒漬� (料簒杼都 津墨追厦彖良�).
+�津� � 瓶冒崚良� 冨和卅崚良�!
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 湟�, 腕和杜力, 津墨津� libmpeg2 溶崚�
+簒販孕� � 珍領亙 椀檀妬, 堊� 湟� 佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮
 "\-vc ffmpeg12,".
 .
 .TP
 .B \-heartbeat\-cmd
-�仂仄舒仆亟舒, 从仂�仂�舒� 于�仗仂仍仆�亠��� 从舒亢亟�亠 30 �亠从�仆亟 于仂 于�亠仄�
-于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� � 仗仂仄仂��� system(), �.亠.\& 亳�仗仂仍�亰�� 仂弍仂仍仂�从�
-从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳.
-.sp 1
-.I ����丼����:
-MPlayer 亳�仗仂仍�亰�亠� ��� 从仂仄舒仆亟� 弍亠亰 从舒从亳�\-仍亳弍仂 仗�仂于亠�仂从, 仗�仂于亠�从舒 亠�
-弍亠亰仂仗舒�仆仂��亳 仍亠亢亳� 仗仂亟 �舒�亠亶 仂�于亠���于亠仆仆仂���� (于 �舒��仆仂��亳, �弍亠亟亳�亠��,
-��仂 亳�仗仂仍�亰����� 仗仂仍仆�亠 仗��亳, 亠�仍亳 "." 仗�亳�����于�亠� 于 于舒�亠仄 仗��亳,
-仆舒仗�亳仄亠�, 从舒从 于 Windows).
-.sp 1
-�� 仄仂亢仆仂 仗�亳仄亠仆��� 亟仍� "仆亠仗�舒于亳仍�仆仂亞仂" 仂�从仍��亠仆亳� ��舒仆亳�亠仍亠亶
-�从�舒仆舒, 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳� 亟仂仍亢仆仂亠 X API (�舒从亢亠 �仄仂��亳�亠
+誅輿猟�, 墨塹卅� 忸佻摸囘墫� 冒崢拇 30 單釦猟 從 徠斗�
+從嗤厦冨彭津良� � 佻溶毆� system(), �.�.\& 瓶佻蒙旁� 和鰐�釦
+墨輿猟力� 嘖厦防.
+.sp 1
+.I 涇辣�鉗�:
+MPlayer 瓶佻蒙旁都 榑� 墨輿猟� 妥� 冒防�\-棉堆 侑�賭亘, 侑�賭冒 釘
+妥斛仭嗄腕塢 姪嵒� 佻� �枦� �彭墫墸杜力嘖慇 (� 涸嘖力嘖�, 嫗田不途�,
+湟� 瓶佻蒙旁脊嗔 佻摸拇 侖塢, 途棉 "." 侑瓶孕嘖徼都 � 彖枦� 侖塢,
+料侑浜賭, 冒� � Windows).
+.sp 1
+紕 溶嵶� 侑浜杜冱� 通� "療侑宋斌慘惑�" �北折杜頻 頒僧不徒妬
+榾卅料, 療 佻陳賭嵒彖摂蛭 掴網力� X API (堊勃� 嗟�夘堙
 \-stop\-xscreensaver).
-��仍亳 �� ��亳�舒亠�亠 ��仂 �仍亳�从仂仄 �仍仂亢仆�仄, 仗仂仗�仂�亳�亠 舒于�仂�舒 ��舒仆亳�亠仍�
-�从�舒仆舒 亟仂弍舒于亳�� 仗仂亟亟亠�亢从� �仂仂�于亠���于���亳� X API.
-.sp 1
-.I ������ 亟仍� xscreensaver:
+縒棉 � 嘲不租堙 榑� 嗅布墨� 嗅�隣�, 佻侑腕不� 宋塹卅 頒僧不徒�
+榾卅料 掴汰徂墮 佻陳賭嵋� 嗜�彭墫墸媽殄� X API.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈 通� xscreensaver:
 mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file
 .sp 1
-.I ������ 亟仍� GNOME screensaver:
+.I 頏蜊纈 通� GNOME screensaver:
 mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-identify
-��舒�从舒� �仂�仄舒 亟仍� \-msglevel identify=4
-�仂从舒亰�于舒亠� 仗舒�舒仄亠��� �舒亶仍仂于 于 �亟仂弍仆仂仄 亟仍� 舒仆舒仍亳亰舒 �仂�仄舒�亠.
-丐舒从亢亠 仗亠�舒�舒亠� 弍仂仍亠亠 仗仂亟�仂弍仆�� 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 ��弍�亳��舒�, �亰�从舒� 亳 亳亟亠仆�亳�亳从舒�仂�舒�
-舒�亟亳仂 亟仂�仂亢亠从. � 仆亠从仂�仂��� �仍��舒�� 于� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� 弍仂仍��亠 亳仆�仂�仄舒�亳亳, 亳�仗仂仍�亰��
+誨壮冒� 届厖� 通� \-msglevel identify=4
+靉冒旛彖都 仭卅妖墟� 徳別� � 嫩和力� 通� 僧遡冨� 届厖壮�.
+�勃� 佚涸堊都 堆姪� 佻漬和燐� 瀕届厖礎廟 � 嗾待不卅�, 凉挧組 � 苗杜塢読冒塹卅�
+奏追� 掴厦崚�. � 療墨塹燮� 嗅孺叢� 忸 溶崚堙 佻盲淺墮 堆蒙枦 瀕届厖礎鰭, 瓶佻蒙旁�
 \-msglevel identify=6.
-�仍� DVD, 仆舒仗�亳仄亠�, ��仂 仂�仂弍�舒亰亳� �舒亰亟亠仍� 亳 亟仍亳仆� 从舒亢亟仂亞仂 亰舒亞仂仍仂于从舒,
-舒 �舒从亢亠 ID 亟亳�从舒.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 �仂于仄亠��仆仂 � \-frames 0 亟仍� 仗仂亟舒于仍亠仆亳� 于�亠亞仂 于�于仂亟舒.
-弌从�亳仗� TOOLS/\:midentify.sh 仗仂亟舒于仍�亠� 仂��舒仍�仆仂亶 于�于仂亟 MPlayer 亳 (��仗亠�仆仂) �从�舒仆亳��亠�
-亳仄亠仆舒 �舒亶仍仂于.
-.
-.TP
-.B \-idle (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-slave)
-��仍亳 仆亠 仂��舒仍仂�� 弍仂仍��亠 �舒亶仍仂于 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�, MPlayer 弍�亟亠� 亢亟舒�� 于仄亠��仂
-亰舒于亠��亠仆亳� �舒弍仂��.  �亠��仄舒 仗仂仍亠亰仆仂 仗�亳 亰舒仗��从亠 于 仗仂亟�亳仆亠仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠, 从仂亞亟舒 MPlayer
-�仗�舒于仍�亠��� �亠�亠亰 从仂仄舒仆亟�.
-.
-.TP
-.B \-input <从仂仄舒仆亟�>
-亅�舒 仂仗�亳� 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仆舒���仂亶从亳 仆亠从仂�仂��� 仗舒�舒仄亠��仂于 �亳��亠仄� 于于仂亟舒.
-���亳 �从舒亰�于舒���� 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 从 ~/.mplayer/.
-.br
-.I ����丼����:
-�于�仂仗仂于�仂� 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 亟仍� 亟亢仂亶��亳从仂于.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 从仂仄舒仆亟�:
-.sp 1
-.PD 0
-.RSs
-.IPs conf=<亳仄�_�舒亶仍舒>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 �亳��亠仄� 于于仂亟舒, 仂�仍亳�仆�亶 仂� ���舒仆仂于仍亠仆仆仂亞仂 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
+簗� DVD, 料侑浜賭, 榑� �和卅敝� 卅敖徒� � 通瀕� 冒崢惑� 攸馬模徊�,
+� 堊勃� ID 追嗚�.
+蚌佻蒙旁編� 嗜徑途堽� � \-frames 0 通� 佻珍很杜頻 徨吐� 忸從珍.
+麕夘來 TOOLS/\:midentify.sh 佻珍很囘� 腕堊蒙力� 忸從� MPlayer � (孑佚枸�) 榾卅良簒都
+浜杜� 徳別�.
+.
+.TP
+.B \-idle (嗟�夘堙 堊勃� \-slave)
+縒棉 療 腕堊模嗹 堆蒙枦 徳別� 通� 從嗤厦冨彭津良�, MPlayer 怠津� 崢壮� 徑途塹
+攸彭叨杜頻 卅堆壅.  �嗹輿 佻姪變� 侑� 攸侖嗚� � 佻爪瀕杜力� 凖嵒妖, 墨把� MPlayer
+孃卅很囘墫� 淌凖� 墨輿猟�.
+.
+.TP
+.B \-input <墨輿猟�>
+霻� 椀檀� 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 料嘖厦碧� 療墨塹燮� 仭卅妖墟� 喇嘖斗� 忻歪�.
+勒塢 嬲惣掀狙墫� �力喇堙蒙力 � ~/.mplayer/.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+疱塹佻徭碗 � 珍領拱 溶妖淋 佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 通� 綴亙嘖彬�.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 墨輿猟�:
+.sp 1
+.PD 0
+.RSs
+.IPs conf=<浜�_徳別�>
+�惣掀租� 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 喇嘖斗� 忻歪�, �棉淮拱 � 孑堊力很杜力馬 佻 嬪鰐涸良�
 ~/\:.mplayer/\:input.conf.
-~/\:.mplayer/\:<亳仄�_�舒亶仍舒> 仗仂亟�舒亰�仄亠于舒亠���, 亠�仍亳 仆亠 �从舒亰舒仆 仗仂仍仆�亶 仗���.
-.IPs ar\-dev=<����仂亶��于仂>
-丕���仂亶��于仂 亟仍� �� 仗�仍��舒 Apple (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠,
-�仂仍�从仂 于 Linux).
+~/\:.mplayer/\:<浜�_徳別�> 佻漬惣嬪砺租墫�, 途棉 療 嬲惣僧 佻摸拱 侖墮.
+.IPs ar\-dev=<孑墟亙嘖從>
+�墟亙嘖從 通� 蜍 侖蒙堊 Apple (佻 嬪鰐涸良� 宋塹椀凖津姪良�,
+塹蒙墨 � Linux).
 .IPs ar\-delay
-�舒亟亠�亢从舒 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� 仗亠�亠亟 仆舒�舒仍仂仄 舒于�仂仗仂于�仂�舒 (0 亟仍� 仂�从仍��亠仆亳�).
+暠津雙冒 � 揺面瓶屠嬶珍� 佚凖� 料涸模� 宋塹佻徭碗� (0 通� �北折杜頻).
 .IPs ar\-rate
-�仂仍亳�亠��于仂 从仍舒于亳� 于 �亠从�仆亟�, 亞亠仆亠�亳��亠仄�� 仗�亳 舒于�仂仗仂于�仂�亠.
+誅棉淌嘖從 北宋布 � 單釦猟�, 播療夘簒斗挌 侑� 宋塹佻徭碗�.
 .IPs keylist
-��于仂亟亳� 于�亠 从仍舒于亳�亳, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 仆舒亰仆舒�亳�� 从仂仄舒仆亟舒仄.
+�從追� 徨� 北宋布�, 墨塹燮� 溶嵶� 料變挿不� 墨輿猟鼠.
 .IPs cmdlist
-于�于仂亟亳� 于�亠 从仂仄舒仆亟�, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 仆舒亰仆舒�亳�� 从仍舒于亳�舒仄.
+忸從追� 徨� 墨輿猟�, 墨塹燮� 溶嵶� 料變挿不� 北宋布鼠.
 .IPs js\-dev
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒从仂亠 ����仂亶��于仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于 从舒�亠��于亠 亟亢仂亶��亳从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:input/\:js0).
-.IPs file=<亳仄�_�舒亶仍舒>
-丕从舒亰�于舒亠� �亳�舒�� 从仂仄舒仆亟� 亳亰 �舒亶仍舒. ��仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� �舒弍仂�� � FIFO.
-.br
-.I ����丼����:
-��仍亳 �从舒亰舒仆仆�亶 �舒亶仍 �于仍�亠��� FIFO, MPlayer 仂�从��于舒亠� 仂弍亠 ��仂�仂仆�, 仗仂亰于仂仍�� 于舒仄
-于�仗仂仍仆亳�� 仆亠�从仂仍�从仂 'echo "seek 10" > mp_pipe', 仂��舒于仍�� 从舒仆舒仍 �舒弍仂�亳仄.
+�惣掀租� 冒墨� 孑墟亙嘖從 瓶佻蒙斛彖墮 � 冒淌嘖彭 綴亙嘖彬� (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:input/\:js0).
+.IPs file=<浜�_徳別�>
+�惣掀租� 淺堊墮 墨輿猟� 冨 徳別�. 蚌佻蒙旁都嗔 通� 卅堆壅 � FIFO.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 嬲惣僧隣� 徳別 况妄都嗔 FIFO, MPlayer �牧掀租� 和� 嘖碗藁�, 佻旌鰐冪 彖�
+忸佻摸不� 療嗚鰐慄� 'echo "seek 10" > mp_pipe', 腕堊很冪 冒料� 卅堆淺�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-key\-fifo\-size <2\-65000>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亰仄亠� FIFO, 弍��亠�亳亰���亠亶 �仂弍��亳� 从仍舒于亳舒���� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 7).
-FIFO �舒亰仄亠�舒 n 仄仂亢亠� 弍��亠�亳亰仂于舒�� (n\-1) �仂弍��亳亠.
-��仍亳 ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 仄舒仍仂, 仆亠从仂�仂��亠 �仂弍��亳� 仄仂亞�� 弍��� 仗仂�亠��仆�
-(��仂 仗�亳于仂亟亳� 从 "亰舒仍亳仗舒仆亳� 从仆仂仗仂从 仄��亳" 亳 仗仂�仂亢亳仄 ���亠从�舒仄).
-��仍亳 仂仆仂 于亠仍亳从仂, MPlayer 仄仂亢亠� 于�亞仍�亟亠�� 亰舒于亳��亳仄 于仂 于�亠仄� 仂弍�舒弍仂�从亳 弍��亠�亳亰仂于舒仆仆��
-�仂弍��亳亶. 丼�仂弍� 仂弍亠�仗亠�亳�� 仗仂于亠亟亠仆亳亠 仗�仂亞�舒仄仄� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, ���舒仆仂于亳�亠
-亰仆舒�亠仆亳亠 于 2 亟仍� Linux 亳仍亳 1024 亟仍� Windows.
-.
-.TP
-.B \-lircconf <亳仄�_�舒亶仍舒> (�仂仍�从仂 LIRC)
-丕从舒亰�于舒亠�  �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 亟仍� LIRC (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ~/.lircrc).
+�惣掀租� 卅斃賭 FIFO, 怠禿夘旁摂妬 嗜泰塢� 北宋描壞燮 (佻 嬪鰐涸良�: 7).
+FIFO 卅斃賭� n 溶崚� 怠禿夘斛彖墮 (n\-1) 嗜泰塢�.
+縒棉 榑� 變挿杜錨 輿模, 療墨塹燮� 嗜泰塢� 溶杯� 泰墮 佻堙厮隣
+(湟� 侑夫歪不 � "攸棉仭良� 卜椀亘 踊柯" � 佻範嵒� 榮禿穆鼠).
+縒棉 藁� 彭棉墨, MPlayer 溶崚� 忸婆冂都� 攸徂營浜 從 徠斗� 和卅堆塰� 怠禿夘斛彖領挌
+嗜泰塢�. �和� 和途佚淺墮 佻彭津良� 侑惑卅様� 佻 嬪鰐涸良�, 孑堊力徂堙
+變挿杜錨 � 2 通� Linux 斌� 1024 通� Windows.
+.
+.TP
+.B \-lircconf <浜�_徳別�> (塹蒙墨 LIRC)
+�惣掀租�  徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 通� LIRC (佻 嬪鰐涸良�: ~/.lircrc).
 .
 .TP
 .B \-list\-properties
-�亠�舒�舒亠� �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �于仂亶��于.
-.
-.TP
-.B \-loop <�亳�仍仂>
-��仂亳亞��于舒亠� �亳仍�仄 �从舒亰舒仆仆仂亠 �亳�仍仂 �舒亰 仗仂亟��亟. 0 \- 亰仆舒�亳� 弍亠�从仂仆亠�仆仂.
-.
-.TP
-.B \-menu (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-�从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� OSD 仄亠仆�.
-.
-.TP
-.B \-menu\-cfg <亳仄�_�舒亶仍舒> (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟��亞仂亶 �舒亶仍 于仄亠��仂 menu.conf.
-.
-.TP
-.B \-menu\-chroot <仗���> (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-弌亟亠仍舒�� �从舒亰舒仆仆�亶 从舒�舒仍仂亞 从仂�仆亠于�仄 亟仍� 仄亠仆� 于�弍仂�舒 �舒亶仍仂于.
-.sp 1
-.I ������:
+霤涸堊都 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 嘛亙嘖�.
+.
+.TP
+.B \-loop <淺嗅�>
+靤鷲拝掀租� 読蒙� 嬲惣僧力� 淺嗅� 卅� 佻漬冂. 0 \- 變挿不 妥嗚藁党力.
+.
+.TP
+.B \-menu (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+�明涸都 佻陳賭嵋� OSD 妖寮.
+.
+.TP
+.B \-menu\-cfg <浜�_徳別�> (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 漬嫻亙 徳別 徑途塹 menu.conf.
+.
+.TP
+.B \-menu\-chroot <侖墮> (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+鹹徒壮� 嬲惣僧隣� 冒堊模� 墨厠砺挈 通� 妖寮 忸堆卅 徳別�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-menu\-chroot /home"
-�亞�舒仆亳�亳� 仄亠仆� 于�弍仂�舒 �舒亶仍舒 从舒�舒仍仂亞仂仄 /home 亳 亠亞仂 仗仂亟从舒�舒仍仂亞舒仄亳 (�.亠.\& 亟仂���仗
-从 / 弍�亟亠� 仆亠于仂亰仄仂亢亠仆, 仆仂 /home/user 弍�亟亠� 亟仂���仗亠仆).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-menu\-keepdir (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-�亳舒仍仂亞 于�弍仂�舒 �舒亶仍舒 仂�从��于舒亠��� 于 仗仂�仍亠亟仆亠仄 亳亰于亠��仆仂仄 从舒�舒仍仂亞亠 于仄亠��仂 �亠从��亠亞仂.
-.
-.TP
-.B \-menu\-root <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-丕从舒亰�于舒亠� 仂�仆仂于仆仂亠 仄亠仆�.
-.
-.TP
-.B \-menu\-startup (�仂仍�从仂 OSD 仄亠仆�)
-�仂从舒亰�于舒亠� 仂�仆仂于仆仂亠 仄亠仆� 仗�亳 亰舒仗��从亠 MPlayer.
+鑁卅良淺� 妖寮 忸堆卅 徳別� 冒堊模馬� /home � 吐� 佻痛壮遡惑鼠� (�.�.\& 掴嘖孃
+� / 怠津� 療從斃�杜, 力 /home/user 怠津� 掴嘖孃杜).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-menu\-keepdir (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+簓遡惑 忸堆卅 徳別� �牧掀租墫� � 佻嗅田療� 冨彭嘖力� 冒堊模播 徑途塹 堙釦歸馬.
+.
+.TP
+.B \-menu\-root <變挿杜錨> (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+�惣掀租� 腕力徇賄 妖寮.
+.
+.TP
+.B \-menu\-startup (塹蒙墨 OSD 妖寮)
+靉冒旛彖都 腕力徇賄 妖寮 侑� 攸侖嗚� MPlayer.
 .
 .TP
 .B \-mouse\-movements
-�仂亰于仂仍�亠� MPlayer 仗仂仍��舒�� �仂弍��亳� �从舒亰舒�亠仍� 仄��亳, 亞亠仆亠�亳��亠仄�亠
-亟�舒亶于亠�仂仄 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂.
-�亠仂弍�仂亟亳仄仂 亟仍� 于�弍仂�舒 从仆仂仗仂从 于 DVD 仄亠仆�.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 亟仍� VO, 仂�仆仂于舒仆仆�� 仆舒 X11 (x11, xv, xvmc, etc.) 亳
-于亳亟亠仂 于�于仂亟仂于 gl, gl2, direct3d 亳 macosx.
+靉旌鰐囘� MPlayer 佻盲涸墮 嗜泰塢� 嬲惣壮徒� 踊柯, 播療夘簒斗拇
+漬訴彭厦� 忸從珍 徂津�.
+酖和範追溶 通� 忸堆卅 卜椀亘 � DVD 妖寮.
+靉陳賭嵒彖都嗔 通� VO, 腕力彖領挌 料 X11 (x11, xv, xvmc, etc.) �
+徂津� 忸從掴� gl, gl2, direct3d � macosx.
 .
 .TP
 .B \-noar
-��从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� �� 仗�仍��舒 Apple (AppleIR).
+�北折租� 佻陳賭嵋� 蜍 侖蒙堊 Apple (AppleIR).
 .
 .TP
 .B \-noconsolecontrols
-�亠 亟仂仗��从舒亠� ��亠仆亳亠 �仂弍��亳亶 从仍舒于亳舒���� �仂 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 于�仂亟舒 仗�仂亞�舒仄仄仂亶 MPlayer.
-�仂仍亠亰仆仂 仗�亳 ��亠仆亳亳 亟舒仆仆�� �仂 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 于�仂亟舒.
-�从仍��舒亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳, 亠�仍亳 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠 仆舒亶亟亠仆仂 \-.
-���� �亳��舒�亳亳, 从仂亞亟舒 仆�亢仆仂 ���舒仆仂于亳�� ��仂 于���仆��, 仆舒仗�亳仄亠�
-亠�仍亳 于� 仂�从��于舒亠�亠 /dev/\:stdin (亳仍亳 舒仆舒仍仂亞亳�仆�亶 于 于舒�亠亶 �亳��亠仄亠), 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 stdin
-于 �仗亳�从亠 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 亳仍亳 �仂弍亳�舒亠�亠�� �亳�舒�� 亳亰 stdin 仗仂亰亢亠 从仂仄舒仆亟舒仄亳 loadfile 亳仍亳
+酖 掴侖嗚租� 湟杜錨 嗜泰塢� 北宋描壞燮 嗜 嘖僧珍參力馬 徃歪� 侑惑卅様亙 MPlayer.
+靉姪變� 侑� 湟杜鰭 珍領挌 嗜 嘖僧珍參力馬 徃歪�.
+�明涸都嗔 宋塹輿塢淌嗚�, 途棉 � 墨輿猟力� 嘖厦謀 料閉杜� \-.
+縒墮 喇壞礎鰭, 墨把� 燐嵶� 孑堊力徂墮 榑� 徠孺燐�, 料侑浜賭
+途棉 忸 �牧掀租堙 /dev/\:stdin (斌� 僧遡惑扶隣� � 彖枦� 喇嘖斗�), 瓶佻蒙旁都� stdin
+� 嗤瓶謀 從嗤厦冨彭津良� 斌� 嗜舵卅都途� 淺堊墮 冨 stdin 佻旄� 墨輿猟鼠� loadfile 斌�
 loadlist.
 .
 .TP
 .B \-nojoystick
-��从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� 亟亢仂亶��亳从舒.
+鑚北折租� 佻陳賭嵋� 綴亙嘖彬�.
 .
 .TP
 .B \-nolirc
-��从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� LIRC.
+鑚北折租� 佻陳賭嵋� LIRC.
 .
 .TP
 .B \-nomouseinput
-��从仍��舒亠� �仂弍��亳� 仆舒亢舒�亳�/\:仂�仗��从舒仆亳� 从仆仂仗仂从 仄��亳 (从仂仆�亠从��仆仂亠 仄亠仆�
-mozplayerxp 仗仂仍舒亞舒亠��� 仆舒 ��� 仂仗�亳�).
-.
-.TP
-.B \-rtc (�仂仍�从仂 RTC)
-�从仍��舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 Linux RTC (�舒�仂于 �亠舒仍�仆仂亞仂 于�亠仄亠仆亳 \- /dev/\:rtc) 从舒从 仄亠�舒仆亳亰仄舒
-�亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳.
-亅�仂 仗�亳于仂亟亳� 从 仗�仂弍�亢亟亠仆亳� 仗�仂�亠�� 从舒亢亟�� 1/1024 �亠从�仆亟� 亟仍� 仗�仂于亠�从亳 �亠从��亠亞仂 于�亠仄亠仆亳.
-�亠�仗仂仍亠亰仆仂 � �仂于�亠仄亠仆仆�仄亳 �亟�舒仄亳 Linux, 仆舒���仂亠仆仆�仄亳 亟仍� 亟亠�从�仂仗舒, 仗仂�从仂仍�从�
-仂仆亳 �亢亠 仗�仂弍�亢亟舒�� 仗�仂�亠�� �仂 ��舒于仆亳仄仂亶 �仂�仆仂����  仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 仂弍��仆仂亞仂
-�仗仂�仂弍舒 亰舒��仗舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B \-playing\-msg <���仂从舒>
-��于仂亟亳� ���仂从� 仗亠�亠亟 仆舒�舒仍仂仄 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒���� �仍亠亟���亳亠 �舒��亳�亠仆亳�:
+鑚北折租� 嗜泰塢� 料崛塢�/\:�侖嗚僧頻 卜椀亘 踊柯 (墨淋屠嘖力� 妖寮
+mozplayerxp 佻盟覗都嗔 料 榑� 椀檀�).
+.
+.TP
+.B \-rtc (塹蒙墨 RTC)
+�明涸都 瓶佻蒙斛彖良� Linux RTC (涸嗜� 凖遡慘惑� 徠斗杜� \- /dev/\:rtc) 冒� 妖帆良斃�
+喇糧厦良攸檀�.
+霻� 侑夫歪不 � 侑和孛津良� 侑話途� 冒崢媽 1/1024 單釦猟� 通� 侑�賭防 堙釦歸馬 徠斗杜�.
+眦嗤鰐土力 � 嗜徠斗杜隣揺 冂卅揺 Linux, 料嘖厦杜隣揺 通� 津嗚塹仭, 佻嗚鰐慄�
+藁� 孛� 侑和孛珍脊 侑話途� 嗜 嘔宋良溶� 塹淮腕墮�  侑� 瓶佻蒙斛彖良� 和掵力馬
+嗤腕和� 攸噎仭良�.
+.
+.TP
+.B \-playing\-msg <嘖厦冒>
+�從追� 嘖厦釦 佚凖� 料涸模� 從嗤厦冨彭津良�.
+靉陳賭嵒彖脊嗔 嗅田媽殄� 卅營敏杜頻:
 .RSs
 .IPs ${NAME}
-�舒仄亠仆�亠��� 仆舒 亰仆舒�亠仆亳亠 �于仂亶��于舒 NAME.
+暠妖倫都嗔 料 變挿杜錨 嘛亙嘖彖 NAME.
 .IPs ?(NAME:TEXT)
-�舒仄亠仆�亠��� 仆舒 TEXT �仂仍�从仂 亠�仍亳 亟仂���仗仆仂 �于仂亶��于仂 NAME.
+暠妖倫都嗔 料 TEXT 塹蒙墨 途棉 掴嘖孃力 嘛亙嘖從 NAME.
 .IPs ?(!NAME:TEXT)
-�舒仄亠仆�亠��� 仆舒 TEXT �仂仍�从仂 亠�仍亳 仆亠 亟仂���仗仆仂 �于仂亶��于仂 NAME.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-playlist <亳仄�_�舒亶仍舒>
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� �舒亶仍� 于 �仂仂�于亠���于亳亳 �仂 �仗亳�从仂仄 (ASX, Winamp, SMIL, 亳仍亳
-仗仂\-仂亟仆仂仄�\-�舒亶仍�\-于\-���仂从亠 �仂�仄舒�舒).
-.br
-.I ����丼����:
-�仗�亳� ��亳�舒亠��� �仍亠仄亠仆�仂仄, �舒从 ��仂 于�亠 仗仂�仍亠亟���亳亠 仂仗�亳亳 弍�亟�� 仗�亳仄亠仆����� �仂仍�从仂 从
-�仍亠仄亠仆�舒仄 �仗亳�从舒 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
-.br
-FIXME: 亅�仂 ��亠弍�亠� ��舒�亠仍�仆仂亞仂 �舒亰���仆亠仆亳� 亳 仂仗亳�舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B \-rtc\-device <����仂亶��于仂>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �从舒亰舒仆仆仂亠 ����仂亶��于仂 亟仍� RTC �舒亶仄亳仆亞舒.
+暠妖倫都嗔 料 TEXT 塹蒙墨 途棉 療 掴嘖孃力 嘛亙嘖從 NAME.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-playlist <浜�_徳別�>
+�嗤厦冨從追� 徳別� � 嗜�彭墫墸鰭 嗜 嗤瓶墨� (ASX, Winamp, SMIL, 斌�
+佻\-歪力葉\-徳別�\-�\-嘖厦謀 届厖壮�).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+鑰檀� 嘲不租墫� 槎斗杜塹�, 堊� 湟� 徨� 佻嗅田媽殄� 椀檀� 怠蔦� 侑浜杜冱慯� 塹蒙墨 �
+槎斗杜堊� 嗤瓶冒 從嗤厦冨彭津良�.
+.br
+FIXME: 霻� 墟殿嫖� 壙壮徒慘惑� 卅昊决療良� � 椀瓶僧頻.
+.
+.TP
+.B \-rtc\-device <孑墟亙嘖從>
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 嬲惣僧力� 孑墟亙嘖從 通� RTC 堊瞥瀕覗.
 .
 .TP
 .B \-shuffle
-��仂亳亞��于舒亠� �舒亶仍� 于 �仍��舒亶仆仂仄 仗仂��亟从亠.
-.
-.TP
-.B \-skin <仆舒亰于舒仆亳亠> (�仂仍�从仂 GUI)
-�舒亞��亢舒亠� �从亳仆 亳亰 从舒�舒仍仂亞舒, �从舒亰舒仆仆仂亞仂 于 从舒�亠��于亠 仗舒�舒仄亠��舒, 仆舒�仂亟��亠亞仂��
-于 仂亟仆仂仄 亳亰 ��舒仆亟舒��仆�� 从舒�舒仍仂亞仂于 �仂 �从亳仆舒仄亳,
-/usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\: 亳 ~/.mplayer/\:skins/.
-.sp 1
-.I ������:
+靤鷲拝掀租� 徳別� � 嗅孺訴力� 佻厮痛�.
+.
+.TP
+.B \-skin <料旌僧錨> (塹蒙墨 GUI)
+暠拝孛租� 嗚瀕 冨 冒堊模覗, 嬲惣僧力馬 � 冒淌嘖彭 仭卅妖墟�, 料範佃歸馬嗔
+� 歪力� 冨 嘖僧珍參隣� 冒堊模馬� 嗜 嗚瀕鼠�,
+/usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\: � ~/.mplayer/\:skins/.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-skin fittyfene"
-��仂弍�亠��� /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\:fittyfene
-亳 亰舒�亠仄  ~/.mplayer/\:skins/\:fittyfene.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-slave (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-input)
-�从仍��舒亠� "�舒弍�从亳亶" �亠亢亳仄, 于 从仂�仂�仂仄 MPlayer �舒弍仂�舒亠� 于 从舒�亠��于亠 弍�从�仆亟舒 从 亟��亞亳仄 仗�仂亞�舒仄仄舒仄.
-�仄亠��仂 仗亠�亠�于舒�舒 �仂弍��亳亶 从仍舒于亳舒����, MPlayer 弍�亟亠� �亳�舒�� �仂 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 于�仂亟舒 从仂仄舒仆亟�,
-�舒亰亟亠仍亠仆仆�亠 �亳仄于仂仍仂仄 仆仂于仂亶 ���仂从亳 (\\n).
-.br
-.I ����丼����:
-弌仄仂��亳�亠 �仗亳�仂从 ��亳� 从仂仄舒仆亟 于 \-input cmdlist 亳 仂仗亳�舒仆亳� 于 DOCS/tech/slave.txt.
+靤和嫖墫� /usr/\:local/\:share/\:mplayer/\:skins/\:fittyfene
+� 攸堙�  ~/.mplayer/\:skins/\:fittyfene.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-slave (嗟�夘堙 堊勃� \-input)
+�明涸都 "卅帯防�" 凖嵒�, � 墨塹厦� MPlayer 卅堆堊都 � 冒淌嘖彭 腿本猟� � 漬嫻浜 侑惑卅様鼠.
+�途塹 佚凖盤壮� 嗜泰塢� 北宋描壞燮, MPlayer 怠津� 淺堊墮 嗜 嘖僧珍參力馬 徃歪� 墨輿猟�,
+卅敖徒杜隣� 喇要鰐詫 力從� 嘖厦防 (\\n).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麝�夘堙 嗤瓶亘 榑蛭 墨輿猟 � \-input cmdlist � 椀瓶僧頻 � DOCS/tech/slave.txt.
 .
 .TP
 .B \-softsleep
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Time frames by repeatedly checking the current time instead of asking the
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亶仄亳仆亞 从舒亟�仂于, 仗仂��仂�仆仆仂 仗�仂于亠��� �亠从��亠亠 于�亠仄�, 于仄亠��仂 仗�仂��弍�
-�亟�� 仗�仂弍�亢亟舒�� MPlayer 于 仆�亢仆�亶 仄仂仄亠仆�.
-�仂仍亠亰仆仂, 亠�仍亳 �舒亶仄亠� 于舒�亠亞仂 �亟�舒 仆亠�仂�亠仆 亳 于� 仆亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� RTC.
-�舒亠��� �亠仆仂亶 仗仂于��亠仆仆仂亶 仆舒亞��亰从亳 仆舒 CPU.
-.
-.TP
-.B \-sstep <�亠从>
-��仂仗��从舒�� <�亠从> �亠从�仆亟 仗仂�仍亠 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒.
-弌仂��舒仆�亠��� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆舒� �舒��仂�舒 从舒亟�仂于, �舒从 ��仂 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 ��从仂��亠���.
-丐舒从 从舒从 MPlayer 仄仂亢亠� 仗亠�亠仄亠�舒���� �仂仍�从仂 仗仂 从仍��亠于�仄 从舒亟�舒仄, �仂 亰仆舒�亠仆亳亠
-仄仂亢亠� 仂从舒亰舒���� 仆亠�仂�仆�仄.
-.
-.
-.
-.SH "��丶�� ���丕�亂丐�����弌���/��丐���"
-.
-.TP
-.B \-a52drc <��仂于亠仆�>
-.\" 仆�亢亠仆 仍亳 仗亠�亠于仂亟 DRC ?
-��弍亳�舒亠� ��仂于亠仆� Dynamic Range Compression[弌亢舒�亳亠 �亳仆舒仄亳�亠�从仂亞仂 �亳舒仗舒亰仂仆舒] 亟仍�
-舒�亟亳仂 仗仂�仂从仂于 AC\-3. <��仂于亠仆�> \- ��仂 于亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂 仂� 0 亟仂 1, 亞亟亠 0 仂亰仆舒�舒亠�
-仂������于亳亠 �亢舒�亳�, 舒 1 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�) 仂亰仆舒�舒亠� 仗仂仍仆仂亠 �亢舒�亳亠 (亟亠仍舒亠� 亞�仂仄从亳亠 亰于�从亳
-弍仂仍亠亠 �亳�亳仄亳 亳 仆舒仂弍仂�仂�).
-亅�舒 仂仗�亳� 亟亠亶��于�亠�, �仂仍�从仂 亠�仍亳 AC\-3 仗仂�仂从 �仂亟亠�亢亳� 仆亠仂弍�仂亟亳仄�� 亳仆�仂�仄舒�亳�
-�亢舒�亳� 亟亳舒仗舒亰仂仆舒.
-.
-.TP
-.B \-aid <ID> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-alang)
-��弍亳�舒亠�  舒�亟亳仂 从舒仆舒仍 (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127,
+�堊料很夫租� 堊瞥瀕� 冒漬�, 佻嘖湾領� 侑�賭冪 堙釦歸� 徠斗�, 徑途塹 侑腕愨�
+冂簒 侑和孛珍墮 MPlayer � 燐嵶拱 溶妖淋.
+靉姪變�, 途棉 堊瞥賭 彖枦馬 冂卅 療塹淌� � 忸 療 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 RTC.
+篩都嗔 壇力� 佻忸枦領亙 料拝孳防 料 CPU.
+.
+.TP
+.B \-sstep <單�>
+靤椀孑冒墮 <單�> 單釦猟 佻嗅� 冒崢惑� 冒漬�.
+麩頒僧囘墫� 碗蒜瀕遡慘叢 涸嘖�� 冒漬�, 堊� 湟� 從嗤厦冨彭津良� 孑墨厮都嗔.
+�� 冒� MPlayer 溶崚� 佚凖妖歔墮嗔 塹蒙墨 佻 北折砺挈 冒漬鼠, 塹 變挿杜錨
+溶崚� 亘惣壮慯� 療塹淮挈.
+.
+.
+.
+.SH "關竕� 粤逡踐�韭繼齒鱇/竟�諱"
+.
+.TP
+.B \-a52drc <孀�杜�>
+.\" 燐崚� 棉 佚凖從� DRC ?
+�舵卅都 孀�杜� Dynamic Range Compression[黏壮錨 簓料揺淌嗚惑� 簓双惣藁�] 通�
+奏追� 佻塹墨� AC\-3. <孀�杜�> \- 榑� 彭歸嘖彭領賄 淺嗅� � 0 掴 1, 把� 0 �料涸都
+�嗾墫墸錨 嗽壮頻, � 1 (佻 嬪鰐涸良�) �料涸都 佻摸賄 嗽壮錨 (津盟都 拝詫防� 旌嬲�
+堆姪� 塢班揺 � 料和碗�).
+霻� 椀檀� 津篇墸嫖�, 塹蒙墨 途棉 AC\-3 佻塹� 嗜津雙不 療和範追葉� 瀕届厖礎廟
+嗽壮頻 追双惣藁�.
+.
+.TP
+.B \-aid <ID> (嗟�夘堙 堊勃� \-alang)
+�舵卅都  奏追� 冒料� (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127,
 VOB(AC\-3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG\-TS 17\-8190).
-MPlayer 于�于仂亟亳� 于�亠 亟仂���仗仆�亠 舒�亟亳仂 ID, 从仂亞亟舒 亰舒仗��亠仆 于 �亠亢亳仄亠
-仗仂亟�仂弍仆仂亞仂 于�于仂亟舒 �仂仂弍�亠仆亳亶 (\-v).
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 MPEG\-TS 仗仂�仂从舒, MPlayer/\:MEncoder 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-仗亠�于�� 仗�仂亞�舒仄仄� (亠�仍亳 ���亠��于�亠�) � 于�弍�舒仆仆�仄 舒�亟亳仂 仗仂�仂从仂仄.
-.
-.TP
-.B \-ausid <ID> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-alang)
-��弍亳�舒亠� 从舒仆舒仍 ��弍仗仂�仂从舒 舒�亟亳仂.
-�舒 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 亟仂仗���亳仄 亟亳舒仗舒亰仂仆 0x55..0x75 亳 仂仗�亳� 仗�亳仄亠仆亳仄舒 �仂仍�从仂 从
-MPEG-TS 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 �仂亟仆仂亞仂 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 (仆亠
+MPlayer 忸從追� 徨� 掴嘖孃隣� 奏追� ID, 墨把� 攸侖歸� � 凖嵒妖
+佻漬和力馬 忸從珍 嗜和歸良� (\-v).
+靤� 從嗤厦冨彭津良� MPEG\-TS 佻塹冒, MPlayer/\:MEncoder 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+佚叟媽 侑惑卅様� (途棉 嗾歸嘖徼都) � 忸岱僧隣� 奏追� 佻塹墨�.
+.
+.TP
+.B \-ausid <ID> (嗟�夘堙 堊勃� \-alang)
+�舵卅都 冒料� 嗾対�亘� 奏追�.
+鄙 珍領拱 溶妖淋 掴侖嘖浜 追双惣藁 0x55..0x75 � 椀檀� 侑浜杜浜� 塹蒙墨 �
+MPEG-TS 侑� 瓶佻蒙斛彖良� 厦栂惑� 津葉蒙塢侈屠嗜卅 (療
 libavformat).
-丐亳仗 �仂�仄舒�舒 仄仂亢亠� 弍��� 仂仗�亠亟亠仍�仆 仆亠于亠�仆仂, 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� �仂亞仂,
-从舒从 ��舒 亳仆�仂�仄舒�亳� (亳仍亳 仂������于亳亠 �舒从仂于仂亶) 于仆亠亟�亠仆仂 于 仗仂�仂从, 仆仂
-舒�亟亳仂 仗仂�仂从亳 弍�亟� 从仂��亠从�仆仂 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆� 仗�亳 仆舒仍亳�亳亳
-仆亠�从仂仍�从亳� ��弍仗仂�仂从仂于.
-MPlayer 于�于仂亟亳� ID 亟仂���仗仆�� ��弍仗仂�仂从仂于 仗�亳 亰舒仗��从亠 � \-identify.
-.
-.TP
-.B \-alang <从仂亟 �亰�从舒[,从仂亟 �亰�从舒,...]> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-aid)
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� �亰�从仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�仆仂��亳.
-�舒亰仍亳�仆�亠 �仂�仄舒�� �舒亶仍仂于 亳�仗仂仍�亰��� �舒亰仍亳�仆�亠 从仂亟� �亰�从仂于.
-DVD 亳�仗仂仍�亰��� ISO 639\-1 亟于��弍�从于亠仆仆�亠 从仂亟�, Matroska, MPEG\-TS 亳 NUT 亳�仗仂仍�亰��� ISO 639\-2
-��亠�弍�从于亠仆仆�亠 从仂亟� �亰�从仂于, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 OGM 亳�仗仂仍�亰�亠� 亳亟亠仆�亳�亳从舒�仂�� 于 �于仂弍仂亟仆仂亶 �仂�仄亠.
-MPlayer 于�于仂亟亳� 亟仂���仗仆�亠 �亰�从亳, 从仂亞亟舒 亰舒仗��亠仆 于 �亠亢亳仄亠 于�于仂亟舒 仗仂亟�仂弍仆�� �仂仂弍�亠仆亳亶 (\-v).
-.sp 1
-.I ������:
+�� 届厖壮� 溶崚� 泰墮 椀凖津味� 療彭厠�, � 攸徂喇溶嘖� � 塹馬,
+冒� 榑� 瀕届厖礎頻 (斌� �嗾墫墸錨 堊墨從�) 徇田凖力 � 佻塹�, 力
+奏追� 佻塹防 怠蔦 墨厰屠堽� 津葉蒙塢侈屠喇厦彖隣 侑� 料棉淺�
+療嗚鰐慄蛭 嗾対�亘�.
+MPlayer 忸從追� ID 掴嘖孃隣� 嗾対�亘� 侑� 攸侖嗚� � \-identify.
+.
+.TP
+.B \-alang <墨� 凉挧�[,墨� 凉挧�,...]> (嗟�夘堙 堊勃� \-aid)
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 凉挧� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堽腕塢.
+鯀斂扶隣� 届厖壮� 徳別� 瓶佻蒙旁脊 卅斂扶隣� 墨潰 凉挧�.
+DVD 瓶佻蒙旁脊 ISO 639\-1 鍔嬌怠没杜隣� 墨潰, Matroska, MPEG\-TS � NUT 瓶佻蒙旁脊 ISO 639\-2
+墟堵怠没杜隣� 墨潰 凉挧�, � 塹 徠斗� 冒� OGM 瓶佻蒙旁都 苗杜塢読冒塹燮 � 嘛和歪力� 届厖�.
+MPlayer 忸從追� 掴嘖孃隣� 凉挧�, 墨把� 攸侖歸� � 凖嵒妖 忸從珍 佻漬和隣� 嗜和歸良� (\-v).
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mplayer dvd://1 \-alang hu,en"
-��弍亳�舒亠� �亠仆亞亠��从�� �亰�从仂于�� 亟仂�仂亢从� 仆舒 DVD 亳 于仂亰于�舒�舒亠��� 仂弍�舒�仆仂 从 �仆亞仍亳亶�从仂仄�, 亠�仍亳
-�亠仆亞亠��从亳亶 仆亠亟仂���仗亠仆.
+�舵卅都 �稜賭嗚媽 凉挧�媽 掴厦嵋� 料 DVD � 從旌卅歔都嗔 和卅堽� � 疥婆品嗚詫�, 途棉
+�稜賭嗚品 療掴嘖孃杜.
 .IPs "mplayer \-alang jpn example.mkv"
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� �舒亶仍 Matroska 仆舒 亊仗仂仆�从仂仄.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-audio\-demuxer <[+]仆舒亰于舒仆亳亠> (�仂仍�从仂 \-audiofile)
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仗 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 亟仍� \-audiofile.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 '+' 仗亠�亠亟 亳仄亠仆亠仄 亟仍� 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亞仂 于�弍仂�舒, ��仂 仗�仂仗���亳� 仆亠从仂�仂��亠 仗�仂于亠�从亳!
-�亠�亠亟舒亶�亠 仆舒亰于舒仆亳亠 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 �舒从亳仄, 从舒从亳仄 仂仆仂 于�于仂亟亳��� 仂仗�亳亠亶 \-audio\-demuxer help.
-�仍� 仂弍�舒�仆仂亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳 ��舒 仂仗�亳� �舒从亢亠 仗�亳仆亳仄舒亠� ID 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒, �从舒亰舒仆仆�亶 于
+�嗤厦冨從追� 徳別 Matroska 料 駮藁嗚詫.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-audio\-demuxer <[+]料旌僧錨> (塹蒙墨 \-audiofile)
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 塢� 津葉蒙塢侈屠嗜卅 通� \-audiofile.
+蚌佻蒙旁編� '+' 佚凖� 浜杜斗 通� 侑瀕嫩不徒慘惑� 忸堆卅, 榑� 侑椀孑塢� 療墨塹燮� 侑�賭防!
+霤凖珍編� 料旌僧錨 津葉蒙塢侈屠嗜卅 堊防�, 冒防� 藁� 忸從追墫� 椀檀妬 \-audio\-demuxer help.
+簗� 和卅堽亙 嗜徑途塢溶嘖� 榑� 椀檀� 堊勃� 侑瀕浜租� ID 津葉蒙塢侈屠嗜卅, 嬲惣僧隣� �
 libmpdemux/\:demuxer.h.
-\-audio\-demuxer audio 亳仍亳 \-audio\-demuxer 17 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� MP3.
-.
-.TP
-.B \-audiofile <亳仄� �舒亶仍舒>
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� 舒�亟亳仂 亳亰 于仆亠�仆亠亞仂 �舒亶仍舒 (WAV, MP3 亳仍亳 Ogg Vorbis) 仗�亳 仗�仂�仄仂��亠 �亳仍�仄舒.
-.
-.TP
-.B \-audiofile\-cache <从�舒亶�>
-�从仍��舒亠� 从亠�亳�仂于舒仆亳亠 �舒亶仍舒, �从舒亰舒仆仆仂亞仂 仂仗�亳亠亶 \-audiofile, 亳�仗仂仍�亰�� �从舒亰舒仆仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂
-仗舒仄��亳.
-.
-.TP
-.B \-reuse\-socket (�仂仍�从仂 udp://)
-�仂亰于仂仍�亠� �仂从亠�� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆仆�仄 亟��亞亳仄亳 仗�仂�亠��舒仄亳 ��舒亰�, 从舒从 �仂仍�从仂 仂仆 弍�亟亠� 亰舒从���.
-.
-.TP
-.B \-bandwidth <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 �亠��)
-丕从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�� 仗�仂仗��从仆�� �仗仂�仂弍仆仂��� 亟仍� �亠�亠于仂亞仂 于亠�舒仆亳� (亟仍�
-�亠�于亠�仂于, �仗仂�仂弍仆�� 仂�亟舒于舒�� 从仂仆�亠仆� � �舒亰仍亳�仆�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄).
-�仂仍亠亰仆仂, 亠�仍亳 于� �仂�亳�亠 �仄仂��亠�� 仗仂�仂从仂于�� ��舒仆�仍��亳� 仗�亳 仄亠亟仍亠仆仆仂仄 �仂亠亟亳仆亠仆亳亳.
-��亳 Real RTSP 于亠�舒仆亳亳, 仂仆舒 �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� ���舒仆仂于从亳 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亶
-仗�仂仗��从仆仂亶 �仗仂�仂弍仆仂��亳 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� 仗仂�仂从舒, 仗仂亰于仂仍�� 弍����亠亠 亰舒仗仂仍仆��� 从亠�
-亳 �仂��舒仆��� 仗仂�仂从.
-.
-.TP
-.B \-cache <从亳仍仂弍舒亶�>
-亅�舒 仂仗�亳� �从舒亰�于舒亠� 从舒从仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗舒仄��亳 (于 从亳仍仂弍舒亶�舒�) 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�亳
-仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂仄 从亠�亳�仂于舒仆亳亳 �舒亶仍舒 亳仍亳 URL.
-��仂弍亠仆仆仂 仗仂仍亠亰仆仂 仆舒 仄亠亟仍亠仆仆�� 仆仂�亳�亠仍��.
+\-audio\-demuxer audio 斌� \-audio\-demuxer 17 侑瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� MP3.
+.
+.TP
+.B \-audiofile <浜� 徳別�>
+�嗤厦冨從追� 奏追� 冨 徇奴療馬 徳別� (WAV, MP3 斌� Ogg Vorbis) 侑� 侑腕溶墟� 読蒙輿.
+.
+.TP
+.B \-audiofile\-cache <魔訴�>
+�明涸都 謀柯厦彖良� 徳別�, 嬲惣僧力馬 椀檀妬 \-audiofile, 瓶佻蒙旁� 嬲惣僧力� 墨棉淌嘖從
+仭用塢.
+.
+.TP
+.B \-reuse\-socket (塹蒙墨 udp://)
+靉旌鰐囘� 嗜謀壞 泰墮 瓶佻蒙斛彖領挈 漬嫻浜� 侑話途啻揺 嘔惣�, 冒� 塹蒙墨 藁 怠津� 攸牧捏.
+.
+.TP
+.B \-bandwidth <變挿杜錨> (塹蒙墨 單墮)
+�惣掀租� 輿睦浜遡慘媽 侑椀孑卜媽 嗤腕和力嘖� 通� 單堙從馬 彭歔良� (通�
+單叟賭�, 嗤腕和隣� �珍彖墮 墨淋杜� � 卅斂扶隣� 舵墅�亘詫).
+靉姪變�, 途棉 忸 範塢堙 嗟�凖墮 佻塹墨徼� 墟僧嗅冀廟 侑� 妖通杜力� 嗜田瀕杜鰭.
+靤� Real RTSP 彭歔良�, 藁� 堊勃� 瓶佻蒙旁都嗔 通� 孑堊力徊� 輿睦浜遡慘亙
+侑椀孑卜亙 嗤腕和力嘖� 通� 佻盲淌良� 佻塹冒, 佻旌鰐冪 泰嘖凖� 攸佻摸冱� 謀�
+� 嗜頒僧冱� 佻塹�.
+.
+.TP
+.B \-cache <防模汰編>
+霻� 椀檀� 嬲惣掀租� 冒墨� 墨棉淌嘖從 仭用塢 (� 防模汰編組) 瓶佻蒙斛彖墮 侑�
+侑田彖夘堙蒙力� 謀柯厦彖良� 徳別� 斌� URL.
+鑽和杜力 佻姪變� 料 妖通杜隣� 力喇堙妄�.
 .
 .TP
 .B \-nocache
-��从仍��舒亠� 从亠�亳�仂于舒仆亳亠.
-.
-.TP
-.B \-cache\-min <仗�仂�亠仆�>
-�仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 仆舒�仆亠���, 从仂亞亟舒 从亠� 弍�亟亠� 亰舒仗仂仍仆亠仆 仆舒 <仗�仂�亠仆�> 仗�仂�亠仆�仂于
-仂� 仗仂仍仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-.
-.TP
-.B \-cache\-seek\-min <仗�仂�亠仆�>
-��仍亳 仗�仂亳亰于仂亟亳��� 仗仂仗��从舒 仗亠�亠仄仂�舒�� �亳仍�仄 仆舒 仗仂亰亳�亳� 于 仗�亠亟亠仍舒�
-于亠仍亳�亳仆� <仗�仂�亠仆�> 仂� �舒亰仄亠�舒 从亠�舒, MPlayer 弍�亟亠� 亢亟舒�� 亰舒仗仂仍仆亠仆亳� 从亠�舒 亟仂
-��仂亶 仗仂亰亳�亳亳 于仄亠��仂 仂���亠��于仍亠仆亳� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳� 仗仂 仗仂�仂从� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 50).
-.
-.TP
-.B \-cdda <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2> (�仂仍�从仂 CDDA)
-亅�舒 仂仗�亳� 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� �仂仆从仂亶 仆舒���仂亶从亳 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 ��亠仆亳� CD Audio.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
-.RSs
-.IPs speed=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �从仂�仂��� 于�舒�亠仆亳� CD.
+鑚北折租� 謀柯厦彖良�.
+.
+.TP
+.B \-cache\-min <侑話杜�>
+�嗤厦冨彭津良� 料淮都嗔, 墨把� 謀� 怠津� 攸佻摸杜 料 <侑話杜�> 侑話杜塹�
+� 佻摸惑� 卅斃賭�.
+.
+.TP
+.B \-cache\-seek\-min <侑話杜�>
+縒棉 侑鷲旌歪不嗔 佻俎塰� 佚凖溶堊墮 読蒙� 料 佻敝檀� � 侑田徒組
+彭棉淺隣 <侑話杜�> � 卅斃賭� 謀杼, MPlayer 怠津� 崢壮� 攸佻摸杜頻 謀杼 掴
+榑亙 佻敝檀� 徑途塹 腕斈途墸姪良� 佚凖妖歸良� 佻 佻塹釦 (佻 嬪鰐涸良�: 50).
+.
+.TP
+.B \-cdda <椀檀�1:椀檀�2> (塹蒙墨 CDDA)
+霻� 椀檀� 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 塹遼亙 料嘖厦碧� 從斃�力嘖� 湟杜頻 CD Audio.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
+.RSs
+.IPs speed=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 嗚碗腕墮 徠掃杜頻 CD.
 .IPs paranoia=<0\-2>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仂于亠仆� paranoia.
-�仆舒�亠仆亳�, 仂�仍亳�仆�亠 仂� 仆�仍�, 仗仂�仂亢亠 仆舒���舒�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 于�亠亞仂, 从�仂仄亠 仗亠�于仂亶 亟仂�仂亢从亳.
+�堊料很夫租� 孀�杜� paranoia.
+﨓挿杜頻, �棉淮拇 � 燐妄, 佻範崚 料簒杼脊 從嗤厦冨彭津良� 徨吐�, 牧詫� 佚叟亙 掴厦嵋�.
 .RSss
-0: 仂�从仍��舒亠� 仗�仂于亠�从� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-1: 仗�仂于亠�从舒 �仂仍�从仂 仆舒仍仂亢亠仆亳�
-.br
-2: 仗仂仍仆舒� 从仂��亠从�亳� 亳 仗�仂于亠�从舒 亟舒仆仆��
+0: �北折租� 侑�賭釦 (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+1: 侑�賭冒 塹蒙墨 料模崚良�
+.br
+2: 佻摸叢 墨厰屠檀� � 侑�賭冒 珍領挌
 .REss
-.IPs generic\-dev=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �从舒亰舒仆仆仂亠 SCSI ����仂亶��于仂.
-.IPs sector\-size=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 舒�仂仄舒�仆�亶 �舒亰仄亠� ��亠仆亳�.
-.IPs overlap=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 仗仂亳�从 仗亠�亠从���亳� 于 <亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亠从�仂�仂于.
+.IPs generic\-dev=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 嬲惣僧力� SCSI 孑墟亙嘖從.
+.IPs sector\-size=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 壮詫倉隣� 卅斃賭 湟杜頻.
+.IPs overlap=<變挿杜錨>
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 揺良輿蒙隣� 佻瓶� 佚凖牧捏頻 � <變挿杜錨>
+單穆碗�.
 .IPs toc\-bias
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒��, ��仂 �仄亠�亠仆亳亠 仆舒�舒仍舒 亟仂�仂亢从亳 1, �从舒亰舒仆仆仂亶 于 TOC,
-舒亟�亠��亠��� 从舒从 LBA 0.
-亅�仂 ��亠弍�亠��� 亟仍� 仆亠从仂�仂��� ����仂亶��于 Toshiba, ��仂弍� ��舒仍亳 仗�舒于亳仍�仆�仄亳
-亞�舒仆亳�� 亟仂�仂亢亠从.
-.IPs toc\-offset=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂弍舒于仍�亠� <亰仆舒�亠仆亳亠> �亠从�仂�仂于 从 亰仆舒�亠仆亳�, 于�亟舒于舒亠仄仂仄� 仗�亳 舒亟�亠�舒�亳亳 亟仂�仂亢亠从.
-�仂亢亠� 弍��� 仂��亳�舒�亠仍�仆�仄.
+�惣掀租� 侑田佻盟覗墮, 湟� 嗟倒杜錨 料涸盟 掴厦嵋� 1, 嬲惣僧力� � TOC,
+祖凖嗾都嗔 冒� LBA 0.
+霻� 墟殿嫖墫� 通� 療墨塹燮� 孑墟亙嘖� Toshiba, 湟和� 嘖遡� 侑宋斌慘挈�
+拝僧秒� 掴厦崚�.
+.IPs toc\-offset=<變挿杜錨>
+簣汰很囘� <變挿杜錨> 單穆碗� � 變挿杜廟, 忸珍彖斗詫� 侑� 祖凖啻檀� 掴厦崚�.
+輜崚� 泰墮 �夘蛋堙蒙隣�.
 .IPs (no)skip
-(�亳从仂亞亟舒 仆亠) 亟仂仗��从舒亠� 仆亠仗仂仍仆�� �亠从仂仆����从�亳� 亟舒仆仆��.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-cdrom\-device <仗��� 从 ����仂亶��于�>
-丕从舒亰�于舒亠� ����仂亶��于仂 CD\-ROM (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:cdrom).
-.
-.TP
-.B \-channels <�亳�仍仂> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-af channels)
-�舒仗�舒�亳于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2).
-MPlayer 仗�仂�亳� 亟亠从仂亟亠� 亟亠从仂亟亳�仂于舒�� 亰于�从 于 �从舒亰舒仆仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于.
-��仗仂仍仆亠仆亳亠 亰舒亟舒�亳 仍仂亢亳��� 仆舒 仗仍亠�亳 亟亠从仂亟亠�舒.
-�弍��仆仂 ��仂 ��亠弍�亠��� �仂仍�从仂 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 于亳亟亠仂 � AC\-3 亰于�从仂仄 (仆舒仗�亳仄亠� DVD).
-� ��仂仄 �仍��舒亠 liba52 于�仗仂仍仆�亠� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 从舒从 仂弍��仆仂 亳 从仂��亠从�仆仂 �于仂亟亳�
-亰于�从 于 亰舒仗�仂�亠仆仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于.
-�仍� 仗��仄仂亞仂 �仗�舒于仍亠仆亳� 从仂仍亳�亠��于仂仄 于��仂亟仆�� 从舒仆舒仍仂于 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 仂� 从仂仍亳�亠��于舒 亟亠从仂亟亳��亠仄��,
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 �亳仍��� channels.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� ��亳��于舒亠��� 从仂亟亠从舒仄亳 (�仂仍�从仂 AC\-3), �亳仍���舒仄亳 (surround) 亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒
-亰于�从舒 (从舒从 仄亳仆亳仄�仄 OSS).
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+(酩墨把� 療) 掴侖嗚租� 療佻摸媽 凖墨林墟嬲檀� 珍領挌.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-cdrom\-device <侖墮 � 孑墟亙嘖徼>
+�惣掀租� 孑墟亙嘖從 CD\-ROM (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:cdrom).
+.
+.TP
+.B \-channels <淺嗅�> (嗟�夘堙 堊勃� \-af channels)
+暠侑想夫租� 墨棉淌嘖從 冒料模� 從嗤厦冨彭津良� (佻 嬪鰐涸良�: 2).
+MPlayer 侑腕不 津墨津� 津墨追厦彖墮 旌嬲 � 嬲惣僧力� 墨棉淌嘖從 冒料模�.
+�佻摸杜錨 攸珍淺 模嵒墫� 料 侈党� 津墨津卅.
+鐶掵力 榑� 墟殿嫖墫� 塹蒙墨 侑� 從嗤厦冨彭津良� 徂津� � AC\-3 旌嬲詫 (料侑浜賭 DVD).
+� 榑詫 嗅孺租 liba52 忸佻摸囘� 津墨追厦彖良� 冒� 和掵力 � 墨厰屠堽� 嘛歪不
+旌嬲 � 攸侑�杜力� 墨棉淌嘖從 冒料模�.
+簗� 侑冤惑� 孃卅很杜頻 墨棉淌嘖從� 忸範栂挌 冒料模� 療攸徂喇溶 � 墨棉淌嘖彖 津墨追簒斗挌,
+瓶佻蒙旁編� 読蒙墟 channels.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� 孺不掀租墫� 墨津冒揺 (塹蒙墨 AC\-3), 読蒙墟鼠� (surround) � 漬訴彭卅揺 忸從珍
+旌嬲� (冒� 揺良葉� OSS).
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
@@ -1282,668 +1282,668 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-chapter <ID �舒亰亟亠仍舒>[\-<ID 仗仂�仍. �舒亰亟亠仍舒>] (�仂仍�从仂 dvd:// 亳 dvdnav://)
-丕从舒亰�于舒亠� � 从舒从仂亞仂 �舒亰亟亠仍舒 仆舒�舒�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠.
-�仗�亳仂仆舒仍�仆仂 �从舒亰�于舒亠� 从舒从亳仄 �舒亰亟亠仍仂仄 亰舒从仂仆�亳�� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-.
-.TP
-.B \-cookies (�仂仍�从仂 �亠��)
-丕从舒亰�于舒亠� 仂�仗�舒于仍��� cookie 仗�亳 于�仗仂仍仆亠仆亳亳 HTTP 亰舒仗�仂�仂于.
-.
-.TP
-.B \-cookies\-file <�舒亶仍> (�仂仍�从仂 �亠��)
-丼亳�舒亠� HTTP cookie 亳亰 �舒亶仍舒 <�舒亶仍> (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ~/.mozilla/ 亳 ~/.netscape/)
-亳 仗�仂仗��从舒亠� ��亠仆亳亠 亳亰 ��舒仆亟舒��仆�� 仄亠��.
-��亠亟仗仂仍舒亞舒亠��� �舒亶仍 于 �仂�仄舒�亠 Netscape.
-.
-.TP
-.B \-delay <�亠从>
-�舒亟亠�亢从舒 舒�亟亳仂 于 �亠从�仆亟舒� (仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆仂亠 亳仍亳 仂��亳�舒�亠仍�仆仂亠 于亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂)
-.br
-���亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亰舒亟亠�亢亳于舒�� 舒�亟亳仂, 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亠 \- 于亳亟亠仂.
-�舒仄亠���亠, ��仂 仗仂仍仆舒� 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢仆仂��� \-audio\-delay 仂仗�亳亳 MEncoder.
-.br
-.I ����丼����:
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 � MEncoder 仆亠 亞舒�舒仆�亳��亠��� 仗�舒于亳仍�仆舒� �舒弍仂�� � \-ovc copy;
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于仄亠��仂 ��仂亞仂 \-audio\-delay.
+.B \-chapter <ID 卅敖徒�>[\-<ID 佻嗅. 卅敖徒�>] (塹蒙墨 dvd:// � dvdnav://)
+�惣掀租� � 冒墨馬 卅敖徒� 料涸墮 從嗤厦冨彭津良�.
+鑰檀藁遡慘� 嬲惣掀租� 冒防� 卅敖徒詫 攸墨涙不� 從嗤厦冨彭津良� (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+.
+.TP
+.B \-cookies (塹蒙墨 單墮)
+�惣掀租� �侑宋妄墮 cookie 侑� 忸佻摸杜鰭 HTTP 攸侑腕�.
+.
+.TP
+.B \-cookies\-file <徳別> (塹蒙墨 單墮)
+�堊都 HTTP cookie 冨 徳別� <徳別> (佻 嬪鰐涸良�: ~/.mozilla/ � ~/.netscape/)
+� 侑椀孑冒都 湟杜錨 冨 嘖僧珍參隣� 妖嘖.
+靤田佻盟覗都嗔 徳別 � 届厖壮� Netscape.
+.
+.TP
+.B \-delay <單�>
+暠津雙冒 奏追� � 單釦猟組 (佻模嵒堙蒙力� 斌� �夘蛋堙蒙力� 彭歸嘖彭領賄 淺嗅�)
+.br
+鑚夘蛋堙蒙隣� 變挿杜錨 攸津雙夫狙� 奏追�, 佻模嵒堙蒙隣� \- 徂津�.
+暠妖墮堙, 榑� 佻摸叢 侑�夫椀鰐�力嘖� \-audio\-delay 椀檀� MEncoder.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� � MEncoder 療 覗卅淋敏嫖墫� 侑宋斌慘叢 卅堆壞 � \-ovc copy;
+瓶佻蒙旁編� 徑途塹 榑惑� \-audio\-delay.
 .
 .TP
 .B \-ignore\-start
-�亞仆仂�亳��亠� �从舒亰舒仆仆仂亠 于�亠仄� 仆舒�舒仍舒 亟仍� 仗仂�仂从仂于 于 AVI �舒亶仍舒�.
-� MPlayer ��仂 仂弍仆�仍�亠� 亰舒亟亠�亢从亳 仗仂�仂从仂于 于 �舒亶仍舒�, 从仂亟亳�仂于舒仆仆�� �
-仂仗�亳亠亶 \-audio\-delay. � 仗�仂�亠��亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳� ��舒 仂仗�亳� 仗�亠亟仂�于�舒�舒亠�
-仗亠�亠仆仂� 仗�仂亞�舒仄仄仂亶 MEncoder 于�亠仄亠仆亳 仆舒�舒仍舒 亳亰 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 �舒亶仍舒 于 从仂亟亳��亠仄�亶;
-仂仗�亳� \-audio\-delay 仆亠 亰舒��舒亞亳于舒亠���.
-�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, ��仂 Mencoder 亳仆仂亞亟舒 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亳�仗�舒于仍�亠� 于�亠仄� 仆舒�舒仍舒 仗仂�仂从舒
-亟仍� 从仂仄仗亠仆�舒�亳亳 仂亢亳亟舒亠仄�� 亰舒亟亠�亢亠从 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�, �舒从 ��仂 仆亳从仂亞亟舒
-仆亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳� 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 弍亠亰 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂亞仂 �亠��亳�仂于舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B \-demuxer <[+]仆舒亰于舒仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仗 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 '+' 仗亠�亠亟 仆舒亰于舒仆亳亠仄 亟仍� 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亶  ���舒仆仂于从亳, ��仂 仗�仂仗���亳� 仆亠从仂�仂��亠 仗�仂于亠�从亳!
-�亠�亠亟舒亶�亠 仆舒亰于舒仆亳亠 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 从舒从 仂仆仂 于�于仂亟亳��� 仗� 仗仂仄仂�亳 \-demuxer help.
-�仍� 仂弍�舒�仆仂亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳 仂仆舒 �舒从亢亠 仗�亳仆亳仄舒亠� ID 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒, 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂亞仂 于
+蘿力夘簒都 嬲惣僧力� 徠斗� 料涸盟 通� 佻塹墨� � AVI 徳別組.
+� MPlayer 榑� 和燐妄都 攸津雙防 佻塹墨� � 徳別組, 墨追厦彖領挌 �
+椀檀妬 \-audio\-delay. � 侑話途單 墨追厦彖良� 榑� 椀檀� 侑田�徠掃租�
+佚凖力� 侑惑卅様亙 MEncoder 徠斗杜� 料涸盟 冨 碗蒜瀕遡慘惑� 徳別� � 墨追簒斗拱;
+椀檀� \-audio\-delay 療 攸墟素夫租墫�.
+虱妬堙 � 徂蔦, 湟� Mencoder 瀕惑珍 宋塹輿塢淌嗚� 瓶侑宋妄都 徠斗� 料涸盟 佻塹冒
+通� 墨熔杜啻檀� �苗租踊� 攸津雙屠 津墨追厦彖良�, 堊� 湟� 良墨把�
+療 瓶佻蒙旁編� 榑� 椀檀� 侑� 墨追厦彖良� 妥� 侑田彖夘堙蒙力馬 堙嘖敏�僧頻.
+.
+.TP
+.B \-demuxer <[+]料旌僧錨>
+�堊料很夫租� 塢� 津葉蒙塢侈屠嗜卅.
+蚌佻蒙旁編� '+' 佚凖� 料旌僧錨� 通� 侑瀕嫩不徒慘亙  孑堊力徊�, 榑� 侑椀孑塢� 療墨塹燮� 侑�賭防!
+霤凖珍編� 料旌僧錨 津葉蒙塢侈屠嗜卅 冒� 藁� 忸從追墫� 侑 佻溶殄 \-demuxer help.
+簗� 和卅堽亙 嗜徑途塢溶嘖� 藁� 堊勃� 侑瀕浜租� ID 津葉蒙塢侈屠嗜卅, 椀凖津姪領惑� �
 libmpdemux/\:demuxer.h.
 .
 .TP
-.B \-dumpaudio (�仂仍�从仂 MPlayer)
-弌仂��舒仆�亠� ���仂亶 �亢舒��亶 舒�亟亳仂 仗仂�仂从 于 ./stream.dump (仗仂仍亠亰仆仂 � MPEG/\:AC\-3,
-于 弍仂仍��亳仆��于亠 仂��舒仍�仆�� �仍��舒亠于 仗仂仍��亠仆仆�亶 �舒亶仍 仗�仂亳亞��于舒���� 仆亠 弍�亟亠�).
-��仍亳 于� �从舒亢亠�亠 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶 仂仗�亳亳 亳亰 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
-\-dumpstream, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 仗仂�仍亠亟仆��.
-.
-.TP
-.B \-dumpfile <�舒亶仍> (�仂仍�从仂 MPlayer)
-丕从舒亰�于舒亠� 于 从舒从仂亶 �舒亶仍 亟仂仍亢仆仂 仗�仂亳��仂亟亳�� �仂��舒仆亠仆亳亠.
-弌仍亠亟�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于仄亠��亠 � \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream.
-.
-.TP
-.B \-dumpstream (�仂仍�从仂 MPlayer)
-弌仂��舒仆�亠� ���仂亶 仗仂�仂从 于 ./stream.dump.
-�仂仍亠亰仆仂 仗�亳 �亳仗亠 � DVD 亳仍亳 �亠�亳.
-��仍亳 于� �从舒亢亠�亠 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶 仂仗�亳亳 亳亰 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
-\-dumpstream, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 仗仂�仍亠亟仆��.
-.
-.TP
-.B \-dumpvideo (�仂仍�从仂 MPlayer)
-弌仂��舒仆�亠� ���仂亶 �亢舒��亶 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 于 ./stream.dump (仆亠 仂�亠仆� 仗�亳亞仂亟仆仂).
-��仍亳 于� �从舒亢亠�亠 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶 仂仗�亳亳 亳亰 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
-\-dumpstream, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 仗仂�仍亠亟仆��.
-.
-.TP
-.B \-dvbin <options> (�仂仍�从仂 DVB)
-�亠�亠亟舒亠� �仍亠亟���亳亠 仗舒�舒仄亠��� 仄仂亟�仍� DVB, 亟仍� 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� ��舒仆亟舒��仆��:
+.B \-dumpaudio (塹蒙墨 MPlayer)
+麩頒僧囘� 噎厦� 嗽壮拱 奏追� 佻塹� � ./stream.dump (佻姪變� � MPEG/\:AC\-3,
+� 堆蒙柯林墸� 腕堊蒙隣� 嗅孺租� 佻盲淌領拱 徳別 侑鷲拝掀壮慯� 療 怠津�).
+縒棉 忸 嬲爽都� � 墨輿猟力� 嘖厦謀 堆姪� 歪力� 椀檀� 冨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
+\-dumpstream, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 佻嗅田倫�.
+.
+.TP
+.B \-dumpfile <徳別> (塹蒙墨 MPlayer)
+�惣掀租� � 冒墨� 徳別 掴網力 侑鷲喩歪不� 嗜頒僧杜錨.
+麑田嫖� 瓶佻蒙斛彖墮 徑途堙 � \-dumpaudio / \-dumpvideo / \-dumpstream.
+.
+.TP
+.B \-dumpstream (塹蒙墨 MPlayer)
+麩頒僧囘� 噎厦� 佻塹� � ./stream.dump.
+靉姪變� 侑� 夘佚 � DVD 斌� 單塢.
+縒棉 忸 嬲爽都� � 墨輿猟力� 嘖厦謀 堆姪� 歪力� 椀檀� 冨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
+\-dumpstream, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 佻嗅田倫�.
+.
+.TP
+.B \-dumpvideo (塹蒙墨 MPlayer)
+麩頒僧囘� 噎厦� 嗽壮拱 徂津� 佻塹� � ./stream.dump (療 �杜� 侑蒜歪力).
+縒棉 忸 嬲爽都� � 墨輿猟力� 嘖厦謀 堆姪� 歪力� 椀檀� 冨 \-dumpaudio, \-dumpvideo,
+\-dumpstream, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 佻嗅田倫�.
+.
+.TP
+.B \-dvbin <options> (塹蒙墨 DVB)
+霤凖珍都 嗅田媽殄� 仭卅妖墟� 溶蔦明 DVB, 通� 佚凖椀凖津姪良� 嘖僧珍參隣�:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs card=<1\-4>
-丕从舒亰�于舒亠� 仆仂仄亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亶 从舒��� 1\-4 (default: 1).
-.IPs file=<�舒亶仍>
-丕从舒亰�于舒亠� MPlayer �亳�舒�� �仗亳�仂从 从舒仆舒仍仂于 亳亰 �舒亶仍舒 <�舒亶仍>.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� �亳仗舒 从舒���)
-亳仍亳 ~/.mplayer/\:channels.conf.
+�惣掀租� 力妖� 瓶佻蒙旁斗亙 冒參� 1\-4 (default: 1).
+.IPs file=<徳別>
+�惣掀租� MPlayer 淺堊墮 嗤瓶亘 冒料模� 冨 徳別� <徳別>.
+佻 嬪鰐涸良�: ~/.mplayer/\:channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (� 攸徂喇溶嘖� � 塢仭 冒參�)
+斌� ~/.mplayer/\:channels.conf.
 .IPs timeout=<1\-30>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 �亠从�仆亟 仂亢亳亟舒仆亳� 仆舒���仂亶从亳 仆舒 �舒��仂�� 仗亠�亠亟 仆舒�舒仍仂仄 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 30).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-dvd\-device <仗��� 从 ����仂亶��于�> (�仂仍�从仂 DVD)
-丕从舒亰�于舒亠� ����仂亶��于仂 DVD 亳仍亳 亳仄� �舒亶仍舒 .iso (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:dvd).
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� 从舒�舒仍仂亞, �仂亟亠�亢舒�亳亶 �舒亶仍�, 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂 �从仂仗亳�仂于舒仆仆�亠
-仆亠仗仂��亠亟��于亠仆仆仂 � DVD (仆舒仗�亳仄亠�, � 仗仂仄仂��� vobcopy).
-.
-.TP
-.B \-dvd\-speed <仄仆仂亢亳�亠仍� 亳仍亳 �从仂�仂��� 于 ��/�> (�仂仍�从仂 DVD)
-���舒���� 仂亞�舒仆亳�亳�� �从仂�仂��� DVD (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0, 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳亶).
-�舒亰仂于舒� �从仂�仂��� DVD �舒于仆舒 仗�亳仄亠�仆仂 1350��/�, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 8x ����仂亶��于仂
-仄仂亢亠� �亳�舒�� �仂 �从仂�仂���仄亳 于仗仍仂�� 亟仂 10800��/�.
-�仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆�亠 �从仂�仂��亳 亟亠仍舒�� ����仂亶��于仂 弍仂仍亠亠 �亳�亳仄, 亟仍�
-仗�仂�仄仂��舒 DVD 2700��/� 亟仂仍亢仆仂 弍��� �亳�仂 亳 亟仂��舒�仂�仆仂 弍����仂.
-MPlayer �弍�舒��于舒亠� �从仂�仂��� 亟仂 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� ����仂亶��于舒 仗�亳 于��仂亟亠.
-�仆舒�亠仆亳� 仄亠仆��亠, �亠仄 100 仂亰仆舒�舒�� 仄仆仂亢亳�亠仍� 亟仍� 于亠仍亳�亳仆� 1350��/�,
-�仂 亠��� \-dvd\-speed 8 于�弍亳�舒亠� 10800��/�.
-.br
-.I ����丼����:
-�舒仄 ��亠弍�亠��� 仗�舒于仂 仆舒 亰舒仗亳�� 于 DVD ����仂亶��于仂 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳� �从仂�仂��亳.
-.
-.TP
-.B \-dvdangle <ID �亞仍舒> (�仂仍�从仂 DVD)
-�亠从仂�仂��亠 DVD 亟亳�从亳 �仂亟亠�亢舒� ��亠仆�, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 �仄仂��亠�� � �舒亰仆�� �亞仍仂于.
-�亟亠�� 于� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� MPlayer 从舒从仂亶 �亞仂仍 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-.
-.TP
-.B \-edl <�舒亶仍>
-�舒亟亠亶��于�亠� 亟亠亶��于亳� �仗亳�从舒 �亠�亠仆亳亶 �亠亟舒从�亳�仂于舒仆亳� (EDL) 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳.
-�亳亟亠仂 弍�亟亠� 仗�仂仗��亠仆仂 亳仍亳 亰于�从 弍�亟亠� 于从仍��亠仆/\:于�从仍��亠仆 于 �仂仂�于亠���于亳亳 �
-亰舒仗亳��仄亳 于 �从舒亰舒仆仆仂仄 �舒亶仍亠.
-弌仄仂��亳�亠 http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html 亟仍� 仗仂亟�仂弍仆仂��亠亶 仂弍
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 ��亳� �舒亶仍仂于.
-.
-.TP
-.B \-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|size[b|kb|mb]> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-ss 亳 \-sb)
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 于 �从舒亰舒仆仆仂亠 于�亠仄� 亳仍亳 弍舒亶�仂于仂亶 仗仂亰亳�亳亳.
-.br
-.I ����丼����:
-�舒亶�仂于舒� 仗仂亰亳�亳� 亰舒亟亠亶��于�亠��� �仂仍�从仂 亟仍� MEncoder 亳 弍�亟亠� 仆亠 仂�亠仆� �仂�仆仂亶, 仗仂�从仂仍�从�
-仂��舒仆仂于从舒 于仂亰仄仂亢仆舒 �仂仍�从仂 仆舒 亞�舒仆亳�亠 从舒亟�舒.
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 �仂于仄亠��仆仂 � 仂仗�亳亠亶 \-ss, 于�亠仄� \-endpos 弍�亟亠� �亟于亳仆��仂 于仗亠�亠亟 仆舒
-�从舒亰舒仆仆仂亠 � 仗仂仄仂��� \-ss 从仂仍亳�亠��于仂 �亠从�仆亟.
-.sp 1
-.I ������:
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 單釦猟 �苗僧頻 料嘖厦碧� 料 涸嘖�� 佚凖� 料涸模� 從嗤厦冨彭津良�
+(佻 嬪鰐涸良�: 30).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-dvd\-device <侖墮 � 孑墟亙嘖徼> (塹蒙墨 DVD)
+�惣掀租� 孑墟亙嘖從 DVD 斌� 浜� 徳別� .iso (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:dvd).
+� 堊勃� 溶崚堙 嬲惣壮� 冒堊模�, 嗜津雙掃品 徳別�, 侑田彖夘堙蒙力 嗚椀敏�僧隣�
+療佻嘔田嘖彭領� � DVD (料侑浜賭, � 佻溶毆� vobcopy).
+.
+.TP
+.B \-dvd\-speed <洋�不徒� 斌� 嗚碗腕墮 � 謔/�> (塹蒙墨 DVD)
+鞅堊墮嗔 惑卅良淺墮 嗚碗腕墮 DVD (佻 嬪鰐涸良�: 0, 妥� 冨妖療良�).
+眩斛彖� 嗚碗腕墮 DVD 卅徇� 侑浜賭力 1350謔/�, 堊防� 和卅斛� 8x 孑墟亙嘖從
+溶崚� 淺堊墮 嗜 嗚碗腕墹揺 徙模墮 掴 10800謔/�.
+睿姪� 妖通杜隣� 嗚碗腕塢 津盟脊 孑墟亙嘖從 堆姪� 塢班�, 通�
+侑腕溶墟� DVD 2700謔/� 掴網力 泰墮 塢範 � 掴嘖壮�力 泰嘖厦.
+MPlayer 啾卅噎彖都 嗚碗腕墮 掴 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良� 通� 孑墟亙嘖彖 侑� 忸範津.
+﨓挿杜頻 妖輪枦, 淌� 100 �料涸脊 洋�不徒� 通� 彭棉淺隣 1350謔/�,
+塹 途墮 \-dvd\-speed 8 忸舵卅都 10800謔/�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+�� 墟殿嫖墫� 侑宋� 料 攸佗嗹 � DVD 孑墟亙嘖從 通� 冨妖療良� 嗚碗腕塢.
+.
+.TP
+.B \-dvdangle <ID 嫻盟> (塹蒙墨 DVD)
+酖墨塹燮� DVD 追嗚� 嗜津雙壮 喘杜�, 墨塹燮� 溶嵶� 嗟�凖墮 � 卅變挌 嫻模�.
+曺途� 忸 溶崚堙 嬲惣壮� MPlayer 冒墨� 嫻鰐 瓶佻蒙斛彖墮 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+.
+.TP
+.B \-edl <徳別>
+暠津篇墸嫖� 津篇墸頻 嗤瓶冒 凖枦良� 凖珍穆敏�僧頻 (EDL) 侑� 從嗤厦冨彭津良�.
+�津� 怠津� 侑椀斈杜� 斌� 旌嬲 怠津� 徊明淌�/\:忸北折杜 � 嗜�彭墫墸鰭 �
+攸佗嗔揺 � 嬲惣僧力� 徳別�.
+麝�夘堙 http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:edl.html 通� 佻漬和力嘖妬 和
+瓶佻蒙斛彖良� 榑蛭 徳別�.
+.
+.TP
+.B \-endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|size[b|kb|mb]> (嗟�夘堙 堊勃� \-ss � \-sb)
+鑽堊料很夫租� 從嗤厦冨彭津良� � 嬲惣僧力� 徠斗� 斌� 汰編�亙 佻敝檀�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+眩編�叢 佻敝檀� 攸津篇墸嫖墫� 塹蒙墨 通� MEncoder � 怠津� 療 �杜� 塹淮亙, 佻嗚鰐慄�
+腕堊力徊� 從斃�料 塹蒙墨 料 拝僧秒� 冒漬�.
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� 嗜徑途堽� � 椀檀妬 \-ss, 徠斗� \-endpos 怠津� 喞徂燐塹 徙賭田 料
+嬲惣僧力� � 佻溶毆� \-ss 墨棉淌嘖從 單釦猟.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-endpos 56"
-���舒仆仂于亳���� 仆舒 56 �亠从�仆亟亠.
+鑽堊力徂墮嗔 料 56 單釦猟�.
 .IPs "\-endpos 01:10:00"
-���舒仆仂于亳���� �亠�亠亰 1 �舒� 10 仄亳仆��.
+鑽堊力徂墮嗔 淌凖� 1 涸� 10 揺燐�.
 .IPs "\-ss 10 \-endpos 56"
-���舒仆仂于亳���� 仆舒 仗仂亰亳�亳亳 1 仄亳仆��舒 6 �亠从�仆亟.
+鑽堊力徂墮嗔 料 佻敝檀� 1 揺燐堊 6 單釦猟.
 .IPs "\-endpos 100mb"
-�仂亟亳�仂于舒�� �仂仍�从仂 100 �弍.
+誅追厦彖墮 塹蒙墨 100 軋.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-forceidx
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 仗亠�亠���舒亳于舒亠� 亳仆亟亠从�.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� �舒亶仍仂于 � 亳�仗仂��亠仆仆�仄 亳仆亟亠从�仂仄 (A/V �舒��亳仆��仂仆亳亰舒�亳�, 亳 �.仗.).
-亅�仂 仗仂亰于仂仍亳� 仗亠�亠仄亠�舒���� 仗仂 �舒亶仍�, 于 从仂�仂�仂仄 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠 弍�仍仂 仆亠于仂亰仄仂亢仆仂.
-�� 仄仂亢亠�亠 亳�仗�舒于亳�� 亳仆亟亠从� 于 �舒仄仂仄 �舒亶仍亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 MEncoder (�仄仂��亳�亠 亟仂从�仄亠仆�舒�亳�).
-.br
-.I ����丼����:
-�仗�亳� �舒弍仂�舒亠�, �仂仍�从仂 亠�仍亳 仍亠亢舒�亠亠 于 仂�仆仂于亠 仄亠亟亳舒 仗仂亰于仂仍�亠� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠
-(�.亠.\& 仆亠 � stdin, pipe, �.亟.).
-.
-.TP
-.B \-fps <于亠�亠��于亠仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� �舒��仂�� 从舒亟�仂于.
-�仂仍亠亰仆仂, 亠�仍亳 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仆亠于亠�仆仂 亳仍亳 仂������于�亠�.
-.
-.TP
-.B \-frames <�亳�仍仂>
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�/\:从仂仆于亠��亳��亠� �仂仍�从仂 仗亠�于仂亠 <�亳�仍仂> 从舒亟�仂于, 亰舒�亠仄 于��仂亟亳�.
-.
-.TP
-.B \-hr\-mp3\-seek (�仂仍�从仂 MP3)
-丐仂�仆仂亠 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠 仗仂 MP3.
-�从仍��舒亠��� 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 亳亰 于仆亠�仆亠亞仂 MP3 �舒亶仍舒, 从舒从 �仂仍�从仂 ��亠弍�亠��� 仂�亠仆� �仂�仆仂亠
-仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠 从 仗仂亰亳�亳亳 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� A/V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳..
-�仂亢亠� 弍��� 仄亠亟仍亠仆仆�仄, 仂�仂弍亠仆仆仂 仗�亳 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亳 仆舒亰舒亟, 仗仂�从仂仍�从� 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂
-仗亠�亠仄亠��亳���� 从 仆舒�舒仍� 亟仍� 仗仂亳�从舒 �仂�仆仂亶 仗仂亰亳�亳亳 从舒亟�舒.
-.
-.TP
-.B \-idx (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-forceidx)
-�亠�亠���舒亳于舒亠� 亳仆亟亠从� �舒亶仍舒, 亠�仍亳 �舒从仂于仂亶 仆亠 弍�仍 仆舒亶亟亠仆, 仗仂亰于仂仍�� 仂���亠��于仍��� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠.
-�仂仍亠亰仆仂 � 亳�仗仂��亠仆仆�仄亳/\:仆亠 仗仂仍仆仂���� �从舒�舒仆仆�仄亳 亳仍亳 仆亠于亠�仆仂 �仂亰亟舒仆仆�仄亳 �舒亶仍舒仄亳.
-.br
-.I ����丼����:
-�仗�亳� �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 亠�仍亳 仍亠亢舒�亠亠 于 仂�仆仂于亠 仄亠亟亳舒 仗仂亰于仂仍�亠� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠
-(�.亠.\& 仆亠 � stdin, pipe, �.亟.).
+靤瀕嫩不徒慘� 佚凖嘖卅夫租� 瀕津睦.
+靉姪變� 通� 徳別� � 瓶佻吁杜隣� 瀕津睦詫 (A/V 卅嗷瀕頒藁冨礎頻, � �.�.).
+霻� 佻旌鰐不 佚凖妖歔墮嗔 佻 徳別�, � 墨塹厦� 佚凖妖歸良� 泰模 療從斃�力.
+� 溶崚堙 瓶侑宋不� 瀕津睦 � 啻溶� 徳別� 侑� 佻溶殄 MEncoder (嗟�夘堙 掴釦妖淋礎廟).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+鑰檀� 卅堆堊都, 塹蒙墨 途棉 姪崛歸� � 腕力彭 妖追� 佻旌鰐囘� 佚凖妖歸良�
+(�.�.\& 療 � stdin, pipe, �.�.).
+.
+.TP
+.B \-fps <彭歸嘖彭領賄 變挿杜錨>
+霤凖椀凖津妄都 涸嘖�� 冒漬�.
+靉姪變�, 途棉 碗蒜瀕遡慘賄 變挿杜錨 療彭厠� 斌� �嗾墫墸嫖�.
+.
+.TP
+.B \-frames <淺嗅�>
+�嗤厦冨從追�/\:墨臨賭塢簒都 塹蒙墨 佚叟賄 <淺嗅�> 冒漬�, 攸堙� 忸範追�.
+.
+.TP
+.B \-hr\-mp3\-seek (塹蒙墨 MP3)
+�淮賄 佚凖妖歸良� 佻 MP3.
+�明涸都嗔 侑� 從嗤厦冨彭津良� 冨 徇奴療馬 MP3 徳別�, 冒� 塹蒙墨 墟殿嫖墫� �杜� 塹淮賄
+佚凖妖歸良� � 佻敝檀� 通� 嗜頒僧杜頻 A/V 喇糧厦良攸檀�..
+輜崚� 泰墮 妖通杜隣�, 腕和杜力 侑� 佚凖妖歸良� 料攸�, 佻嗚鰐慄� 療和範追溶
+佚凖妖嘖不慯� � 料涸盲 通� 佻瓶冒 塹淮亙 佻敝檀� 冒漬�.
+.
+.TP
+.B \-idx (嗟�夘堙 堊勃� \-forceidx)
+霤凖嘖卅夫租� 瀕津睦 徳別�, 途棉 堊墨從� 療 泰� 料閉杜, 佻旌鰐冪 腕斈途墸妄墮 佚凖妖歸良�.
+靉姪變� � 瓶佻吁杜隣揺/\:療 佻摸腕墮� 嗚挿僧隣揺 斌� 療彭厠� 嗜敖僧隣揺 徳別鼠�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+鑰檀� 卅堆堊都 塹蒙墨 途棉 姪崛歸� � 腕力彭 妖追� 佻旌鰐囘� 佚凖妖歸良�
+(�.�.\& 療 � stdin, pipe, �.�.).
 .
 .TP
 .B \-noidx
-��仂仗���亳�� �仂亰亟舒仆亳亠 亳仆亟亠从�仆仂亞仂 �舒亶仍舒.
-MEncoder � ��仂亶 仂仗�亳亠亶 仗�仂仗���亳� 亰舒仗亳�� 亳仆亟亠从�舒.
-.
-.TP
-.B \-ipv4\-only\-proxy (�仂仍�从仂 �亠��)
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂从�亳 亟仍� IPv6 舒亟�亠�仂于.
-�仆 仗仂-仗�亠亢仆亠仄� 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� IPv4 �仂亠亟亳仆亠仆亳亶.
-.
-.TP
-.B \-loadidx <亳仆亟亠从�仆�亶 �舒亶仍>
-个舒亶仍 亳亰 从仂�仂�仂亞仂 �仍亠亟�亠� �亳�舒�� 亟舒仆仆�亠 亳仆亟亠从�舒 于亳亟亠仂, �仂��舒仆亠仆仆�亠 \-saveidx.
-亅�仂� 亳仆亟亠从� 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳�, 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍�� 仍�弍�亠
-亳仆亟亠从�仆�亠 亟舒仆仆�亠, �仂亟亠�亢舒�亳亠�� 于 �舒仄仂仄 AVI.
-MPlayer 仆亠 亰舒仗�亠�舒亠� 亰舒亞��亰从� 亳仆亟亠从�仆仂亞仂 �舒亶仍舒, �仂亰亟舒仆仆仂亞仂 仗仂 亟��亞仂仄� AVI �亳仍�仄�, 仆仂
-��仂 仂弍�亰舒�亠仍�仆仂 仗�亳于亠亟亠� 从 仆亠仗�亳��仆�仄 �亠亰�仍��舒�舒仄.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� ���舒�亠仍舒, 仗仂�从仂仍�从� MPlayer �亠仗亠�� 亳仄亠亠� 仗仂亟亟亠�亢从� OpenDML.
-.
-.TP
-.B \-mc <�亠从�仆亟/从舒亟�>
-�舒从�亳仄舒仍�仆舒� 于亠仍亳�亳仆舒 从仂��亠从�亳�仂于从亳 A\-V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳 仆舒 仂亟亳仆 从舒亟� (于 �亠从�仆亟舒�)
-.
-.TP
-.B \-mf <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...>
-��仗仂仍�亰�亠��� 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 亳亰 仆亠�从仂仍�从亳� PNG 亳仍亳 JPEG �舒亶仍仂于.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
-.sp 1
-.PD 0
-.RSs
-.IPs w=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亳�亳仆舒 于�仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠)
-.IPs h=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-于��仂�舒 于�仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠)
-.IPs fps=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-fps �亠亰�仍��舒�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 25)
-.IPs type=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亳仗 于�仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒 (亟仂���仗仆�: jpeg, png, tga, sgi)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-ni (�仂仍�从仂 AVI)
-��亳仆�亢亟舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂弍�舒弍仂��亳从 仆亠�亠�亠亟���亠亞仂�� AVI
-(亳�仗�舒于仍�亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 仆亠从仂�仂��� 仗仍仂�亳� AVI �舒亶仍仂于).
-.
-.TP
-.B \-nobps (�仂仍�从仂 AVI)
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍舒亶�/\:�亠从�仆亟� 亟仍�
-A\-V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳. �仂仄仂亞舒亠� 亟仍� 仆亠从仂�仂��� AVI �舒亶仍仂于 � 亳�仗仂��亠仆仆�仄 亰舒亞仂仍仂于从仂仄.
+靤椀孑塢墮 嗜敖僧錨 瀕津睦力馬 徳別�.
+MEncoder � 榑亙 椀檀妬 侑椀孑塢� 攸佗嗹 瀕津睦�.
+.
+.TP
+.B \-ipv4\-only\-proxy (塹蒙墨 單墮)
+�惣掀租� 療 瓶佻蒙斛彖墮 侑亘喇 通� IPv6 祖凖嗜�.
+鑪 佻-侑砥療葉 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� IPv4 嗜田瀕杜品.
+.
+.TP
+.B \-loadidx <瀕津睦隣� 徳別>
+譱別 冨 墨塹厦馬 嗅田嫖� 淺堊墮 珍領拇 瀕津睦� 徂津�, 嗜頒僧杜隣� \-saveidx.
+霻� 瀕津睦 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 佚凖妖歸良�, 佚凖椀凖津妄� 明泰�
+瀕津睦隣� 珍領拇, 嗜津雙掃錨嗔 � 啻溶� AVI.
+MPlayer 療 攸侑倒租� 攸拝孳釦 瀕津睦力馬 徳別�, 嗜敖僧力馬 佻 漬嫻詫� AVI 読蒙葉, 力
+榑� 和凉壮徒慘� 侑夫田都 � 療侑頻堽挈 凖旁蒙堊堊�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� 孑堊凖盟, 佻嗚鰐慄� MPlayer 堙佚曼 浜電� 佻陳賭嵋� OpenDML.
+.
+.TP
+.B \-mc <單釦猟/冒漬>
+軈睦浜遡慘叢 彭棉淺料 墨厰屠塢厦徊� A\-V 喇糧厦良攸檀� 料 歪瀕 冒漬 (� 單釦猟組)
+.
+.TP
+.B \-mf <椀檀�1:椀檀�2:...>
+蚌佻蒙旁都嗔 侑� 墨追厦彖良� 冨 療嗚鰐慄蛭 PNG 斌� JPEG 徳別�.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
+.sp 1
+.PD 0
+.RSs
+.IPs w=<變挿杜錨>
+柯夘料 徃歪力馬 徳別� (佻 嬪鰐涸良�: 宋塹椀凖津姪良�)
+.IPs h=<變挿杜錨>
+忸嗜堊 徃歪力馬 徳別� (佻 嬪鰐涸良�: 宋塹椀凖津姪良�)
+.IPs fps=<變挿杜錨>
+fps 凖旁蒙堊堊 (佻 嬪鰐涸良�: 25)
+.IPs type=<變挿杜錨>
+塢� 徃歪力馬 徳別� (掴嘖孃隣: jpeg, png, tga, sgi)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-ni (塹蒙墨 AVI)
+靤瀕孛珍都 瓶佻蒙斛彖墮 和卅堆壘彬 療淌凖蔦摂吐腕� AVI
+(瓶侑宋妄都 從嗤厦冨彭津良� 療墨塹燮� 侈枠蛭 AVI 徳別�).
+.
+.TP
+.B \-nobps (塹蒙墨 AVI)
+�惣掀租� 療 瓶佻蒙斛彖墮 嘔田療� 變挿杜錨 汰編/\:單釦猟� 通�
+A\-V 喇糧厦良攸檀�. 靉溶覗都 通� 療墨塹燮� AVI 徳別� � 瓶佻吁杜隣� 攸馬模徊詫.
 .
 .TP
 .B \-noextbased
-��从仍��舒亠� 于�弍仂� 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 仆舒 仂�仆仂于亠 �舒��亳�亠仆亳� �舒亶仍舒.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 从仂亞亟舒 �亳仗 �舒亶仍舒 (亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�) 仆亠 仄仂亢亠� 弍��� 亟仂��仂于亠�仆仂 仂仗�亠亟亠仍亠仆
-(�舒亶仍 仆亠 亳仄亠亠� 亰舒亞仂仍仂于从舒, 亳仍亳 仂仆 仆亠亟仂��舒�仂�仆仂 亟仂��仂于亠�亠仆), 亟仍� 于�弍仂�舒
-亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆仂 �舒��亳�亠仆亳亠 �舒亶仍舒.
-�仗�亳� �从舒亰�于舒亠� 于�亠亞亟舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂亟亠�亢亳仄仂亠 �舒亶仍舒 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒.
-.
-.TP
-.B \-passwd <仗舒�仂仍�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 see \-user) (�仂仍�从仂 �亠��)
-丕从舒亰�于舒亠� 仗舒�仂仍� 亟仍� HTTP 舒��亠仆�亳�亳从舒�亳亳.
-.
-.TP
-.B \-prefer\-ipv4 (�仂仍�从仂 �亠��)
-��仗仂仍�亰�亠� IPv4 亟仍� �亠�亠于�� �仂亠亟亳仆亠仆亳亶.
-��亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� IPv6.
-.
-.TP
-.B \-prefer\-ipv6 (�仂仍�从仂 IPv6 �亠��)
-��仗仂仍�亰�亠� IPv6 亟仍� �亠�亠于�� �仂亠亟亳仆亠仆亳亶.
-��亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� IPv4.
-.
-.TP
-.B \-psprobe <弍舒亶�仂于舒� 仗仂亰亳�亳�>
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 MPEG\-PS 亳仍亳 MPEG\-PES 仗仂�仂从仂于, ��舒 仂仗�亳�
-仗仂亰于仂仍�亠� �从舒亰舒�� 从仂仍亳�亠��于仂 弍舒亶�, 从仂�仂��亠 MPlayer 亟仂仍亢亠仆
-仗�仂�从舒仆亳�仂于舒�� 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 于亳亟亠仂 从仂亟亠从舒.
-�仆舒 ��亠弍�亠��� 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� EVO 亳仍亳 VDR �舒亶仍仂于, �仂亟亠�亢舒�亳�
-H.264 仗仂�仂从亳.
-.
-.TP
-.B \-pvr <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...> (�仂仍�从仂 PVR)
-亅�舒 仂仗�亳� 仆舒���舒亳于舒亠� �舒亰仍亳�仆�亠 �于仂亶��于舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仄仂亟�仍� PVR.
-�仆舒 亟仂仍亢仆舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� � 仍�弍仂亶 从舒��仂亶 仆舒 仂�仆仂于亠 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 MPEG
-从仂亟亳�仂于�亳从舒, �仂于仄亠��亳仄仂亞仂 � 亟�舒亶于亠�仂仄 V4L2.
-Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 亳 于�亠 从舒���, 仂�仆仂于舒仆仆�亠 仆舒 IVTV,
-亳亰于亠��仆� 从舒从 PVR 从舒��� 亰舒�于舒�舒. �仆舒亶�亠, ��仂 �仂仍�从仂 �亟�舒 Linux ��舒��亠 2.6.18
-�仗仂�仂弍仆� 仂弍�舒弍舒��于舒�� MPEG 仗仂�仂从 �亠�亠亰 �仍仂亶 V4L2.
-�仍� 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 亰舒�于舒�舒 MPEG 仗仂�仂从舒 亳 亠亞仂 仗�仂�仄仂��舒 � MPlayer/MEncoder,
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 'pvr://' 于 从舒�亠��于亠 URL �亳仍�仄舒.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+鑚北折租� 忸堆� 津葉蒙塢侈屠嗜卅 料 腕力彭 卅營敏杜頻 徳別�.
+佻 嬪鰐涸良�, 墨把� 塢� 徳別� (津葉蒙塢侈屠嗜�) 療 溶崚� 泰墮 掴嘖�賭力 椀凖津姪�
+(徳別 療 浜電� 攸馬模徊�, 斌� 藁 療掴嘖壮�力 掴嘖�賭杜), 通� 忸堆卅
+津葉蒙塢侈屠嗜卅 怠津� 瓶佻蒙斛彖力 卅營敏杜錨 徳別�.
+鑰檀� 嬲惣掀租� 徨吐珍 瓶佻蒙斛彖墮 嗜津雙浜賄 徳別� 通� 椀凖津姪良� 津葉蒙塢侈屠嗜卅.
+.
+.TP
+.B \-passwd <仭厦蒙> (嗟�夘堙 堊勃� see \-user) (塹蒙墨 單墮)
+�惣掀租� 仭厦蒙 通� HTTP 奏堙淋鋲彬礎鰭.
+.
+.TP
+.B \-prefer\-ipv4 (塹蒙墨 單墮)
+蚌佻蒙旁都 IPv4 通� 單堙忸� 嗜田瀕杜品.
+靤� 療和範追溶嘖� 宋塹輿塢淌嗚� 瓶佻蒙旁都嗔 IPv6.
+.
+.TP
+.B \-prefer\-ipv6 (塹蒙墨 IPv6 單墮)
+蚌佻蒙旁都 IPv6 通� 單堙忸� 嗜田瀕杜品.
+靤� 療和範追溶嘖� 宋塹輿塢淌嗚� 瓶佻蒙旁都嗔 IPv4.
+.
+.TP
+.B \-psprobe <汰編�叢 佻敝檀�>
+靤� 從嗤厦冨彭津良� MPEG\-PS 斌� MPEG\-PES 佻塹墨�, 榑� 椀檀�
+佻旌鰐囘� 嬲惣壮� 墨棉淌嘖從 汰編, 墨塹燮� MPlayer 掴網杜
+侑腕冒良厦彖墮 通� 椀凖津姪良� 瓶佻蒙旁斗惑� 徂津� 墨津冒.
+鑪� 墟殿嫖墫� 通� 從嗤厦冨彭津良� EVO 斌� VDR 徳別�, 嗜津雙掃蛭
+H.264 佻塹防.
+.
+.TP
+.B \-pvr <椀檀�1:椀檀�2:...> (塹蒙墨 PVR)
+霻� 椀檀� 料嘖卅夫租� 卅斂扶隣� 嘛亙嘖彖 墨追厦彖良� 溶蔦妄 PVR.
+鑪� 掴網料 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � 明堆� 冒參亙 料 腕力彭 双仭卅堽惑� MPEG
+墨追厦忿彬�, 嗜徑途塢溶馬 � 漬訴彭厦� V4L2.
+Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 � 徨� 冒參�, 腕力彖領拇 料 IVTV,
+冨彭嘖隣 冒� PVR 冒參� 攸盤壮�. 﨓訴堙, 湟� 塹蒙墨 冂卅 Linux 嘖倉枦 2.6.18
+嗤腕和隣 和卅汰壅彖墮 MPEG 佻塹� 淌凖� 嗅亙 V4L2.
+簗� 双仭卅堽惑� 攸盤壮� MPEG 佻塹冒 � 吐� 侑腕溶墟� � MPlayer/MEncoder,
+瓶佻蒙旁編� 'pvr://' � 冒淌嘖彭 URL 読蒙輿.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .RSs
 .IPs aspect=<0\-3>
-丕从舒亰�于舒亠� 于�仂亟仆�亠 仗�仂仗仂��亳亳:
+�惣掀租� 徃歪隣� 侑椀碗檀�:
 .RSss
 0: 1:1
 .br
-1: 4:3 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+1: 4:3 (佻 嬪鰐涸良�)
 .br
 2: 16:9
 .br
 3: 2.21:1
 .REss
 .IPs arate=<32000\-48000>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 亰于�从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 48000 ��, 亟仂���仗仆�: 32000, 44100
-亳 48000 ��).
+�惣掀租� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 旌嬲� (佻 嬪鰐涸良�: 48000 臙, 掴嘖孃隣: 32000, 44100
+� 48000 臙).
 .IPs alayer=<1\-3>
-丕从舒亰�于舒亠� �仍仂亶 从仂亟亳�仂于舒仆亳� MPEG[MPEG layer](仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2).
+�惣掀租� 嗅亙 墨追厦彖良� MPEG[MPEG layer](佻 嬪鰐涸良�: 2).
 .IPs abitrate=<32\-448>
-丕从舒亰�于舒亠� 弍亳�仗仂�仂从 从仂亟亳��亠仄仂亞仂 亰于�从舒 于 从弍亳�/� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 384).
-.IPs amode=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� �亠亢亳仄 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亰于�从舒.
-�仂���仗仆� �仍亠亟���亳亠 仗�亠亟���舒仆仂于从亳: 'stereo', 'joint_stereo', 'dual'
-亳 'mono' (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: stereo).
-.IPs vbitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� ��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 从仂亟亳��亠仄仂亞仂 于亳亟亠仂 于 �弍亳�/� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 6).
-.IPs vmode=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� �亠亢亳仄 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 于亳亟亠仂:
+�惣掀租� 舵墅�亘 墨追簒斗惑� 旌嬲� � 紡不/� (佻 嬪鰐涸良�: 384).
+.IPs amode=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 凖嵒� 墨追厦彖良� 旌嬲�.
+簣嘖孃隣 嗅田媽殄� 侑田孑堊力徊�: 'stereo', 'joint_stereo', 'dual'
+� 'mono' (佻 嬪鰐涸良�: stereo).
+.IPs vbitrate=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 嘔田療� 變挿杜錨 舵墅�亘� 墨追簒斗惑� 徂津� � 軋不/� (佻 嬪鰐涸良�: 6).
+.IPs vmode=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 凖嵒� 墨追厦彖良� 徂津�:
 .RSss
-vbr: �亠�亠仄亠仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-cbr: �仂��仂�仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从
+vbr: 霤凖妖領拱 舵墅�亘 (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+cbr: 靉嘖湾領拱 舵墅�亘
 .REss
-.IPs vpeak=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗亳从仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 从仂亟亳��亠仄仂亞仂 于亳亟亠仂  于 �弍亳�/�
-(亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 亟仍� VBR 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 6.6).
-.IPs fmt=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��弍亳�舒亠� MPEG �仂�仄舒� 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳�:
+.IPs vpeak=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 佗墨從� 變挿杜錨 舵墅�亘� 墨追簒斗惑� 徂津�  � 軋不/�
+(浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 通� VBR 墨追厦彖良�, 佻 嬪鰐涸良�: 6.6).
+.IPs fmt=<變挿杜錨>
+�舵卅都 MPEG 届厖壮 通� 墨追厦彖良�:
 .RSss
-ps:    MPEG\-2 ��仂亞�舒仄仄仆�亶 仗仂�仂从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-ts:    MPEG\-2 丐�舒仆�仗仂��仆�亶 仗仂�仂从
-.br
-mpeg1: MPEG\-1 �亳��亠仄仆�亶 仗仂�仂从
-.br
-vcd:   Video CD �仂于仄亠��亳仄�亶 仗仂�仂从
-.br
-svcd:  Super Video CD �仂于仄亠��亳仄�亶
-.br
-dvd:   DVD �仂于仄亠��亳仄�亶
+ps:    MPEG\-2 靤惑卅様隣� 佻塹� (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+ts:    MPEG\-2 �僧嗤碗堽拱 佻塹�
+.br
+mpeg1: MPEG\-1 喇嘖斗隣� 佻塹�
+.br
+vcd:   Video CD 嗜徑途塢踊� 佻塹�
+.br
+svcd:  Super Video CD 嗜徑途塢踊�
+.br
+dvd:   DVD 嗜徑途塢踊�
 .REss
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-radio <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...> (�仂仍�从仂 �舒亟亳仂)
-亅�舒 仂仗�亳� ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仍亳�仆�亠 仗舒�舒仄亠��� 仄仂亟�仍� 亰舒�于舒�舒 � �舒亟亳仂.
-�仍� 仗�仂�仍��亳于舒仆亳� �舒亟亳仂 � MPlayer 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 'radio://<�舒��仂�舒>'
-(亠�仍亳 仆亠 �从舒亰舒仆舒 仂仗�亳� channels) 亳仍亳 'radio://<仆仂仄亠� 从舒仆舒仍舒>'
-(亠�仍亳 仂仗�亳� channels �从舒亰舒仆舒) 于 从舒�亠��于亠 URL.
-�� 仄仂亢亠�亠 �于亳亟亠�� 亟仂仗���亳仄�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 �舒��仂�, 亰舒仗���亳于 MPlayer
-� 仂仗�亳亠亶 '\-v'.
-�仍� 亰舒仗��从舒 仗仂亟�亳��亠仄� 亰舒�于舒�舒,
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠  'radio://<�舒��仂�舒 亳仍亳 从舒仆舒仍>/capture'.
-��仍亳 仆亠 �从舒亰舒仆仂 从仍��亠于仂亠 �仍仂于仂 capture, 于� 仄仂亢亠�亠 �仍��舒�� �舒亟亳仂 �仂仍�从仂
-仗�亳 仗仂仄仂�亳 line\-in 从舒弍亠仍�. ��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 capture 亟仍� 仗�仂�仍��亳于舒仆亳� 仆亠
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 于 �于�亰亳 � 仗�仂弍仍亠仄舒仄亳 �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳, 从仂�仂��亠
-亟亠仍舒�� 仗�仂�仍��亳于舒仆亳亠 仆亠从仂仄�仂��仆�仄.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
-.RSs
-.IPs device=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��仗仂仍�亰�亠仄仂亠 ����仂亶��于仂 �舒亟亳仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/radio0 亟仍� Linux 亳 /dev/tuner0 亟仍� *BSD).
-.IPs driver=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��仗仂仍�亰�亠仄�亶 �舒亟亳仂 亟�舒亶于亠� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: v4l2 亠�仍亳 亟仂���仗仆仂, 亳仆舒�亠 v4l).
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒���� 亟�舒亶于亠�� v4l 亳 v4l2.
+.B \-radio <椀檀�1:椀檀�2:...> (塹蒙墨 卅追�)
+霻� 椀檀� 孑堊料很夫租� 卅斂扶隣� 仭卅妖墟� 溶蔦妄 攸盤壮� � 卅追�.
+簗� 侑腕盲柯彖良� 卅追� � MPlayer 瓶佻蒙旁編� 'radio://<涸嘖��>'
+(途棉 療 嬲惣僧� 椀檀� channels) 斌� 'radio://<力妖� 冒料盟>'
+(途棉 椀檀� channels 嬲惣僧�) � 冒淌嘖彭 URL.
+� 溶崚堙 孥苗都� 掴侖嘖浜拱 追双惣藁 涸嘖�, 攸侖嘖夫 MPlayer
+� 椀檀妬 '\-v'.
+簗� 攸侖嗚� 佻柘瓶堙踊 攸盤壮�,
+瓶佻蒙旁編�  'radio://<涸嘖�� 斌� 冒料�>/capture'.
+縒棉 療 嬲惣僧� 北折砺賄 嗅�� capture, 忸 溶崚堙 嗅孵壮� 卅追� 塹蒙墨
+侑� 佻溶殄 line\-in 冒妥妄. 蚌佻蒙斛彖良� capture 通� 侑腕盲柯彖良� 療
+凖墨妖猟嫖墫� � 嘛凉� � 侑和姪輿揺 喇糧厦良攸檀�, 墨塹燮�
+津盟脊 侑腕盲柯彖良� 療墨容碗堽挈.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
+.RSs
+.IPs device=<變挿杜錨>
+蚌佻蒙旁斗賄 孑墟亙嘖從 卅追� (佻 嬪鰐涸良�: /dev/radio0 通� Linux � /dev/tuner0 通� *BSD).
+.IPs driver=<變挿杜錨>
+蚌佻蒙旁斗拱 卅追� 漬訴彭� (佻 嬪鰐涸良�: v4l2 途棉 掴嘖孃力, 瀕挿� v4l).
+� 珍領拱 溶妖淋 佻陳賭嵒彖脊嗔 漬訴彭燮 v4l � v4l2.
 .IPs volume=<0..100>
-丕�仂于亠仆� 亰于�从舒 亟仍� �舒亟亳仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 100)
-.IPs "freq_min=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 *BSD BT848)"
-�亳仆亳仄舒仍�仆舒� 亟仂仗���亳仄舒� �舒��仂�舒 (仗仂\-仄仂仍�舒仆亳�: 87.50)
-.IPs "freq_max=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 *BSD BT848)"
-�舒从�亳仄舒仍�仆舒� 亟仂仗���亳仄舒� �舒��仂�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 108.00)
-.IPs channels=<�舒��仂�舒>\-<仆舒亰于舒仆亳亠>,<�舒��仂�舒>\-<仆舒亰于舒仆亳亠>,...
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �仗亳�仂从 从舒仆舒仍仂于.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 _ 于仄亠��仂 仗�仂弍亠仍仂于 于 亳仄亠仆舒� (亳仍亳 亳亞�舒亶�亠�� � �从�舒仆亳�仂于舒仆亳亠仄 ;\-).
-�仄亠仆舒 从舒仆舒仍仂于 弍�亟�� 于�于仂亟亳���� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 OSD, 亳 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳� � 仗�仍��舒
-弍�亟�� 亟仂���仗仆� 从仂仄舒仆亟� radio_step_channel 亳 radio_set_channel (�仄仂��亳�亠 LIRC).
-��仍亳 ��舒 仂仗�亳� �从舒亰舒仆舒, �仂 �亳�仍仂 于 URL 弍�亟亠� 仂亰仆舒�舒�� 仗仂亰亳�亳� 从舒仆舒仍舒 于 �仗亳�从亠.
-.br
-.I ������:
+��杜� 旌嬲� 通� 卅追� (佻 嬪鰐涸良�: 100)
+.IPs "freq_min=<變挿杜錨> (塹蒙墨 *BSD BT848)"
+輊良輿蒙料� 掴侖嘖浜叢 涸嘖�� (佻\-溶勿僧廟: 87.50)
+.IPs "freq_max=<變挿杜錨> (塹蒙墨 *BSD BT848)"
+軈睦浜遡慘叢 掴侖嘖浜叢 涸嘖�� (佻 嬪鰐涸良�: 108.00)
+.IPs channels=<涸嘖��>\-<料旌僧錨>,<涸嘖��>\-<料旌僧錨>,...
+�堊料很夫租� 嗤瓶亘 冒料模�.
+蚌佻蒙旁編� _ 徑途塹 侑和徒� � 浜杜組 (斌� 蒜卅編途� � 榾卅良厦彖良斗 ;\-).
+虱杜� 冒料模� 怠蔦� 忸從追墮嗔 侑� 佻溶殄 OSD, � 通� 孃卅很杜頻 � 侖蒙堊
+怠蔦� 掴嘖孃隣 墨輿猟� radio_step_channel � radio_set_channel (嗟�夘堙 LIRC).
+縒棉 榑� 椀檀� 嬲惣僧�, 塹 淺嗅� � URL 怠津� �料涸墮 佻敝檀� 冒料盟 � 嗤瓶謀.
+.br
+.I 頏蜊纈:
 radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
-.IPs "adevice=<亰仆舒�亠仆亳亠> (� 于从仍��亠仆仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 亰舒�于舒�舒 � �舒亟亳仂)"
-�舒亰于舒仆亳亠 ����仂亶��于舒, � 从仂�仂�仂亞仂 弍�亟亠� 仗�仂亳亰于仂亟亳���� 亰舒�于舒�.
-�亠亰 亠亞仂 �从舒亰舒仆亳� 亰舒�于舒� 弍�亟亠� 仂�从仍��亠仆, 亟舒亢亠 亠�仍亳 于 URL �从舒亰舒仆仂 �仍仂于仂 capture.
-�仍� ALSA ����仂亶��于 �从舒亰�于舒亶�亠 亠亞仂 于 于亳亟亠 hw=<从舒��舒>.<����仂亶��于仂>.
-��仍亳 仆舒亰于舒仆亳亠 ����仂亶��于舒 �仂亟亠�亢亳� '=', �仂 亟仍� 亰舒�于舒�舒 仄仂亟�仍� 弍�亟亠�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ALSA, 亳仆舒�亠 OSS.
-.IPs "arate=<亰仆舒�亠仆亳亠> (� 于从仍��亠仆仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 亰舒�于舒�舒 � �舒亟亳仂)"
-丼舒��仂�舒 于 ��仄仗仍舒� 于 �亠从�仆亟� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 44100).
-.br
-.I ����丼����:
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 亰舒�于舒�舒 亰于�从舒, ���舒仆仂于亳�亠 �舒从亢亠 仂仗�亳�
-\-rawaudio rate=<亰仆舒�亠仆亳亠> � �舒从亳仄 亢亠 亰仆舒�亠仆亳亠仄, 从舒从 � arate.
-��仍亳 � 于舒� 仗�仂弍仍亠仄� �仂 �从仂�仂���� 亰于�从舒 (�仍亳�从仂仄 弍�����亶), 仗仂仗�仂弍�亶�亠
-仗仂亳亞�舒�� � �舒亰仆�仄亳 亰仆舒�亠仆亳�仄亳 arate (仆舒仗�亳仄亠�, 48000,44100,32000,...).
-.IPs "achannels=<亰仆舒�亠仆亳亠> (� 于从仍��亠仆仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 亰舒�于舒�舒 � �舒亟亳仂)"
-�仂仍亳�亠��于仂 舒�亟亳仂 从舒仆舒仍仂于 亟仍� 亰舒�于舒�舒.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-rawaudio <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...>
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� 仗�仂亳亞��于舒�� ����亠 舒�亟亳仂 �舒亶仍�.
-�舒仄 仗�亳亟亠��� �舒从亢亠 �从舒亰舒�� \-demuxer rawaudio.
-�亠 亠�亠 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 舒�亟亳仂 CD, 仂�仍亳�仆�� 仂� 44从�� 16\-弍亳� ��亠�亠仂.
-�仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� ����� AC\-3 仗仂�仂从仂于 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
-.sp 1
-.PD 0
-.RSs
-.IPs channels=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于
-.IPs rate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒��仂�舒 于 ��仄仗仍舒� 于 �亠从�仆亟�
-.IPs samplesize=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒亰仄亠� ��仄仗仍舒 于 弍舒亶�舒�
-.IPs bitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-弍亳�仗仂�仂从 亟仍� rawaudio �舒亶仍仂于
-.IPs format=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于 (fourcc) 于 �亠��仆舒亟�舒�亠�亳�仆仂仄 �仂�仄舒�亠 亳仍亳 于 于亳亟亠 ���仂从仂于仂亶
-从仂仆��舒仆��.
-�仂�仗仂仍�亰�亶�亠�� \-rawvideo format=help 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� �仗亳�从舒 于仂亰仄仂亢仆�� ���仂从仂于��
-从仂仆��舒仆�.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-rawvideo <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...>
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� ����亠 于亳亟亠仂 �舒亶仍�.
-�舒仄 仗�亳亟亠��� �舒从亢亠 �从舒亰舒�� \-demuxer rawaudio.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
-.sp 1
-.PD 0
-.RSs
-.IPs fps=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒��仂�舒 于 从舒亟�舒� 于 �亠从�仆亟� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 25.0)
+.IPs "adevice=<變挿杜錨> (� 徊明淌領亙 佻陳賭嵋亙 攸盤壮� � 卅追�)"
+鄙旌僧錨 孑墟亙嘖彖, � 墨塹厦馬 怠津� 侑鷲旌歪不慯� 攸盤壮.
+眦� 吐� 嬲惣僧頻 攸盤壮 怠津� �北折杜, 珍崚 途棉 � URL 嬲惣僧� 嗅�� capture.
+簗� ALSA 孑墟亙嘖� 嬲惣掀訴堙 吐� � 徂津 hw=<冒參�>.<孑墟亙嘖從>.
+縒棉 料旌僧錨 孑墟亙嘖彖 嗜津雙不 '=', 塹 通� 攸盤壮� 溶蔦蒙 怠津�
+瓶佻蒙斛彖墮 ALSA, 瀕挿� OSS.
+.IPs "arate=<變挿杜錨> (� 徊明淌領亙 佻陳賭嵋亙 攸盤壮� � 卅追�)"
+�嘖�� � 嘴熔盟� � 單釦猟� (佻 嬪鰐涸良�: 44100).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� 攸盤壮� 旌嬲�, 孑堊力徂堙 堊勃� 椀檀�
+\-rawaudio rate=<變挿杜錨> � 堊防� 崚 變挿杜錨�, 冒� � arate.
+縒棉 � 彖� 侑和姪踊 嗜 嗚碗腕墮� 旌嬲� (嗅布墨� 泰嘖燮�), 佻侑和嬖堙
+佻蒜卅墮 � 卅變挈� 變挿杜頻揺 arate (料侑浜賭, 48000,44100,32000,...).
+.IPs "achannels=<變挿杜錨> (� 徊明淌領亙 佻陳賭嵋亙 攸盤壮� � 卅追�)"
+誅棉淌嘖從 奏追� 冒料模� 通� 攸盤壮�.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-rawaudio <椀檀�1:椀檀�2:...>
+霻� 椀檀� 佻旌鰐囘� 侑鷲拝掀壮� 噎燮� 奏追� 徳別�.
+�� 侑苗都嗔 堊勃� 嬲惣壮� \-demuxer rawaudio.
+綸 倒� 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 通� 從嗤厦冨彭津良� 奏追� CD, �棉淮挌 � 44枚� 16\-舵� 嘖賭渡.
+簗� 從嗤厦冨彭津良� 噎燮� AC\-3 佻塹墨� 瓶佻蒙旁編� \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
+.sp 1
+.PD 0
+.RSs
+.IPs channels=<變挿杜錨>
+墨棉淌嘖從 冒料模�
+.IPs rate=<變挿杜錨>
+涸嘖�� � 嘴熔盟� � 單釦猟�
+.IPs samplesize=<變挿杜錨>
+卅斃賭 嘴熔盟 � 汰編組
+.IPs bitrate=<變挿杜錨>
+舵墅�亘 通� rawaudio 徳別�
+.IPs format=<變挿杜錨>
+侑腕墟僧嘖從 致都� (fourcc) � 枦嘖料鎮壮賭扶力� 届厖壮� 斌� � 徂津 嘖厦墨從�
+墨林堊淋�.
+�嗤鰐憙嬖堙嗹 \-rawvideo format=help 通� 佻盲淌良� 嗤瓶冒 從斃�隣� 嘖厦墨忸�
+墨林堊淋.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-rawvideo <椀檀�1:椀檀�2:...>
+霻� 椀檀� 佻旌鰐囘� 從嗤厦冨從追墮 噎燮� 徂津� 徳別�.
+�� 侑苗都嗔 堊勃� 嬲惣壮� \-demuxer rawaudio.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
+.sp 1
+.PD 0
+.RSs
+.IPs fps=<變挿杜錨>
+涸嘖�� � 冒漬組 � 單釦猟� (佻 嬪鰐涸良�: 25.0)
 .IPs sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� ��舒仆亟舒��仆�亶 �舒亰仄亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�
-.IPs w=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亳�亳仆舒 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 于 仗亳从�亠仍舒�
-.IPs h=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-于��仂�舒 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 于 仗亳从�亠仍舒�
+孑堊料很夫租� 嘖僧珍參隣� 卅斃賭 冨和卅崚良�
+.IPs w=<變挿杜錨>
+柯夘料 冨和卅崚良� � 佗睦徒組
+.IPs h=<變挿杜錨>
+忸嗜堊 冨和卅崚良� � 佗睦徒組
 .IPs i420|yv12|yuy2|y8
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于
-.IPs format=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�于亠�仂于仂亠 仗�仂���舒仆��于仂 (fourcc) 于 �亠��仆舒亟�舒�亠�亳�仆仂仄 �仂�仄舒�亠
-.IPs size=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒亰仄亠� 从舒亟�舒 于 弍舒亶�舒�
+孑堊料很夫租� 侑腕墟僧嘖從 致都�
+.IPs format=<變挿杜錨>
+致都�賄 侑腕墟僧嘖從 (fourcc) � 枦嘖料鎮壮賭扶力� 届厖壮�
+.IPs size=<變挿杜錨>
+卅斃賭 冒漬� � 汰編組
 .REss
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mplayer foreman.qcif \-demuxer rawvideo \-rawvideo qcif"
-��仂亳亞��于舒亠� 亳亰于亠��仆�亶 �亳仍�仄 "foreman".
+靤鷲拝掀租� 冨彭嘖隣� 読蒙� "foreman".
 .IPs "mplayer sample-720x576.yuv \-demuxer rawvideo \-rawvideo w=720:h=576"
-��仂亳亞��于舒亠� ���仂亶 YUV �亳仍�仄.
+靤鷲拝掀租� 噎厦� YUV 読蒙�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-rtsp\-port
-��仗仂仍�亰�亠��� � 'rtsp://' URL 亟仍� 仆舒亰仆舒�亠仆亳� 仆仂仄亠�舒 仗仂��舒 仆舒 从仍亳亠仆�亠.
-�仗�亳� 仄仂亢亠� 弍��� 仗仂仍亠亰仆舒, 亠�仍亳 于� 仆舒�仂亟亳�亠�� 亰舒 仄舒�����亳亰舒�仂�仂仄 亳 �仂�亳�亠
-仆舒仗�舒于仍��� RTSP 仗仂�仂从 � �亠�于亠�舒 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂仄� 从仍亳亠仆��.
+蚌佻蒙旁都嗔 � 'rtsp://' URL 通� 料變挿杜頻 力妖卅 佻參� 料 北錨淋�.
+鑰檀� 溶崚� 泰墮 佻姪變�, 途棉 忸 料範追堙嗹 攸 輿叨簒塢攸塹厦� � 範塢堙
+料侑宋妄墮 RTSP 佻塹� � 單叟賭� 椀凖津姪領詫� 北錨淋�.
 .
 .TP
 .B \-rtsp\-destination
-��仗仂仍�亰�亠��� � rtsp://' URL 亟仍� 仗�亳于�亰从亳 从 �从舒亰舒仆仆仂仄� IP 舒亟�亠�� 仆舒亰仆舒�亠仆亳�.
-�仗�亳� 仄仂亢亠� 弍��� 仗仂仍亠亰仆舒 � 仆亠从仂�仂��仄亳 RTSP �亠�于亠�舒仄亳, 仆亠 仂�仗�舒于仍���亳仄亳
-RTP 仗舒从亠�� 仆舒 仆�亢仆�亶 亳仆�亠��亠亶�. ��仍亳 仆亠于仂亰仄仂亢仆仂 ���舒仆仂于亳�� �仂亠亟亳仆亠仆亳亠
-� RTSP �亠�于亠�仂仄, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂仗�亳� \-v, ��仂弍� 仂仗�亠亟亠仍亳��,
-从 从舒从仂仄� IP 舒亟�亠�� 仗��舒亠��� 仗�亳于�亰舒���� MPlayer, 亳 仗仂仗��舒亶�亠�� 仆舒亰仆舒�亳��
-于仄亠��仂 仆亠亞仂 仂亟亳仆 亳亰 仆舒亰仆舒�亠仆仆�� 于舒�亠仄� 从仂仄仗���亠��.
-.
-.TP
-.B \-rtsp\-stream\-over\-tcp (�仂仍�从仂 LIVE555 亳 NEMESI)
-��仗仂仍�亰�亠��� �'rtsp://' URL 亟仍� �从舒亰舒仆亳�, ��仂 于 �亠亰�仍��舒�亠 于�仂亟��亳亠 RTP 亳 RTCP
-仗舒从亠�� 亟仂仍亢仆� 仗亠�亠亟舒于舒���� 仗仂 TCP (亳�仗仂仍�亰�� �仂 亢亠 TCP �仂亠亟亳仆亠仆亳亠, ��仂 亳 RTSP).
-�仗�亳� 仄仂亢亠� 弍��� 仗仂仍亠亰仆舒, 亠�仍亳 � 于舒� 仆亠��舒弍亳仍�仆仂亠 亳仆�亠�仆亠� �仂亠亟亳仆亠仆亳亠,
-仆亠 仗�仂仗��从舒��亠亠 于�仂亟��亳亠 UDP 仗舒从亠�� (�仄仂��亳�亠 http://www.live555.com/\:mplayer/).
-.
-.TP
-.B \-saveidx <�舒亶仍>
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 仗亠�亠���舒亳于舒亠� 亳仆亟亠从� 亳 �仂��舒仆�亠� 亠亞仂 于 <�舒亶仍>.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� ��仂 �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � AVI �舒亶仍舒仄亳.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� ���舒�亠仍舒, 仗仂�从仂仍�从� MPlayer �亠仗亠�� 亳仄亠亠� 仗仂亟亟亠�亢从� OpenDML.
-.
-.TP
-.B \-sb <弍舒亶�仂于舒� 仗仂亰亳�亳�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-ss)
-�亠�亠仄亠�舒亠��� 从 弍舒亶�仂于仂亶 仗仂亰亳�亳亳.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� � 仂弍�舒亰仂于 CD-ROM 亳仍亳 VOB �舒亶仍仂于 � 仄��仂�仂仄 于 仆舒�舒仍亠.
+蚌佻蒙旁都嗔 � rtsp://' URL 通� 侑夫凉防 � 嬲惣僧力葉 IP 祖凖嗾 料變挿杜頻.
+鑰檀� 溶崚� 泰墮 佻姪變� � 療墨塹燮揺 RTSP 單叟賭鼠�, 療 �侑宋妄摂浜�
+RTP 仭謀壅 料 燐嵶拱 瀕堙卞妬�. 縒棉 療從斃�力 孑堊力徂墮 嗜田瀕杜錨
+� RTSP 單叟賭詫, 瓶佻蒙旁編� 椀檀� \-v, 湟和� 椀凖津棉墮,
+� 冒墨葉 IP 祖凖嗾 俎堊都嗔 侑夫凉壮慯� MPlayer, � 佻俎堊編途� 料變挿不�
+徑途塹 療馬 歪瀕 冨 料變挿杜隣� 彖枦葉 墨熔慇堙簒.
+.
+.TP
+.B \-rtsp\-stream\-over\-tcp (塹蒙墨 LIVE555 � NEMESI)
+蚌佻蒙旁都嗔 �'rtsp://' URL 通� 嬲惣僧頻, 湟� � 凖旁蒙堊堙 徃歪處錨 RTP � RTCP
+仭謀壅 掴網隣 佚凖珍彖墮嗔 佻 TCP (瓶佻蒙旁� 塹 崚 TCP 嗜田瀕杜錨, 湟� � RTSP).
+鑰檀� 溶崚� 泰墮 佻姪變�, 途棉 � 彖� 療嘖疎斌慘賄 瀕堙厠都 嗜田瀕杜錨,
+療 侑椀孑冒摂電 徃歪處錨 UDP 仭謀壅 (嗟�夘堙 http://www.live555.com/\:mplayer/).
+.
+.TP
+.B \-saveidx <徳別>
+靤瀕嫩不徒慘� 佚凖嘖卅夫租� 瀕津睦 � 嗜頒僧囘� 吐� � <徳別>.
+� 珍領拱 溶妖淋 榑� 卅堆堊都 塹蒙墨 � AVI 徳別鼠�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� 孑堊凖盟, 佻嗚鰐慄� MPlayer 堙佚曼 浜電� 佻陳賭嵋� OpenDML.
+.
+.TP
+.B \-sb <汰編�叢 佻敝檀�> (嗟�夘堙 堊勃� \-ss)
+霤凖妖歔都嗔 � 汰編�亙 佻敝檀�.
+靉姪變� 通� 從嗤厦冨彭津良� � 和卅斛� CD-ROM 斌� VOB 徳別� � 葉嗜厦� � 料涸姪.
 .
 .TP
 .B \-speed <0.01\-100>
-丕仄亠仆��舒亠� 亳仍亳 �于亠仍亳�亳于舒亠� �从仂�仂��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于 �从舒亰舒仆仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 �舒亰.
-�亠 亞舒�舒仆�亳��亠��� 仗�舒于亳仍�仆舒� �舒弍仂�舒 � \-oac copy.
-.
-.TP
-.B \-srate <��>
-��弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 于��仂亟仆�� �舒��仂�� ��仄仗仍仂于
-(从仂仆亠�仆仂, 亰于�从仂于�亠 从舒��� 亳仄亠�� 仆舒 仆亠亠 仂亞�舒仆亳�亠仆亳�).
-��仍亳 于�弍�舒仆仆舒� �舒��仂�舒 ��仄仗仍仂于  仂�仍亳�舒亠��� 仂� �亠从��亠亞仂 仄亠亟亳舒, �仂 亟仍� 从仂仄仗亠仆�舒�亳亳
-�舒亰仍亳�亳亶 于 �仍仂亶 亰于�从仂于�� �亳仍���仂于 弍�亟亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亟仂弍舒于仍亠仆 亰于�从仂于仂亶
-�亳仍��� resample 亳仍亳 lavcresample.
-丐亳仗 �亠��仄仗仍亳�仂于舒仆亳� 仄仂亢亠� 弍��� �从舒亰舒仆 仂仗�亳亠亶 \-af\-adv.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠��� 弍����仂亠 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠, ��仂 仄仂亢亠�
-仗�亳于亠��亳 从 亳�从舒亢亠仆亳�仄.
+�杜憖租� 斌� 孥徒扶夫租� 嗚碗腕墮 從嗤厦冨彭津良� � 嬲惣僧力� 墨棉淌嘖從 卅�.
+酖 覗卅淋敏嫖墫� 侑宋斌慘叢 卅堆堊 � \-oac copy.
+.
+.TP
+.B \-srate <臙>
+�舵卅都 瓶佻蒙旁斗媽 忸範栂媽 涸嘖�� 嘴熔模�
+(墨療淮�, 旌嬲�拇 冒參� 浜点� 料 療� 惑卅良淌良�).
+縒棉 忸岱僧料� 涸嘖�� 嘴熔模�  �棉涸都嗔 � 堙釦歸馬 妖追�, 塹 通� 墨熔杜啻檀�
+卅斂扶品 � 嗅亙 旌嬲�挌 読蒙墟� 怠津� 宋塹輿塢淌嗚� 掴汰很杜 旌嬲�亙
+読蒙墟 resample 斌� lavcresample.
+�� 凖嘴熔棉厦彖良� 溶崚� 泰墮 嬲惣僧 椀檀妬 \-af\-adv.
+佻 嬪鰐涸良�, 瓶佻蒙旁都嗔 泰嘖厦� 侑渡岱惣�僧錨, 湟� 溶崚�
+侑夫途塢 � 瓶冒崚良冤.
 .
 .TP
 .B \-ss <time> (also see \-sb)
-�亠�亠仄亠�亠仆亳亠 于 �从舒亰舒仆仆�� 于�亠仄亠仆仆�� 仗仂亰亳�亳�.
-.sp 1
-.I ������:
+霤凖妖歸良� � 嬲惣僧燐� 徠斗杜燐� 佻敝檀�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-ss 56"
-�亠�亠仄亠�舒亠��� 从 仗仂亰亳�亳亳 56 �亠从�仆亟.
+霤凖妖歔都嗔 � 佻敝檀� 56 單釦猟.
 .IPs "\-ss 01:10:00"
-�亠�亠仄亠�舒亠��� 于 仗仂亰亳�亳� 1 �舒� 10 仄亳仆.
+霤凖妖歔都嗔 � 佻敝檀� 1 涸� 10 揺�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-tskeepbroken
-丕从舒亰�于舒亠� MPlayer 仆亠 仂�弍�舒��于舒�� TS 仗舒从亠�� 于 仗仂�仂从亠, 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�亠 从舒从 亳�仗仂��亠仆仆�亠.
-�仆仂亞亟舒 ��亠弍�亠��� 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 亳�仗仂��亠仆仆�� MPEG\-TS �舒亶仍仂于.
-.
-.TP
-.B \-tsprobe <弍舒亶�仂于舒� 仗仂亰亳�亳�>
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 MPEG\-TS 仗仂�仂从舒, ��舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� �从舒亰舒��, 于 仗�亠亟亠仍舒� 从舒从仂亞仂
-从仂仍亳�亠��于舒 弍舒亶� 于 仗仂�仂从亠 MPlayer 亟仂仍亢亠仆 亳�从舒�� 亢亠仍舒亠仄�亠 舒�亟亳仂 亳 于亳亟亠仂 ID.
+�惣掀租� MPlayer 療 �岱喪掀壮� TS 仭謀壅 � 佻塹謀, 椀凖津姪領拇 冒� 瓶佻吁杜隣�.
+蚓惑珍 墟殿嫖墫� 通� 從嗤厦冨彭津良� 瓶佻吁杜隣� MPEG\-TS 徳別�.
+.
+.TP
+.B \-tsprobe <汰編�叢 佻敝檀�>
+靤� 從嗤厦冨彭津良� MPEG\-TS 佻塹冒, 榑� 椀檀� 佻旌鰐囘� 嬲惣壮�, � 侑田徒組 冒墨馬
+墨棉淌嘖彖 汰編 � 佻塹謀 MPlayer 掴網杜 瓶冒墮 崚盟斗拇 奏追� � 徂津� ID.
 .
 .TP
 .B \-tsprog <1\-65534>
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 MPEG\-TS 仗仂�仂从舒, ��仂亶 仂仗�亳亠亶 仄仂亢仆仂 �从舒亰舒�� 从舒从��
-仗�仂亞�舒仄仄� (亠�仍亳 仗�亳�����于�亠�) 于� �仂�亳�亠 于仂�仗�仂亳亰于亠��亳.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� � \-vid 亳 \-aid.
-.
-.TP
-.B \-tv <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...> (�仂仍�从仂 TV/\:PVR)
-亅�舒 仂仗�亳� 仆舒���舒亳于舒亠� �舒亰仍亳�仆�亠 �于仂亶��于舒 仄仂亟�仍� TV 亰舒�于舒�舒.
-�仍� 仗�仂�仄仂��舒 TV � MPlayer, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 'tv://' 亳仍亳 'tv://<仆仂仄亠�_从舒仆舒仍舒>'
-亳仍亳 亟舒亢亠  'tv://<仆舒亰于舒仆亳亠_从舒仆舒仍舒> (�仄仂��亳�亠 仆亳亢亠 仂仗�亳� channels 亟仍� 仗仂亟�仂弍仆仂��亠亶 仂
-仗舒�舒仄亠��亠 仆舒亰于舒仆亳亠_从舒仆舒仍舒) 于 从舒�亠��于亠 URL.
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 'tv:///<亳亟_于�仂亟舒>', ��仂弍� 亰舒仗���亳�� 仗�仂�仄仂�� 于亳亟亠仂 �
-从仂仄仗仂亰亳�仆仂亞仂 亳仍亳 S\-Video 于�仂亟舒 (仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 input).
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+靤� 從嗤厦冨彭津良� MPEG\-TS 佻塹冒, 榑亙 椀檀妬 溶嵶� 嬲惣壮� 冒釦�
+侑惑卅様� (途棉 侑瓶孕嘖徼都) 忸 範塢堙 從嗤厦冨彭嘖�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � \-vid � \-aid.
+.
+.TP
+.B \-tv <椀檀�1:椀檀�2:...> (塹蒙墨 TV/\:PVR)
+霻� 椀檀� 料嘖卅夫租� 卅斂扶隣� 嘛亙嘖彖 溶蔦妄 TV 攸盤壮�.
+簗� 侑腕溶墟� TV � MPlayer, 瓶佻蒙旁編� 'tv://' 斌� 'tv://<力妖�_冒料盟>'
+斌� 珍崚  'tv://<料旌僧錨_冒料盟> (嗟�夘堙 良崚 椀檀� channels 通� 佻漬和力嘖妬 �
+仭卅妖墟� 料旌僧錨_冒料盟) � 冒淌嘖彭 URL.
+� 堊勃� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 'tv:///<苗_徃歪�>', 湟和� 攸侖嘖不� 侑腕溶墟 徂津� �
+墨熔�不力馬 斌� S\-Video 徃歪� (佻漬和力嘖� 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� input).
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .RSs
 .IPs noaudio
-弍亠亰 亰于�从舒
-.IPs "automute=<0\-255> (�仂仍�从仂 v4l 亳 v4l2)"
-��仍亳 ��仂于亠仆� �亳亞仆舒仍舒, 于仂亰于�舒�舒亠仄�亶 ����仂亶��于仂仄, 仄亠仆��亠 ��仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�,
-从舒��亳仆从舒 亳 亰于�从 弍�亟�� 仂�从仍��亠仆�.
-� 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 automute=100 弍�亟亠� 亟仂��舒�仂�仆仂.
-�仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �舒于仆仂 0 (舒于�仂仂�从仍��亠仆亳亠 于�从仍��亠仆仂).
-.IPs driver=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-弌仗亳�仂从 于从仂仄仗仍亳�仂于舒仆仆�� TV 亟�舒亶于亠�仂于 �仄仂��亳�亠 � 仗仂仄仂��� \-tv driver=help.
-亟仂���仗仆�: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠)
-.IPs device=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� ����仂亶��于仂 TV (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:video0).
-.I ����丼����:
-�仍� bsdbt848 亟�舒亶于亠�舒 于� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� 从舒从 bktr, �舒从 亳 tuner ����仂亶��于仂,
-�舒亰亟亠仍亳于 亳� 亰舒仗��仂亶, tuner 仗仂�仍亠
-bktr (仆舒仗�亳仄亠�, \-tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).
-.IPs input=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳��仂�仆亳从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0 (TV), �仄仂��亳�亠 从仂仆�仂仍�仆�亶 于�于仂亟 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亟仂���仗仆��
-亳��仂�仆亳从仂于).
-.IPs freq=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒��仂��, 仆舒 从仂�仂��� 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 仆舒���仂亳���� (仆舒仗�亳仄亠� 511.250).
-�亠 �仂于仄亠��亳仄仂 � 仗舒�舒仄亠��仂仄 channels.
-.IPs outfmt=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �仂�仄舒� 于�于仂亟舒 � ��仆亠�舒 于 仂亟仆仂 亳亰 仗�亠亟���舒仆仂于仍亠仆仆�� 亰仆舒�亠仆亳亶,
-仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�� 亟�舒亶于亠�仂仄 V4L (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) 亳仍亳 于
-仗�仂亳亰于仂仍�仆�亶 �仂�仄舒�, 亰舒亟舒仆仆�亶 �亠��仆舒亟�舒�亠�亳�仆�仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄.
-�仂仗�仂弍�亶�亠 outfmt=help, ��仂弍� 仗仂仍��亳�� �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �仂�仄舒�仂于.
-.IPs width=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丿亳�亳仆舒 仂从仆舒 于�于仂亟舒
-.IPs height=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-���仂�舒 仂从仆舒 于�于仂亟舒
-.IPs fps=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丼舒��仂�舒 从舒亟�仂于 � 从仂�仂�仂亶 亰舒�于舒��于舒亠��� 于亳亟亠仂 (从舒亟�仂于 于 �亠从�仆亟�)
-.IPs buffersize=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒从�亳仄舒仍�仆�亶 �舒亰仄亠� 弍��亠�舒 亰舒�于舒�舒 于 仄亠亞舒弍舒亶�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 亟亳仆舒仄亳�亠�从亳亶)
-.IPs norm=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仍� bsdbt848 亳 v4l 亟仂���仗仆� PAL, SECAM, NTSC.
-�仍� v4l2 �仄仂��亳�亠 从仂仆�仂仍�仆�亶 于�于仂亟 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� �仗亳�从舒 亟仂���仗仆�� ��舒仆亟舒��仂于.
-仄仂亢亠�亠 �舒从亢亠 仗仂�仄仂��亠�� 仂仗�亳� normid 仆亳亢亠.
-.IPs "normid=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 v4l2)"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� TV ��舒仆亟舒�� 于 �从舒亰舒仆仆仂亠 �亳�仍仂于仂亠 ID.
-TV ��舒仆亟舒�� 亰舒于亳�亳� 仂� 从舒��� 亰舒�于舒�舒.
-弌仄仂��亳�亠 从仂仆�仂仍�仆�亶 于�于仂亟 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� �仗亳�从舒 亟仂���仗仆�� TV ��舒仆亟舒��仂于.
-.IPs channel=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亠�亠从仍��舒亠� ��仆亠� 仆舒 <亰仆舒�亠仆亳亠> 从舒仆舒仍.
-.IPs chanlist=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂���仗仆�: europe\-east, europe\-west, us\-bcast, us\-cable, 亟��亞亳亠
-.IPs channels=<从舒仆舒仍>\-<仆舒亰于舒仆亳亠>[=<��舒仆亟舒��>],<从舒仆舒仍>\-<仆舒亰于舒仆亳亠>[=<��舒仆亟舒��>],...
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆舒亰于舒仆亳� 亟仍� 从舒仆舒仍仂于.
-.I ����丼����:
-��仍亳 <从舒仆舒仍> �于仍�亠��� �亳�仍仂仄, 弍仂仍��亳仄 1000, �仂 仂仆 弍�亟亠� ��舒从�仂于舒���� 从舒从
-�舒��仂�舒, 舒 仆亠 仆舒亰于舒仆亳亠 从舒仆舒仍舒 亳亰 �舒弍仍亳�� �舒��仂�.
-.br
-��仗仂仍�亰�亶�亠 _ 于仄亠��仂 仗�仂弍亠仍仂于 于 仆舒亰于舒仆亳�� (亳仍亳 仗仂亳亞�舒亶�亠 � �从�舒仆亳�仂于舒仆亳亠仄 ;\-).
-�舒亰于舒仆亳� 从舒仆舒仍仂于 弍�亟�� 于�于仂亟亳���� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 OSD, 亳 ��舒仆�� 亟仂���仗仆�仄亳
-从仂仄舒仆亟� tv_step_channel, tv_set_channel 亳 tv_last_channel, 仗仂仍亠亰仆�亠 亟仍�
-�仗�舒于仍亠仆亳� � 仗�仍��舒 (�仄仂��亳�亠 LIRC).
-�亠 �仂于仄亠��亳仄舒 � 仗舒�舒仄亠��仂仄 frequency.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂�仍亠 ��仂亞仂 仆仂仄亠� 从舒仆舒仍舒 弍�亟亠� �于仍����� 仗仂亰亳�亳亠亶 于 �仗亳�从亠 'channels',
-仆舒�亳仆舒� � 1.
-.br
-.I ������:
+妥� 旌嬲�
+.IPs "automute=<0\-255> (塹蒙墨 v4l � v4l2)"
+縒棉 孀�杜� 喇芭遡�, 從旌卅歔斗拱 孑墟亙嘖從�, 妖輪枦 榑惑� 變挿杜頻,
+冒參瀕冒 � 旌嬲 怠蔦� �北折杜�.
+� 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� automute=100 怠津� 掴嘖壮�力.
+﨓挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 卅徇� 0 (宋塹�北折杜錨 忸北折杜�).
+.IPs driver=<變挿杜錨>
+麸瓶亘 徊詫侈敏�僧隣� TV 漬訴彭厦� 嗟�夘堙 � 佻溶毆� \-tv driver=help.
+掴嘖孃隣: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (宋塹椀凖津姪良�)
+.IPs device=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 孑墟亙嘖從 TV (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:video0).
+.I 涇辣�鉗�:
+簗� bsdbt848 漬訴彭卅 忸 溶崚堙 嬲惣壮� 冒� bktr, 堊� � tuner 孑墟亙嘖從,
+卅敖徒夫 蛭 攸佰塹�, tuner 佻嗅�
+bktr (料侑浜賭, \-tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1).
+.IPs input=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 瓶塹淮彬 (佻 嬪鰐涸良�: 0 (TV), 嗟�夘堙 墨林鰐慘拱 忸從� 通� 椀凖津姪良� 掴嘖孃隣�
+瓶塹淮彬�).
+.IPs freq=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 涸嘖��, 料 墨塹簒� 療和範追溶 料嘖厦不慯� (料侑浜賭 511.250).
+酖 嗜徑途塢溶 � 仭卅妖墟詫 channels.
+.IPs outfmt=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 届厖壮 忸從珍 � 埓療卅 � 歪力 冨 侑田孑堊力很杜隣� 變挿杜品,
+佻陳賭嵒彖斗挌 漬訴彭厦� V4L (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) 斌� �
+侑鷲旌鰐慘拱 届厖壮, 攸珍領拱 枦嘖料鎮壮賭扶隣� 變挿杜錨�.
+靉侑和嬖堙 outfmt=help, 湟和� 佻盲淺墮 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 届厖壮�.
+.IPs width=<變挿杜錨>
+竧夘料 亘料 忸從珍
+.IPs height=<變挿杜錨>
+�嗜堊 亘料 忸從珍
+.IPs fps=<變挿杜錨>
+�嘖�� 冒漬� � 墨塹厦� 攸盤壮掀租墫� 徂津� (冒漬� � 單釦猟�)
+.IPs buffersize=<變挿杜錨>
+軈睦浜遡慘拱 卅斃賭 怠禿卅 攸盤壮� � 妖覗汰編組 (佻 嬪鰐涸良�: 追料揺淌嗚品)
+.IPs norm=<變挿杜錨>
+簗� bsdbt848 � v4l 掴嘖孃隣 PAL, SECAM, NTSC.
+簗� v4l2 嗟�夘堙 墨林鰐慘拱 忸從� 通� 佻盲淌良� 嗤瓶冒 掴嘖孃隣� 嘖僧珍參�.
+溶崚堙 堊勃� 佻嗟�凖墮 椀檀� normid 良崚.
+.IPs "normid=<變挿杜錨> (塹蒙墨 v4l2)"
+�堊料很夫租� TV 嘖僧珍參 � 嬲惣僧力� 淺嗅�賄 ID.
+TV 嘖僧珍參 攸徂喇� � 冒參� 攸盤壮�.
+麝�夘堙 墨林鰐慘拱 忸從� 通� 佻盲淌良� 嗤瓶冒 掴嘖孃隣� TV 嘖僧珍參�.
+.IPs channel=<變挿杜錨>
+霤凖北折租� 埓療� 料 <變挿杜錨> 冒料�.
+.IPs chanlist=<變挿杜錨>
+簣嘖孃隣: europe\-east, europe\-west, us\-bcast, us\-cable, 漬嫻錨
+.IPs channels=<冒料�>\-<料旌僧錨>[=<嘖僧珍參>],<冒料�>\-<料旌僧錨>[=<嘖僧珍參>],...
+�堊料很夫租� 料旌僧頻 通� 冒料模�.
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 <冒料�> 况妄都嗔 淺嗅詫, 堆蒙柯� 1000, 塹 藁 怠津� 墟阻塹彖墮嗔 冒�
+涸嘖��, � 療 料旌僧錨 冒料盟 冨 堊駄秒� 涸嘖�.
+.br
+蚌佻蒙旁編� _ 徑途塹 侑和徒� � 料旌僧頻� (斌� 佻蒜卅編� � 榾卅良厦彖良斗 ;\-).
+鄙旌僧頻 冒料模� 怠蔦� 忸從追墮嗔 侑� 佻溶殄 OSD, � 嘖僧孕 掴嘖孃隣揺
+墨輿猟� tv_step_channel, tv_set_channel � tv_last_channel, 佻姪變拇 通�
+孃卅很杜頻 � 侖蒙堊 (嗟�夘堙 LIRC).
+酖 嗜徑途塢輿 � 仭卅妖墟詫 frequency.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉嗅� 榑惑� 力妖� 冒料盟 怠津� 况妄墮嗔 佻敝檀妬 � 嗤瓶謀 'channels',
+料淺料� � 1.
+.br
+.I 頏蜊纈:
 tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1
 .IPs [brightness|contrast|hue|saturation]=<\-100\-100>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �从于舒仍舒亶亰亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 仆舒 从舒��亠.
-.IPs audiorate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 舒�亟亳仂 弍亳�仗仂�仂从.
+�堊料很夫租� 榾彖盟娩賭 冨和卅崚良� 料 冒參�.
+.IPs audiorate=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 奏追� 舵墅�亘.
 .IPs forceaudio
-丕从舒亰�于舒亠� 亰舒�于舒��于舒�� 亰于�从 亟舒亢亠 亠�仍亳 v4l �仂仂弍�舒亠�, ��仂 仆亠� 亳��仂�仆亳从仂于 亰于�从舒.
+�惣掀租� 攸盤壮掀壮� 旌嬲 珍崚 途棉 v4l 嗜和歔都, 湟� 療� 瓶塹淮彬� 旌嬲�.
 .IPs "alsa\ "
-�舒�于舒� �亠�亠亰 ALSA.
+暠盤壮 淌凖� ALSA.
 .IPs amode=<0\-3>
-��弍亳�舒亠� 舒�亟亳仂 �亠亢亳仄:
+�舵卅都 奏追� 凖嵒�:
 .RSss
-0: 仄仂仆仂
-.br
-1: ��亠�亠仂
-.br
-2: �亰�从 1
-.br
-3: �亰�从 2
+0: 溶力
+.br
+1: 嘖賭渡
+.br
+2: 凉挧 1
+.br
+3: 凉挧 2
 .REss
 .IPs forcechan=<1\-2>
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 从仂仍亳�亠��于仂 亰舒仗亳��于舒亠仄�� 舒�亟亳仂 从舒仆舒仍仂于 仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳,
-亰舒仗�舒�亳于舒� �亠亢亳仄 舒�亟亳仂 � TV 从舒���.
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 仆舒亰仆舒�亳�� ��亠�亠仂/\:仄仂仆仂 亰舒仗亳�� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂
-仂� 仂仗�亳亳 amode 亳 亰仆舒�亠仆亳亶, 于仂亰于�舒�舒亠仄�� v4l.
-亅�仂 仄仂亢亠� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆仂 亟仍� �亠�亠仆亳� 仗�仂弍仍亠仄, 于 �仍��舒亠 从仂亞亟舒 TV 从舒��舒 仆亠
-�仗仂�仂弍仆舒 �从舒亰舒�� �亠从��亳亶 舒�亟亳仂 �亠亢亳仄.
-.IPs adevice=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 舒�亟亳仂 ����仂亶��于仂.
-<亰仆舒�亠仆亳亠> 亟仂仍亢仆仂 弍��� /dev/\:xxx 亟仍� OSS 亳 舒仗仗舒�舒�仆�亶 ID 亟仍� ALSA.
-�� 亟仂仍亢仆� 亰舒仄亠仆亳�� 仍�弍�亠 ':' 仆舒 '.' 于 ID 亟仍� ALSA.
-.IPs audioid=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��弍亳�舒亠� 于��仂亟 亰于�从舒 从舒��� 亰舒�于舒�舒, 亠�仍亳 亳� 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亞仂.
+佻 嬪鰐涸良�, 墨棉淌嘖從 攸佗噎彖斗挌 奏追� 冒料模� 椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚�,
+攸侑想夫叢 凖嵒� 奏追� � TV 冒參�.
+霻� 椀檀� 佻旌鰐囘� 侑瀕嫩不徒慘� 料變挿不� 嘖賭渡/\:溶力 攸佗嗹 療攸徂喇溶
+� 椀檀� amode � 變挿杜品, 從旌卅歔斗挌 v4l.
+霻� 溶崚� 泰墮 瓶佻蒙斛彖力 通� 凖枦良� 侑和姪�, � 嗅孺租 墨把� TV 冒參� 療
+嗤腕和料 嬲惣壮� 堙釦殄� 奏追� 凖嵒�.
+.IPs adevice=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 奏追� 孑墟亙嘖從.
+<變挿杜錨> 掴網力 泰墮 /dev/\:xxx 通� OSS � 双仭卅堽拱 ID 通� ALSA.
+� 掴網隣 攸妖良墮 明泰� ':' 料 '.' � ID 通� ALSA.
+.IPs audioid=<變挿杜錨>
+�舵卅都 忸範� 旌嬲� 冒參� 攸盤壮�, 途棉 蛭 堆姪� 歪力馬.
 .IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> (v4l1)"
 .IPs "[volume|bass|treble|balance]=<0\-100> (v4l2)"
-亅�亳 仂仗�亳亳 ���舒仆舒于仍亳于舒�� 仗舒�舒仄亠��� 仄亳从�亠�舒 仆舒 从舒��亠 于亳亟亠仂 亰舒�于舒�舒.
-�仆亳 仆亠 亳仄亠�� ���亠从�舒, 亠�仍亳 仆舒 从舒��亠 �舒从仂于仂亞仂 仆亠�.
-�仍� v4l2, 50 仂亰仆舒�舒亠� �仍亠仄亠仆� �仗�舒于仍亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 从舒从 �从舒亰舒仆仂
-亟�舒亶于亠�仂仄.
+霻� 椀檀� 孑堊料很夫狙� 仭卅妖墟� 揺奔賭� 料 冒參� 徂津� 攸盤壮�.
+鑪� 療 浜点� 榮禿穆�, 途棉 料 冒參� 堊墨從馬 療�.
+簗� v4l2, 50 �料涸都 槎斗杜� 孃卅很杜頻 佻 嬪鰐涸良�, 冒� 嬲惣僧�
+漬訴彭厦�.
 .IPs "gain=<0\-100> (v4l2)"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仂于亠仆� ��亳仍亠仆亳� �亳亞仆舒仍舒 亟仍� 于亳亟亠仂 ����仂亶��于 (仂弍��仆仂 于亠弍从舒仄亠�)
-于 亢亠仍舒亠仄�� 于亠仍亳�亳仆� 亳 仂�从仍��舒亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 从仂��亠从�亳�.
-�仆舒�亠仆亳亠 0 于从仍��舒亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 ��仂于仆亠仄 ��亳仍亠仆亳� �亳亞仆舒仍舒.
-��仍亳 ��舒 仂仗�亳� 仆亠 �从舒亰舒仆舒, 亰仆舒�亠仆亳亠 亟舒仆仆仂亞仂 �仍亠仄亠仆�舒 �仗�舒于仍亠仆亳亠 仂��舒亠���
-仆亠亳亰仄亠仆仆�仄.
-.IPs immediatemode=<仍仂亞亳�亠�从仂亠>
-�仆舒�亠仆亳亠 0 仂亰仆舒�舒亠� �仂于仄亠��仆�亶 亰舒�于舒� 亳 弍��亠�亳亰舒�亳� 亰于�从舒 亳 于亳亟亠仂
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� MEncoder).
-�仆舒�亠仆亳亠 1 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� MPlayer) 仂亰仆舒�舒亠� 亰舒�于舒� �仂仍�从仂 于亳亟亠仂 亳 仗�仂�仂亢亟亠仆亳亠
-亰于�从舒 �亠�亠亰 从舒弍亠仍� 仂� TV 从舒��� 从 亰于�从仂于仂亶.
+�堊料很夫租� 孀�杜� 孑斌杜頻 喇芭遡� 通� 徂津� 孑墟亙嘖� (和掵力 彭陀鼠賭)
+� 崚盟斗媽 彭棉淺燐 � �北折租� 宋塹輿塢淌嗚媽 墨厰屠檀�.
+﨓挿杜錨 0 徊明涸都 宋塹輿塢淌嗚賄 孃卅很杜錨 孀�療� 孑斌杜頻 喇芭遡�.
+縒棉 榑� 椀檀� 療 嬲惣僧�, 變挿杜錨 珍領惑� 槎斗杜堊 孃卅很杜錨 腕堊都嗔
+療冨妖領挈.
+.IPs immediatemode=<模派淌嗚賄>
+﨓挿杜錨 0 �料涸都 嗜徑途堽拱 攸盤壮 � 怠禿夘攸檀� 旌嬲� � 徂津�
+(佻 嬪鰐涸良� 通� MEncoder).
+﨓挿杜錨 1 (佻 嬪鰐涸良� 通� MPlayer) �料涸都 攸盤壮 塹蒙墨 徂津� � 侑枠�津良�
+旌嬲� 淌凖� 冒妥蒙 � TV 冒參� � 旌嬲�亙.
 .IPs mjpeg
-��仗仂仍�亰�亠��� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 MJPEG �亢舒�亳亠 (亠�仍亳 从舒��舒 亠亞仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠�).
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 ��仂亶 仂仗�亳亳, 于舒仄 仆亠 ��亠弍�亠��� �从舒亰�于舒�� �亳�亳仆� 亳 于��仂��
-仂从仆舒 于�于仂亟舒, 仗仂�仂仄� ��仂 MPlayer 仂仗�亠亟亠仍亳� 亳� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂
-亰仆舒�亠仆亳� decimation (�仄仂��亳�亠 仆亳亢亠).
+蚌佻蒙旁都嗔 双仭卅堽賄 MJPEG 嗽壮錨 (途棉 冒參� 吐� 佻陳賭嵒彖都).
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� 榑亙 椀檀�, 彖� 療 墟殿嫖墫� 嬲惣掀壮� 柯夘燐 � 忸嗜壞
+亘料 忸從珍, 佻塹葉 湟� MPlayer 椀凖津棉� 蛭 宋塹輿塢淌嗚� 佻
+變挿杜廟 decimation (嗟�夘堙 良崚).
 .IPs decimation=<1|2|4>
-于�弍亳�舒亠� �舒亰仄亠� 从舒��亳仆从亳, �亢亳仄舒亠仄仂亶 舒仗仗舒�舒�仆�仄 MJPEG 从仂亟亳�仂于�亳从仂仄:
+忸舵卅都 卅斃賭 冒參瀕防, 嗽浜租溶� 双仭卅堽挈 MJPEG 墨追厦忿彬詫:
 .RSss
 1: full size
     704x576    PAL
@@ -1958,133 +1958,133 @@
     176x120    NTSC
 .REss
 .IPs quality=<0\-100>
-��弍亳�舒亠� 从舒�亠��于仂 JPEG �亢舒�亳�
-(亟仍� 仗仂仍仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� < 60).
-.IPs tdevice=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� ����仂亶��于仂 TV �亠仍亠�亠从��舒 (仆舒仗�亳仄亠�: /dev/\:vbi0) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:
-仂������于�亠�).
-.IPs tformat=<�仂�仄舒�>
-丕从舒亰�于舒亠� �仂�仄舒� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� TV �亠仍亠�亠从��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0):
+�舵卅都 冒淌嘖從 JPEG 嗽壮頻
+(通� 佻摸惑� 卅斃賭� 凖墨妖猟嫖墫� < 60).
+.IPs tdevice=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 孑墟亙嘖從 TV 堙姪堙睦堊 (料侑浜賭: /dev/\:vbi0) (佻 嬪鰐涸良�:
+�嗾墫墸嫖�).
+.IPs tformat=<届厖壮>
+�惣掀租� 届厖壮 �和卅崚良� TV 堙姪堙睦堊 (佻 嬪鰐涸良�: 0):
 .RSss
-0: 仆亠仗�仂亰�舒�仆�亶
-.br
-1: 仗�仂亰�舒�仆�亶
-.br
-2: 仆亠仗�仂亰�舒�仆�亶 � 亳仆于亠��亳�仂于舒仆仆�仄亳 �于亠�舒仄亳
-.br
-3: 仗�仂亰�舒�仆�亶 � 亳仆于亠��亳�仂于舒仆仆�仄亳 �于亠�舒仄亳
+0: 療侑�卅淮拱
+.br
+1: 侑�卅淮拱
+.br
+2: 療侑�卅淮拱 � 瀕彭參敏�僧隣揺 致都鼠�
+.br
+3: 侑�卅淮拱 � 瀕彭參敏�僧隣揺 致都鼠�
 .REss
 .IPs tpage=<100\-899>
-丕从舒亰�于舒亠� 仆舒�舒仍�仆�� ���舒仆亳�� TV �亠仍亠�亠从��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 100).
+�惣掀租� 料涸蒙燐� 嘖卅良稚 TV 堙姪堙睦堊 (佻 嬪鰐涸良�: 100).
 .IPs tlang=<\-1\-127>
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂亟 �亰�从舒 �亠仍亠�亠从��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0), 从仂�仂��亶 弍�亟亠�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 于 从舒�亠��于亠 仂�仆仂于仆仂亞仂 �亰�从舒 亟仂 �亠� 仗仂�,
-仗仂从舒 仆亠 弍�亟亠� 仗仂仍��亠仆 仗舒从亠� 28.
-�仂仍亠亰仆舒, 从仂亞亟舒 于 �亠仍亠�亠从��亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� 从仂亟亳�仂于从舒, 仂�仍亳�仆舒� 仂� 仍舒�亳仆亳��, 舒
-�亰�从仂于�亠 从仂亟� 仗仂 从舒从仂亶\-�仂 仗�亳�亳仆亠 仆亠 仗亠�亠亟舒���� 仗仂��亠亟��于仂仄 仗舒从亠�舒 28.
-弌仗亳�仂从 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�� �亰�从仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳��, ���舒仆仂于亳于 亰仆舒�亠仆亳亠 ��仂亶 仂仗�亳亳 于 \-1.
-.IPs "hidden_video_renderer (�仂仍�从仂 dshow)"
-�舒于亠��舒亠� �亠仗仂�从� �亳仍���仂仄 video renderer 于仄亠��仂 Null renderer (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�仂仍亢仆舒 仗仂仄仂��, 亠�仍亳 于亳亟亠仂 亰舒���于舒亠�, 舒 亰于�从 \- 仆亠�.
-.I ����丼����:
-�仂亢亠� 仆亠 �舒弍仂�舒�� �仂于仄亠��仆仂 � 从仂仄弍亳仆舒�亳亠亶 \-vo directx 亳 \-vf crop.
-.IPs "hidden_vp_renderer (�仂仍�从仂 dshow)"
-�舒于亠��舒亠� �亠仗仂�从� 从仂仆仆亠从�仂�舒 VideoPort �亳仍���仂仄 video renderer
-于仄亠��仂 �亟舒仍亠仆亳� 亰舒于亠��舒��亠亞仂 �亳仍���舒 亳亰 亞�舒�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�仂仍亠亰仆仂 从仂亞亟舒 于舒�舒 从舒��舒 亳仄亠亠� VideoPort 从仂仆仆亠从�仂� 亳 于亳亟亠仂 亟亠�亞舒亠���.
-.I ����丼����:
-�仂亢亠� 仆亠 �舒弍仂�舒�� �仂于仄亠��仆仂 � 从仂仄弍亳仆舒�亳亠亶 \-vo directx 亳 \-vf crop.
-.IPs "system_clock (�仂仍�从仂 dshow)"
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �亳��亠仄仆�亠 �舒�� 于 从舒�亠��于亠 亳��仂�仆亳从舒 �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳 于仄亠��仂
-亳��仂�仆亳从舒 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� (仂弍��仆仂 �舒�� 仂亟仆仂亞仂 亳亰 亳��仂�仆亳从仂于 亰舒�于舒�舒 于 亞�舒�亠).
-.IPs "normalize_audio_chunks (�仂仍�从仂 dshow)"
-弌仂亰亟舒亠� 舒�亟亳仂 弍仍仂从亳, �从于亳于舒仍亠仆�仆�亠 仗仂 亟仍亳�亠仍�仆仂��亳 仂亟仆仂仄� 于亳亟亠仂 从舒亟�� (仗仂
-�仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�亠从仂�仂��亠 舒�亟亳仂 从舒��� �仂亰亟舒�� 舒�亟亳仂 弍仍仂从亳 亟仍亳仆仂亶 仂从仂仍仂 0.5�亠从, ��仂 仗�亳于仂亟亳� 从
-亟亠�亞舒��亠仄��� 于亳亟亠仂 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 immediatemode=0.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-tvscan <option1:option2:...> (�仂仍�从仂 TV 亳 MPlayer)
-�舒���舒亳于舒亠� �从舒仆亠� TV 从舒仆舒仍仂于.
-MPlayer �舒从亢亠 于�于亠亟亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 仂仗�亳亳 "\-tv channels=",
-于从仍��舒� �亢亠 ���亠��于���亳亠 亳 �仂仍�从仂 ��仂 仆舒亶亟亠仆仆�亠 从舒仆舒仍�.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仗仂亟仂仗�亳亳:
+�惣掀租� 墨� 凉挧� 堙姪堙睦堊 (佻 嬪鰐涸良�: 0), 墨塹燮� 怠津�
+瓶佻蒙斛彖墮嗔 � 冒淌嘖彭 腕力徇惑� 凉挧� 掴 堙� 佻�,
+佻冒 療 怠津� 佻盲淌� 仭謀� 28.
+靉姪變�, 墨把� � 堙姪堙睦堙 瓶佻蒙旁都嗔 墨追厦徊�, �棉淮叢 � 盟塢良遅, �
+凉挧�拇 墨潰 佻 冒墨�\-塹 侑扶瀕� 療 佚凖珍脊嗔 佻嘔田嘖從� 仭謀堊 28.
+麸瓶亘 佻陳賭嵒彖斗挌 凉挧� 溶嵶� 佻盲淺墮, 孑堊力徂� 變挿杜錨 榑亙 椀檀� � \-1.
+.IPs "hidden_video_renderer (塹蒙墨 dshow)"
+暠彭叨租� 壇佻淤� 読蒙墟詫 video renderer 徑途塹 Null renderer (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+簣網料 佻溶渫, 途棉 徂津� 攸嘖掀租�, � 旌嬲 \- 療�.
+.I 涇辣�鉗�:
+輜崚� 療 卅堆堊墮 嗜徑途堽� � 墨預瀕礎錨� \-vo directx � \-vf crop.
+.IPs "hidden_vp_renderer (塹蒙墨 dshow)"
+暠彭叨租� 壇佻淤� 墨領屠塹卅 VideoPort 読蒙墟詫 video renderer
+徑途塹 嫩遡杜頻 攸彭叨狙歸馬 読蒙墟� 冨 拝粗� (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+靉姪變� 墨把� 彖杼 冒參� 浜電� VideoPort 墨領屠塹� � 徂津� 津卩租墫�.
+.I 涇辣�鉗�:
+輜崚� 療 卅堆堊墮 嗜徑途堽� � 墨預瀕礎錨� \-vo directx � \-vf crop.
+.IPs "system_clock (塹蒙墨 dshow)"
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 喇嘖斗隣� 涸噎 � 冒淌嘖彭 瓶塹淮彬� 喇糧厦良攸檀� 徑途塹
+瓶塹淮彬� 佻 嬪鰐涸良� (和掵力 涸噎 歪力馬 冨 瓶塹淮彬� 攸盤壮� � 拝粗�).
+.IPs "normalize_audio_chunks (塹蒙墨 dshow)"
+麩敖租� 奏追� 駄亘�, 榾徂彖姪淋隣� 佻 通不徒慘腕塢 歪力葉 徂津� 冒漬� (佻
+嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+酖墨塹燮� 奏追� 冒參� 嗜敖狙� 奏追� 駄亘� 通瀕亙 亘鰐� 0.5單�, 湟� 侑夫歪不 �
+津卩狙歸葉嗔 徂津� 侑� 瓶佻蒙斛彖良� immediatemode=0.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-tvscan <option1:option2:...> (塹蒙墨 TV � MPlayer)
+鄙嘖卅夫租� 嗚僧賭 TV 冒料模�.
+MPlayer 堊勃� 忸彭津� 變挿杜錨 通� 椀檀� "\-tv channels=",
+徊明涸� 孛� 嗾歸嘖徼摂錨 � 塹蒙墨 湟� 料閉杜隣� 冒料儲.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 佻掴价鰭:
 .RSs
 .IPs autostart
-�舒�舒�� �从舒仆亳�仂于舒仆亳亠 从舒仆舒仍仂于 ��舒亰� 仗仂�仍亠 亰舒仗��从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
+鄙涸墮 嗚僧敏�僧錨 冒料模� 嘔惣� 佻嗅� 攸侖嗚� (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
 .IPs period=<0.1\-2.0>
-丕从舒亰�于舒亠� 亰舒亟亠�亢从� 于 �亠从�仆亟舒� 仗亠�亠亟 仗亠�亠从仍��亠仆亳亠仄 仆舒 �仍亠亟���亳亶 从舒仆舒仍 (仗仂
-�仄仂仍�舒仆亳�: 0.5).
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗�亳于亠亟�� 从 弍仂仍亠亠 弍����仂仄� �从舒仆亳�仂于舒仆亳�, 仆仂 仂������于���亳亠 从舒仆舒仍�
-仄仂亞�� 弍��� 仂�亳弍仂�仆仂 仗�亳仆��� 亰舒 舒从�亳于仆�亠.
+�惣掀租� 攸津雙釦 � 單釦猟組 佚凖� 佚凖北折杜錨� 料 嗅田媽殄� 冒料� (佻
+嬪鰐涸良�: 0.5).
+軼輪柯� 變挿杜錨 侑夫田孕 � 堆姪� 泰嘖厦葉 嗚僧敏�僧廟, 力 �嗾墫墸媽殄� 冒料儲
+溶杯� 泰墮 �病�力 侑瀕冱� 攸 阻塢徇拇.
 .IPs threshold=<1\-100>
-�仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 (于 仗�仂�亠仆�舒�) 亟仍� ��仂于仆� �亳亞仆舒仍舒, 于仂亰于�舒�舒亠仄仂亞仂
-����仂亶��于仂仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 50).
-�仂仍��亳亶 �亠仄 ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 ��仂于亠仆� �亳亞仆舒仍舒 弍�亟亠� 仂亰仆舒�舒��, ��仂 �从舒仆亳��亠仄�亶 于
-亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 从舒仆舒仍 舒从�亳于亠仆.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-user <亳仄� 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-passwd) (�仂仍�从仂 �亠��)
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仄� 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍� 亟仍� HTTP 舒��亠仆�亳�亳从舒�亳亳.
-.
-.TP
-.B \-user\-agent <���仂从舒>
-��仗仂仍�亰�亠��� <���仂从舒> 于 从舒�亠��于亠 亰仆舒�亠仆亳� user agent 亟仍� 仗仂�仂从仂于 HTTP.
+靉厦馬從� 變挿杜錨 (� 侑話杜堊�) 通� 孀�倫 喇芭遡�, 從旌卅歔斗惑�
+孑墟亙嘖從� (佻 嬪鰐涸良�: 50).
+睿蒙柯� 淌� 榑� 變挿杜錨 孀�杜� 喇芭遡� 怠津� �料涸墮, 湟� 嗚僧敏嫖踊� �
+珍領拱 溶妖淋 冒料� 阻塢彭�.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-user <浜� 佻蒙斛彖堙妄> (嗟�夘堙 堊勃� \-passwd) (塹蒙墨 單墮)
+�惣掀租� 浜� 佻蒙斛彖堙妄 通� HTTP 奏堙淋鋲彬礎鰭.
+.
+.TP
+.B \-user\-agent <嘖厦冒>
+蚌佻蒙旁都嗔 <嘖厦冒> � 冒淌嘖彭 變挿杜頻 user agent 通� 佻塹墨� HTTP.
 .
 .TP
 .B \-vid <ID>
-��弍亳�舒亠� 于亳亟亠仂 从舒仆舒仍 (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG\-TS: 17\-8190).
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 仗仂�仂从舒 MPEG\-TS, MPlayer/\:MEncoder 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-仗亠�于�� 仗�仂亞�舒仄仄� (亠�仍亳 仗�亳�����于�亠�) � �从舒亰舒仆仆�仄 于亳亟亠仂 仗仂�仂从仂仄.
-.
-.TP
-.B \-vivo <仗仂亟仂仗�亳亳> (��� �丐�����)
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗舒�舒仄亠��� 亰于�从舒 亟仍� VIVO 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 (亟仍� 仂�仍舒亟仂�仆�� �亠仍亠亶).
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
-.
-.
-.
-.SH "��丶�� OSD/弌丕�丐�丐���"
-.I ����丼����:
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf expand.
-.
-.TP
-.B \-ass (�仂仍�从仂 FreeType)
-�从仍��舒亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 ��弍�亳��仂于 SSA/ASS.
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶 亟仍� 于仆亠�仆亳� ��弍�亳��仂于 SSA/ASS 亳 亟仂�仂亢亠从 Matroska 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����
-libass. 弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-embeddedfonts.
-.br
-.I ����丼����:
-� 仂�仍亳�亳亠 仂� 仂弍��仆仂亞仂 OSD, libass 亳�仗仂仍�亰�亠� fontconfig 仗仂
-�仄仂仍�舒仆亳�. �仍� 亠亞仂 仂�从仍��亠仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-nofontconfig.
-.
-.TP
-.B \-ass\-border\-color <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �于亠� 亞�舒仆亳�� (仂弍�舒仄仍亠仆亳�) 亟仍� �亠从��舒 ��弍�亳��仂于.
-个仂�仄舒� �于亠�舒: RRGGBBAA.
-.
-.TP
-.B \-ass\-bottom\-margin <亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂弍舒于仍�亠� �亠�仆�� 仗仂仍仂�� 于 仆亳亢仆亠亶 �舒��亳 从舒亟�舒.
-�亠仆亟亠�亠� SSA/ASS 仄仂亢亠� 仗仂仄亠��亳�� ��亟舒 ��弍�亳��� (� \-ass\-use\-margins).
-.
-.TP
-.B \-ass\-color <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �于亠� �亠从��舒 ��弍�亳��仂于.
-个仂�仄舒� �于亠�舒: RRGGBBAA.
-.
-.TP
-.B \-ass\-font\-scale <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂���亳�亳亠仆� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 于 �亠仆亟亠�亠�亠 SSA/ASS.
-.
-.TP
-.B \-ass\-force\-style <[弌�亳仍�.]�舒�舒仄亠��=�仆舒�亠仆亳亠[,...]>
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 仆亠从仂�仂��亠 仗舒�舒仄亠��� ��亳仍� 亳仍亳 �从�亳仗�舒.
+�舵卅都 徂津� 冒料� (MPG: 0\-15, ASF: 0\-255, MPEG\-TS: 17\-8190).
+靤� 從嗤厦冨彭津良� 佻塹冒 MPEG\-TS, MPlayer/\:MEncoder 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+佚叟媽 侑惑卅様� (途棉 侑瓶孕嘖徼都) � 嬲惣僧隣� 徂津� 佻塹墨�.
+.
+.TP
+.B \-vivo <佻掴价鰭> (謠� 阡赱粳�)
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 仭卅妖墟� 旌嬲� 通� VIVO 津葉蒙塢侈屠嗜卅 (通� �盟掴淮挌 壇姪�).
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
+.
+.
+.
+.SH "關竕� OSD/齦碪蜚鳫�"
+.I 涇辣�鉗�:
+麝�夘堙 堊勃� \-vf expand.
+.
+.TP
+.B \-ass (塹蒙墨 FreeType)
+�明涸都 凖猟賭瀕� 嗾待不厦� SSA/ASS.
+� 榑亙 椀檀妬 通� 徇奴良� 嗾待不厦� SSA/ASS � 掴厦崚� Matroska 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔
+libass. 麝�夘堙 堊勃� \-embeddedfonts.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� �棉淺� � 和掵力馬 OSD, libass 瓶佻蒙旁都 fontconfig 佻
+嬪鰐涸良�. 簗� 吐� �北折杜頻, 瓶佻蒙旁編� \-nofontconfig.
+.
+.TP
+.B \-ass\-border\-color <變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 致都 拝僧秒� (和卅楊杜頻) 通� 堙睦堊 嗾待不厦�.
+耋厖壮 致都�: RRGGBBAA.
+.
+.TP
+.B \-ass\-bottom\-margin <變挿杜錨>
+簣汰很囘� 淌厠媽 佻模嗾 � 良嵶妬 涸嘖� 冒漬�.
+鯏猟賭賭 SSA/ASS 溶崚� 佻妖嘖不� 壞珍 嗾待不燮 (� \-ass\-use\-margins).
+.
+.TP
+.B \-ass\-color <變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 致都 堙睦堊 嗾待不厦�.
+耋厖壮 致都�: RRGGBBAA.
+.
+.TP
+.B \-ass\-font\-scale <變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 墨榮読檀杜� 輿營堊舵厦彖良�, 瓶佻蒙旁斗拱 � 凖猟賭賭� SSA/ASS.
+.
+.TP
+.B \-ass\-force\-style <[黌斌�.]霑卅妖墟=﨓挿杜錨[,...]>
+霤凖椀凖津妄都 療墨塹燮� 仭卅妖墟� 嘖斌� 斌� 嗚夘來�.
 .sp
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-ass\-force\-style FontName=Arial,Default.Bold=1
@@ -2094,137 +2094,137 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-ass\-hinting <�亳仗>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仗 �亳仆�亳仆亞舒.
-<�亳仗> 仄仂亢亠� 弍���:
+.B \-ass\-hinting <塢�>
+�堊料很夫租� 塢� 班淋瀕覗.
+<塢�> 溶崚� 泰墮:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-�亳仆�亳仆亞 仂������于�亠�
+班淋瀕� �嗾墫墸嫖�
 .IPs 1
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳亶 �亳仆�亠� FreeType, 仍亠亞从亳亶 �亠亢亳仄
+宋塹輿塢淌嗚品 班淋賭 FreeType, 姪破品 凖嵒�
 .IPs 2
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳亶 �亳仆�亠� FreeType, 仂弍��仆�亶 �亠亢亳仄
+宋塹輿塢淌嗚品 班淋賭 FreeType, 和掵隣� 凖嵒�
 .IPs 3
-�仂亟仆仂亶 �亳仆�亠� ��亳��舒
+厦栂亙 班淋賭 柢鋲堊
 .IPs "0\-3 + 4"
-丐仂 亢亠, 仆仂 �亳仆�亳仆亞 弍�亟亠� 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆, �仂仍�从仂 亠�仍亳 OSD 于�于亠亟亠仆 仗�亳
-�从�舒仆仆仂仄 �舒亰�亠�亠仆亳亳 亳, 仗仂��仂仄�, 仆亠 弍�亟亠� 仄舒���舒弍亳�仂于舒����.
-.RE
-.RSs
-�仆舒�亠仆亳亠仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �于仍�亠��� 7 (亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂亟仆仂亶 �亳仆�亠� 亟仍�
-OSD 仗�亳 仂������于亳亳 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�, 仂�从仍��亳�� �亳仆�亳仆亞 于 仗�仂�亳于仆仂仄 �仍��舒亠).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-ass\-line\-spacing <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄亠亢���仂�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 亟仍� �亠仆亟亠�亠�舒 SSA/ASS.
-.
-.TP
-.B \-ass\-styles <�舒亶仍>
-�舒亞��亢舒亠� 于�亠 SSA/ASS ��亳仍亳, 仆舒亶亟亠仆仆�亠 于 �从舒亰舒仆仆仂仄 �舒亶仍亠 亳 亳�仗仂仍�亰�亠� 亳� 亟仍�
-�亠仆亟亠�亳仆亞舒 �亠从��舒 ��弍�亳��仂于. 弌亳仆�舒从�亳� �舒亶仍舒 �舒从仂亶 亢亠 从舒从 于
-[V4 Styles] / [V4+ Styles] �舒亰亟亠仍舒� SSA/ASS.
-.
-.TP
-.B \-ass\-top\-margin <亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂弍舒于仍�亠� �亠�仆�� 仗仂仍仂�� 于 于亠��仆亠亶 �舒��亳 从舒亟�舒.
-SSA/ASS �亠仆亟亠�亠� 仄仂亢亠� 仗仂仄亠��亳�� ��亟舒 ��弍�亳��� (� \-ass\-use\-margins).
+� 崚, 力 班淋瀕� 怠津� 攸津篇墸�僧, 塹蒙墨 途棉 OSD 忸彭津� 侑�
+榾卅領詫 卅斷奴杜鰭 �, 佻榑詫�, 療 怠津� 輿營堊舵厦彖墮嗔.
+.RE
+.RSs
+﨓挿杜錨� 佻 嬪鰐涸良� 况妄都嗔 7 (瓶佻蒙斛彖墮 厦栂亙 班淋賭 通�
+OSD 侑� �嗾墫墸鰭 輿營堊舵厦彖良�, �北折不� 班淋瀕� � 侑�夫力� 嗅孺租).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-ass\-line\-spacing <變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 妖嶝墟�隣� 瀕堙叟遡 通� 凖猟賭賭� SSA/ASS.
+.
+.TP
+.B \-ass\-styles <徳別>
+暠拝孛租� 徨� SSA/ASS 嘖斌�, 料閉杜隣� � 嬲惣僧力� 徳別� � 瓶佻蒙旁都 蛭 通�
+凖猟賭瀕覗 堙睦堊 嗾待不厦�. 麌淋阻喇� 徳別� 堊墨� 崚 冒� �
+[V4 Styles] / [V4+ Styles] 卅敖徒組 SSA/ASS.
+.
+.TP
+.B \-ass\-top\-margin <變挿杜錨>
+簣汰很囘� 淌厠媽 佻模嗾 � 彭卮療� 涸嘖� 冒漬�.
+SSA/ASS 凖猟賭賭 溶崚� 佻妖嘖不� 壞珍 嗾待不燮 (� \-ass\-use\-margins).
 .
 .TP
 .B \-ass\-use\-margins
-�从仍��舒亠� �舒�仗仂仍仂亢亠仆亳亠 ��弍�亳��仂于 仆舒 �亠�仆�� 仗仂仍仂�舒�, 从仂亞亟舒 仂仆亳 亟仂���仗仆�.
-.
-.TP
-.B \-dumpjacosub (�仂仍�从仂 MPlayer)
-��亠仂弍�舒亰�亠� ��弍�亳��� (�从舒亰舒仆仆�亠 仂仗�亳亠亶 \-sub) 于 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒 于�亠仄亠仆亳
-JACOsub �仂�仄舒�.
-弌仂亰亟舒亠� �舒亶仍 dumpsub.js 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-.
-.TP
-.B \-dumpmicrodvdsub (�仂仍�从仂 MPlayer)
-��亠仂弍�舒亰�亠� ��弍�亳��� (�从舒亰舒仆仆�亠 仂仗�亳亠亶 \-sub) 于 MicroDVD �仂�仄舒�.
-弌仂亰亟舒亠� �舒亶仍 dumpsub.sub 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-.
-.TP
-.B \-dumpmpsub (�仂仍�从仂 MPlayer)
-��亠仂弍�舒亰�亠� ��弍�亳��� (�从舒亰舒仆仆�亠 仂仗�亳亠亶 \-sub) 于 MPsub, �仂�仄舒� ��弍�亳��仂于 MPlayer.
-弌仂亰亟舒亠� �舒亶仍 dump.mpsub 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-.
-.TP
-.B \-dumpsami (�仂仍�从仂 MPlayer)
-��亠仂弍�舒亰�亠� ��弍�亳��� (�从舒亰舒仆仆�亠 仂仗�亳亠亶 \-sub) 于 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒 于�亠仄亠仆亳 �仂�仄舒� SAMI.
-弌仂亰亟舒亠� �舒亶仍 dumpsub.sm 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-.
-.TP
-.B \-dumpsrtsub (�仂仍�从仂 MPlayer)
-��亠仂弍�舒亰�亠� ��弍�亳��� (�从舒亰舒仆仆�亠 仂仗�亳亠亶 \-sub) 于 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒 于�亠仄亠仆亳 �仂�仄舒�
+�明涸都 卅嗤鰐�杜錨 嗾待不厦� 料 淌厠挌 佻模啻�, 墨把� 藁� 掴嘖孃隣.
+.
+.TP
+.B \-dumpjacosub (塹蒙墨 MPlayer)
+靤渡岱惣嫖� 嗾待不燮 (嬲惣僧隣� 椀檀妬 \-sub) � 腕力彖領拱 料 徠斗杜�
+JACOsub 届厖壮.
+麩敖租� 徳別 dumpsub.js � 堙釦歸� 冒堊模播.
+.
+.TP
+.B \-dumpmicrodvdsub (塹蒙墨 MPlayer)
+靤渡岱惣嫖� 嗾待不燮 (嬲惣僧隣� 椀檀妬 \-sub) � MicroDVD 届厖壮.
+麩敖租� 徳別 dumpsub.sub � 堙釦歸� 冒堊模播.
+.
+.TP
+.B \-dumpmpsub (塹蒙墨 MPlayer)
+靤渡岱惣嫖� 嗾待不燮 (嬲惣僧隣� 椀檀妬 \-sub) � MPsub, 届厖壮 嗾待不厦� MPlayer.
+麩敖租� 徳別 dump.mpsub � 堙釦歸� 冒堊模播.
+.
+.TP
+.B \-dumpsami (塹蒙墨 MPlayer)
+靤渡岱惣嫖� 嗾待不燮 (嬲惣僧隣� 椀檀妬 \-sub) � 腕力彖領拱 料 徠斗杜� 届厖壮 SAMI.
+麩敖租� 徳別 dumpsub.sm � 堙釦歸� 冒堊模播.
+.
+.TP
+.B \-dumpsrtsub (塹蒙墨 MPlayer)
+靤渡岱惣嫖� 嗾待不燮 (嬲惣僧隣� 椀檀妬 \-sub) � 腕力彖領拱 料 徠斗杜� 届厖壮
 SubViewer (SRT).
-弌仂亰亟舒亠� �舒亶仍 dumpsub.srt 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-.
-.br
-.I ����丼����:
-�亠从仂�仂��亠 亞仍��仆�亠 舒仗仗舒�舒�仆�亠 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亳 亟舒于���� SRT ��弍�亳��舒仄亳 � 从仂仆�舒仄亳 ���仂从
-于 ��亳仍亠 Unix. ��仍亳 于舒仄 仆亠 仗仂于亠亰仍仂 亳仄亠�� �舒从仂亶, 仗�仂仗���亳�亠 �舒亶仍� ��弍�亳��仂于
-�亠�亠亰 unix2dos 亳仍亳 舒仆舒仍仂亞亳�仆�� 仗�仂亞�舒仄仄� 亟仍� 亰舒仄亠仆� �亳仄于仂仍仂于 从仂仆�舒 ���仂从舒 仆舒
-仗�亳仆���亠 于 DOS/Windows.
-.
-.TP
-.B \-dumpsub (�仂仍�从仂 MPlayer) (��丐� ���)
-弌仂��舒仆�亠� ��弍仗仂�仂从 ��弍�亳��仂于 亳亰 VOB 仗仂�仂从仂于.
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 仂仗�亳亳 \-dump*sub 亳 \-vobsubout*.
-.
-.TP
-.B \-embeddedfonts (�仂仍�从仂 FreeType)
-�舒亟亠亶��于�亠� 亳亰于仍亠�亠仆亳亠 于仆亠亟�亠仆仆�� ��亳��仂于 Matroska (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-亅�亳 ��亳��� 亰舒�亠仄 仄仂亞�� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆� 亟仍� �亠仆亟亠�亳仆亞舒 SSA/ASS ��弍�亳��仂于
-(仂仗�亳� \-ass).
-个舒亶仍� ��亳��仂于 �仂亰亟舒���� 于 从舒�舒仍仂亞亠 ~/.mplayer/fonts.
-.br
-.I ����丼����:
-弌 FontConfig 2.4.2 亳仍亳 仆仂于亠亠, 于仆亠亟�亠仆仆�亠 ��亳��� 仂�从��于舒���� 仆亠仗仂��亠亟��于亠仆仆仂 亳亰 仗舒仄��亳,
-亳 ��舒 仂仗�亳� 于从仍��亠仆舒 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B \-ffactor <�亳�仍仂>
+麩敖租� 徳別 dumpsub.srt � 堙釦歸� 冒堊模播.
+.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+酖墨塹燮� 婆折隣� 双仭卅堽拇 侑鷲拝掀壮徒� 珍徘墫� SRT 嗾待不卅揺 � 墨涼鼠� 嘖厦�
+� 嘖斌� Unix. 縒棉 彖� 療 佻彭斂� 浜都� 堊墨�, 侑椀孑塢堙 徳別� 嗾待不厦�
+淌凖� unix2dos 斌� 僧遡惑扶燐� 侑惑卅様� 通� 攸妖隣 喇要鰐� 墨涼� 嘖厦冒 料
+侑瀕冱拇 � DOS/Windows.
+.
+.TP
+.B \-dumpsub (塹蒙墨 MPlayer) (矼� 謠�)
+麩頒僧囘� 嗾対�亘 嗾待不厦� 冨 VOB 佻塹墨�.
+麝�夘堙 堊勃� 椀檀� \-dump*sub � \-vobsubout*.
+.
+.TP
+.B \-embeddedfonts (塹蒙墨 FreeType)
+暠津篇墸嫖� 冨很党杜錨 徇田凖領挌 柢鋲塹� Matroska (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+霻� 柢鋲壅 攸堙� 溶杯� 泰墮 瓶佻蒙斛彖隣 通� 凖猟賭瀕覗 SSA/ASS 嗾待不厦�
+(椀檀� \-ass).
+譱別� 柢鋲塹� 嗜敖狙墫� � 冒堊模播 ~/.mplayer/fonts.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� FontConfig 2.4.2 斌� 力彭�, 徇田凖領拇 柢鋲壅 �牧掀狙墫� 療佻嘔田嘖彭領� 冨 仭用塢,
+� 榑� 椀檀� 徊明淌料 佻 嬪鰐涸良�.
+.
+.TP
+.B \-ffactor <淺嗅�>
 .\" FIXME Resample the font alphamap.
-��亠仂弍�舒亰�亠� 舒仍��舒从舒��� ��亳��舒.
-�仂亢亠� 弍���:
+靤渡岱惣嫖� 遡愼阻倉壞 柢鋲堊.
+輜崚� 泰墮:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仗�仂���亠 弍亠仍�亠 ��亳���
+侑腕壅� 妥儲� 柢鋲壅
 .IPs 0.75
-仂�亠仆� �仂仆从仂亠 �亠�仆仂亠 仂弍�舒仄仍亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�杜� 塹遼賄 淌厠賄 和卅楊杜錨 (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 1
-�仂仆从仂亠 �亠�仆仂亠 仂弍�舒仄仍亠仆亳亠
+塹遼賄 淌厠賄 和卅楊杜錨
 .IPs 10
-亢亳�仆仂亠 �亠�仆仂亠 仂弍�舒仄仍亠仆亳亠
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-flip\-hebrew (�仂仍�从仂 FriBiDi)
-�从仍��舒亠� 仂��舒亢亠仆亳亠 ��弍�亳��仂于, 亳�仗仂仍�亰�� FriBiDi.
+嵒厠賄 淌厠賄 和卅楊杜錨
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-flip\-hebrew (塹蒙墨 FriBiDi)
+�明涸都 �卅崚良� 嗾待不厦�, 瓶佻蒙旁� FriBiDi.
 .
 .TP
 .B \-noflip\-hebrew\-commas
-�亰仄亠仆�亠� 仗�亠亟仗仂仍仂亢亠仆亳� FriBiDi 仂 �舒�仗仂仍仂亢亠仆亳亳 亰舒仗���� 于 ��弍�亳��舒�.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 亠亠, 亠�仍亳 亰舒仗���亠 于 ��弍�亳��舒� 仆舒�亳仆舒���� 于 仆舒�舒仍亠 ��舒亰,
-于仄亠��仂 亳� 从仂仆�舒.
-.
-.TP
-.B \-font <仗��� 从 �舒亶仍� font.desc>
-��亠� OSD/\:SUB ��亳��� 于 亟��亞仂仄 从舒�舒仍仂亞亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� 仂弍��仆��
-��亳��仂于: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� FreeType ��亳��仂于:
+蠣妖倫都 侑田佻模崚良� FriBiDi � 卅嗤鰐�杜鰭 攸佰壅� � 嗾待不卅�.
+蚌佻蒙旁編� 電, 途棉 攸佰壅� � 嗾待不卅� 料淺料脊嗔 � 料涸姪 寅惣,
+徑途塹 蛭 墨涼�.
+.
+.TP
+.B \-font <侖墮 � 徳別� font.desc>
+蛞都 OSD/\:SUB 柢鋲壅 � 漬嫻詫 冒堊模播 (佻 嬪鰐涸良� 通� 和掵隣�
+柢鋲塹�: ~/\:.mplayer/\:font/\:font.desc, 佻 嬪鰐涸良� 通� FreeType 柢鋲塹�:
 ~/.mplayer/\:subfont.ttf).
 .br
-.I ����丼����:
-弌 FreeType, ��舒 仂仗�亳� 仂仗�亠亟亠仍�亠� 仗��� 从 �舒亶仍� ��亳��舒 �亠从��舒.
-弌 fontconfig, ��舒 仂仗�亳� 仂仗�亠亟亠仍�亠� 仆舒亰于舒仆亳亠 ��亳��舒 fontconfig.
-.sp 1
-.I ������:
+.I 涇辣�鉗�:
+� FreeType, 榑� 椀檀� 椀凖津妄都 侖墮 � 徳別� 柢鋲堊 堙睦堊.
+� fontconfig, 榑� 椀檀� 椀凖津妄都 料旌僧錨 柢鋲堊 fontconfig.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-font ~/\:.mplayer/\:arial\-14/\:font.desc
@@ -2236,204 +2236,204 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-fontconfig (�仂仍�从仂 fontconfig)
-�舒亟亠亶��于�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 ��亳��仂于, �仗�舒于仍�亠仄�� fontconfig.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂 �仄仂仍�舒仆亳� fontconfig 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� �亠仆亟亠�亳仆亞舒 ��弍�亳��仂于 �
-仗仂仄仂��� libass 亳 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� OSD. 弌 \-fontconfig 仂仆
-亳�仗仂仍�亰�亠��� 从舒从 亟仍� libass, �舒从 亳 亟仍� OSD; � \-nofontconfig 仂仆 仆亠
-亳�仗仂仍�亰�亠��� 于仂于�亠.
+.B \-fontconfig (塹蒙墨 fontconfig)
+暠津篇墸嫖� 瓶佻蒙斛彖良� 柢鋲塹�, 孃卅很囘踊� fontconfig.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉 嬪鰐涸良� fontconfig 瓶佻蒙旁都嗔 通� 凖猟賭瀕覗 嗾待不厦� �
+佻溶毆� libass � 療 瓶佻蒙旁都嗔 通� OSD. � \-fontconfig 藁
+瓶佻蒙旁都嗔 冒� 通� libass, 堊� � 通� OSD; � \-nofontconfig 藁 療
+瓶佻蒙旁都嗔 從徨�.
 .
 .TP
 .B \-forcedsubsonly
-��仂弍�舒亢舒亠� �仂仍�从仂 �仂��亳�仂于舒仆仆�亠 ��弍�亳��� 亟仍� 仗仂�仂从舒 ��弍�亳��仂于 DVD, 于�弍�舒仆仆仂亞仂,
-仆舒仗�亳仄亠� \-slang.
-.
-.TP
-.B \-fribidi\-charset <仆舒亰于舒仆亳亠 从仂亟亳�仂于从亳> (�仂仍�从仂 FriBiDi)
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂亟亳�仂于从�, 从仂�仂�舒� 弍�亟亠� 仗亠�亠亟舒仆舒 FriBiDi 仗�亳 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亳
-仆亠-UTF-8 ��弍�亳��仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ISO8859\-8).
-.
-.TP
-.B \-ifo <VOBsub IFO �舒亶仍>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亶仍, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� 亰舒亞��亰从亳 仗舒仍亳��� 亳 �舒亰仄亠�舒 从舒亟�舒 亟仍� VOBsub ��弍�亳��仂于.
+鑚和卅崛都 塹蒙墨 届厶敏�僧隣� 嗾待不燮 通� 佻塹冒 嗾待不厦� DVD, 忸岱僧力馬,
+料侑浜賭 \-slang.
+.
+.TP
+.B \-fribidi\-charset <料旌僧錨 墨追厦徊�> (塹蒙墨 FriBiDi)
+�惣掀租� 墨追厦徊�, 墨塹卅� 怠津� 佚凖珍料 FriBiDi 侑� 津墨追厦彖良�
+療-UTF-8 嗾待不厦� (佻 嬪鰐涸良�: ISO8859\-8).
+.
+.TP
+.B \-ifo <VOBsub IFO 徳別>
+�惣掀租� 徳別, 瓶佻蒙旁斗拱 通� 攸拝孳防 仭棉墟� � 卅斃賭� 冒漬� 通� VOBsub 嗾待不厦�.
 .
 .TP
 .B \-noautosub
-��从仍��舒亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 亰舒亞��亰从� �舒亶仍舒 ��弍�亳��仂于.
-.
-.TP
-.B \-osd\-duration <于�亠仄�>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亟仍亳�亠仍�仆仂��� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� �仂仂弍�亠仆亳亶 OSD 于 仄� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1000).
-.
-.TP
-.B \-osdlevel <0\-3> (�仂仍�从仂 MPlayer)
-丕从舒亰�于舒亠� 于 从舒从仂仄 �亠亢亳仄亠 亟仂仍亢亠仆 亰舒仗��从舒���� OSD.
+�北折租� 宋塹輿塢淌嗚媽 攸拝孳釦 徳別� 嗾待不厦�.
+.
+.TP
+.B \-osd\-duration <徠斗�>
+�堊料很夫租� 通不徒慘腕墮 �和卅崚良� 嗜和歸良� OSD � 羊 (佻 嬪鰐涸良�: 1000).
+.
+.TP
+.B \-osdlevel <0\-3> (塹蒙墨 MPlayer)
+�惣掀租� � 冒墨� 凖嵒妖 掴網杜 攸侖嗚壮慯� OSD.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-�仂仍�从仂 ��弍�亳���
+塹蒙墨 嗾待不燮
 .IPs 1
-亞�仂仄从仂��� + 仗仂亰亳�亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+拝詫墨嘖� + 佻敝檀� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 2
-亞�仂仄从仂��� + 仗仂亰亳�亳� + 于�亠仄� + 仗�仂�亠仆�
+拝詫墨嘖� + 佻敝檀� + 徠斗� + 侑話杜�
 .IPs 3
-亞�仂仄从仂��� + 仗仂亰亳�亳� + 于�亠仄� + 仗�仂�亠仆� + 仂弍�亠亠 于�亠仄�
+拝詫墨嘖� + 佻敝檀� + 徠斗� + 侑話杜� + 和歸� 徠斗�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-overlapsub
-�仂亰于仂仍�亠� 仂�亠�亠亟仆�仄 ��弍�亳��舒仄 弍��� 仂�仂弍�舒亢亠仆仆�仄亳, 从仂亞亟舒 �亠从��亳亠 亠�亠 于亳亟亳仄�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仗仂亟亟亠�亢从舒 于从仍��舒亠��� �仂仍�从仂 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�� �仂�仄舒�仂于).
-.
-.TP
-.B \-sid <ID> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-slang, \-vobsubid)
-��仂弍�舒亢舒亠� 仗仂�仂从 ��弍�亳��仂于, �从舒亰舒仆仆�亶 仗仂 <ID> (0\-31).
-MPlayer 仗仂从舒亰�于舒亠� 亟仂���仗仆�亠 ID ��弍�亳��仂于, 从仂亞亟舒 亰舒仗��亠仆 于 仗仂亟�仂弍仆仂仄 (\-v) �亠亢亳仄亠.
-��仍亳 于� 仆亠 仄仂亢亠�亠 于�弍�舒�� 仆亳 仂亟亳仆 亳亰 ��弍�亳��仂于 仆舒 DVD, 仗仂仗�仂弍�亶�亠 �舒从亢亠 \-vobsubid.
-.
-.TP
-.B \-slang <从仂亟 �亰�从舒[,从仂亟 �亰�从舒,...]> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-sid)
-丕从舒亰�于舒亠� �亰�从仂于 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 于 ��弍�亳��舒� 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�仆仂��亳.
-�舒亰仆�亠 �仂�仄舒�� �舒亶仍仂于 �舒弍仂�舒�� � �舒亰仆�仄亳 从仂亟舒仄亳 �亰�从仂于.
-DVD 亳�仗仂仍�亰��� ISO 639\-1 亟于��弍�从于亠仆仆�亠 从仂亟�, Matroska 亳�仗仂仍�亰�亠�
-ISO 639\-2 ��亠�弍�从于亠仆仆�亠, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 OGM  亳�仗仂仍�亰�亠� 亳亟亠仆�亳�亳从舒�仂�
-于 �于仂弍仂亟仆仂亶 �仂�仄亠. MPlayer 于�于仂亟亳� 亟仂���仗仆�亠 �亰�从亳 仗�亳 亰舒仗��从亠 于 仗仂亟�仂弍仆仂仄 (\-v) �亠亢亳仄亠.
-.sp 1
-.I ������:
+靉旌鰐囘� �賭田隣� 嗾待不卅� 泰墮 �和卅崚領挈�, 墨把� 堙釦殄� 倒� 徂追踊
+(佻 嬪鰐涸良� 佻陳賭嵋� 徊明涸都嗔 塹蒙墨 通� 椀凖津姪領挌 届厖壮�).
+.
+.TP
+.B \-sid <ID> (嗟�夘堙 堊勃� \-slang, \-vobsubid)
+鑚和卅崛都 佻塹� 嗾待不厦�, 嬲惣僧隣� 佻 <ID> (0\-31).
+MPlayer 佻冒旛彖都 掴嘖孃隣� ID 嗾待不厦�, 墨把� 攸侖歸� � 佻漬和力� (\-v) 凖嵒妖.
+縒棉 忸 療 溶崚堙 忸岱壮� 良 歪瀕 冨 嗾待不厦� 料 DVD, 佻侑和嬖堙 堊勃� \-vobsubid.
+.
+.TP
+.B \-slang <墨� 凉挧�[,墨� 凉挧�,...]> (嗟�夘堙 堊勃� \-sid)
+�惣掀租� 凉挧� 瓶佻蒙旁斗挌 � 嗾待不卅� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堽腕塢.
+鯀變拇 届厖壮� 徳別� 卅堆堊脊 � 卅變挈� 墨珍揺 凉挧�.
+DVD 瓶佻蒙旁脊 ISO 639\-1 鍔嬌怠没杜隣� 墨潰, Matroska 瓶佻蒙旁都
+ISO 639\-2 墟堵怠没杜隣�, � 塹 徠斗� 冒� OGM  瓶佻蒙旁都 苗杜塢読冒塹�
+� 嘛和歪力� 届厖�. MPlayer 忸從追� 掴嘖孃隣� 凉挧� 侑� 攸侖嗚� � 佻漬和力� (\-v) 凖嵒妖.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mplayer dvd://1 \-slang hu,en"
-��弍亳�舒亠� 亟仂�仂亢从� � �亠仆亞亠��从亳仄亳 ��弍�亳��舒仄亳 仆舒 DVD, 舒 于 �仍��舒亠 仂������于亳� �舒从仂于仂亶
-于仂亰于�舒�舒亠��� 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �仆亞仍亳亶�从仂亞仂.
+�舵卅都 掴厦嵋� � �稜賭嗚浜� 嗾待不卅揺 料 DVD, � � 嗅孺租 �嗾墫墸頻 堊墨從�
+從旌卅歔都嗔 � 瓶佻蒙斛彖良� 疥婆品嗚惑�.
 .IPs "mplayer \-slang jpn example.mkv"
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� �舒亶仍 Matroska � 亊仗仂仆�从亳仄亳 ��弍�亳��舒仄亳.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-spuaa <�亠亢亳仄>
-�亠亢亳仄 �亞仍舒亢亳于舒仆亳�/\:仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� 亟仍� DVD/\:VOBsub.
-�仆舒�亠仆亳亠 16 仄仂亢亠� 弍��� 亟仂弍舒于仍亠仆仂 从 <�亠亢亳仄> 亟仍� 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆亳� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�,
-仍舒亢亠 亠�仍亳 �舒亰仄亠�� 亳��仂亟仆仂亞仂 亳 仂�仄舒���舒弍亳�仂于舒仆仆仂亞仂 从舒亟�舒 �亢亠 �仂于仗舒亟舒��.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����, 仆舒仗�亳仄亠�, 亟仍� 亞舒���仂于仂亞仂 �舒亰仄�于舒仆亳� ��弍�亳��仂于.
-�仂���仗仆�亠 �亠亢亳仄�:
+�嗤厦冨從追� 徳別 Matroska � 駮藁嗚浜� 嗾待不卅揺.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-spuaa <凖嵒�>
+鯏嵒� 喃盟嵒彖良�/\:輿營堊舵厦彖良� 通� DVD/\:VOBsub.
+﨓挿杜錨 16 溶崚� 泰墮 掴汰很杜� � <凖嵒�> 通� 攸津篇墸�僧頻 輿營堊舵厦彖良�,
+盟崚 途棉 卅斃賭� 瓶範栂惑� � �輿營堊舵厦彖領惑� 冒漬� 孛� 嗜徙祖狙�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔, 料侑浜賭, 通� 覗孑嗜從馬 卅斃掀僧頻 嗾待不厦�.
+簣嘖孃隣� 凖嵒踊:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仆亳�亠亞仂 (仆舒亳弍仂仍亠亠 弍����仂亠, 仂�亠仆� 弍亠亰仂弍�舒亰仆仂亠)
+良淌馬 (料病鰐電 泰嘖厦�, �杜� 妥斛岱惣力�)
 .IPs 1
-舒仗�仂从�亳仄亳�仂于舒仆仆�亶 (�弍仂亳�?)
+双厦睦浜敏�僧隣� (啾鷲�?)
 .IPs 2
-仗仂仍仆仂亠 (仄亠亟仍亠仆仆仂亠)
+佻摸賄 (妖通杜力�)
 .IPs 3
-弍亳仍亳仆亠亶仆仂亠 (弍����仂亠 亳 仆亠 仂�亠仆� 仗仍仂�仂亠, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+舵棉療蔑賄 (泰嘖厦� � 療 �杜� 侈枠賄, 佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 4
-亳�仗仂仍�亰�亠��� 亞舒���仂于仂 �舒亰仄�于舒仆亳亠 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� (于�亞仍�亟亳� 仂�亠仆� �仂�仂�仂)
+瓶佻蒙旁都嗔 覗孑嗜從 卅斃掀僧錨 侑惑卅様力馬 溶蔦妄 輿營堊舵厦彖良� (忸婆冂不 �杜� 範厦柤)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-spualign <\-1\-2>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒从 亟仂仍亢仆� 于��舒于仆亳于舒���� SPU (DVD/\:VOBsub) ��弍�亳���.
+�惣掀租� 冒� 掴網隣 忸卅徇夫壮慯� SPU (DVD/\:VOBsub) 嗾待不燮.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-1"
-亳��仂亟仆仂亠 仗仂仍仂亢亠仆亳亠
+瓶範栂賄 佻模崚良�
 .IPs " 0"
-���舒于仆亳于舒仆亳亠 从 于亠��� (亳亰仆舒�舒仍�仆仂亠 仗仂于亠亟亠仆亳亠, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�卅徇夫僧錨 � 彭卮� (冨料涸蒙力� 佻彭津良�, 佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs " 1"
-���舒于仆亳于舒仆亳亠 从 �亠仆���.
+�卅徇夫僧錨 � 壇淋簒.
 .IPs " 2"
-���舒于仆亳于舒仆亳亠 从 仆亳亰�.
+�卅徇夫僧錨 � 良旁.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-spugauss <0.0\-3.0>
-�舒�舒仄亠�� 仂�从仍仂仆亠仆亳� 亞舒���仂于仂亞仂 �舒亰仄�于舒仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 \-spuaa 4.
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒�� 弍仂仍亠亠 �亳仍�仆仂亠 �舒亰仄�于舒仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0).
-.
-.TP
-.B \-sub <�舒亶仍_��弍�亳��仂于1,�舒亶仍_��弍�亳��仂于2,...>
-��仗仂仍�亰�亠�/\:仂�仂弍�舒亢舒亠� �从舒亰舒仆仆�亠 �舒亶仍� ��弍�亳��仂于.
-� 从舒亢亟�亶 仄仂仄亠仆� 于�亠仄亠仆亳 仄仂亢亠� 弍��� 仗仂从舒亰舒仆 �仂仍�从仂 仂亟亳仆 �舒亶仍.
+霑卅妖墟 �北藁杜頻 覗孑嗜從馬 卅斃掀僧頻, 瓶佻蒙旁斗拱 \-spuaa 4.
+睿蒙柯� 變挿杜頻 �料涸脊 堆姪� 喇蒙力� 卅斃掀僧錨 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0).
+.
+.TP
+.B \-sub <徳別_嗾待不厦�1,徳別_嗾待不厦�2,...>
+蚌佻蒙旁都/\:�和卅崛都 嬲惣僧隣� 徳別� 嗾待不厦�.
+� 冒崢拱 溶妖淋 徠斗杜� 溶崚� 泰墮 佻冒攸� 塹蒙墨 歪瀕 徳別.
 .
 .TP
 .B \-sub\-bg\-alpha <0\-255>
-丕从舒亰�于舒亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 舒仍��舒 从舒仆舒仍舒 亟仍� ��弍�亳��仂于 亳 �仂仆舒 OSD.
-�仂仍��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仂亰仆舒�舒亠� 弍仂仍���� 仗�仂亰�舒�仆仂���.
-0 仂亰仆舒�舒亠� 仗仂仍仆�� 仗�仂亰�舒�仆仂���.
+�惣掀租� 變挿杜錨 遡愼� 冒料盟 通� 嗾待不厦� � 届料 OSD.
+睿蒙枦� 變挿杜錨 �料涸都 堆蒙柎� 侑�卅淮腕墮.
+0 �料涸都 佻摸媽 侑�卅淮腕墮.
 .
 .TP
 .B \-sub\-bg\-color <0\-255>
-丕从舒亰�于舒亠� �于亠� 亟仍� ��弍�亳��仂于 � �仂仆舒 OSD.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� ��弍�亳��� 于�于仂亟���� 于 仂��亠仆从舒� �亠�仂亞仂, �舒从 ��仂 ��仂
-�从于亳于舒仍亠仆�仆仂 亳仆�亠仆�亳于仆仂��亳 �于亠�舒.
-255 仂亰仆舒�舒亠� 弍亠仍�亶 亳 0 \- �亠�仆�亶.
-.
-.TP
-.B \-sub\-demuxer <[+]仆舒亰于舒仆亳亠> (�仂仍�从仂 \-subfile) (��丐� ���)
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仗 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒 ��弍�亳��仂于 亟仍� \-subfile.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 '+' 仗亠�亠亟 仆舒亰于舒仆亳亠仄 亟仍� 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�, ��仂
-仗�仂仗���亳� 仆亠从仂�仂��亠 仗�仂于亠�从亳!
-丕从舒亰�于舒亶�亠 仆舒亰于舒仆亳亠 亟亠仄�仍��仗仍亠从�仂�舒 �舒从亳仄, 从舒从 仂仆仂 于�于仂亟亳��� 仂仗�亳亠亶 \-sub\-demuxer help.
-�仍� 仂弍�舒�仆仂亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳 �舒从亢亠 亟仂仗��从舒亠��� ID 亟亠仄�仍��仗仍亠从�仂�舒, 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�亶 于
+�惣掀租� 致都 通� 嗾待不厦� � 届料 OSD.
+� 珍領拱 溶妖淋 嗾待不燮 忸從佃墫� � �堙遼組 單厦馬, 堊� 湟� 榑�
+榾徂彖姪淋力 瀕堙林夫力嘖� 致都�.
+255 �料涸都 妥儲� � 0 \- 淌厠拱.
+.
+.TP
+.B \-sub\-demuxer <[+]料旌僧錨> (塹蒙墨 \-subfile) (矼� 謠�)
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 塢� 津葉蒙塢侈屠嗜卅 嗾待不厦� 通� \-subfile.
+蚌佻蒙旁編� '+' 佚凖� 料旌僧錨� 通� 侑瀕嫩不徒慘惑� 瓶佻蒙斛彖良�, 榑�
+侑椀孑塢� 療墨塹燮� 侑�賭防!
+�惣掀訴堙 料旌僧錨 津葉蒙墅姪睦碗� 堊防�, 冒� 藁� 忸從追墫� 椀檀妬 \-sub\-demuxer help.
+簗� 和卅堽亙 嗜徑途塢溶嘖� 堊勃� 掴侖嗚租墫� ID 津葉蒙墅姪睦碗�, 椀凖津姪領拱 �
 subreader.h.
 .
 .TP
-.B \-sub\-fuzziness <�亠亢亳仄>
+.B \-sub\-fuzziness <凖嵒�>
 .\" FIXME
-�舒���舒亳于舒亠� �仂�仆仂��� �仂于仗舒亟亠仆亳� 仗�亳 仗仂亳�从亠 ��弍�亳��仂于:
+鄙嘖卅夫租� 塹淮腕墮 嗜徙祖杜頻 侑� 佻瓶謀 嗾待不厦�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-�仂�仆仂亠 �仂于仗舒亟亠仆亳亠
+塹淮賄 嗜徙祖杜錨
 .IPs 1
-�舒亞��亢舒亠� 于�亠 ��弍�亳���, �仂亟亠�亢舒�亳亠 仆舒亰于舒仆亳亠 �亳仍�仄舒.
+暠拝孛租� 徨� 嗾待不燮, 嗜津雙掃錨 料旌僧錨 読蒙輿.
 .IPs 2
-�舒亞��亢舒亠� 于�亠 ��弍�亳���, 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
+暠拝孛租� 徨� 嗾待不燮, � 堙釦歸� 冒堊模播.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-sub\-no\-text\-pp
-��从仍��舒亠� 仍�弍�亠 于亳亟� 仗仂��仗�仂�亠��亳仆亞舒 �亠从��舒, 仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂亞仂 仗仂�仍亠 亰舒亞��亰从亳
-��弍�亳��仂于. ��仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� 仂�仍舒亟仂�仆�� �亠仍亠亶.
+鑚北折租� 明泰� 徂潰 佻嘖侑話途喇稜� 堙睦堊, 侑鷲旌歪浜惑� 佻嗅� 攸拝孳防
+嗾待不厦�. 蚌佻蒙旁都嗔 通� �盟掴淮挌 壇姪�.
 .
 .TP
 .B \-subalign <0\-2>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒从仂亶 从�舒亶 ��弍�亳��仂于 亟仂仍亢亠仆 于��舒于仆亳于舒���� 仗仂 于��仂�亠, �从舒亰舒仆仆仂亶
-仂仗�亳亠亶 \-subpos.
+�惣掀租� 冒墨� 牧訴 嗾待不厦� 掴網杜 忸卅徇夫壮慯� 佻 忸嗜堙, 嬲惣僧力�
+椀檀妬 \-subpos.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-���舒于仆亳于舒�� 于亠�� ��弍�亳��仂于 (亳亰仆舒�舒仍�仆仂亠 仗仂于亠亟亠仆亳亠).
+�卅徇夫狙� 彭卮 嗾待不厦� (冨料涸蒙力� 佻彭津良�).
 .IPs 1
-���舒于仆亳于舒亠� �亠仆�� ��弍�亳��仂于.
+�卅徇夫租� 壇淋� 嗾待不厦�.
 .IPs 2
-���舒于仆亳于舒亠� 仆亳亢仆�� 亞�舒仆亳�� ��弍�亳��仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�卅徇夫租� 良嵶誓 拝僧秒� 嗾待不厦� (佻 嬪鰐涸良�).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "\-subcc \ "
-��仂弍�舒亢舒亠� DVD Closed Caption (CC) ��弍�亳���.
-亅�仂
-.B 仆亠
-VOB ��弍�亳���, ��仂 �仗亠�亳舒仍�仆�亠 ASCII ��弍�亳��� 亟仍� 仍�亟亠亶 � 仂�仍舒弍仍亠仆仆�仄 �仍��仂仄,
-亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆�亠 于 VOB 于 仗仂�仂从亠 亟仍� 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳� 亟舒仆仆�� 仆舒 弍仂仍��亳仆��于亠 DVD
-1 �亠亞亳仂仆舒.
-�舒 DVD 亳亰 亟��亞亳� �亠亞亳仂仆仂于 CC ��弍�亳��� 仗仂从舒 亠�亠 于���亠�舒仍亳��.
-.
-.TP
-.B \-subcp <从仂亟亳�仂于从舒> (�仂仍�从仂 iconv)
-��仍亳 于舒�舒 �亳��亠仄舒 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� iconv(3), 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��� 仂仗�亳� 亟仍�
-�从舒亰舒仆亳� 从仂亟亳�仂于从亳 ��弍�亳��仂于.
-.sp 1
-.I ������:
+鑚和卅崛都 DVD Closed Caption (CC) 嗾待不燮.
+霻�
+.B 療
+VOB 嗾待不燮, 榑� 嗤澱描蒙隣� ASCII 嗾待不燮 通� 明津� � 腕盟駄杜隣� 嗅嬌詫,
+攸墨追厦彖領拇 � VOB � 佻塹謀 通� 佻蒙斛彖堙蒙嗚蛭 珍領挌 料 堆蒙柯林墸� DVD
+1 凖派藁�.
+鄙 DVD 冨 漬嫻蛭 凖派藁� CC 嗾待不燮 佻冒 倒� 徨墟党遡瓶�.
+.
+.TP
+.B \-subcp <墨追厦徊�> (塹蒙墨 iconv)
+縒棉 彖杼 喇嘖斗� 佻陳賭嵒彖都 iconv(3), 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 榑� 椀檀� 通�
+嬲惣僧頻 墨追厦徊� 嗾待不厦�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-subcp latin2
@@ -2443,460 +2443,460 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-subcp enca:<�亰�从>:<从仂亟亳�仂于从舒 仗�亳 �弍仂亠> (�仂仍�从仂 ENCA)
-�� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� 于舒� �亰�从, 亳�仗仂仍�亰�� 亟于��弍�从于亠仆仆�亶 从仂亟 �亰�从舒,
-��仂弍� 亟舒�� ENCA 于仂亰仄仂亢仆仂��� 仂仗�亠亟亠仍亳�� 从仂亟仂于�� ���舒仆亳�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳.
-��仍亳 仆亠 �于亠�亠仆�, 于于亠亟亳�亠 ��仂\-仆亳弍�亟� 亳 �仄仂��亳�亠 于�于仂亟 � \-v, ��仂弍� 仂仗�亠亟亠仍亳��
-�仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �亰�从仂于. <从仂亟亳�仂于从舒 仗�亳 �弍仂亠> �从舒亰�于舒亠� 从仂亟亳�仂于从�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄��,
-从仂亞亟舒 仆亠 ��舒弍舒��于舒亠� 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠.
-.sp 1
-.I ������:
+.B \-subcp enca:<凉挧>:<墨追厦徊� 侑� 啾賄> (塹蒙墨 ENCA)
+� 溶崚堙 嬲惣壮� 彖� 凉挧, 瓶佻蒙旁� 鍔嬌怠没杜隣� 墨� 凉挧�,
+湟和� 珍墮 ENCA 從斃�力嘖� 椀凖津棉墮 墨掴徼� 嘖卅良稚 宋塹輿塢淌嗚�.
+縒棉 療 孥賭杜�, 忻田不� 湟�\-良怠椿 � 嗟�夘堙 忸從� � \-v, 湟和� 椀凖津棉墮
+嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 凉挧�. <墨追厦徊� 侑� 啾賄> 嬲惣掀租� 墨追厦徊�, 瓶佻蒙旁斗媽,
+墨把� 療 嘔疎壮掀租� 宋塹椀凖津姪良�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-subcp enca:cs:latin2"
-�仗�亠亟亠仍�亠� 从仂亟亳�仂于从�, 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒�, ��仂 ��弍�亳��� 仆舒 丼亠��从仂仄, ���舒仆舒于仍亳于舒亠�
-latin 2, 亠�仍亳 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仆亠 �舒弍仂�舒亠�.
+鑰凖津妄都 墨追厦徊�, 侑田佻盟覗�, 湟� 嗾待不燮 料 �柮墨�, 孑堊料很夫租�
+latin 2, 途棉 椀凖津姪良� 療 卅堆堊都.
 .IPs "\-subcp enca:pl:cp1250"
-�仗�亠亟亠仍�亠� 从仂亟亳�仂于从� 亟仍� �仂仍��从仂亞仂, ���舒仆舒于仍亳于舒亠�
-cp1250, 亠�仍亳 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仆亠 �舒弍仂�舒亠�.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-subdelay <�亠从>
-��仂弍�舒亢舒亠� ��弍�亳��� <�亠从> �亠从�仆亟.
-�仂亢亠� 弍��� 仂��亳�舒�亠仍�仆�仄.
-.
-.TP
-.B \-subfile <�舒亶仍> (��丐� ���)
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 弍亠�仗仂仍亠亰仆仂.
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 \-audiofile, 仆仂 亟仍� 仗仂�仂从舒 ��弍�亳��仂于 (OggDS?).
-.
-.TP
-.B \-subfont <亳仄� �舒亶仍舒> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��亳�� ��弍�亳��仂于.
-��仍亳 仂仗�亳� \-subfont 仆亠 �从舒亰舒仆舒, 亳�仗仂仍�亰�亠��� \-font.
-.
-.TP
-.B \-subfont\-autoscale <0\-3> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 舒于�仂仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�.
-.br
-.I ����丼����:
-0 仂亰仆舒�舒亠�, ��仂 仄舒���舒弍 �亠从��舒 亳 仄舒���舒弍 OSD \- ��仂 于��仂�舒 ��亳��舒 于 �仂�从舒�.
-.sp 1
-�亠亢亳仄 仄仂亢亠� 弍���:
+鑰凖津妄都 墨追厦徊� 通� 靉蒙嗚惑�, 孑堊料很夫租�
+cp1250, 途棉 椀凖津姪良� 療 卅堆堊都.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-subdelay <單�>
+鑚和卅崛都 嗾待不燮 <單�> 單釦猟.
+輜崚� 泰墮 �夘蛋堙蒙隣�.
+.
+.TP
+.B \-subfile <徳別> (矼� 謠�)
+� 珍領拱 溶妖淋 妥嗤鰐土力.
+� 崚, 湟� � \-audiofile, 力 通� 佻塹冒 嗾待不厦� (OggDS?).
+.
+.TP
+.B \-subfont <浜� 徳別�> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 柢鋲� 嗾待不厦�.
+縒棉 椀檀� \-subfont 療 嬲惣僧�, 瓶佻蒙旁都嗔 \-font.
+.
+.TP
+.B \-subfont\-autoscale <0\-3> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 凖嵒� 宋塹輿營堊舵厦彖良�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+0 �料涸都, 湟� 輿營堊� 堙睦堊 � 輿營堊� OSD \- 榑� 忸嗜堊 柢鋲堊 � 塹淤組.
+.sp 1
+鯏嵒� 溶崚� 泰墮:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仆亠� 舒于�仂仄舒���舒弍舒
+療� 宋塹輿營堊汰
 .IPs 1
-仗�仂仗仂��亳仂仆舒仍�仆仂 于��仂�亠 �亳仍�仄舒
+侑椀碗檀藁遡慘� 忸嗜堙 読蒙輿
 .IPs 2
-仗�仂仗仂��亳仂仆舒仍�仆仂 �亳�亳仆亠 �亳仍�仄舒
+侑椀碗檀藁遡慘� 柯夘療 読蒙輿
 .IPs 3
-仗�仂仗仂��亳仂仆舒仍�仆仂 亟亳舒亞仂仆舒仍亳 �亳仍�仄舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-subfont\-blur <0\-8> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亟亳�� �舒亰仄�于舒仆亳� ��亳��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2).
-.
-.TP
-.B \-subfont\-encoding <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂亟亳�仂于从� ��亳��舒.
-�仂亞亟舒 ���舒仆仂于仍亠仆舒 于 'unicode', 弍�亟�� �亠仆亟亠�亳���� 于�亠 亞仍亳�� 亳亰 �舒亶仍舒 ��亳��舒 亳
-亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仆亳从仂亟 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: unicode).
-.
-.TP
-.B \-subfont\-osd\-scale <0\-100> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂���亳�亳亠仆� 舒于�仂仄舒���舒弍舒 OSD �仍亠仄亠仆�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 6).
-.
-.TP
-.B \-subfont\-outline <0\-8> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �仂仍�亳仆� 仂弍�舒仄仍亠仆亳� ��亳��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2).
-.
-.TP
-.B \-subfont\-text\-scale <0\-100> (�仂仍�从仂 FreeType)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂���亳�亳亠仆� 舒于�仂仄舒���舒弍舒 �亠从��舒 ��弍�亳��仂于 从舒从
-仗�仂�亠仆� 仂� �舒亰仄亠�舒 �从�舒仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
-.
-.TP
-.B \-subfps <�舒��仂�舒>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 �舒亶仍舒 ��弍�亳��仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: fps �亳仍�仄舒).
-.br
-.I ����丼����:
-<�舒��仂�舒> > fps �亳仍�仄舒 ��从仂��亠� ��弍�亳���, 仂�仆仂于舒仆仆�亠 仆舒
-从舒亟�舒�, 亳 亰舒仄亠亟仍�亠� ��弍�亳���, 仂�仆仂于舒仆仆�亠 仆舒 于�亠仄亠仆仆�� 仄亠�从舒�.
-.
-.TP
-.B \-subpos <0\-100> (亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 � \-vf expand)
-丕从舒亰�于舒亠� 仗仂亰亳�亳� ��弍�亳��仂于 仆舒 �从�舒仆亠.
-丕从舒亰�于舒亠��� 于亠��亳从舒仍�仆舒� 仗仂亰亳�亳� ��弍�亳��仂于 于 % 仂� 于��仂�� �从�舒仆舒.
+侑椀碗檀藁遡慘� 追素藁遡� 読蒙輿 (佻 嬪鰐涸良�)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-subfont\-blur <0\-8> (塹蒙墨 FreeType)
+�惣掀租� 卅追孑 卅斃掀僧頻 柢鋲堊 (佻 嬪鰐涸良�: 2).
+.
+.TP
+.B \-subfont\-encoding <變挿杜錨> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 墨追厦徊� 柢鋲堊.
+誅把� 孑堊力很杜� � 'unicode', 怠蔦� 凖猟賭不慯� 徨� 婆鋲� 冨 徳別� 柢鋲堊 �
+瓶佻蒙斛彖墮嗔 昔彬歪 (佻 嬪鰐涸良�: unicode).
+.
+.TP
+.B \-subfont\-osd\-scale <0\-100> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 墨榮読檀杜� 宋塹輿營堊汰 OSD 槎斗杜塹� (佻 嬪鰐涸良�: 6).
+.
+.TP
+.B \-subfont\-outline <0\-8> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 塹杢瀕� 和卅楊杜頻 柢鋲堊 (佻 嬪鰐涸良�: 2).
+.
+.TP
+.B \-subfont\-text\-scale <0\-100> (塹蒙墨 FreeType)
+�堊料很夫租� 墨榮読檀杜� 宋塹輿營堊汰 堙睦堊 嗾待不厦� 冒�
+侑話杜� � 卅斃賭� 榾卅料 (佻 嬪鰐涸良�: 5).
+.
+.TP
+.B \-subfps <涸嘖��>
+�惣掀租� 涸嘖�� 冒漬� 徳別� 嗾待不厦� (佻 嬪鰐涸良�: fps 読蒙輿).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+<涸嘖��> > fps 読蒙輿 孑墨厮都 嗾待不燮, 腕力彖領拇 料
+冒漬組, � 攸妖通囘� 嗾待不燮, 腕力彖領拇 料 徠斗杜隣� 妖塰組.
+.
+.TP
+.B \-subpos <0\-100> (浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 � \-vf expand)
+�惣掀租� 佻敝檀� 嗾待不厦� 料 榾卅療.
+�惣掀租墫� 彭參彬遡慘叢 佻敝檀� 嗾待不厦� � % � 忸嗜壅 榾卅料.
 .
 .TP
 .B \-subwidth <10\-100>
-丕从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�� �亳�亳仆� ��弍�亳��仂于 仆舒 �从�舒仆亠.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� TV-于�于仂亟舒.
-丕从舒亰�于舒亠��� �亳�亳仆舒 ��弍�亳��仂于  于 % 仂� �亳�亳仆� �从�舒仆舒.
+�惣掀租� 輿睦浜遡慘媽 柯夘燐 嗾待不厦� 料 榾卅療.
+靉姪變� 通� TV-忸從珍.
+�惣掀租墫� 柯夘料 嗾待不厦�  � % � 柯夘隣 榾卅料.
 .
 .TP
 .B \-noterm\-osd
-��从仍��舒亠� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠 �仂仂弍�亠仆亳亶 OSD 仆舒 从仂仆�仂仍亳, 从仂亞亟舒 仆亠亟仂���仗仆仂 仆亳从舒从仂亞仂 于亳亟亠仂.
-.
-.TP
-.B \-term\-osd\-esc <escape 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂���>
-丕从舒亰�于舒亠� escape 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��� 于�于仂亟亳仄�� 仆舒 从仂仆�仂仍� 仗亠�亠亟 于�于仂亟仂仄 �仂仂弍�亠仆亳� OSD.
-Escape 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��� 亟仂仍亢仆舒 仗亠�亠亟于亳亞舒�� �从舒亰舒�亠仍� 仆舒 仆舒�舒仍仂 ���仂从亳, 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亶 亟仍�
-OSD 亳 仂�亳�舒�� 亠亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ^[[A\\r^[[K).
+鑚北折租� �和卅崚良� 嗜和歸良� OSD 料 墨林鰐�, 墨把� 療掴嘖孃力 良冒墨馬 徂津�.
+.
+.TP
+.B \-term\-osd\-esc <escape 佻嗅田�壮徒慘腕墮>
+�惣掀租� escape 佻嗅田�壮徒慘腕墮 忸從追葉� 料 墨林鰐� 佚凖� 忸從掴� 嗜和歸良� OSD.
+Escape 佻嗅田�壮徒慘腕墮 掴網料 佚凖鍔蒜壮� 嬲惣壮徒� 料 料涸模 嘖厦防, 瓶佻蒙旁斗亙 通�
+OSD � �怖壮� 電 (佻 嬪鰐涸良�: ^[[A\\r^[[K).
 .
 .TP
 .B \-unicode
-丕从舒亰�于舒亠� MPlayer 仂弍�舒弍舒��于舒�� �舒亶仍 ��弍�亳��仂于 从舒从 unicode.
-.
-.TP
-.B \-unrarexec <仗��� 从 亳�仗仂仍仆�亠仄仂仄� �舒亶仍� unrar> (仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆舒 MingW)
-丕从舒亰舒�� 仗��� 从 亳�仗仂仍仆�亠仄仂仄� �舒亶仍� unrar, ��仂弍� MPlayer 仄仂亞
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亠亞仂 亟仍� 亟仂���仗舒 从 VOBsub �舒亶仍舒仄, �亢舒��仄亳 rar
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆仂, 仗仂��仂仄� 亟舒仆仆舒� ��仆从�亳� 仂�从仍��亠仆舒).
-���� 亟仂仍亢亠仆 于从仍��舒�� 亳仄� 亳�仗仂仍仆�亠仄仂亞仂 �舒亶仍舒, 仆舒仗�亳仄亠�,\& /usr/local/bin/unrar.
+�惣掀租� MPlayer 和卅汰壅彖墮 徳別 嗾待不厦� 冒� unicode.
+.
+.TP
+.B \-unrarexec <侖墮 � 瓶佻摸囘溶葉 徳別� unrar> (療 佻陳賭嵒彖都嗔 料 MingW)
+�惣壮� 侖墮 � 瓶佻摸囘溶葉 徳別� unrar, 湟和� MPlayer 溶�
+瓶佻蒙斛彖墮 吐� 通� 掴嘖孃� � VOBsub 徳別鼠, 嗽壮挈� rar
+(佻 嬪鰐涸良�: 療 孑堊力很杜�, 佻榑詫� 珍領叢 噸遼檀� �北折杜�).
+勒墮 掴網杜 徊明涸墮 浜� 瓶佻摸囘溶馬 徳別�, 料侑浜賭,\& /usr/local/bin/unrar.
 .
 .TP
 .B "\-utf8 \ \ "
-丕从舒亰�于舒亠� MPlayer 仂弍�舒弍舒��于舒�� �舒亶仍 ��弍�亳��仂于 从舒从 UTF\-8.
-.
-.TP
-.B \-vobsub <VOBsub �舒亶仍 弍亠亰 �舒��亳�亠仆亳�>
-丕从舒亰�于舒亠� VOBsub �舒亶仍, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� ��弍�亳��仂于.
-�仂仍亢亠仆 弍��� 仗仂仍仆�仄 仗��亠仄 弍亠亰 �舒��亳�亠仆亳�, �.亠.\& 弍亠亰 '.idx', '.ifo' 亳仍亳 '.sub'.
+�惣掀租� MPlayer 和卅汰壅彖墮 徳別 嗾待不厦� 冒� UTF\-8.
+.
+.TP
+.B \-vobsub <VOBsub 徳別 妥� 卅營敏杜頻>
+�惣掀租� VOBsub 徳別, 瓶佻蒙旁斗拱 通� 嗾待不厦�.
+簣網杜 泰墮 佻摸挈 侖堙� 妥� 卅營敏杜頻, �.�.\& 妥� '.idx', '.ifo' 斌� '.sub'.
 .
 .TP
 .B \-vobsubid <0\-31>
-丕从舒亰�于舒亠� ID ��弍�亳��仂于 VOBsub.
-.
-.
-.
-.SH "��丶�� �乘���� ��丕�� (丐��亂�� MPLAYER)"
-.
-.TP
-.B \-abs <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 \-ao oss) (丕弌丐�����)
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� �舒亰仄亠� 弍��亠�舒 舒�亟亳仂 亟�舒亶于亠�舒/\:从舒���.
-.
-.TP
-.B \-format <�仂�仄舒�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 舒�亟亳仂 �亳仍��� format)
-��弍亳�舒亠� �仂�仄舒� ��仄仗仍舒, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� 于�于仂亟舒 �仂 �仍仂�
-舒�亟亳仂 �亳仍���仂于 仆舒 亰于�从仂于�� 从舒���.
-�仆舒�亠仆亳�, 从仂�仂��亠 仄仂亢亠� 仗�亳仆亳仄舒�� <�仂�仄舒�> 仗亠�亠�亳�仍亠仆� 仆亳亢亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳
-舒�亟亳仂 �亳仍���舒 format.
-.
-.TP
-.B \-mixer <����仂亶��于仂>
-��仗仂仍�亰�亠� ����仂亶��于仂 仄亳从�亠�舒, 仂�仍亳�仆仂亠 仂� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
-/dev/\:mixer. �仍� ALSA ��仂 仆舒亰于舒仆亳亠 仄亳从�亠�舒.
-.
-.TP
-.B \-mixer\-channel <mixer line>[,mixer index] (�仂仍�从仂 \-ao oss 亳 \-ao)
-亅�舒 仂仗�亳� �从舒亢亠� MPlayer 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟��亞仂亶 从舒仆舒仍 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳�
-亞�仂仄从仂����, 于仄亠��仂 PCM. �仗�亳亳 亟仍� OSS 于从仍��舒��
+�惣掀租� ID 嗾待不厦� VOBsub.
+.
+.
+.
+.SH "關竕� ��籬 焄�� (�踐謠 MPLAYER)"
+.
+.TP
+.B \-abs <變挿杜錨> (塹蒙墨 \-ao oss) (��鱚跫)
+霤凖椀凖津妄都 卅斃賭 怠禿卅 奏追� 漬訴彭卅/\:冒參�.
+.
+.TP
+.B \-format <届厖壮> (嗟�夘堙 堊勃� 奏追� 読蒙墟 format)
+�舵卅都 届厖壮 嘴熔盟, 瓶佻蒙旁斗拱 通� 忸從珍 嗜 嗅湾
+奏追� 読蒙墟� 料 旌嬲�媽 冒參�.
+﨓挿杜頻, 墨塹燮� 溶崚� 侑瀕浜壮� <届厖壮> 佚凖淺嗅杜� 良崚 � 椀瓶僧鰭
+奏追� 読蒙墟� format.
+.
+.TP
+.B \-mixer <孑墟亙嘖從>
+蚌佻蒙旁都 孑墟亙嘖從 揺奔賭�, �棉淮賄 � 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�
+/dev/\:mixer. 簗� ALSA 榑� 料旌僧錨 揺奔賭�.
+.
+.TP
+.B \-mixer\-channel <mixer line>[,mixer index] (塹蒙墨 \-ao oss � \-ao)
+霻� 椀檀� 嬲爽都 MPlayer 瓶佻蒙斛彖墮 漬嫻亙 冒料� 通� 孃卅很杜頻
+拝詫墨嘖慇, 徑途塹 PCM. 鑰檀� 通� OSS 徊明涸脊
 .B vol, pcm, line.
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 仂仗�亳亶 �仄仂��亳�亠 于 SOUND_DEVICE_NAMES 于
+靉摸拱 嗤瓶亘 椀檀� 嗟�夘堙 � SOUND_DEVICE_NAMES �
 /usr/\:include/\:linux/\:soundcard.h.
-�仍� ALSA 于� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仆舒亰于舒仆亳�, 仂�仂弍�舒亢舒亠仄�亠, 仆舒仗�亳仄亠� alsamixer,
-于�仂亟亠
+簗� ALSA 忸 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 料旌僧頻, �和卅崛斗拇, 料侑浜賭 alsamixer,
+徠歪�
 .B Master, Line, PCM.
 .br
-.I ����丼����:
-�舒亰于舒仆亳� 从舒仆舒仍仂于 仄亳从�亠�舒 ALSA, � 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 �亳�仍舒仄亳 亟仂仍亢仆� 弍��� �从舒亰舒仆� 于 �仂�仄舒�亠
-<仆舒亰于舒仆亳亠,�亳�仍仂>, 仆舒仗�亳仄亠� 从舒仆舒仍, 仗仂仄亠�亠仆仆�亶 'PCM 1', 于 alsamixer 亟仂仍亢亠仆 弍���
-仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆 于
+.I 涇辣�鉗�:
+鄙旌僧頻 冒料模� 揺奔賭� ALSA, � 佻嗅田媽殄揺 淺嗅鼠� 掴網隣 泰墮 嬲惣僧� � 届厖壮�
+<料旌僧錨,淺嗅�>, 料侑浜賭 冒料�, 佻妖淌領拱 'PCM 1', � alsamixer 掴網杜 泰墮
+侑渡岱惣�僧 �
 .BR PCM,1 .
 .
 .TP
 .B \-softvol
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 亳�仗仂仍�亰�亠� 仗�仂亞�舒仄仄仆�亶 仄亳从�亠�, 于仄亠��仂 仄亳从�亠�舒 亰于�从仂于仂亶 从舒���.
+靤瀕嫩不徒慘� 瓶佻蒙旁都 侑惑卅様隣� 揺奔賭, 徑途塹 揺奔賭� 旌嬲�亙 冒參�.
 .
 .TP
 .B \-softvol\-max <10.0\-10000.0>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 ��仂于亠仆� ��亳仍亠仆亳� 于 仗�仂�亠仆�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 110).
-�仆舒�亠仆亳亠 200 仗仂亰于仂仍亳� 于舒仄 亳亰仄亠仆��� 亞�仂仄从仂��� 亟仂 于亠仍亳�亳仆� 于 亟于舒 �舒亰舒
-仗�亠于��舒��亠亶 �亠从��亳亶 ��仂于亠仆�. 弌仂 亰仆舒�亠仆亳�仄亳 仆亳亢亠 100 仆舒�舒仍�仆�亶 ��仂于亠仆�
-(�舒于仆�亶 100%) 弍�亟亠� 弍仂仍��亠 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂, 亳 OSD 仆亠 仄仂亢亠� 仂�仂弍�舒亰亳�� 亠亞仂
-从仂��亠从�仆仂.
+�堊料很夫租� 輿睦浜遡慘拱 孀�杜� 孑斌杜頻 � 侑話杜堊� (佻 嬪鰐涸良�: 110).
+﨓挿杜錨 200 佻旌鰐不 彖� 冨妖倫墮 拝詫墨嘖� 掴 彭棉淺隣 � 鍔� 卅攸
+侑砺掏狙歸� 堙釦殄� 孀�杜�. 麩 變挿杜頻揺 良崚 100 料涸蒙隣� 孀�杜�
+(卅徇拱 100%) 怠津� 堆蒙枦 輿睦浜遡慘惑�, � OSD 療 溶崚� �和卅敝墮 吐�
+墨厰屠堽�.
 .
 .TP
 .B \-volstep <0\-100>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� �舒亞舒 亳亰仄亠仆亠仆亳� 亞�仂仄从仂��亳 仄亳从�亠�舒 于 仗�仂�亠仆�舒� 仂�
-于�亠亞仂 亟亳舒仗舒亰仂仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 3).
-.
-.TP
-.B \-volume <-1\-100> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-af volume)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亳��仂亟仆�� 亞�仂仄从仂��� 仄亳从�亠�舒, 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 仍亳弍仂
-仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 (亠�仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂于仄亠��仆仂 � \-softvol).
-�仆舒�亠仆亳亠 -1 (�仄仂仍�舒仆亳亠) 仆亠 亳亰仄亠仆�亠� 亞�仂仄从仂���.
-.
-.
-.
-.SH "�������乘 �乘���� ��丕�� (丐��亂�� MPLAYER)"
-��舒亶于亠�� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 �于仍����� 亳仆�亠��亠亶�仂仄 从 �舒亰仍亳�仆�仄 ��亠亟��于舒仄 于�于仂亟舒 亰于�从舒.
-弌亳仆�舒从�亳�:
-.
-.TP
-.B \-ao <亟�舒亶于亠�1[:仗仂亟仂仗�亳�1[=亰仆舒�亠仆亳亠]:...],亟�舒亶于亠�2,...[,]>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 仗�亳仂�亳�亠�仆仂��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 亟�舒亶于亠�仂于 于�于仂亟舒 亰于�从舒.
+�堊料很夫租� 卅斃賭 杼覗 冨妖療良� 拝詫墨嘖� 揺奔賭� � 侑話杜堊� �
+徨吐� 追双惣藁� (佻 嬪鰐涸良�: 3).
+.
+.TP
+.B \-volume <-1\-100> (嗟�夘堙 堊勃� \-af volume)
+�堊料很夫租� 瓶範栂媽 拝詫墨嘖� 揺奔賭�, 双仭卅堽惑� 棉堆
+侑惑卅様力馬 (途棉 瓶佻蒙旁都嗔 嗜徑途堽� � \-softvol).
+﨓挿杜錨 -1 (嬪鰐涸良�) 療 冨妖倫都 拝詫墨嘖�.
+.
+.
+.
+.SH "糅瘧�鴒 ��籬 焄�� (�踐謠 MPLAYER)"
+簟訴彭燮 忸從珍 旌嬲� 况妄脊嗔 瀕堙卞妬嗜� � 卅斂扶隣� 嘔田嘖彖� 忸從珍 旌嬲�.
+麌淋阻喇�:
+.
+.TP
+.B \-ao <漬訴彭�1[:佻掴价頻1[=變挿杜錨]:...],漬訴彭�2,...[,]>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 侑貧夘堙堽腕塢 瓶佻蒙斛彖良� 漬訴彭厦� 忸從珍 旌嬲�.
 .PP
-��仍亳 �仗亳�仂从 �仂亟亠�亢亳� 于 从仂仆�亠 ',' MPlayer 于 �仍��舒亠 仗�仂弍仍亠仄 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-亟�舒亶于亠��, 仆亠 于从仍��亠仆仆�亠 于 �仗亳�仂从.
-�仂亟仂仗�亳亳 仆亠仂弍�亰舒�亠仍�仆�, 亳 于 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 仄仂亞�� 弍��� 仂仗��亠仆�.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仄仂��亳�亠 \-ao help, ��仂弍� 仗仂仍��亳�� �仗亳�仂从 于���仂亠仆仆�� 亟�舒亶于亠�仂于 于�于仂亟舒 亰于�从舒.
-.sp 1
-.I ������:
+縒棉 嗤瓶亘 嗜津雙不 � 墨涼� ',' MPlayer � 嗅孺租 侑和姪� 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+漬訴彭燮, 療 徊明淌領拇 � 嗤瓶亘.
+靉掴价鰭 療和凉壮徒慘�, � � 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� 溶杯� 泰墮 椀斈杜�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麝�夘堙 \-ao help, 湟和� 佻盲淺墮 嗤瓶亘 徨墟賄領挌 漬訴彭厦� 忸從珍 旌嬲�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-ao alsa,oss,"
-��仂弍�亠��� ALSA 亟�舒亶于亠�, 亰舒�亠仄 OSS, 亰舒�亠仄 仂��舒仍�仆�亠.
+靤和嫖墫� ALSA 漬訴彭�, 攸堙� OSS, 攸堙� 腕堊蒙隣�.
 .IPs "\-ao alsa:noblock:device=hw=0.3"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆亠弍仍仂从亳����亳亶 �亠亢亳仄 亳 于 从舒�亠��于亠 ����仂亶��于舒 仗亠�于�� 从舒���,
-�亠�于亠��仂亠 ����仂亶��于仂.
-.RE
-.PD 1
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 亟�舒亶于亠�� 于�于仂亟舒 亰于�从舒:
+�堊料很夫租� 療駄亘敏媽殄� 凖嵒� � � 冒淌嘖彭 孑墟亙嘖彖 佚叟媽 冒參�,
+淌墸賭塹� 孑墟亙嘖從.
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 漬訴彭燮 忸從珍 旌嬲�:
 .
 .TP
 .B "alsa\ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 ALSA 0.9/1.x
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� ALSA 0.9/1.x
 .PD 0
 .RSs
 .IPs noblock
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆亠弍仍仂从亳����亳亶 �亠亢亳仄.
-.IPs device=<����仂亶��于仂>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆舒亰于舒仆亳亠 ����仂亶��于舒.
-�舒仄亠仆亳�亠 仍�弍�亠 ',' 仆舒 '.' 亳 仍�弍�亠 ':' 仆舒 '=' 于 仆舒亰于舒仆亳亳 ����仂亶��于舒 ALSA.
-�仍� hwac3 于�于仂亟舒 �亠�亠亰 S/PDIF, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 "iec958" 亳仍亳 "spdif" ����仂亶��于仂,
-亠�仍亳 于� 仆亠 亰仆舒亠�亠 从舒从 仗�舒于亳仍�仆仂 亠亞仂 ���舒仆仂于亳��.
+�堊料很夫租� 療駄亘敏媽殄� 凖嵒�.
+.IPs device=<孑墟亙嘖從>
+�堊料很夫租� 料旌僧錨 孑墟亙嘖彖.
+暠妖良堙 明泰� ',' 料 '.' � 明泰� ':' 料 '=' � 料旌僧鰭 孑墟亙嘖彖 ALSA.
+簗� hwac3 忸從珍 淌凖� S/PDIF, 瓶佻蒙旁編� "iec958" 斌� "spdif" 孑墟亙嘖從,
+途棉 忸 療 變租堙 冒� 侑宋斌慘� 吐� 孑堊力徂墮.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "alsa5\ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 ALSA 0.5
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� ALSA 0.5
 .
 .TP
 .B "oss\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 OSS
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <dsp\-����仂亶��于仂>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ����仂亶��于仂 于�于仂亟舒 亰于�从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:dsp).
-.IPs <mixer\-����仂亶��于仂>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ����仂亶��于仂 仄亳从�亳�仂于舒仆亳� 亰于�从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:mixer).
-.IPs <mixer\-从舒仆舒仍>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从舒仆舒仍 仄亳从�亠�舒 亰于�从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: pcm).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B sdl (�仂仍�从仂 SDL)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 于��仂从仂��仂于仆亠于仂亶 仗仍舒��仂�仄仂\-仆亠亰舒于亳�亳仄仂亶 弍亳弍仍亳仂�亠从亳
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� OSS
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <dsp\-孑墟亙嘖從>
+�堊料很夫租� 孑墟亙嘖從 忸從珍 旌嬲� (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:dsp).
+.IPs <mixer\-孑墟亙嘖從>
+�堊料很夫租� 孑墟亙嘖從 揺奔敏�僧頻 旌嬲� (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:mixer).
+.IPs <mixer\-冒料�>
+�堊料很夫租� 冒料� 揺奔賭� 旌嬲� (佻 嬪鰐涸良�: pcm).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B sdl (塹蒙墨 SDL)
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 忸嗜墨孀�療從� 侈壮届厖�\-療攸徂喇溶� 舵駄貧堙防
  SDL (Simple Directmedia Layer)
 .PD 0
 .RSs
-.IPs <亟�舒亶于亠�>
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 SDL 亟�舒亶于亠� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仆舒 ��仄仂��亠仆亳亠 SDL).
+.IPs <漬訴彭�>
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗拱 SDL 漬訴彭� (佻 嬪鰐涸良�: 料 孑溶墟杜錨 SDL).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "arts\ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 �亠�亠亰 亟亠仄仂仆 aRts
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 淌凖� 津溶� aRts
 .
 .TP
 .B "esd\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 �亠�亠亰 亟亠仄仂仆 ESD
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�亠�于亠�>
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 ESD �亠�于亠� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: localhost).
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 淌凖� 津溶� ESD
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <單叟賭>
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗拱 ESD 單叟賭 (佻 嬪鰐涸良�: localhost).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "jack\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 �亠�亠亰 JACK (Jack Audio Connection Kit)
-.PD 0
-.RSs
-.IPs port=<亳仄�>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�亳�仂亠亟亳仆����� 从 仗仂��舒仄 � �从舒亰舒仆仆�仄 亳仄亠仆亠仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: physical ports).
-.IPs name=<亳仄� 从仍亳亠仆�舒>
-�仄� 从仍亳亠仆�舒, 仗亠�亠亟舒于舒亠仄仂亠 JACK (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: MPlayer [<PID>]).
-�仂仍亠亰仆仂, 亠�仍亳 于� �仂�亳�亠 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 ���舒仆舒于仍亳于舒�� 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�亠 �仂亠亟亳仆亠仆亳�.
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 淌凖� JACK (Jack Audio Connection Kit)
+.PD 0
+.RSs
+.IPs port=<浜�>
+�惣掀租� 侑瓶賄追倫墮嗔 � 佻參鼠 � 嬲惣僧隣� 浜杜斗 (佻 嬪鰐涸良�: physical ports).
+.IPs name=<浜� 北錨淋�>
+虱� 北錨淋�, 佚凖珍彖斗賄 JACK (佻 嬪鰐涸良�: MPlayer [<PID>]).
+靉姪變�, 途棉 忸 範塢堙 宋塹輿塢淌嗚� 孑堊料很夫壮� 椀凖津姪領拇 嗜田瀕杜頻.
 .IPs (no)estimate
-��亠仆从舒 亰舒亟亠�亢从亳 舒�亟亳仂, 仗�亠亟仍舒亞舒亠仄仂亶 亟仍� 弍仂仍亠亠 仗仍舒于仆仂亞仂 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于亳亟亠仂
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-.IPs (no)autostart (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂)
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亰舒仗��从舒亠� jackd 仗�亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, ��仂 ��仂, 仗仂 于亳亟亳仄仂仄�, 仆亠 仆舒亟�亢仆仂 亳 亰舒�仍舒仄亳� stdout
-�仂仂弍�亠仆亳�仄亳 �亠�于亠�舒.
+鐫杜冒 攸津雙防 奏追�, 侑田盟覗斗亙 通� 堆姪� 侈宋力馬 從嗤厦冨彭津良� 徂津�
+(佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+.IPs (no)autostart (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�)
+疱塹輿塢淌嗚� 攸侖嗚租� jackd 侑� 療和範追溶嘖�.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 湟� 榑�, 佻 徂追溶葉, 療 料庁嵶� � 攸般鼠不 stdout
+嗜和歸良冤� 單叟賭�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "nas\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 �亠�亠亰 NAS
-.
-.TP
-.B macosx (�仂仍�从仂 Mac OS X)
-�仂亟仆仂亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 Mac OS X
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 淌凖� NAS
+.
+.TP
+.B macosx (塹蒙墨 Mac OS X)
+鯱栂亙 漬訴彭� 忸從珍 旌嬲� Mac OS X
 .
 .TP
 .B openal
-亅从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 OpenAL
+鐱嗤賭浜杜堊蒙隣� 漬訴彭� 忸從珍 OpenAL
 .
 .TP
 .B "pulse\ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 舒�亟亳仂 PulseAudio.
+簟訴彭� 忸從珍 奏追� PulseAudio.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "[<host>][:<output sink>]"
-丕从舒亰�于舒亠� 舒亟�亠� 亳 (仂仗�亳仂仆舒仍�仆仂) 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 仗�亳亠仄仆亳从.
-����舒� <host> ���仂从舒 亳�仗仂仍�亰�亠� 仍仂从舒仍�仆仂亠 �仂亠亟亳仆亠仆亳亠, "localhost"
-亳�仗仂仍�亰�亠� 仗亠�亠亟舒�� 仗仂 �亠�亳 (仆舒于亠�仆�从舒, ��仂 仆亠 �仂, �亠亞仂 于� �仂�亳�亠)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B sgi (�仂仍�从仂 SGI)
-�仂亟仆仂亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 SGI
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "<亳仄� ����仂亶��于舒 于�于仂亟舒>"
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 ����仂亶��于仂/\:亳仆�亠��亠亶� 于�于仂亟舒
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: �亳��亠仄仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-�舒仗�亳仄亠�, 'Analog Out' 亳仍亳 'Digital Out'.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B sun (�仂仍�从仂 Sun)
-�仂亟仆仂亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 Sun
+�惣掀租� 祖凖� � (椀檀藁遡慘�) 瓶佻蒙旁斗拱 侑錨洋彬.
+勒嘖叢 <host> 嘖厦冒 瓶佻蒙旁都 模冒蒙力� 嗜田瀕杜錨, "localhost"
+瓶佻蒙旁都 佚凖珍渾 佻 單塢 (料彭厠冕�, 榑� 療 塹, 淌馬 忸 範塢堙)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B sgi (塹蒙墨 SGI)
+鯱栂亙 漬訴彭� 忸從珍 旌嬲� SGI
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "<浜� 孑墟亙嘖彖 忸從珍>"
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗賄 孑墟亙嘖從/\:瀕堙卞妬� 忸從珍
+(佻 嬪鰐涸良�: 喇嘖斗力� 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良�).
+鄙侑浜賭, 'Analog Out' 斌� 'Digital Out'.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B sun (塹蒙墨 Sun)
+鯱栂亙 漬訴彭� 忸從珍 旌嬲� Sun
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 ����仂亶��于仂 于�于仂亟舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:audio).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B win32 (�仂仍�从仂 Windows)
-�仂亟仆仂亶 waveout 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 Windows
-.
-.TP
-.B dsound (�仂仍�从仂 Windows)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 DirectX DirectSound
-.PD 0
-.RSs
-.IPs device=<仆仂仄亠� ����仂亶��于舒>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆仂仄亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 ����仂亶��于舒.
-�仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 �舒亶仍舒 � \-v 仗仂从舒亢亠� �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� ����仂亶��于.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B dxr2 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-dxr2) (�仂仍�从仂 DXR2)
-弌仗亠�亳舒仍�仆�亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亟仍� Creative DXR2
-.
-.TP
-.B ivtv (�仂仍�从仂 IVTV)
-弌仗亠�亳舒仍�仆�亶 IVTV MPEG 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � \-ac hwmpa.
-.
-.TP
-.B v4l2 (��亠弍�亠� Linux �亟�仂 于亠��亳亳 2.6.22+)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 亟仍� V4L2 从舒�� � 舒仗仗舒�舒�仆�仄 MPEG 亟亠从仂亟亠�仂仄.
-.
-.TP
-.B mpegpes (�仂仍�从仂 DVB)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 亟仍� DVB 从舒��, 亰舒仗亳��于舒��亳亶 于�于仂亟 于 MPEG\-PES �舒亶仍,
-亠�仍亳 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆仂 DVB 从舒��.
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗賄 孑墟亙嘖從 忸從珍 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:audio).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B win32 (塹蒙墨 Windows)
+鯱栂亙 waveout 漬訴彭� 忸從珍 旌嬲� Windows
+.
+.TP
+.B dsound (塹蒙墨 Windows)
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� DirectX DirectSound
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device=<力妖� 孑墟亙嘖彖>
+�堊料很夫租� 力妖� 瓶佻蒙旁斗惑� 孑墟亙嘖彖.
+�嗤厦冨彭津良� 徳別� � \-v 佻冒崚� 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 孑墟亙嘖�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dxr2 (嗟�夘堙 堊勃� \-dxr2) (塹蒙墨 DXR2)
+麸澱描蒙隣� 漬訴彭� 忸從珍 通� Creative DXR2
+.
+.TP
+.B ivtv (塹蒙墨 IVTV)
+麸澱描蒙隣� IVTV MPEG 漬訴彭� 忸從珍.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � \-ac hwmpa.
+.
+.TP
+.B v4l2 (墟殿嫖� Linux 冂厦 彭厶鰭 2.6.22+)
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 通� V4L2 冒參 � 双仭卅堽挈 MPEG 津墨津厦�.
+.
+.TP
+.B mpegpes (塹蒙墨 DVB)
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� 通� DVB 冒參, 攸佗噎彖摂品 忸從� � MPEG\-PES 徳別,
+途棉 療 孑堊力很杜� DVB 冒參.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs card=<1\-4>
-��仗仂仍�亰�亠仄舒� DVB 从舒��舒, 亠�仍亳 ���舒仆仂于仍亠仆仂 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶.
-.IPs file=<�舒亶仍>
-�仄� 于��仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒
+蚌佻蒙旁斗叢 DVB 冒參�, 途棉 孑堊力很杜� 堆姪� 歪力�.
+.IPs file=<徳別>
+虱� 忸範栂惑� 徳別�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "null\ \ \ "
-�亠 于�于仂亟亳� 仆亳从舒从仂亞仂 亰于�从舒, 仆仂 �仂��舒仆�亠� �从仂�仂��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于亳亟亠仂.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 \-nosound 亟仍� �亠��仂于 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳.
+酖 忸從追� 良冒墨馬 旌嬲�, 力 嗜頒僧囘� 嗚碗腕墮 從嗤厦冨彭津良� 徂津�.
+蚌佻蒙旁編� \-nosound 通� 堙嘖� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢.
 .
 .TP
 .B "pcm\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于 �舒亶仍 ���仂亞仂 PCM/wave
+簟訴彭� 忸從珍 � 徳別 噎厦馬 PCM/wave
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)waveheader
-�从仍��舒亠� 亳仍亳 仆亠 于从仍��舒亠� 亰舒亞仂仍仂于仂从 wave (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆).
-��仍亳 仆亠 于从仍��亠仆, 亞亠仆亠�亳��亠��� ���仂亶 PCM.
-.IPs file=<�舒亶仍>
-�舒仗亳��于舒亠� 亰于�从 于 <�舒亶仍> 于仄亠��仂 audiodump.wav.
-��仍亳 �从舒亰舒仆仂 nowaveheader, �仂 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亳�仗仂仍�亰�亠��� audiodump.pcm.
+�明涸都 斌� 療 徊明涸都 攸馬模從� wave (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌�).
+縒棉 療 徊明淌�, 播療夘簒都嗔 噎厦� PCM.
+.IPs file=<徳別>
+暠佗噎彖都 旌嬲 � <徳別> 徑途塹 audiodump.wav.
+縒棉 嬲惣僧� nowaveheader, 塹 佻 嬪鰐涸良� 瓶佻蒙旁都嗔 audiodump.pcm.
 .IPs "fast\ "
-���舒亠��� 于�于仂亟亳�� 弍����亠亠 �亠舒仍�仆仂亶 �从仂�仂��亳.
-丕弍亠亟亳�亠��, ��仂 于�于仂亟 仆亠 仂弍�亠亰舒仆 (仂弍��仆仂 � �仂仂弍�亠仆亳亠仄
+鞅堊都嗔 忸從追墮 泰嘖凖� 凖遡慘亙 嗚碗腕塢.
+�田不途�, 湟� 忸從� 療 和凖攸� (和掵力 � 嗜和歸良斗
 "Too many video packets in buffer").
-亅�仂 仆仂�仄舒仍�仆仂, 亠�仍亳 于� 仗仂仍��舒亠�亠 �仂仂弍�亠仆亳亠
+霻� 力厖遡慘�, 途棉 忸 佻盲涸都� 嗜和歸良�
 "Your system is too SLOW to play this!".
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "plugin\ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亰于�从舒 plugin
-.
-.
-.
-.SH "��丶�� �乘���� ����� (丐��亂�� MPLAYER)"
-.
-.TP
-.B \-adapter <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 于亳亟亠仂从舒���, 仆舒 从仂�仂��� 弍�亟亠� 于�于仂亟亳���� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠.
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 从舒�� 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳��, �从舒亰舒于 ��� 仂仗�亳� �仂于仄亠��仆仂 � \-v.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � directx 亟�舒亶于亠�仂仄 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂.
-.
-.TP
-.B \-bpp <亞仍�弍亳仆舒>
-�亠�亠仆舒亰仆舒�舒亠� 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 亞仍�弍亳仆� �于亠�舒.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 fbdev, dga, svga, vesa 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
+簟訴彭� 忸從珍 旌嬲� plugin
+.
+.
+.
+.SH "關竕� ��籬 �粤� (�踐謠 MPLAYER)"
+.
+.TP
+.B \-adapter <變挿杜錨>
+�惣掀租� 徂津亘倉壞, 料 墨塹簒� 怠津� 忸從追墮嗔 冨和卅崚良�.
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 冒參 溶嵶� 佻盲淺墮, 嬲惣宋 榑� 椀檀� 嗜徑途堽� � \-v.
+� 珍領拱 溶妖淋 卅堆堊都 塹蒙墨 � directx 漬訴彭厦� 忸從珍 徂津�.
+.
+.TP
+.B \-bpp <婆嫗瀕�>
+霤凖料變挿租� 椀凖津姪領媽 宋塹輿塢淌嗚� 婆嫗瀕� 致都�.
+靉陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 fbdev, dga, svga, vesa 漬訴彭卅揺.
 .
 .TP
 .B \-border
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� �亳仍�仄 于 仂从仆亠 � �舒仄从舒仄亳 亳 仂�仂�仄仍亠仆亳亠仄.
-�仂�从仂仍�从� ��仂 亟亠亶��于亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-noborder
-亟仍� 仂�从仍��亠仆亳� ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 仂�仂�仄仍亠仆亳� 仂从仂仆.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 亟�舒亶于亠�仂仄 directx.
+�嗤厦冨從追� 読蒙� � 亘療 � 卅曜鼠� � 脇碗楊杜錨�.
+靉嗚鰐慄� 榑� 津篇墸錨 佻 嬪鰐涸良�, 瓶佻蒙旁編� \-noborder
+通� �北折杜頻 嘖僧珍參力馬 脇碗楊杜頻 亘藁.
+靉陳賭嵒彖都嗔 漬訴彭厦� directx.
 .
 .TP
 .B \-brightness <\-100\-100>
-�舒���舒亳于舒亠� ��从仂��� 于亳亟亠仂 �亳亞仆舒仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
+鄙嘖卅夫租� 冫墨嘖� 徂津� 喇芭遡� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+靉陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 漬訴彭卅揺.
 .
 .TP
 .B \-contrast <\-100\-100>
-�舒���舒亳于舒亠� 从仂仆��舒��仆仂��� 于亳亟亠仂�亳亞仆舒仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
-.
-.TP
-.B \-display <亳仄�> (�仂仍�从仂 X11)
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仄� �仂��舒 亳 仆仂仄亠� 亟亳�仗仍亠� X �亠�于亠�舒, 仆舒 从仂�仂�仂仄 于� �仂�亳�亠 于�于仂亟亳��
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠.
-.sp 1
-.I ������:
+鄙嘖卅夫租� 墨淋卅嘖力嘖� 徂津腕蒜料盟 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+靉陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 漬訴彭卅揺.
+.
+.TP
+.B \-display <浜�> (塹蒙墨 X11)
+�惣掀租� 浜� 範嘖� � 力妖� 追嗤姪� X 單叟賭�, 料 墨塹厦� 忸 範塢堙 忸從追墮
+冨和卅崚良�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-display xtest.localdomain:0
@@ -2905,218 +2905,218 @@
 .
 .TP
 .B "\-dr \ \ \ "
-�从仍��舒亠� direct rendering (仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 从仂亟亠从舒仄亳 亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒).
-.br
-.I ��������:
-�仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 亳�仗仂��亠仆仆�仄 OSD/SUB!
-.
-.TP
-.B \-dxr2 <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...>
-亅�舒 仂仗�亳� 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 亟�舒亶于亠�仂仄 dxr2.
-.RSs
-.IPs ar\-mode=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仗�仂仗仂��亳亳 (0 = normal, 1 = pan\-and\-scan, 2 = letterbox (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�))
+�明涸都 direct rendering (佻陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 墨津冒揺 � 漬訴彭卅揺 忸從珍).
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+輜崚� 侑夫途塢 � 瓶佻吁杜隣� OSD/SUB!
+.
+.TP
+.B \-dxr2 <椀檀�1:椀檀�2:...>
+霻� 椀檀� 瓶佻蒙旁都嗔 通� 孃卅很杜頻 漬訴彭厦� dxr2.
+.RSs
+.IPs ar\-mode=<變挿杜錨>
+侑椀碗檀� (0 = normal, 1 = pan\-and\-scan, 2 = letterbox (佻 嬪鰐涸良�))
 .IPs iec958\-encoded
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 于�于仂亟舒 iec958 于 encoded.
+孑堊料很夫租� 凖嵒� 忸從珍 iec958 � encoded.
 .IPs iec958\-decoded
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 于�于仂亟舒 iec958 于 decoded (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.IPs macrovision=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�亠亢亳仄 macrovision (0 = 于�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
+孑堊料很夫租� 凖嵒� 忸從珍 iec958 � decoded (佻 嬪鰐涸良�).
+.IPs macrovision=<變挿杜錨>
+凖嵒� macrovision (0 = 忸北折杜� (佻 嬪鰐涸良�), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe,
 3 = agc 4 colorstripe)
 .IPs "mute\ "
-仂�从仍��舒亠� 于�于仂亟 亰于�从舒
+�北折租� 忸從� 旌嬲�
 .IPs unmute
-于从仍��舒亠� 于�于仂亟 亰于�从舒
-.IPs ucode=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仗��� 从 仄亳从�仂从仂亟�
+徊明涸都 忸從� 旌嬲�
+.IPs ucode=<變挿杜錨>
+侖墮 � 揺牧亘歪�
 .RE
 .RS
 .sp 1
-.I TV 于�于仂亟
+.I TV 忸從�
 .RE
 .RSs
 .IPs 75ire
-于从仍��舒亠� �亠亢亳仄 于�于仂亟舒 7.5 IRE
+徊明涸都 凖嵒� 忸從珍 7.5 IRE
 .IPs no75ire
-仂�从仍��舒亠� �亠亢亳仄 于�于仂亟舒 7.5 IRE (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折租� 凖嵒� 忸從珍 7.5 IRE (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs "bw\ \ \ "
-�/弍 TV 于�于仂亟
+�/� TV 忸從�
 .IPs color
-�于亠�仆仂亶 TV 于�于仂亟 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+致都力� TV 忸從� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs interlaced
-�亠�亠����仂�仆�亶 TV 于�于仂亟 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+淌凖嗷墟�隣� TV 忸從� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs nointerlaced
-仂�从仍��舒亠� �亠�亠����仂�仆�亶 TV 于�于仂亟
-.IPs norm=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-TV ��舒仆亟舒�� (n�sc (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�), pal, pal60, palm, paln, palnc)
+�北折租� 淌凖嗷墟�隣� TV 忸從�
+.IPs norm=<變挿杜錨>
+TV 嘖僧珍參 (n�sc (佻 嬪鰐涸良�), pal, pal60, palm, paln, palnc)
 .IPs square\-pixel
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 仗亳从�亠仍舒 于 square
+孑堊料很夫租� 凖嵒� 佗睦徒� � square
 .IPs ccir601\-pixel
-���舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 仗亳从�亠仍舒 于 ccir601
+孑堊料很夫租� 凖嵒� 佗睦徒� � ccir601
 .RE
 .RS
 .sp 1
-.I 仂于亠�仍亠亶
+.I �賭姪�
 .RE
 .RSs
 .IPs cr\-left=<0\-500>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仍亠于�� 亞�舒仆亳�� 仂弍�亠亰舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 50).
+�堊料很夫租� 姪徼� 拝僧秒� 和凖攸良� (佻 嬪鰐涸良�: 50).
 .IPs cr\-right=<0\-500>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗�舒于�� 亞�舒仆亳�� 仂弍�亠亰舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 300).
+�堊料很夫租� 侑宋媽 拝僧秒� 和凖攸良� (佻 嬪鰐涸良�: 300).
 .IPs cr\-top=<0\-500>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 于亠��仆�� 亞�舒仆亳�� 仂弍�亠亰舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+�堊料很夫租� 彭卮寮� 拝僧秒� 和凖攸良� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .IPs cr\-bottom=<0\-500>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆亳亢仆�� 亞�舒仆亳�� 仂弍�亠亰舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+�堊料很夫租� 良嵶誓 拝僧秒� 和凖攸良� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .IPs ck\-[r|g|b]=<0\-255>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 于亠仍亳�亳仆� 从�舒�仆仂亶(r), 亰亠仍亠仆仂亶(g), �亳仆亠亶 (b) 从仂仄仗仂仆亠仆�� 从仍��亠于仂亞仂 �于亠�舒 仂于亠�仍亠�.
+�堊料很夫租� 彭棉淺燐 牧喪力�(r), 敕姪力�(g), 喇療� (b) 墨熔藁杜壅 北折砺惑� 致都� �賭姪�.
 .IPs ck\-[r|g|b]min=<0\-255>
-�亳仆亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� �仂仂�于亠���于���亠亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� 从仍��亠于仂亞仂 �于亠�舒
+輊良輿蒙力� 變挿杜錨 通� 嗜�彭墫墸媽歸� 墨熔藁杜壅 北折砺惑� 致都�
 .IPs ck\-[r|g|b]max=<0\-255>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� �仂仂�于亠���于���亠亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� 从仍��亠于仂亞仂 �于亠�舒
+軈睦浜遡慘賄 變挿杜錨 通� 嗜�彭墫墸媽歸� 墨熔藁杜壅 北折砺惑� 致都�
 .IPs ignore\-cache
-�亞仆仂�亳��亠� 从亠�亳�仂于舒仆仆�亠 ���舒仆仂于从亳 仂于亠�仍亠�.
+蘿力夘簒都 謀柯厦彖領拇 孑堊力徊� �賭姪�.
 .IPs update\-cache
-�弍仆仂于仍�亠� 从亠�亳�仂于舒仆仆�亠 ���舒仆仂于从亳 仂于亠�仍亠�.
+鐶力很囘� 謀柯厦彖領拇 孑堊力徊� �賭姪�.
 .IPs ol\-osd
-�从仍��舒亠� 仂于亠�仍亠亶仆�亶 OSD.
+�明涸都 �賭姪蔑拱 OSD.
 .IPs nool\-osd
-��从仍��舒亠� 仂于亠�仍亠亶仆�亶 OSD (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+鑚北折租� �賭姪蔑拱 OSD (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs ol[h|w|x|y]\-cor=<\-20\-20>
-�舒���舒亳于舒亠� �舒亰仄亠� (于��仂��(h),�亳�亳仆�(w)) 亳 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 (x,y) 仂于亠�仍亠�
-于 �仍��舒亠�, 从仂亞亟舒 仂仆 仆亠 �仂�仆仂 �仂仂�于亠���于�亠� 仂从仆� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+鄙嘖卅夫租� 卅斃賭 (忸嗜壞(h),柯夘燐(w)) � 佻模崚良� (x,y) �賭姪�
+� 嗅孺租�, 墨把� 藁 療 塹淮� 嗜�彭墫墸嫖� 亘燐 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .IPs overlay
-�从�亳于亳��亠� 仂于亠�仍亠亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+疔塢徂簒都 �賭姪� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs nooverlay
-�从�亳于亳��亠� TV 于��仂亟.
+疔塢徂簒都 TV 忸範�.
 .IPs overlay\-ratio=<1\-2500>
-�舒���舒亳于舒亠� 仂于亠�仍亠亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1000).
-.RE
-.
-.TP
-.B \-fbmode <�亠亢亳仄> (�仂仍�从仂 \-vo fbdev)
-�亠仆�亠� 于亳亟亠仂 �亠亢亳仄 仆舒 仗仂仄亠�亠仆仆�亶 从舒从 <�亠亢亳仄> 于 /etc/\:fb.modes.
-.br
-.I ����丼����:
-VESA ��亠亶仄弍��亠� 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� �仄亠仆� �亠亢亳仄舒.
-.
-.TP
-.B \-fbmodeconfig <�舒亶仍> (�仂仍�从仂 \-vo fbdev)
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� �舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 �亠亢亳仄仂于 ��亠亶仄弍��亠�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /etc/\:fb.modes).
-.
-.TP
-.B \-fs (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zoom)
-�仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亠 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 (�亠仆��亳��亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亳 �亳��亠� �亠�仆�亠 �舒仄从亳 于仂从��亞 仆亠亞仂).
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
-.
-.TP
-.B \-fsmode\-dontuse <0\-31> (丕弌丐�����, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂仗�亳� \-fs)
-�仂仗�仂弍�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, 亠�仍亳 � 于舒� 仗仂-仗�亠亢仆亠仄� 仗�仂弍仍亠仄� � 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�仄 �亠亢亳仄仂仄.
-.
-.TP
-.B \-fstype <�亳仗1,�亳仗2,...> (�仂仍�从仂 X11)
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�� �亠亢亳仄仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�舒.
-�� 仄仂亢亠�亠 仂于亠�亞仆��� �亠亢亳仄�, ��舒于� 仗亠�亠亟 仆亳仄亳 '\-'.
-��仍亳 � 于舒� 于仂亰仆亳从舒�� 仗�仂弍仍亠仄� 于�仂亟亠 仗亠�亠从��于舒仆亳� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亞仂 仂从仆舒 亟��亞亳仄亳,
-仗仂仗�仂弍�亶�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟��亞仂亶 仗仂��亟仂从.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �亳仗仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仂仗�亳亠亶 \-fstype help.
-.sp 1
-�仂仗���亳仄�亠 �亳仗�:
+鄙嘖卅夫租� �賭姪� (佻 嬪鰐涸良�: 1000).
+.RE
+.
+.TP
+.B \-fbmode <凖嵒�> (塹蒙墨 \-vo fbdev)
+軼倫都 徂津� 凖嵒� 料 佻妖淌領拱 冒� <凖嵒�> � /etc/\:fb.modes.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+VESA 寅妬預嫺賭 療 佻陳賭嵒彖都 嗟杜� 凖嵒輿.
+.
+.TP
+.B \-fbmodeconfig <徳別> (塹蒙墨 \-vo fbdev)
+霤凖椀凖津妄都 徳別 墨瞭蒜孀礎鰭 凖嵒溶� 寅妬預嫺賭� (佻 嬪鰐涸良�: /etc/\:fb.modes).
+.
+.TP
+.B \-fs (嗟�夘堙 堊勃� \-zoom)
+靉摸�牧僧力� 從嗤厦冨彭津良� (壇淋夘簒都 冨和卅崚良� � 夘嗾都 淌厠拇 卅曜� 從牧嫻 療馬).
+靉陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 漬訴彭卅揺.
+.
+.TP
+.B \-fsmode\-dontuse <0\-31> (��鱚跫, 瓶佻蒙旁編� 椀檀� \-fs)
+靉侑和嬖堙 榑� 椀檀�, 途棉 � 彖� 佻-侑砥療葉 侑和姪踊 � 佻摸�牧僧隣� 凖嵒溶�.
+.
+.TP
+.B \-fstype <塢�1,塢�2,...> (塹蒙墨 X11)
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 佻摸�牧僧隣� 凖嵒溶� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堊.
+� 溶崚堙 �賭芭孕� 凖嵒踊, 嘖宋� 佚凖� 良揺 '\-'.
+縒棉 � 彖� 從變彬狙� 侑和姪踊 徠歪� 佚凖牧掀僧頻 佻摸�牧僧力馬 亘料 漬嫻浜�,
+佻侑和嬖堙 瓶佻蒙斛彖墮 漬嫻亙 佻厮掴�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 塢佻� 溶嵶� 佻盲淺墮 椀檀妬 \-fstype help.
+.sp 1
+簣侖嘖浜拇 塢俎:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs above
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _NETWM_STATE_ABOVE, 亠�仍亳 亟仂���仗仆舒.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _NETWM_STATE_ABOVE, 途棉 掴嘖孃料.
 .IPs below
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _NETWM_STATE_BELOW, 亠�仍亳 亟仂���仗仆舒.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _NETWM_STATE_BELOW, 途棉 掴嘖孃料.
 .IPs fullscreen
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _NETWM_STATE_FULLSCREEN, 亠�仍亳 亟仂���仗仆舒.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _NETWM_STATE_FULLSCREEN, 途棉 掴嘖孃料.
 .IPs layer
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _WIN_LAYER �仂 �仍仂亠仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _WIN_LAYER 嗜 嗅賄� 佻 嬪鰐涸良�.
 .IPs layer=<0...15>
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _WIN_LAYER �仂 �仍仂亠仄 � �从舒亰舒仆仆�仄 仆仂仄亠�仂仄.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _WIN_LAYER 嗜 嗅賄� � 嬲惣僧隣� 力妖厦�.
 .IPs netwm
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 �从舒亰�于舒亠� ��亳仍� NETWM.
+靤瀕嫩不徒慘� 嬲惣掀租� 嘖斌� NETWM.
 .IPs "none\ "
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 ���舒仆舒于仍亳于舒�� �仍仂亶 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亞仂 仂从仆舒.
+�惣掀租� 療 孑堊料很夫壮� 嗅亙 佻摸�牧僧力馬 亘料.
 .IPs stays_on_top
-��仗仂仍�亰�亠� 仗仂亟�从舒亰从� _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP, 亠�仍亳 亟仂���仗仆舒.
+蚌佻蒙旁都 佻柘冒數� _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP, 途棉 掴嘖孃料.
 .REss
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs layer,stays_on_top,above,fullscreen
-�仂��亟仂从 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����, 亠�仍亳 �从舒亰舒仆 仆亠从仂��亠从�仆�亶 亳仍亳
-仆亠仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�亶 �亠亢亳仄.
+靉厮掴� 佻 嬪鰐涸良�, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔, 途棉 嬲惣僧 療墨厰屠堽拱 斌�
+療佻陳賭嵒彖斗拱 凖嵒�.
 .IPs \-fullscreen
-��仗�舒于仍�亠� 仗亠�亠从仍��亠仆亳亠 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 于 OpenBox 1.x.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-geometry x[%][:y[%]] 亳仍亳 [WxH][+x+y]
-�舒���舒亳于舒亠� 仄亠��仂 仗仂�于仍亠仆亳� 仆舒 �从�舒仆亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-x 亳 y �从舒亰�于舒���� 于 仗亳从�亠仍舒�, ��亳�舒� 仂� 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂 亟仂 仆亳亢仆亠亞仂 仗�舒于仂亞仂
-�亞仍舒 于�于仂亟亳仄仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�. ��仍亳 仗仂�仍亠 亰仆舒�亠仆亳� �从舒亰舒仆 �亳仄于仂仍 仗�仂�亠仆�舒, �仂
-仂仆仂 仗�亠于�舒�舒亠��� 于 仗�仂�亠仆�仆仂亠 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 �舒亰仄亠�舒 �从�舒仆舒 于 �仂仂�于亠���于���亠仄
-仆舒仗�舒于仍亠仆亳亳. �仗�亳� �舒从亢亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� ��舒仆亟舒��仆�亶 �仂�仄舒� X11 仂仗�亳亳 \-geometry.
-��仍亳 仂仗�亳亠亶 \-wid  �从舒亰舒仆仂 于仆亠�仆亠亠 仂从仆仂, �仂 从仂仂�亟亳仆舒�� x 亳 y �从舒亰�于舒���� 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂
-亠亞仂 仍亠于仂亞仂 于亠��仆亠亞仂 �亞仍舒, 舒 仆亠 �从�舒仆仆仂亞仂.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 亟�舒亶于亠�舒仄亳 x11, xmga, xv, xvmc, xvidix,
-gl, gl2, directx, fbdev 亳 tdfxfb.
-.sp 1
-.I ������:
+蚌侑宋妄都 佚凖北折杜錨 � 佻摸�牧僧隣� 凖嵒� � OpenBox 1.x.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-geometry x[%][:y[%]] 斌� [WxH][+x+y]
+鄙嘖卅夫租� 妖嘖� 佻况姪良� 料 榾卅療 冨和卅崚良�.
+x � y 嬲惣掀狙墫� � 佗睦徒組, 嘲不叢 � 彭卮療馬 姪從馬 掴 良嵶吐� 侑宋惑�
+嫻盟 忸從追溶馬 冨和卅崚良�. 縒棉 佻嗅� 變挿杜頻 嬲惣僧 喇要鰐 侑話杜堊, 塹
+藁� 侑砺卅歔都嗔 � 侑話杜堽賄 �力喇堙蒙力 卅斃賭� 榾卅料 � 嗜�彭墫墸媽歸�
+料侑宋姪良�. 鑰檀� 堊勃� 佻陳賭嵒彖都 嘖僧珍參隣� 届厖壮 X11 椀檀� \-geometry.
+縒棉 椀檀妬 \-wid  嬲惣僧� 徇奴療� 亘力, 塹 墨碗追料壅 x � y 嬲惣掀狙墫� �力喇堙蒙力
+吐� 姪從馬 彭卮療馬 嫻盟, � 療 榾卅領惑�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� 佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 漬訴彭卅揺 x11, xmga, xv, xvmc, xvidix,
+gl, gl2, directx, fbdev � tdfxfb.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 50:40
-�舒�仗仂仍舒亞舒亠� 仂从仆仂 于 仗仂亰亳�亳亳 x=50, y=40.
+鯀嗤鰐素租� 亘力 � 佻敝檀� x=50, y=40.
 .IPs 50%:50%
-�舒�仗仂仍舒亞舒亠� 仂从仆仂 于 �亠仆��亠 �从�舒仆舒.
+鯀嗤鰐素租� 亘力 � 壇淋凖 榾卅料.
 .IPs "100%\ "
-�舒�仗仂仍舒亞舒亠� 仂从仆仂 � �亠仆��舒 仗�舒于仂亶 亞�舒仆亳�� �从�舒仆舒.
+鯀嗤鰐素租� 亘力 � 壇淋卅 侑宋亙 拝僧秒� 榾卅料.
 .IPs 100%:100%
-�舒�仗仂仍舒亞舒亠� 仂从仆仂 � 仗�舒于仂亞仂 仆亳亢仆亠亞仂 �亞仍舒 �从�舒仆舒.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-guiwid <ID 仂从仆舒> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-wid) (�仂仍�从仂 GUI)
-�仗�亳� �从舒亰�于舒亠� GUI 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �舒从亢亠 X11 仂从仆仂 亳 仗�亳�亠仗亳�� �亠弍� 从 仆亳亢仆亠亶
-�舒��亳 于亳亟亠仂 仂从仆舒,  ��仂 仗仂仍亠亰仆仂 亟仍� 于仆亠亟�亠仆亳� 仄亳仆亳\-GUI 于 弍�舒�亰亠�
-(� 仗仍舒亞亳仆仂仄 MPlayer).
+鯀嗤鰐素租� 亘力 � 侑宋惑� 良嵶吐� 嫻盟 榾卅料.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-guiwid <ID 亘料> (嗟�夘堙 堊勃� \-wid) (塹蒙墨 GUI)
+鑰檀� 嬲惣掀租� GUI 瓶佻蒙斛彖墮 堊勃� X11 亘力 � 侑秒登不� 單耐 � 良嵶妬
+涸嘖� 徂津� 亘料,  湟� 佻姪變� 通� 徇田凖良� 揺良\-GUI � 岱奏敕�
+(� 侈素瀕詫 MPlayer).
 .
 .TP
 .B \-hue <\-100\-100>
-�舒���舒亳于舒亠� �于亠�仆仂��� 于亳亟亠仂�亳亞仆舒仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶 于� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� �于亠�仆仂亶 仆亠亞舒�亳于.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
-.
-.TP
-.B \-monitor\-dotclock <亟亳舒仗舒亰仂仆[,亟亳舒仗舒亰仂仆,...]> (�仂仍�从仂 \-vo fbdev 亳 vesa)
-丕从舒亰�于舒亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆 亰仆舒�亠仆亳亶 dotclock 亳仍亳 pixelclock 仄仂仆亳�仂�舒.
-.
-.TP
-.B \-monitor\-hfreq <亟亳舒仗舒亰仂仆[,亟亳舒仗舒亰仂仆,...]> (�仂仍�从仂 \-vo fbdev 亳 vesa)
-丕从舒亰�于舒亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆 亰仆舒�亠仆亳亶 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亶 �舒��仂�� 仄仂仆亳�仂�舒.
-.
-.TP
-.B \-monitor\-vfreq <亟亳舒仗舒亰仂仆[,亟亳舒仗舒亰仂仆,...]> (�仂仍�从仂 \-vo fbdev 亳 vesa)
-丕从舒亰�于舒亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆 亰仆舒�亠仆亳亶 于亠��亳从舒仍�仆仂亶 �舒��仂�� 仄仂仆亳�仂�舒.
-.
-.TP
-.B \-monitoraspect <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-aspect)
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�仂仗仂��亳亳 仄仂仆亳�仂�舒 亳仍亳 TV �从�舒仆舒.
-�仆舒�亠仆亳亠 0 仂�从仍��舒亠� 亟亠亶��于亳亠 ���舒仆仂于仍亠仆仆仂亶 �舒仆亠亠 仂仗�亳亳
-monitoraspect (仆舒仗�亳仄亠�, 于 �舒亶仍亠 从仂仆�亳亞��舒�亳亳).
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 \-monitorpixelaspect, 亠�仍亳 于从仍��亠仆仂.
-.sp 1
-.I ������:
+鄙嘖卅夫租� 致都力嘖� 徂津腕蒜料盟 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+� 榑亙 椀檀妬 忸 溶崚堙 佻盲淺墮 致都力� 療覗塢�.
+靉陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 漬訴彭卅揺.
+.
+.TP
+.B \-monitor\-dotclock <追双惣藁[,追双惣藁,...]> (塹蒙墨 \-vo fbdev � vesa)
+�惣掀租� 追双惣藁 變挿杜品 dotclock 斌� pixelclock 溶良塹卅.
+.
+.TP
+.B \-monitor\-hfreq <追双惣藁[,追双惣藁,...]> (塹蒙墨 \-vo fbdev � vesa)
+�惣掀租� 追双惣藁 變挿杜品 馬夘斛淋遡慘亙 涸嘖�� 溶良塹卅.
+.
+.TP
+.B \-monitor\-vfreq <追双惣藁[,追双惣藁,...]> (塹蒙墨 \-vo fbdev � vesa)
+�惣掀租� 追双惣藁 變挿杜品 彭參彬遡慘亙 涸嘖�� 溶良塹卅.
+.
+.TP
+.B \-monitoraspect <變挿杜錨> (嗟�夘堙 堊勃� \-aspect)
+�惣掀租� 侑椀碗檀� 溶良塹卅 斌� TV 榾卅料.
+﨓挿杜錨 0 �北折租� 津篇墸錨 孑堊力很杜力� 卅療� 椀檀�
+monitoraspect (料侑浜賭, � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭).
+霤凖椀凖津妄都 變挿杜錨 \-monitorpixelaspect, 途棉 徊明淌力.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-monitoraspect 4:3  or 1.3333
@@ -3126,945 +3126,940 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-monitorpixelaspect <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仄仂��亳�亠 \-aspect)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗�仂仗仂��亳亳 仂�亟亠仍�仆仂亞仂 仗亳从�亠仍舒 于舒�亠亞仂 仄仂仆亳�仂�舒 亳仍亳 TV
-�从�舒仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�仆舒�亠仆亳亠 1 仂亰仆舒�舒亠� 从于舒亟�舒�仆�亠 仗亳从�亠仍�
-(于亠�仆仂 亟仍� (仗仂��亳?) 于�亠� LCD).
+.B \-monitorpixelaspect <變挿杜錨> (嗟�夘堙 \-aspect)
+�堊料很夫租� 侑椀碗檀� �津蒙力馬 佗睦徒� 彖枦馬 溶良塹卅 斌� TV
+榾卅料 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+﨓挿杜錨 1 �料涸都 没祖卅堽拇 佗睦徒�
+(彭厠� 通� (佻湟�?) 徨堵 LCD).
 .
 .TP
 .B \-nodouble
-��从仍��舒亠� 亟于仂亶仆�� 弍��亠�亳亰舒�亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠���, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 亟仍� �亠仍亠亶 仂�仍舒亟从亳.
-�于仂亶仆舒� 弍��亠�亳亰舒�亳� 亳�仗�舒于仍�亠� 仄亠��舒仆亳亠, ��舒仆� 亟于舒 从舒亟�舒 于 仗舒仄��亳 亳
-仂�仂弍�舒亢舒� 仂亟亳仆 亳亰 仆亳�, 于 �仂 于�亠仄�, 从舒从 亟亠从仂亟亳��亠��� 于�仂�仂亶.
-亅�仂 仄仂亢亠� 仆亠亞舒�亳于仆仂 �从舒亰舒���� 仆舒 OSD, 仆仂 于 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于
-�弍亳�舒亠� 仄亠��舒仆亳亠 OSD.
+鑚北折租� 鍔亙燐� 怠禿夘攸檀�, 瓶佻蒙旁都嗔, 冒� 侑宋斌�, 通� 壇姪� �盟痛�.
+籃亙料� 怠禿夘攸檀� 瓶侑宋妄都 妖卉僧錨, 頒僧� 鍔� 冒漬� � 仭用塢 �
+�和卅崛� 歪瀕 冨 良�, � 塹 徠斗�, 冒� 津墨追簒都嗔 徭碗亙.
+霻� 溶崚� 療覗塢徇� 嗚惣壮慯� 料 OSD, 力 � 堆蒙柯林墸� 嗅孺租�
+嫗敏租� 妖卉僧錨 OSD.
 .
 .TP
 .B \-nograbpointer
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 亰舒�于舒��于舒�� �从舒亰舒�亠仍� 仄��亳 仗仂�仍亠 �仄亠仆� 于亳亟亠仂 �亠亢亳仄舒 (\-vm).
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 仄仆仂亞仂亞仂仍仂于�� 从仂仆�亳亞��舒�亳亶.
+�惣掀租� 療 攸盤壮掀壮� 嬲惣壮徒� 踊柯 佻嗅� 嗟杜� 徂津� 凖嵒輿 (\-vm).
+靉姪變� 通� 洋惑惑鰐�挌 墨瞭蒜孀礎品.
 .
 .TP
 .B \-nokeepaspect
-丕从舒亰�于舒亠� 亞亠 �仂��舒仆��� 仗�仂仗仂��亳亳 仂从仆舒 仗�亳 亳亰仄亠仆亠仆亳亳 �舒亰仄亠�舒.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � 亟�舒亶于亠�舒仄亳 x11, xv, xmga, xvidix, directx.
-��仂仄亠 �仂亞仂, 仗仂亟 X11 于舒� 仂从仂仆仆�亶 仄亠仆亠亟亢亠� 亟仂仍亢亠仆 仗仂仆亳仄舒�� 仗仂亟�从舒亰从�
-�仂��舒仆亠仆亳� 仗�仂仗仂��亳亶 仂从仆舒.
+�惣掀租� 播 嗜頒僧冱� 侑椀碗檀� 亘料 侑� 冨妖療良� 卅斃賭�.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � 漬訴彭卅揺 x11, xv, xmga, xvidix, directx.
+誨詫� 塹馬, 佻� X11 彖� 亘藁隣� 妖療綴賭 掴網杜 佻良輿墮 佻柘冒數�
+嗜頒僧杜頻 侑椀碗檀� 亘料.
 .
 .TP
 .B "\-ontop\ "
-�仂仄亠�舒亠� 亳 �仂��舒仆�亠� 仂从仆仂 仗�仂亳亞��于舒�亠仍� 仗仂于亠�� 于�亠� 仂从仂仆.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳, 亳�仗仂仍�亰���亳仄亳 X11, 亰舒
-亳�从仍��亠仆亳亠仄 SDL, 舒 �舒从亢亠 亟�舒亶于亠�舒仄亳 directx, macosx,
-quartz, ggi 亳 gl2.
+靉妖歔都 � 嗜頒僧囘� 亘力 侑鷲拝掀壮徒� 佻彭卮 徨堵 亘藁.
+靉陳賭嵒彖都嗔 徨斗� 漬訴彭卅揺, 瓶佻蒙旁摂浜� X11, 攸
+瓶北折杜錨� SDL, � 堊勃� 漬訴彭卅揺 directx, macosx,
+quartz, ggi � gl2.
 .
 .TP
 .B \-panscan <0.0\-1.0>
-�舒亟亠亶��于�亠� ��仆从�亳仂仆舒仍�仆仂��� pan\-and\-scan (仂弍�亠亰舒� ��仂�仂仆� 于 �仂仂�于亠���于亳亳
-� 仗�仂仗仂��亳�仄亳, ��仂弍�, 仆舒仗�亳仄亠� 16:9, �亳仍�仄 仗仂仄亠��亳仍�� 仆舒 4:3 �从�舒仆亠
-弍亠亰 �亠�仆�� 仗仂仍仂�). �亳舒仗舒亰仂仆 �从舒亰�于舒亠� 从舒从舒� �舒��� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 仂弍�亠亰舒亠���.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx 亳 xvidix 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
+暠津篇墸嫖� 噸遼檀藁遡慘腕墮 pan\-and\-scan (和凖攸� 嘖碗藁� � 嗜�彭墫墸鰭
+� 侑椀碗檀冤�, 湟和�, 料侑浜賭 16:9, 読蒙� 佻妖嘖斌嗔 料 4:3 榾卅療
+妥� 淌厠挌 佻模�). 簓双惣藁 嬲惣掀租� 冒冒� 涸嘖� 冨和卅崚良� 和凖攸都嗔.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx � xvidix 漬訴彭卅揺.
 .br
 .I NOTE:
-�仆舒�亠仆亳� 仄亠亢亟� \-1 亳 0 �舒从亢亠 亟仂仗���亳仄�, 仆仂 �于仍����� �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�仄亳
-亳 仄仂亞�� 仗�亳于亠��亳 从 从�舒�� 亳仍亳 亟亠�亠从�舒仄.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 仆舒 �于仂亶 �仂弍��于亠仆仆�亶 ���舒� 亳 �亳�从!
-.
-.TP
-.B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂亠)
-�亰仄亠仆�亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆 pan\-and\-scan ��仆从�亳仂仆舒仍�仆仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒�� 仄仆仂亢亳�亠仍� 亟亳舒仗舒亰仂仆舒 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-���亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��, ��仂 仄仂亢仆仂 �于亠仍亳�亳于舒�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠
-亟仂 \-panscanrange+1 �舒亰.
-�舒仗�亳仄亠� \-panscanrange \-3 仂亰仆舒�舒亠� �于亠仍亳�亠仆亳亠 于仗仍仂�� 亟仂 4 �舒亰.
-亅�仂 �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 于仂亰仄仂亢仆仂���.
-�亠 �仂仂弍�舒亶�亠 仂弍 仂�亳弍从舒� 于 仆亠亶, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �仍��舒� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� \-vo gl.
-.
-.TP
-.B \-refreshrate <��>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒��仂�� 仂弍仆仂于仍亠仆亳� 仄仂仆亳�仂�舒 于 ��.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 \-vo directx �仂于仄亠��仆仂 � \-vm.
+﨓挿杜頻 妖崢� \-1 � 0 堊勃� 掴侖嘖浜�, 力 况妄脊嗔 榾嗤賭浜杜堊蒙隣揺
+� 溶杯� 侑夫途塢 � 牧組� 斌� 津禿穆鼠.
+蚌佻蒙旁編� 料 嘛亙 嗜帯墸杜隣� 嘖卅� � 夘嗚!
+.
+.TP
+.B \-panscanrange <\-19.0\-99.0> (榾嗤賭浜杜堊蒙力�)
+蠣妖倫都 追双惣藁 pan\-and\-scan 噸遼檀藁遡慘腕塢 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+靉模嵒堙蒙隣� 變挿杜頻 �料涸脊 洋�不徒� 追双惣藁� 佻 嬪鰐涸良�.
+鑚夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 �料涸脊, 湟� 溶嵶� 孥徒扶夫壮� 冨和卅崚良�
+掴 \-panscanrange+1 卅�.
+鄙侑浜賭 \-panscanrange \-3 �料涸都 孥徒扶杜錨 徙模墮 掴 4 卅�.
+霻� 榾嗤賭浜杜堊蒙料� 從斃�力嘖�.
+酖 嗜和歔編� 和 �病冒� � 療�, 攸 瓶北折杜錨� 嗅孺叢 瓶佻蒙斛彖良� \-vo gl.
+.
+.TP
+.B \-refreshrate <臙>
+�堊料很夫租� 涸嘖�� 和力很杜頻 溶良塹卅 � 臙.
+� 珍領拱 溶妖淋 佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 \-vo directx 嗜徑途堽� � \-vm.
 .
 .TP
 .B \-rootwin
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� �亳仍�仄 仆舒 亞仍舒于仆仂仄 仂从仆亠 (�仂仆亠 �舒弍仂�亠亞仂 ��仂仍舒).
-�亟仆舒从仂, �仂仆 �舒弍仂�亠亞仂 ��仂仍舒 仄仂亢亠� 仂�仂弍�舒亢舒���� 仗仂于亠�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx 亳 directx 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
+�嗤厦冨從追� 読蒙� 料 婆宋力� 亘療 (届療 卅堆淌馬 嘖鰐�).
+鐵料墨, 届� 卅堆淌馬 嘖鰐� 溶崚� �和卅崛墮嗔 佻彭卮 冨和卅崚良�.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � x11, xv, xmga, xvidix, quartz, macosx � directx 漬訴彭卅揺.
 .
 .TP
 .B \-saturation <\-100\-100>
-�舒���舒亳于舒亠� 仆舒���亠仆仆仂��� 于亳亟亠仂 �亳亞仆舒仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶 于� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 于 仂��亠仆从舒� �亠�仂亞仂.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
-.
-.TP
-.B \-screenh <仗亳从�亠仍仂于>
-丕从舒亰�于舒亠� 于��仂�� �从�舒仆舒 亟仍� 亟�舒亶于亠�仂于, 从仂�仂��亠 仆亠 仄仂亞��
-仂仗�亠亟亠仍亳�� 亠亞仂 �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂, �舒从亳� 从舒从 fbdev, x11 亳 TVout.
-.
-.TP
-.B \-screenw <仗亳从�亠仍仂于>
-丕从舒亰�于舒亠� �亳�亳仆� �从�舒仆舒 亟仍� 亟�舒亶于亠�仂于, 从仂�仂��亠 仆亠 仄仂亞��
-仂仗�亠亟亠仍亳�� 亠亞仂 �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂, �舒从亳� 从舒从 fbdev, x11 亳 TVout.
-.
-.TP
-.B \-stop\-xscreensaver (�仂仍�从仂 X11)
-��从仍��舒亠� xscreensaver 仗�亳 亰舒仗��从亠 亳 �仆仂于舒 于从仍��舒亠� 亠亞仂 仗�亳 于��仂亟亠.
-��仍亳 �舒� ��舒仆亳�亠仍� �从�舒仆舒 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 仆亳 XSS, 仆亳
-XResetScreenSaver API, 仗仂亢舒仍�亶��舒, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-heartbeat\-cmd
-于亰舒仄亠仆.
+鄙嘖卅夫租� 料噎歸領腕墮 徂津� 喇芭遡� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+� 榑亙 椀檀妬 忸 溶崚堙 佻盲淺墮 冨和卅崚良� � �堙遼組 單厦馬.
+靉陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 漬訴彭卅揺.
+.
+.TP
+.B \-screenh <佗睦徒�>
+�惣掀租� 忸嗜壞 榾卅料 通� 漬訴彭厦�, 墨塹燮� 療 溶杯�
+椀凖津棉墮 吐� 啻溶嘖湾堙蒙力, 堊防� 冒� fbdev, x11 � TVout.
+.
+.TP
+.B \-screenw <佗睦徒�>
+�惣掀租� 柯夘燐 榾卅料 通� 漬訴彭厦�, 墨塹燮� 療 溶杯�
+椀凖津棉墮 吐� 啻溶嘖湾堙蒙力, 堊防� 冒� fbdev, x11 � TVout.
+.
+.TP
+.B \-stop\-xscreensaver (塹蒙墨 X11)
+鑚北折租� xscreensaver 侑� 攸侖嗚� � 嗄�� 徊明涸都 吐� 侑� 忸範津.
+縒棉 �� 頒僧不徒� 榾卅料 療 佻陳賭嵒彖都 良 XSS, 良
+XResetScreenSaver API, 佻崛盲篇堊, 瓶佻蒙旁編� \-heartbeat\-cmd
+忱鼠杜.
 .
 .TP
 .B "\-vm \ \ \ "
-���舒亠��� 仗亠�亠从仍��亳���� 于 亟��亞仂亶 于亳亟亠仂 �亠亢亳仄.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� dga, x11, xv, sdl 亳 directx 亟�舒亶于亠�舒仄亳.
-��仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� � directx 亟�舒亶于亠�仂仄, 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳� �亠亢亳仄舒
-仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂仗�亳亳 \-screenw, \-screenh, \-bpp 亳 \-refreshrate.
+鞅堊都嗔 佚凖北折不慯� � 漬嫻亙 徂津� 凖嵒�.
+靉陳賭嵒彖都嗔 dga, x11, xv, sdl � directx 漬訴彭卅揺.
+縒棉 瓶佻蒙旁都嗔 � directx 漬訴彭厦�, 通� 冨妖療良� 凖嵒輿
+溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 椀檀� \-screenw, \-screenh, \-bpp � \-refreshrate.
 .
 .TP
 .B "\-vsync \ \ "
-�从仍��舒亠� VBI 亟仍� vesa, dfbmga 亳 svga 亟�舒亶于亠�仂于.
-.
-.TP
-.B \-wid <ID 仂从仆舒> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-guiwid) (�仂仍�从仂 X11, OpenGL 亳 DirectX)
-�仂于仂�亳� MPlayer 仗�亳�仂亠亟亳仆亳���� 从 ���亠��于���亠仄� 仂从仆�.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 于仆亠亟�亠仆亳� MPlayer 于 弍�舒�亰亠� (仆舒仗�亳仄亠�, �舒��亳�亠仆亳亠 plugger).
+�明涸都 VBI 通� vesa, dfbmga � svga 漬訴彭厦�.
+.
+.TP
+.B \-wid <ID 亘料> (嗟�夘堙 堊勃� \-guiwid) (塹蒙墨 X11, OpenGL � DirectX)
+舅從夘� MPlayer 侑瓶賄追良墮嗔 � 嗾歸嘖徼摂斗� 亘燐.
+靉姪變� 通� 徇田凖良� MPlayer � 岱奏敕� (料侑浜賭, 卅營敏杜錨 plugger).
 .
 .TP
 .B \-xineramascreen <\-2\-...>
-� Xinerama 从仂仆�亳亞��舒�亳�� (仆舒仗�亳仄亠�, 亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 �舒弍仂�亳亶 ��仂仍, �舒���仆���亶 仆舒
-仆亠�从仂仍�从仂 �从�舒仆仂于) ��舒 仂仗�亳� �从舒亰�于舒亠� MPlayer 仆舒 从舒从仂仄 亳亰 仆亳� 仗仂从舒亰�于舒��
-�亳仍�仄.
-�仆舒�亠仆亳亠 \-2 仂亰仆舒�舒亠� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 仆舒 于亠�� 于亳���舒仍�仆�亶 �从�舒仆 (于
-��仂仄 �仍��舒亠� 亳仆�仂�仄舒�亳� Xinerama 仗仂仍仆仂���� 亳亞仆仂�亳��亠���),
-\-1 仂亰仆舒�舒亠� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 仆舒 �从�舒仆亠 � �亠从��亳仄 仂从仆仂仄.
-�舒�舒仍�仆舒� 仗仂亰亳�亳� ���舒仆舒于仍亳于舒亠��� 仂仗�亳亠亶 \-geometry 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 �从舒亰舒仆仆仂亞仂
-�从�舒仆舒.
-�舒从 仗�舒于亳仍仂 弍�亟亠� �舒弍仂�舒��  �仂仍�从仂 � "\-fstype \-fullscreen" 亳仍亳
+� Xinerama 墨瞭蒜孀礎頻� (料侑浜賭, 田瀕嘖彭領拱 卅堆淺� 嘖鰐, 卅嘖冦孕拱 料
+療嗚鰐慄� 榾卅力�) 榑� 椀檀� 嬲惣掀租� MPlayer 料 冒墨� 冨 良� 佻冒旛彖墮
+読蒙�.
+﨓挿杜錨 \-2 �料涸都 佻摸�牧僧隣� 凖嵒� 料 彭嗹 徂參嫣蒙隣� 榾卅� (�
+榑詫 嗅孺租� 瀕届厖礎頻 Xinerama 佻摸腕墮� 蒜力夘簒都嗔),
+\-1 �料涸都 佻摸�牧僧隣� 凖嵒� 料 榾卅療 � 堙釦殄� 亘力�.
+鄙涸蒙料� 佻敝檀� 孑堊料很夫租墫� 椀檀妬 \-geometry �力喇堙蒙力 嬲惣僧力馬
+榾卅料.
+訌� 侑宋斌� 怠津� 卅堆堊墮  塹蒙墨 � "\-fstype \-fullscreen" 斌�
 "\-fstype none".
-亅�舒 仂仗�亳� 仆亠 仗�亳亞仂亟仆舒 �仂仍�从仂 亟仍� �从舒亰舒仆亳� �从�舒仆舒 亰舒仗��从舒 (仗仂�从仂仍�从�
-于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 弍�亟亠� 于�亠亞亟舒 于�仗仂仍仆����� 仆舒 亰舒亟舒仆仆仂仄 �从�舒仆亠 于
-仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠), \-geometry \- 仍���亠亠, ��仂 仗�亳亞仂亟仆仂 亟仍� ��仂亶
-�亠仍亳 仆舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆�.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于亳亟亠仂 于�于仂亟舒 gl, gl2, x11 亳 xv.
-.
-.TP
-.B \-zrbw (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-�仂从舒亰�于舒亠� �亠�仆仂\-弍亠仍仂亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠.
-�仍� 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亶 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳 仄仂亢亠� 从仂仄弍亳仆亳�仂于舒���� � '\-lavdopts gray'.
-.
-.TP
-.B \-zrcrop <[�亳�亳仆舒]x[于��仂�舒]+[x �仄亠�亠仆亳亠]+[y �仄亠�亠仆亳亠]> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-��弍亳�舒亠� �舒��� 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� 仗仂从舒亰舒, 仆亠仂亟仆仂从�舒�仆仂亠 �从舒亰舒仆亳亠
-��仂亶 仂仗�亳亳 于从仍��舒亠� �亠亢亳仄 cinerama.
-� �亠亢亳仄亠 cinerama �亳仍�仄 �舒�仗�亠亟亠仍�亠��� 仗仂 仆亠�从仂仍�从亳仄 TV (亳仍亳 仗�仂亠从�仂�舒仄) 亟仍�
-�仂亰亟舒仆亳� 弍仂仍��亠亶 从舒��亳仆从亳.
-�仗�亳亳, �从舒亰舒仆仆�亠 仗仂�仍亠 n\-仂亶 \-zrcrop 仗�亳仄亠仆����� 从 n\-仂亶 MJPEG 从舒��亠,
-亟仍� 从舒亢亟仂亶 从舒��� 仆�亢仆仂 �从舒亰舒��, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, \-zrdev 于 亟仂仗仂仍仆亠仆亳亳 从 \-zrcrop.
-�仍� 仗�亳仄亠�舒 �仄仂��亳�亠 于�于仂亟 \-zrhelp 亳 �舒亰亟亠仍 Zr 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳.
-.
-.TP
-.B \-zrdev <����仂亶��于仂> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亶仍 ����仂亶��于舒, 仂�仆仂���亳亶�� 从 于舒�亠亶 MJPEG 从舒��亠, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
-亟�舒亶于亠� zr ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 亠亠 于 仗亠�于仂亠 仆舒亶亟亠仆仆仂亠 v4l ����仂亶��于仂.
-.
-.TP
-.B \-zrfd (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠: ��仂�亠亢亳于舒仆亳亠, �从舒亰舒仆仆仂亠 仂仗�亳�仄亳 \-zrhdec
-亳 \-zrvdec, 仗�亳仄亠仆�亠���, �仂仍�从仂 亠�仍亳 舒仗仗舒�舒�仆�亶 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� 仄仂亢亠� �舒���仆���
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亟仂 亠亞仂 亳��仂亟仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, ��仂弍� �仂��亳�仂于舒�� 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠.
-.
-.TP
-.B \-zrhdec <1|2|4> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-�仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠: �舒仗�舒�亳于舒亠� 亟�舒亶于亠� 仂�仗�舒于仍��� �仂仍�从仂
-从舒亢亟�亶 2\-� 亳仍亳 4\-� ���仂从�/\:仗亳从�亠仍 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� MJPEG 从舒��亠 亳
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� MJPEG 从舒��� 亟仍� �舒���亞亳于舒仆亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仂
-亳��仂亟仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-.
-.TP
-.B \-zrhelp (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-��仂弍�舒亢舒亠� �仗亳�仂从 于�亠� \-zr* 仂仗�亳亶, 亳� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亳
-仗�亳仄亠� �亠亢亳仄舒 cinerama.
-.
-.TP
-.B \-zrnorm <��舒仆亟舒��> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-丕从舒亰�于舒亠� TV ��舒仆亟舒�� 于 PAL 亳仍亳 NTSC (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳�).
-.
-.TP
-.B \-zrquality <1\-20> (�仂仍�从仂 \-vo)
-丼亳�仍仂 仂� 1 (仆舒亳仍���亠亠) 亟仂 20 (仆舒亳��亟�亠亠) 仗�亠亟��舒于仍���亠亠 从舒�亠��于仂
-从仂亟亳�仂于舒仆亳� JPEG.
-.
-.
-.TP
-.B \-zrvdec <1|2|4> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-�亠��亳从舒仍�仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠: �舒仗�舒�亳于舒亠� 亟�舒亶于亠� 仂�仗�舒于仍��� �仂仍�从仂
-从舒亢亟�� 2\-� 亳仍亳 4\-� ���仂从�/\:仗亳从�亠仍 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� MJPEG 从舒��亠 亳
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� MJPEG 从舒��� 亟仍� �舒���亞亳于舒仆亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仂
-亳��仂亟仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-.
-.TP
-.B \-zrxdoff <x �仄亠�亠仆亳亠 仆舒 �从�舒仆亠> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-��仍亳 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仄亠仆��亠, �亠仄 TV �从�舒仆, ��舒 仂仗�亳� �从舒亰�于舒亠� �仄亠�亠仆亳亠
-仗仂 x 仂� 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂 �亞仍舒 TV �从�舒仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: �亠仆��亳�仂于舒仆仂).
-.
-.TP
-.B \-zrydoff <y �仄亠�亠仆亳亠 仆舒 �从�舒仆亠> (�仂仍�从仂 \-vo zr)
-��仍亳 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仄亠仆��亠, �亠仄 TV �从�舒仆, ��舒 仂仗�亳� �从舒亰�于舒亠� �仄亠�亠仆亳亠
-仗仂 y 仂� 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂 �亞仍舒 TV �从�舒仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: �亠仆��亳�仂于舒仆仂).
-.
-.
-.
-.SH "�������乘 �乘���� ����� (丐��亂�� MPLAYER)"
-��舒亶于亠�� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 \- ��仂 亳仆�亠��亠亶�� 从 �舒亰仍亳�仆�仄 ��亠亟��于舒仄 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂.
-弌亳仆�舒从�亳�:
-.
-.TP
-.B \-vo <亟�舒亶于亠�1[:仗仂亟仂仗�亳�1[=亰仆舒�亠仆亳亠]:...],亟�舒亶于亠�2,...[,]>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 亟�舒亶于亠�仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�仆仂��亳.
+霻� 椀檀� 療 侑蒜歪料 塹蒙墨 通� 嬲惣僧頻 榾卅料 攸侖嗚� (佻嗚鰐慄�
+從嗤厦冨彭津良� 怠津� 徨吐珍 忸佻摸冱慯� 料 攸珍領詫 榾卅療 �
+佻摸�牧僧力� 凖嵒妖), \-geometry \- 盲渟電, 湟� 侑蒜歪力 通� 榑亙
+壇棉 料 堙釦殄� 溶妖淋.
+靉陳賭嵒彖都嗔 漬訴彭卅揺 徂津� 忸從珍 gl, gl2, x11 � xv.
+.
+.TP
+.B \-zrbw (塹蒙墨 \-vo zr)
+靉冒旛彖都 淌厠�\-妥模� 冨和卅崚良�.
+簗� 椀塢輿蒙力� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢 溶崚� 墨預瀕敏�壮慯� � '\-lavdopts gray'.
+.
+.TP
+.B \-zrcrop <[柯夘料]x[忸嗜堊]+[x 嗟倒杜錨]+[y 嗟倒杜錨]> (塹蒙墨 \-vo zr)
+�舵卅都 涸嘖� 瓶範栂惑� 冨和卅崚良� 通� 佻冒攸, 療歪力牧壮力� 嬲惣僧錨
+榑亙 椀檀� 徊明涸都 凖嵒� cinerama.
+� 凖嵒妖 cinerama 読蒙� 卅嗤凖津妄都嗔 佻 療嗚鰐慄浜 TV (斌� 侑賄穆碗鼠) 通�
+嗜敖僧頻 堆蒙枦� 冒參瀕防.
+鑰檀�, 嬲惣僧隣� 佻嗅� n\-亙 \-zrcrop 侑浜杜兩墫� � n\-亙 MJPEG 冒參�,
+通� 冒崢亙 冒參� 燐嵶� 嬲惣壮�, 冒� 揺良葉�, \-zrdev � 掴佻摸杜鰭 � \-zrcrop.
+簗� 侑浜賭� 嗟�夘堙 忸從� \-zrhelp � 卅敖徒 Zr 掴釦妖淋礎鰭.
+.
+.TP
+.B \-zrdev <孑墟亙嘖從> (塹蒙墨 \-vo zr)
+�惣掀租� 徳別 孑墟亙嘖彖, �力嗔殄篇� � 彖枦� MJPEG 冒參�, 佻 嬪鰐涸良�
+漬訴彭� zr 孑堊料很夫租� 電 � 佚叟賄 料閉杜力� v4l 孑墟亙嘖從.
+.
+.TP
+.B \-zrfd (塹蒙墨 \-vo zr)
+靤瀕嫩不徒慘賄 侑碗砥夫僧錨: 靤碗砥夫僧錨, 嬲惣僧力� 椀檀冤� \-zrhdec
+� \-zrvdec, 侑浜杜囘墫�, 塹蒙墨 途棉 双仭卅堽拱 溶蔦蒙 輿營堊舵厦彖良� 溶崚� 卅嘖冦孕�
+冨和卅崚良� 掴 吐� 瓶範栂惑� 卅斃賭�.
+蚌佻蒙旁編� 榑� 椀檀�, 湟和� 届厶敏�壮� 侑碗砥夫僧錨.
+.
+.TP
+.B \-zrhdec <1|2|4> (塹蒙墨 \-vo zr)
+舅夘斛淋遡慘賄 侑碗砥夫僧錨: 暠侑想夫租� 漬訴彭� �侑宋妄墮 塹蒙墨
+冒崢拱 2\-� 斌� 4\-� 嘖厦釦/\:佗睦徒 瓶範栂惑� 冨和卅崚良� MJPEG 冒參� �
+瓶佻蒙斛彖墮 溶蔦蒙 輿營堊舵厦彖良� MJPEG 冒參� 通� 卅嘖冉夫僧頻 冨和卅崚良� 掴
+瓶範栂惑� 卅斃賭�.
+.
+.TP
+.B \-zrhelp (塹蒙墨 \-vo zr)
+鑚和卅崛都 嗤瓶亘 徨堵 \-zr* 椀檀�, 蛭 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良� �
+侑浜賭 凖嵒輿 cinerama.
+.
+.TP
+.B \-zrnorm <嘖僧珍參> (塹蒙墨 \-vo zr)
+�惣掀租� TV 嘖僧珍參 � PAL 斌� NTSC (佻 嬪鰐涸良�: 妥� 冨妖療良�).
+.
+.TP
+.B \-zrquality <1\-20> (塹蒙墨 \-vo)
+�嗅� � 1 (料斌孺枦�) 掴 20 (料蛭嫩枦�) 侑田嘖宋妄摂電 冒淌嘖從
+墨追厦彖良� JPEG.
+.
+.
+.TP
+.B \-zrvdec <1|2|4> (塹蒙墨 \-vo zr)
+�參彬遡慘賄 侑碗砥夫僧錨: 暠侑想夫租� 漬訴彭� �侑宋妄墮 塹蒙墨
+冒崢媽 2\-� 斌� 4\-� 嘖厦釦/\:佗睦徒 瓶範栂惑� 冨和卅崚良� MJPEG 冒參� �
+瓶佻蒙斛彖墮 溶蔦蒙 輿營堊舵厦彖良� MJPEG 冒參� 通� 卅嘖冉夫僧頻 冨和卅崚良� 掴
+瓶範栂惑� 卅斃賭�.
+.
+.TP
+.B \-zrxdoff <x 嗟倒杜錨 料 榾卅療> (塹蒙墨 \-vo zr)
+縒棉 冨和卅崚良� 妖輪枦, 淌� TV 榾卅�, 榑� 椀檀� 嬲惣掀租� 嗟倒杜錨
+佻 x � 彭卮療馬 姪從馬 嫻盟 TV 榾卅料 (佻 嬪鰐涸良�: 壇淋夘厦彖力).
+.
+.TP
+.B \-zrydoff <y 嗟倒杜錨 料 榾卅療> (塹蒙墨 \-vo zr)
+縒棉 冨和卅崚良� 妖輪枦, 淌� TV 榾卅�, 榑� 椀檀� 嬲惣掀租� 嗟倒杜錨
+佻 y � 彭卮療馬 姪從馬 嫻盟 TV 榾卅料 (佻 嬪鰐涸良�: 壇淋夘厦彖力).
+.
+.
+.
+.SH "糅瘧�鴒 ��籬 �粤� (�踐謠 MPLAYER)"
+簟訴彭燮 忸從珍 徂津� \- 榑� 瀕堙卞妬噎 � 卅斂扶隣� 嘔田嘖彖� 忸從珍 徂津�.
+麌淋阻喇�:
+.
+.TP
+.B \-vo <漬訴彭�1[:佻掴价頻1[=變挿杜錨]:...],漬訴彭�2,...[,]>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 漬訴彭厦� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堽腕塢.
 .PP
-��仍亳 �仗亳�仂从 �仂亟亠�亢亳� 亰舒于亠��舒���� ',', �仂 MPlayer 于 �仍��舒亠 仗�仂弍仍亠仄 弍�亟亠�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟�舒亶于亠��, 仆亠 �仂亟亠�亢舒�亳亠�� 于 �仗亳�从亠.
-�仂亟仂仗�亳亳 仆亠仂弍�亰舒�亠仍�仆� 亳 于 弍仂仍��亳仆��于亠 仂仗�亳亶 仄仂亞�� 弍��� 仂仗��亠仆�.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆仆�� 亟�舒亶于亠�仂于 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳��
-仂仗�亳亠亶 \-vo help.
-.sp 1
-.I ������:
+縒棉 嗤瓶亘 嗜津雙不 攸彭叨狙殳� ',', 塹 MPlayer � 嗅孺租 侑和姪� 怠津�
+瓶佻蒙斛彖墮 漬訴彭燮, 療 嗜津雙掃錨嗔 � 嗤瓶謀.
+靉掴价鰭 療和凉壮徒慘� � � 堆蒙柯林墸� 椀檀� 溶杯� 泰墮 椀斈杜�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 嗚詫佗棉厦彖領挌 漬訴彭厦� 忸從珍 徂津� 溶嵶� 佻盲淺墮
+椀檀妬 \-vo help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vo xmga,xv,"
-��仂弍�亠� X11 Matrox 亟�舒亶于亠�, 亰舒�亠仄 Xv 亟�舒亶于亠�, 亰舒�亠仄 仂��舒仍�仆�亠.
+靤和嫖� X11 Matrox 漬訴彭�, 攸堙� Xv 漬訴彭�, 攸堙� 腕堊蒙隣�.
 .IPs "\-vo directx:noaccel"
-��仗仂仍�亰�亠� DirectX 亟�舒亶于亠� 弍亠亰 ��从仂�亠仆亳�.
-.RE
-.PD 1
-.sp 1
-�仂仗���亳仄�亠 亟�舒亶于亠��:
-.
-.TP
-.B xv (�仂仍�从仂 X11)
-��仗仂仍�亰�亠� XVideo �舒��亳�亠仆亳亠 XFree86 4.x 亟仍� 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆亳� 舒仗仗舒�舒�仆仂
-��从仂�亠仆仆仂亞仂 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
-��仍亳 于� 仆亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仗亠�亳舒仍�仆�亶 亟�舒亶于亠� 亟仍� 于舒�亠亞仂
-仂弍仂��亟仂于舒仆亳�, �仂 于�弍仂� ��仂亞仂, 于仂亰仄仂亢仆仂, 弍�亟亠� 仍���亳仄 �亠�亠仆亳亠仄.
-丼�仂弍� �亰仆舒�� 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂弍 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂仄 �于亠�仂于仂仄 从仍��亠 亳 �仗仂�仂弍亠 亠亞仂 仂�仂弍�舒亢亠仆亳�,
-亰舒仗���亳�亠 MPlayer � 仂仗�亳亠亶 \-v 亳 仂弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠 仆舒 ���仂从亳, 仗仂仄亠�亠仆仆�亠
-[xv common] 于 仆舒�舒仍亠.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs adaptor=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 XVideo 舒亟舒仗�亠� (�仄仂��亳�亠 于�于仂亟 xvinfo).
-.IPs port=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 XVideo 仗仂��.
+蚌佻蒙旁都 DirectX 漬訴彭� 妥� 孑墨凖良�.
+.RE
+.PD 1
+.sp 1
+簣侖嘖浜拇 漬訴彭燮:
+.
+.TP
+.B xv (塹蒙墨 X11)
+蚌佻蒙旁都 XVideo 卅營敏杜錨 XFree86 4.x 通� 攸津篇墸�僧頻 双仭卅堽�
+孑墨凖領惑� 從嗤厦冨彭津良�.
+縒棉 忸 療 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 嗤澱描蒙隣� 漬訴彭� 通� 彖枦馬
+和碗嫩�僧頻, 塹 忸堆� 榑惑�, 從斃�力, 怠津� 盲渟浜 凖枦良斗.
+�和� 孳料墮 瀕届厖礎廟 和 瓶佻蒙旁斗詫 致都�詫 北折� � 嗤腕和� 吐� �和卅崚良�,
+攸侖嘖不� MPlayer � 椀檀妬 \-v � 和卅塢堙 徇浜僧錨 料 嘖厦防, 佻妖淌領拇
+[xv common] � 料涸姪.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs adaptor=<淺嗅�>
+�舵卅都 嬲惣僧隣� XVideo 祖双堙� (嗟�夘堙 忸從� xvinfo).
+.IPs port=<淺嗅�>
+�舵卅都 嬲惣僧隣� XVideo 佻參.
 .IPs ck=<cur|use|set>
-��弍亳�舒亠� 亳��仂�仆亳从, 亳亰 从仂�仂�仂亞仂 弍亠�亠��� �于亠�仂于仂亶 从仍�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: cur).
+�舵卅都 瓶塹淮彬, 冨 墨塹厦馬 妥凖墫� 致都�亙 北折 (佻 嬪鰐涸良�: cur).
 .RSss
 .IPs cur
-�仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �于亠�仂于仂亞仂 从仍��舒 弍亠�亠��� 亳亰 �亠从��亳� ���舒仆仂于仂从 Xv.
+﨓挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 致都�惑� 北折� 妥凖墫� 冨 堙釦殄� 孑堊力從� Xv.
 .IPs use
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��, 仆仂 仆亠 ���舒仆舒于仍亳于舒�� �于亠�仂于仂亶 从仍�� MPlayer
-(亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂仗�亳� \-colorkey 亟仍� 亠亞仂 亳亰仄亠仆亠仆亳�).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮, 力 療 孑堊料很夫壮� 致都�亙 北折 MPlayer
+(瓶佻蒙旁編� 椀檀� \-colorkey 通� 吐� 冨妖療良�).
 .IPs set
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 仗�亠亟�亟��亠亠, 仆仂 �舒从亢亠 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 �于亠�仂于仂亶 从仍��.
+� 崚, 湟� � 侑田拂斈電, 力 堊勃� 孑堊料很夫租� 嬲惣僧隣� 致都�亙 北折.
 .RE
 .IPs ck\-method=<man|bg|auto>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄亠�仂亟 仂��亳�仂于从亳 �于亠�仂于仂亞仂 从仍��舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: man).
+�堊料很夫租� 妖塹� �夘嗜徊� 致都�惑� 北折� (佻 嬪鰐涸良�: man).
 .RSss
 .IPs man
-丕从舒亰�于舒亠� �亳�仂于舒�� �于亠�仂于仂亶 从仍�� �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂 (�仄亠仆��舒亠� 仄亠��舒仆亳亠 于 仆亠从仂�仂��� �仍��舒��).
+�惣掀租� 夘嗜彖墮 致都�亙 北折 啻溶嘖湾堙蒙力 (嬪杜憖租� 妖卉僧錨 � 療墨塹燮� 嗅孺叢�).
 .IPs bg
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �于亠�仂于仂亶 从仍�� 于 从舒�亠��于亠 �仂仆舒 仂从仆舒.
+�堊料很夫租� 致都�亙 北折 � 冒淌嘖彭 届料 亘料.
 .IPs auto
-��亠亟仂��舒于仍�亠� Xv 仂��亳�仂于�于舒�� �于亠�仂于仂亶 从仍��.
-.RE
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B x11 (�仂仍�从仂 X11)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 � �舒亰亟亠仍亠仆亳亠仄 仗舒仄��亳 弍亠亰 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 ��从仂�亠仆亳�,
-�舒弍仂�舒亠� 于亠亰亟亠, 亞亟亠 亠��� X11.
-.
-.TP
-.B xover (�仂仍�从仂 X11)
-�仂弍舒于仍�亠� 仗仂亟亟亠�亢从� X11 从仂 于�亠仄 亟�舒亶于亠�舒仄, 仂�仆仂于舒仆仆�仄 仆舒 仂于亠�仍亠亠.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 亟�舒亶于亠�仂仄 tdfx_vid.
+靤田腕堊很囘� Xv �夘嗜忸彖墮 致都�亙 北折.
+.RE
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B x11 (塹蒙墨 X11)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� � 卅敖徒杜錨� 仭用塢 妥� 双仭卅堽惑� 孑墨凖良�,
+卅堆堊都 彭敖�, 把� 途墮 X11.
+.
+.TP
+.B xover (塹蒙墨 X11)
+簣汰很囘� 佻陳賭嵋� X11 墨 徨斗 漬訴彭卅�, 腕力彖領挈 料 �賭姪�.
+� 珍領拱 溶妖淋 佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 漬訴彭厦� tdfx_vid.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <vo_driver>
-��弍亳�舒亠� 亟�舒亶于亠�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 于 从舒�亠��于亠 亳��仂�仆亳从舒 从 仂于亠�仍亠�
-仗仂于亠�� X11.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B vdpau (�仂于仄亠��仆仂 � \-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau 亳仍亳 ffh264vdpau)
-��于仂亟 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 VDPAU 亟仍� 舒仗仗舒�舒�仆仂亞仂 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 于亳亟亠仂.
-丐舒从亢亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠 仗�仂亞�舒仄仄仆仂 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亞仂 于亳亟亠仂.
-.
-.TP
-.B xvmc (�仂仍�从仂 X11 � \-vc ffmpeg12mc)
-��舒亶于亠�, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 �舒��亳�亠仆亳亠 XvMC (X Video Motion Compensation)
-XFree86 4.x 亟仍� ��从仂�亠仆亳� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� MPEG\-1/2 亳 VCR2.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs adaptor=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 XVideo 舒亟舒仗�亠� (�仄仂��亳�亠 于�于仂亟 xvinfo).
-.IPs port=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 XVideo 仗仂��.
+�舵卅都 漬訴彭�, 瓶佻蒙旁斗拱 � 冒淌嘖彭 瓶塹淮彬� � �賭姪�
+佻彭卮 X11.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B xvmc (塹蒙墨 X11 � \-vc ffmpeg12mc)
+簟訴彭�, 瓶佻蒙旁摂品 卅營敏杜錨 XvMC (X Video Motion Compensation)
+XFree86 4.x 通� 孑墨凖良� 津墨追厦彖良� MPEG\-1/2 � VCR2.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs adaptor=<淺嗅�>
+�舵卅都 嬲惣僧隣� XVideo 祖双堙� (嗟�夘堙 忸從� xvinfo).
+.IPs port=<淺嗅�>
+�舵卅都 嬲惣僧隣� XVideo 佻參.
 .IPs (no)benchmark
-��从仍��舒亠� 仗仂从舒亰 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-�亠仂弍�仂亟亳仄仂 亟仍� 仗�舒于亳仍�仆仂亞仂 �亠��舒 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳
-亟�舒亶于亠�仂于, 亳亰仄亠仆���亳� 弍��亠�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� �仂仍�从仂
-.\" FIXME 仗�舒于亳仍�仆仂 仍亳 仗亠�亠于亠亟亠仆仂  monitor retrace ?
-仄亠亢亟� �亳从仍舒仄亳 仂弍仆仂于仍亠仆亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 仆舒 仄仂仆亳�仂�亠 (nVidia).
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠 �从�舒仆舒 仆亠 仂�从仍��舒亠��� (nobenchmark).
+鑚北折租� 佻冒� 冨和卅崚良�.
+酖和範追溶 通� 侑宋斌慘惑� 堙嘖� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢
+漬訴彭厦�, 冨妖倫摂蛭 怠禿燮 冨和卅崚良� 塹蒙墨
+.\" FIXME 侑宋斌慘� 棉 佚凖彭津力  monitor retrace ?
+妖崢� 檀北鼠� 和力很杜頻 冨和卅崚良� 料 溶良塹凖 (nVidia).
+佻 嬪鰐涸良�, �和卅崚良� 榾卅料 療 �北折租墫� (nobenchmark).
 .IPs (no)bobdeint
-��亠仆� 仗�仂��仂亶 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亠�.
-�仂亢亠� 弍��� 仆亠 仍���亠, �亠仄 \-vf tfields=1, 仆仂 ��仂
-亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亠� 亟仍� xvmc (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: nobobdeint).
+閘杜� 侑腕塹� 津瀕堙厂妬單�.
+輜崚� 泰墮 療 盲渟�, 淌� \-vf tfields=1, 力 榑�
+田瀕嘖彭領拱 津瀕堙厂妬單� 通� xvmc (佻 嬪鰐涸良�: nobobdeint).
 .IPs (no)queue
-�仂仄亠�舒亠� 从舒亟�� 亟仍� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 于 仂�亠�亠亟�, ��仂弍� �亳仍�仆亠亠 �舒�仗舒�舒仍仍亠仍亳��
-�舒弍仂�� 于亳亟亠仂 仂弍仂��亟仂于舒仆亳�.
-�仂亢亠� 亟仂弍舒于亳�� 仄舒仍亠仆�从�� (仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆��) 仗仂��仂�仆仆�� A/V �舒��亳仆��仂仆亳亰舒�亳�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: noqueue).
+靉妖歔都 冒漬� 通� �和卅崚良� � �賭田�, 湟和� 喇蒙療� 卅嗤倉遡姪棉墮
+卅堆壞 徂津� 和碗嫩�僧頻.
+輜崚� 掴汰徂墮 輿姪輪釦� (療變挿不徒慘媽) 佻嘖湾領媽 A/V 卅嗷瀕頒藁冨礎廟
+(佻 嬪鰐涸良�: noqueue).
 .IPs (no)sleep
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��仆从�亳� sleep 亟仍� 仂亢亳亟舒仆亳� 从仂仆�舒 �亠仆亟亠�亳仆亞舒
-(仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 于 Linux) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: nosleep).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 噸遼檀� sleep 通� �苗僧頻 墨涼� 凖猟賭瀕覗
+(療 凖墨妖猟嫖墫� � Linux) (佻 嬪鰐涸良�: nosleep).
 .IPs ck=cur|use|set
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 \-vo xv:ck (�仄仂��亳�亠 \-vo xv).
+� 崚, 湟� � \-vo xv:ck (嗟�夘堙 \-vo xv).
 .IPs ck\-method=man|bg|auto
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 \-vo xv:ck-method (�仄仂��亳�亠 \-vo xv).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B dga (�仂仍�从仂 X11)
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� 于亳亟亠仂 �亠�亠亰 XFree86 �舒��亳�亠仆亳亠 Direct Graphics Access.
-弌�亳�舒亠��� ���舒�亠于�亳仄.
-.
-.TP
-.B sdl (�仂仍�从仂 SDL, 亞仍��仆�亶/���舒�亠于�亳亶)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 � 仗仂仄仂��� 于��仂从仂��仂于仆亠于仂亶, 仗仍舒��仂�仄亠仆仆仂\-仆亠亰舒于亳�亳仄仂亶
-弍亳弍仍亳仂�亠从亳 SDL (Simple Directmedia Layer).
-�仂�从仂仍�从� SDL 亳�仗仂仍�亰�亠� �于仂亶 �仂弍��于亠仆仆�亶 �仍仂亶 X11, X11 仂仗�亳亳 MPlayer
-仆亠 弍�亟�� 亳仄亠�� 仆亳从舒从仂亞仂 ���亠从�舒 仆舒 SDL.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, � 仆亠亞仂 亠��� 仆亠�从仂仍�从仂 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆�� 仂�亳弍仂从
-(\-vm/\-novm 仗�亠亳仄��亠��于亠仆仆仂 亳亞仆仂�亳������, \-fs 亟亠亶��于�亠� �舒从, 从舒从
-亟仂仍亢仆仂 亟亠亶��于仂于舒�� \-novm, 仂从仆仂 �舒�仗仂仍舒亞舒亠��� 于 于亠��仆亠仄 仍亠于仂仄 �亞仍�
-仗仂�仍亠 于仂亰于�舒�亠仆亳� 亳亰 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒, panscan 仆亠
-仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠���,...).
-.PD 0
-.RSs
-.IPs driver=<亟�舒亶于亠�>
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 SDL 亟�舒亶于亠�.
+� 崚, 湟� � \-vo xv:ck-method (嗟�夘堙 \-vo xv).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dga (塹蒙墨 X11)
+�嗤厦冨從追� 徂津� 淌凖� XFree86 卅營敏杜錨 Direct Graphics Access.
+黨不租墫� 孑堊凖忝浜.
+.
+.TP
+.B sdl (塹蒙墨 SDL, 婆折隣�/孑堊凖忝品)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� � 佻溶毆� 忸嗜墨孀�療從�, 侈壮届厖杜力\-療攸徂喇溶�
+舵駄貧堙防 SDL (Simple Directmedia Layer).
+靉嗚鰐慄� SDL 瓶佻蒙旁都 嘛亙 嗜帯墸杜隣� 嗅亙 X11, X11 椀檀� MPlayer
+療 怠蔦� 浜都� 良冒墨馬 榮禿穆� 料 SDL.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, � 療馬 途墮 療嗚鰐慄� 療變挿不徒慘挌 �病亘
+(\-vm/\-novm 侑塗葉歸嘖彭領� 蒜力夘簒脊嗔, \-fs 津篇墸嫖� 堊�, 冒�
+掴網力 津篇墸�壮� \-novm, 亘力 卅嗤鰐素租墫� � 彭卮療� 姪從� 嫻盲
+佻嗅� 從旌卅歸良� 冨 佻摸�牧僧力馬 凖嵒輿, panscan 療
+佻陳賭嵒彖都嗔,...).
+.PD 0
+.RSs
+.IPs driver=<漬訴彭�>
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗拱 SDL 漬訴彭�.
 .IPs (no)forcexv
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� XVideo �亠�亠亰 于亳亟亠仂 亟�舒亶于亠� sdl (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: forcexv).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 XVideo 淌凖� 徂津� 漬訴彭� sdl (佻 嬪鰐涸良�: forcexv).
 .IPs (no)hwaccel
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 舒仗仗舒�舒�仆仂 ��从仂�亠仆仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: hwaccel).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 双仭卅堽� 孑墨凖領賄 輿營堊舵厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�: hwaccel).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "vidix\ \ "
-VIDIX (VIDeo Interface for *niX, 于亳亟亠仂 亳仆�亠��亠亶� 亟仍� *nix) \- ��仂 亳仆�亠��亠亶�
-从 于仂亰仄仂亢仆仂���仄 ��从仂�亠仆亳� 于亳亟亠仂 �舒亰仍亳�仆�� 亞�舒�亳�亠�从亳� 从舒��.
-��亠仆� 弍�����亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� 从舒��, 亠亞仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳�.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗仂亟����仂亶��于仂>
-.\" FIXME "仗仂亟����仂亶��于舒"
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟�舒亶于亠� 仗仂亟����仂亶��于舒 VIDIX.
-�仂���仗仆�亠 亟�舒亶于亠�� 仗仂亟����仂亶��于: cyberblade, ivtv, mach64,
+VIDIX (VIDeo Interface for *niX, 徂津� 瀕堙卞妬� 通� *nix) \- 榑� 瀕堙卞妬�
+� 從斃�力嘖冤 孑墨凖良� 徂津� 卅斂扶隣� 拝粗扶途防� 冒參.
+閘杜� 泰嘖燮� 漬訴彭� 忸從珍 徂津� 通� 冒參, 吐� 佻陳賭嵒彖摂蛭.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <佻蔦嘖厦篇墸�>
+.\" FIXME "佻蔦嘖厦篇墸�"
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗拱 漬訴彭� 佻蔦嘖厦篇墸� VIDIX.
+簣嘖孃隣� 漬訴彭燮 佻蔦嘖厦篇墸: cyberblade, ivtv, mach64,
 mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu,
-sis_vid 亳 unichrome.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B xvidix (�仂仍�从仂 X11)
-X11 ��仂仆�亠仆亟 亟仍� VIDIX
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗仂亟����仂亶��于仂>
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� vidix
+sis_vid � unichrome.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B xvidix (塹蒙墨 X11)
+X11 寅藁堙猟 通� VIDIX
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <佻蔦嘖厦篇墸�>
+� 崚, 湟� � 通� vidix
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "cvidix\ "
-丕仆亳于亠��舒仍�仆�亶 亳 仗仍舒��仂�仄亠仆仆仂\-仆亠亰舒于亳�亳仄�亶 VIDIX ��仂仆�亠仆亟, � 从舒��舒仄亳 nVidia 仄仂亢亠� �舒弍仂�舒��
-亟舒亢亠 于 �亠从��仂于仂亶 从仂仆�仂仍亳.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗仂亟����仂亶��于仂>
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� vidix.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B winvidix (�仂仍�从仂 Windows)
-Windows ��仂仆�亠仆亟 亟仍� VIDIX.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗仂亟����仂亶��于仂>
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� vidix.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B direct3d (�仂仍�从仂 Windows) (��丐� ���!)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 Direct3D 亳仆�亠��亠亶� (仗仂仍亠亰仆仂 亟仍� Vista).
-.
-.TP
-.B directx (�仂仍�从仂 Windows)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 DirectX 亳仆�亠��亠亶�.
+�夫賭啻蒙隣� � 侈壮届厖杜力\-療攸徂喇踊� VIDIX 寅藁堙猟, � 冒參鼠� nVidia 溶崚� 卅堆堊墮
+珍崚 � 堙睦塹從� 墨林鰐�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <佻蔦嘖厦篇墸�>
+� 崚, 湟� � 通� vidix.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B winvidix (塹蒙墨 Windows)
+Windows 寅藁堙猟 通� VIDIX.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <佻蔦嘖厦篇墸�>
+� 崚, 湟� � 通� vidix.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B direct3d (塹蒙墨 Windows) (矼� 謠�!)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津�, 瓶佻蒙旁摂品 Direct3D 瀕堙卞妬� (佻姪變� 通� Vista).
+.
+.TP
+.B directx (塹蒙墨 Windows)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津�, 瓶佻蒙旁摂品 DirectX 瀕堙卞妬�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs noaccel
-��从仍��舒亠� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 ��从仂�亠仆亳亠.
-�仂仗�仂弍�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, 亠�仍亳 � 于舒� 仗�仂弍仍亠仄� � 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠仄.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B quartz (�仂仍�从仂 Mac OS X)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 Mac OS X Quartz.
-� 仆亠从仂�仂��� �仍��舒��, �仂��亳�仂于舒仆亳亠 仗舒从仂于舒仆仆仂亞仂 于��仂亟仆仂亞仂 �仂�仄舒�舒 YUV �,
-仆舒仗�亳仄亠�, \-vf format=yuy2, 仄仂亢亠� 弍��� 弍仂仍亠亠 ���亠从�亳于仆�仄.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs device_id=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� ����仂亶��于仂 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
-.IPs fs_res=<�亳�亳仆舒>:<于��仂�舒>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂亠 �舒亰�亠�亠仆亳亠 (仗仂仍亠亰仆仂 仆舒 仄亠亟仍亠仆仆�� �亳��亠仄舒�).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B macosx (Mac OS X 10.4 亳仍亳 10.3.9 � QuickTime 7)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 Mac OS X CoreVideo.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs device_id=<�亳�仍仂>
-��弍亳�舒亠� ����仂亶��于仂 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄
-�亠亢亳仄亠 亳仍亳, 仗�亳 ���舒仆仂于仍亠仆亳亳 于 \-1, 于�亠亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠� �仂 亢亠, 仆舒
-从仂�仂�仂仄 仆舒�仂亟亳��� 仂从仆仂 � 于亳亟亠仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: \-1 \- 舒于�仂).
+鑚北折租� 双仭卅堽賄 孑墨凖良�.
+靉侑和嬖堙 榑� 椀檀�, 途棉 � 彖� 侑和姪踊 � �和卅崚良斗.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B quartz (塹蒙墨 Mac OS X)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� Mac OS X Quartz.
+� 療墨塹燮� 嗅孺叢�, 届厶敏�僧錨 仭墨彖領惑� 忸範栂惑� 届厖壮� YUV �,
+料侑浜賭, \-vf format=yuy2, 溶崚� 泰墮 堆姪� 榮禿穆夫隣�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device_id=<淺嗅�>
+�舵卅都 孑墟亙嘖從 �和卅崚良� 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 佻摸�牧僧力� 凖嵒妖.
+.IPs fs_res=<柯夘料>:<忸嗜堊>
+�惣掀租� 佻摸�牧僧力� 卅斷奴杜錨 (佻姪變� 料 妖通杜隣� 喇嘖斗組).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B macosx (Mac OS X 10.4 斌� 10.3.9 � QuickTime 7)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� Mac OS X CoreVideo.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device_id=<淺嗅�>
+�舵卅都 孑墟亙嘖從 �和卅崚良� 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 佻摸�牧僧力�
+凖嵒妖 斌�, 侑� 孑堊力很杜鰭 � \-1, 徨吐珍 瓶佻蒙旁都 塹 崚, 料
+墨塹厦� 料範追墫� 亘力 � 徂津� (佻 嬪鰐涸良�: \-1 \- 宋塹).
 .IPs shared_buffer
-�亳�亠� 于�于仂亟 于 弍��亠� �舒亰亟亠仍�亠仄仂亶 仗舒仄��亳 于仄亠��仂 亠亞仂 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 亳
-仗��舒亠��� 仂�从���� ���亠��于���亠亠 �仂亠亟亳仆亠仆亳亠 NSConnection 亟仍� �于�亰亳 � GUI.
-.IPs buffer_name=<亳仄�>
-�仄� �舒亰亟亠仍�亠仄仂亞仂 弍��亠�舒, �仂亰亟舒仆仆仂亞仂 仗�亳 仗仂仄仂�亳 shm_open, 仂仆仂 亢亠 亳
-亳仄� �仂亠亟亳仆亠仆亳� NSConnection, 从仂�仂�仂亠 MPlayer 仗仂仗��舒亠��� 仂�从���� (仗仂
-�仄仂仍�舒仆亳�: "mplayerosx").
-�舒亟舒仆亳亠 buffer_name 仆亠�于仆仂 于从仍��舒亠� shared_buffer.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B fbdev (�仂仍�从仂 Linux)
-��仗仂仍�亰�亠� ��亠亶仄弍��亠� �亟�舒 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于亳亟亠仂.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 fbdev ����仂亶��于舒 (仆舒仗�亳仄亠� /dev/\:fb0) 亳仍亳
-亳仄� 仗仂亟����仂亶��于舒 VIDIX, 亠�仍亳 亳仄� ����仂亶��于舒 仆舒�亳仆舒亠��� � 'vidix'
-(仆舒仗�亳仄亠� 'vidixsis_vid 亟仍� 亟�舒亶于亠�舒 sis).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B fbdev2 (�仂仍�从仂 Linux)
-��仗仂仍�亰�亠� ��亠亶仄弍��亠� �亟�舒 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于亳亟亠仂, 舒仍��亠�仆舒�亳于仆舒�
-�亠舒仍亳亰舒�亳�.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 fbdev ����仂亶��于舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:fb0).
+霽枦� 忸從� � 怠禿� 卅敖徒囘溶� 仭用塢 徑途塹 吐� �和卅崚良� �
+俎堊都嗔 �牧捏� 嗾歸嘖徼摂電 嗜田瀕杜錨 NSConnection 通� 嘛凉� � GUI.
+.IPs buffer_name=<浜�>
+虱� 卅敖徒囘溶馬 怠禿卅, 嗜敖僧力馬 侑� 佻溶殄 shm_open, 藁� 崚 �
+浜� 嗜田瀕杜頻 NSConnection, 墨塹厦� MPlayer 佻俎堊都嗔 �牧捏� (佻
+嬪鰐涸良�: "mplayerosx").
+暠珍良� buffer_name 療况力 徊明涸都 shared_buffer.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B fbdev (塹蒙墨 Linux)
+蚌佻蒙旁都 寅妬預嫺賭 冂卅 通� 從嗤厦冨彭津良� 徂津�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 瓶佻蒙旁斗惑� fbdev 孑墟亙嘖彖 (料侑浜賭 /dev/\:fb0) 斌�
+浜� 佻蔦嘖厦篇墸� VIDIX, 途棉 浜� 孑墟亙嘖彖 料淺料都嗔 � 'vidix'
+(料侑浜賭 'vidixsis_vid 通� 漬訴彭卅 sis).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B fbdev2 (塹蒙墨 Linux)
+蚌佻蒙旁都 寅妬預嫺賭 冂卅 通� 從嗤厦冨彭津良� 徂津�, 遡慥賭料塢徇叢
+凖遡冨礎頻.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 瓶佻蒙旁斗惑� fbdev 孑墟亙嘖彖 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:fb0).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "vesa\ \ \ "
-�亠��仄舒 �仆亳于亠��舒仍�仆�亶 亟�舒亶于亠�, 从仂�仂��亶 亟仂仍亢亠仆 �舒弍仂�舒�� 仆舒 仍�弍仂亶 VESA VBE 2.0
-�仂于仄亠��亳仄仂亶 从舒��亠.
+�嗹輿 嬶夫賭啻蒙隣� 漬訴彭�, 墨塹燮� 掴網杜 卅堆堊墮 料 明堆� VESA VBE 2.0
+嗜徑途塢溶� 冒參�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)dga
-�从仍��舒亠� 亳仍亳 于�从仍��舒亠� �亠亢亳仄 DGA (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+�明涸都 斌� 忸北折租� 凖嵒� DGA (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .IPs neotv_pal
-�从�亳于亳��亠� NeoMagic TV 于��仂亟 亳 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� ��舒仆亟舒�� 于 PAL.
+疔塢徂簒都 NeoMagic TV 忸範� � 孑堊料很夫租� 嘖僧珍參 � PAL.
 .IPs neotv_ntsc
-�从�亳于亳��亠� NeoMagic TV 于��仂亟 亳 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� ��舒仆亟舒�� 于 NTSC.
+疔塢徂簒都 NeoMagic TV 忸範� � 孑堊料很夫租� 嘖僧珍參 � NTSC.
 .IPs vidix
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� VIDIX 亟�舒亶于亠�.
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 VIDIX 漬訴彭�.
 .IPs "lvo:\ \ \ "
-�从�亳于亳��亠� 于亳亟亠仂 仂于亠�仍亠亶 Linux 仗仂于亠�� VESA �亠亢亳仄舒.
+疔塢徂簒都 徂津� �賭姪� Linux 佻彭卮 VESA 凖嵒輿.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "svga\ \ \ "
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰�� 弍亳弍仍亳仂�亠从� SVGA.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "<于亳亟亠仂 �亠亢亳仄>"
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 于亳亟亠仂 �亠亢亳仄.
-�亠亢亳仄 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒亟舒仆 于 �仂�仄亠 <�亳�亳仆舒>x<于��仂�舒>x<�于亠�仂于>,
-仆舒仗�亳仄亠� 640x480x16M 亳仍亳 仆仂仄亠�仂仄 亞�舒�亳�亠�从仂亞仂 �亠亢亳仄舒, 仆舒仗�亳仄亠� 84.
+�嗤厦冨從追� 徂津�, 瓶佻蒙旁� 舵駄貧堙釦 SVGA.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "<徂津� 凖嵒�>"
+�惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 徂津� 凖嵒�.
+鯏嵒� 溶崚� 泰墮 攸珍� � 届厖� <柯夘料>x<忸嗜堊>x<致都�>,
+料侑浜賭 640x480x16M 斌� 力妖厦� 拝粗扶途墨馬 凖嵒輿, 料侑浜賭 84.
 .IPs bbosd
-��于仂亟亳� OSD 仆舒 �亠�仆�� 仗仂仍�� 仗仂亟 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠仄 (仄亠亟仍亠仆仆亠亠).
+�從追� OSD 料 淌厠挌 佻妄� 佻� 冨和卅崚良斗 (妖通杜療�).
 .IPs native
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 '仆舒�亳于仆�亠' ��仆从�亳亳.
-亅�仂 仂�从仍��舒亠� 仗��仄仂亶 �亠仆亟亠�亳仆亞, OSD 亳 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 ��从仂�亠仆亳亠.
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 '料塢徇拇' 噸遼檀�.
+霻� �北折租� 侑冤亙 凖猟賭瀕�, OSD � 双仭卅堽賄 孑墨凖良�.
 .IPs retrace
-.\" FIXME 从舒从 从仂�仂�从仂 仗亠�亠于亠��亳 vertical retrace? 弌��亠��于���亳亶 仗亠�亠于仂亟
-.\" 仆亠 �仂于�亠仄 于亠�仆�亶 (亳 亰于��亳� �亢舒�仆仂).
-个仂��亳��亠� 仗亠�亠从仍��亠仆亳亠 从舒亟�仂于 仄亠亢亟� �亳从仍舒仄亳
-于亠��亳从舒仍�仆仂亶 �舒亰于亠��从亳.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 � \-double.
-�仄亠亠� �仂� 亢亠 ���亠从�, ��仂 亳 仂仗�亳� \-vsync.
+.\" FIXME 冒� 墨厦塰� 佚凖彭嘖� vertical retrace? 黎歸嘖徼摂品 佚凖從�
+.\" 療 嗜徨斗 彭厠拱 (� 旌孺不 孛喪力).
+耋厶敏嫖� 佚凖北折杜錨 冒漬� 妖崢� 檀北鼠�
+彭參彬遡慘亙 卅旌賭塰�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 � \-double.
+虱電� 塹� 崚 榮禿穆, 湟� � 椀檀� \-vsync.
 .IPs "sq\ \ \ "
-���舒亠��� 于�弍�舒�� 于亳亟亠仂 �亠亢亳仄 � 从于舒亟�舒�仆�仄亳 仗亳从�亠仍舒仄亳.
+鞅堊都嗔 忸岱壮� 徂津� 凖嵒� � 没祖卅堽挈� 佗睦徒鼠�.
 .IPs vidix
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� svga � VIDIX.
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 svga � VIDIX.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "gl\ \ \ \ \ "
-OpenGL 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂, 仗�仂��舒� 于亠��亳�.
-�舒亰仄亠� 于亳亟亠仂 亟仂仍亢亠仆 弍��� 仄亠仆��亠 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒
-�亠从����� 于 于舒�亠亶 �亠舒仍亳亰舒�亳亳 OpenGL.
-��亠亟仗仂仍舒亞舒亠���, ��仂 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� 亟舒亢亠 � �舒仄�仄亳 仗�仂���仄亳
-�亠舒仍亳亰舒�亳�仄亳 OpenGL, 仆仂 �舒从亢亠 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仆仂于�亠
-�舒��亳�亠仆亳�, 仗仂亰于仂仍���亳亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒�� 弍仂仍��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂
-�于亠�仂于�� 仗�仂���舒仆��于 亳 仗��仄仂亶 �亠仆亟亠�亳仆亞.
-�仍� 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亞仂 弍����仂亟亠亶��于亳� 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 ��仂\-仍亳弍仂 仗仂亟仂弍仆仂亠
+OpenGL 漬訴彭� 忸從珍 徂津�, 侑腕堊� 彭厶頻.
+鯀斃賭 徂津� 掴網杜 泰墮 妖輪枦 輿睦浜遡慘惑� 卅斃賭�
+堙睦壞燮 � 彖枦� 凖遡冨礎鰭 OpenGL.
+靤田佻盟覗都嗔, 湟� 怠津� 卅堆堊墮 珍崚 � 啻踊揺 侑腕壅揺
+凖遡冨礎頻揺 OpenGL, 力 堊勃� 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮 力忸�
+卅營敏杜頻, 佻旌鰐兩殄� 佻陳賭嵒彖墮 堆蒙枦� 墨棉淌嘖從
+致都�挌 侑腕墟僧嘖� � 侑冤亙 凖猟賭瀕�.
+簗� 椀塢輿蒙力馬 泰嘖厦津篇墸頻 瓶佻蒙旁編� 湟�\-棉堆 佻掴体賄
 .br
 \-vo gl:yuv=2:rectangle=2:force\-pbo:ati\-hack \-dr \-noslices
 .br
-�仂亟 于�仗仂仍仆�亠� 仂�亠仆� 仄舒仍仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗�仂于亠�仂从, �舒从 ��仂, 亠�仍亳 ��仂\-�仂 仆亠
-�舒弍仂�舒亠�, ��仂 仄仂亢亠� 弍��� 于�亰于舒仆仂 仂������于亳亠仄 仗仂亟亟亠�亢从亳 于 于舒�亠亶
-从舒��亠/OpenGL �亠舒仍亳亰舒�亳亳, 亟舒亢亠 亠�仍亳 于� 仆亠 仗仂仍��舒亠�亠 仆亳从舒从亳� �仂仂弍�亠仆亳亶 仂弍
-仂�亳弍从舒�.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 glxinfo 亳仍亳 舒仆舒仍仂亞亳�仆�亶 亳仆����仄亠仆�, ��仂弍� �于亳亟亠��
-仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠仄�亠 �舒��亳�亠仆亳� OpenGL.
+誅� 忸佻摸囘� �杜� 輿模� 墨棉淌嘖從 侑�賭亘, 堊� 湟�, 途棉 湟�\-塹 療
+卅堆堊都, 榑� 溶崚� 泰墮 忸旌僧� �嗾墫墸錨� 佻陳賭嵋� � 彖枦�
+冒參�/OpenGL 凖遡冨礎鰭, 珍崚 途棉 忸 療 佻盲涸都� 良冒防� 嗜和歸良� 和
+�病冒�.
+蚌佻蒙旁編� glxinfo 斌� 僧遡惑扶隣� 瀕嘖簒妖淋, 湟和� 孥苗都�
+佻陳賭嵒彖斗拇 卅營敏杜頻 OpenGL.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)ati\-hack
-��舒亶于亠�舒 ATI 仄仂亞�� 亟舒于舒�� 亳�仗仂��亠仆仆仂亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳
-PBO (从仂亞亟舒 亰舒亟舒仆� \-dr 亳仍亳 force\-pbo).
-�舒仆仆舒� 仂仗�亳� 亳�仗�舒于仍�亠� ��仂 �亠仆仂亶 仆亠�从仂仍�从仂 弍仂仍��亠亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�
-仗舒仄��亳.
+簟訴彭卅 ATI 溶杯� 珍彖墮 瓶佻吁杜力� 冨和卅崚良� 侑� 瓶佻蒙斛彖良�
+PBO (墨把� 攸珍隣 \-dr 斌� force\-pbo).
+篩領叢 椀檀� 瓶侑宋妄都 榑� 壇力� 療嗚鰐慄� 堆蒙枦馬 瓶佻蒙斛彖良�
+仭用塢.
 .IPs (no)force\-pbo
-��亠亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠� PBO 亟仍� 仗亠�亠��仍从亳 �亠从����, 亟舒亢亠 亠�仍亳 ��仂
-仗仂亟�舒亰�仄亠于舒亠� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亠 从仂仗亳�仂于舒仆亳亠.
-亟�舒亶于亠�仂于 NVidia 亳 ���亠��于亠仆仆仂 弍仂仍��亠亠 亟仍� 亟�舒亶于亠�仂于 ATI.
-�仍� 从仂��亠从�仆仂亶 �舒弍仂�� 仄仂亢亠� 仗仂仆舒亟仂弍亳���� \-noslices 亳 仗仂亟仂仗�亳�
+�吐珍 瓶佻蒙旁都 PBO 通� 佚凖噎緬� 堙睦壞�, 珍崚 途棉 榑�
+佻漬惣嬪砺租� 掴佻摸不徒慘賄 墨佗厦彖良�.
+漬訴彭厦� NVidia � 嗾歸嘖彭領� 堆蒙枦� 通� 漬訴彭厦� ATI.
+簗� 墨厰屠堽亙 卅堆壅 溶崚� 佻料掴舵墮嗔 \-noslices � 佻掴价頻
 ati\-hack.
 .IPs (no)scaled\-osd
-�亰仄亠仆�亠� �亠舒从�亳� OSD 仆舒 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 �舒亰仄亠�舒 仂从仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
+蠣妖倫都 凖阻檀� OSD 料 冨妖療良� 卅斃賭� 亘料 (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" When enabled behaves more like the other video output drivers,
 .\" which is better for fixed-size fonts.
 .\" Disabled looks much better with FreeType fonts and uses the
 .\" borders in fullscreen mode.
-�仂亞亟舒 于从仍��亠仆仂, 仗仂于亠亟亠仆亳亠 �舒从仂亠 亢亠 从舒从 亳 � 仂��舒仍�仆�仄亳 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒
-于亳亟亠仂, ��仂 仍���亠 亟仍� ��亳��仂于 �亳从�亳�仂于舒仆仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-�仂亞亟舒 仂�从仍��亠仆仂, �仂 于�亞仍�亟亳� 仆舒仄仆仂亞仂 仍���亠 �仂 ��亳��舒仄亳 TrueType 亳
-亳�仗仂仍�亰�亠� 亞�舒仆亳�� 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
-�亠 �舒弍仂�舒亠� 从仂��亠从�仆仂 � ass ��弍�亳��舒仄亳 (�仄仂��亳�亠 \-ass), 于 从舒�亠��于亠
-舒仍��亠�仆舒�亳于� 于� 仄仂亢亠�亠 仂��亳�仂于�于舒�� 亳� 弍亠亰 OpenGL, 亳�仗仂仍�亰�� \-vf ass.
+誅把� 徊明淌力, 佻彭津良� 堊墨� 崚 冒� � � 腕堊蒙隣揺 漬訴彭卅揺 忸從珍
+徂津�, 湟� 盲渟� 通� 柢鋲塹� 読睦敏�僧力馬 卅斃賭�.
+誅把� �北折杜�, 塹 忸婆冂不 料洋惑� 盲渟� 嗜 柢鋲堊揺 TrueType �
+瓶佻蒙旁都 拝僧秒� � 佻摸�牧僧力� 凖嵒妖.
+酖 卅堆堊都 墨厰屠堽� � ass 嗾待不卅揺 (嗟�夘堙 \-ass), � 冒淌嘖彭
+遡慥賭料塢忸 忸 溶崚堙 �夘嗜忸彖墮 蛭 妥� OpenGL, 瓶佻蒙旁� \-vf ass.
 .IPs osdcolor=<0xAARRGGBB>
-丶于亠� 亟仍� OSD (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0x00ffffff, �仂仂�于亠���于�亠� 仆亠仗�仂亰�舒�仆仂仄� 弍亠仍仂仄�
-�于亠��).
+穽都 通� OSD (佻 嬪鰐涸良�: 0x00ffffff, 嗜�彭墫墸嫖� 療侑�卅淮詫� 妥模葉
+致都�).
 .IPs rectangle=<0,1,2>
-��弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗��仄仂�亞仂仍�仆�� �亠从����, ��仂 �从仂仆仂仄亳� 于亳亟亠仂仗舒仄���, 仆仂
-亰舒�舒���� �舒弍仂�舒亠� 仄亠亟仍亠仆仆亠亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+�舵卅都 瓶佻蒙斛彖良� 侑冤�馬蒙隣� 堙睦壞�, 湟� 榾藁詫不 徂津椀鼠冱�, 力
+攸涸嘖媽 卅堆堊都 妖通杜療� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .RSss
-0: 丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �亠从����� power\-of\-two (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: 丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_texture_rectangle.
-.br
-2: 丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_texture_non_power_of_two.
-� 仆亠从仂�仂��� �仍��舒�� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 仗�仂亞�舒仄仄仆仂 亳, 仗仂��仂仄�, 仂�亠仆� 仄亠亟仍亠仆仆仂.
+0: �惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 堙睦壞燮 power\-of\-two (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: �惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 卅營敏杜錨 GL_ARB_texture_rectangle.
+.br
+2: �惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 卅營敏杜錨 GL_ARB_texture_non_power_of_two.
+� 療墨塹燮� 嗅孺叢� 佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 侑惑卅様力 �, 佻榑詫�, �杜� 妖通杜力.
 .RE
 .IPs swapinterval=<n>
-�亳仆亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� �仄亠仆舒仄亳 弍��亠�仂于, 仗仂��亳�舒仆仆�亶 于 仂�仂弍�舒亢舒亠仄��
-从舒亟�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-1 �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 于从仍��亠仆亳� VSYNC, 0 \- 仂�从仍��亠仆亳� VSYNC.
-�仆舒�亠仆亳� 仄亠仆��亠 0 仂��舒于�� 亠亞仂 �舒于仆�仄 �亳��亠仄仆仂仄� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-亅�仂 仂亞�舒仆亳�亳于舒亠� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 亰仆舒�亠仆亳亠仄 (�舒��仂�舒 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亶 �舒亰于亠��从亳 / n).
-�仍� �舒弍仂�� ��亠弍�亠��� 仗仂亟亟亠�亢从舒 GLX_SGI_swap_control.
-弌 仆亠从仂�仂��仄亳 (仄仆仂亞亳仄亳/于�亠仄亳?) �亠舒仍亳亰舒�亳�仄亳 �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
+輊良輿蒙隣� 瀕堙叟遡 妖崢� 嗟杜鼠� 怠禿厦�, 佻嘲不僧隣� � �和卅崛斗挌
+冒漬組 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+1 榾徂彖姪淋力 徊明淌良� VSYNC, 0 \- �北折杜廟 VSYNC.
+﨓挿杜頻 妖輪枦 0 腕堊徘� 吐� 卅徇挈 喇嘖斗力葉 變挿杜廟 佻 嬪鰐涸良�.
+霻� 惑卅良淺彖都 涸嘖�� 冒漬� 變挿杜錨� (涸嘖�� 馬夘斛淋遡慘亙 卅旌賭塰� / n).
+簗� 卅堆壅 墟殿嫖墫� 佻陳賭嵋� GLX_SGI_swap_control.
+� 療墨塹燮揺 (洋惑浜�/徨斗�?) 凖遡冨礎頻揺 卅堆堊都 塹蒙墨 � 佻摸�牧僧力� 凖嵒妖.
 .IPs yuv=<n>
-丕从舒亰�于舒亠� �亳仗 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� YUV 于 RGB.
+�惣掀租� 塢� 侑渡岱惣�僧頻 YUV � RGB.
 .RSss
-0: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-弌仂于仄亠��亳仄仂 �仂 于�亠仄亳 于亠��亳�仄亳 OpenGL.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� ��从仂����, 从仂仆��舒��仆仂���� 亳 仆舒���亠仆仆仂����.
-.br
-.\" FIXME register combiners - 弍仍仂从亳 仂弍�亠亟亳仆亠仆亳� �亠亞亳���仂于
-1: ��仗仂仍�亰����� 弍仍仂从亳 仂弍�亠亟亳仆亠仆亳� �亠亞亳���仂于
-��仗仂仍�亰�亠��� nVidia\-�仗亠�亳�亳�仆仂亠 �舒��亳�亠仆亳亠 (GL_NV_register_combiners).
-丐�亠弍�����, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, ��亳 �亠从�����.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� 仆舒���亠仆仆仂���� 亳 �于亠�仆仂����.
-亅�仂 弍�����亶, 仆仂 仆亠 �仂�仆�亶 仄亠�仂亟.
-.br
-2: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂亞�舒仄仄舒 ��舒亞仄亠仆�舒�亳亳.
-丐�亠弍�亠��� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_fragment_program 亳, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, ��亳 �亠从�����.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� ��从仂����, 从仂仆��舒��仆仂����,
-仆舒���亠仆仆仂���� 亳 �于亠�仆仂����.
-.br
-3: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂亞�舒仄仄舒 ��舒亞仄亠仆�舒�亳亳, 亳�仗仂仍�亰�� POW 亳仆����从�亳亳.
-丐�亠弍�亠��� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_fragment_program 亳, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, ��亳 �亠从�����.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� ��从仂����, 从仂仆��舒��仆仂����,
-仆舒���亠仆仆仂����, �于亠�仆仂���� 亳 亞舒仄仄仂亶.
-�舒仄仄舒 仄仂亢亠� 弍��� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 ���舒仆仂于仍亠仆舒 亟仍� 从�舒�仆仂亞仂, 亰亠仍亠仆仂亞仂 亳 �亳仆亠亞仂 �于亠�仂于.
-�亠�仂亟 4, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 弍����亠亠.
-.br
-4: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂亞�舒仄仄舒 ��舒亞仄亠仆�舒�亳亳 � 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亶 仗仂亳�从仂仄.
-丐�亠弍�亠��� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_fragment_program 亳, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄,
-�亠���亠 �亠从�����.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� ��从仂����, 从仂仆��舒��仆仂����, 仆舒���亠仆仆仂����,
-�于亠�仆仂����, 亳 亞舒仄仄仂亶.
-�舒仄仄舒 仄仂亢亠� 弍��� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 ���舒仆仂于仍亠仆舒 亟仍� 从�舒�仆仂亞仂, 亰亠仍亠仆仂亞仂 亳 �亳仆亠亞仂 �于亠�仂于.
-.br
-5: ��仗仂仍�亰�亠��� ATI\-�仗亠�亳�亳�仆�亶 仄亠�仂亟 (亟仍� ��舒��� 从舒��).
-仗�亳 ��仂仄 亳�仗仂仍�亰�亠��� ATI\-�仗亠�亳�亳�仆仂亠 �舒��亳�亠仆亳亠
-(GL_ATI_fragment_shader \- 仆亠 GL_ARB_fragment_shader!).
-�亠仂弍�仂亟亳仄�, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, ��亳 �亠从�����.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� 仆舒���亠仆仆仂���� 亳 �于亠�仆仂����.
-亅�仂 弍�����亶, 仆仂 仆亠 �仂�仆�亶 仄亠�仂亟.
-.br
-6: ��仗仂仍�亰�亠��� 3D �亠从����舒 亟仍� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� �亠�亠亰 仗仂亳�从.
-丐�亠弍�亠��� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_ARB_fragment_program 亳, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄, �亠���亠 �亠�����.
-丕亢舒�仆仂 仄亠亟仍亠仆仆�亶 (仗�仂亞�舒仄仄仆舒� �仄�仍��亳�) 仆舒 仆亠从仂�仂��� (于�亠�?) 从舒��舒� ATI,
-仗仂�从仂仍�从� 亳�仗仂仍�亰�亠� �亠从����� � 仗仂亞�舒仆亳�仆�仄亳 仗亳从�亠仍舒仄亳.
-��亠亟仂��舒于仍�亠� 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仗�舒于仍亠仆亳� ��从仂����, 从仂仆��舒��仆仂����, 仆舒���亠仆仆仂����,
-�于亠�仆仂����, 亳 亞舒仄仄仂亶.
-�舒仄仄舒 仄仂亢亠� 弍��� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 ���舒仆仂于仍亠仆舒 亟仍� 从�舒�仆仂亞仂, 亰亠仍亠仆仂亞仂 亳 �亳仆亠亞仂 �于亠�仂于.
-弌从仂�仂��� 亰舒于亳�亳� 仂� 仗�仂仗��从仆仂亶 �仗仂�仂弍仆仂��亳 仗舒仄��亳 GPU 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 �亳仍�仆亠亠, �亠仄
-于 仂��舒仍�仆�� 仄亠�仂亟舒�.
+0: 蚌佻蒙旁都嗔 侑惑卅様力� 侑渡岱惣�僧錨 (佻 嬪鰐涸良�).
+麩徑途塢溶 嗜 徨斗� 彭厶頻揺 OpenGL.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 冫墨嘖慇, 墨淋卅嘖力嘖慇 � 料噎歸領腕墮�.
+.br
+.\" FIXME register combiners - 駄亘� 和濺追療良� 凖派嘖厦�
+1: 蚌佻蒙旁脊嗔 駄亘� 和濺追療良� 凖派嘖厦�
+蚌佻蒙旁都嗔 nVidia\-嗤澱鋲扶力� 卅營敏杜錨 (GL_NV_register_combiners).
+�殿媽墫�, 冒� 揺良葉�, 墟� 堙睦壞燮.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 料噎歸領腕墮� � 致都力嘖慇.
+霻� 泰嘖燮�, 力 療 塹淮拱 妖塹�.
+.br
+2: 蚌佻蒙旁都嗔 侑惑卅様� 寅素妖淋礎鰭.
+�殿嫖墫� 卅營敏杜錨 GL_ARB_fragment_program �, 冒� 揺良葉�, 墟� 堙睦壞燮.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 冫墨嘖慇, 墨淋卅嘖力嘖慇,
+料噎歸領腕墮� � 致都力嘖慇.
+.br
+3: 蚌佻蒙旁都嗔 侑惑卅様� 寅素妖淋礎鰭, 瓶佻蒙旁� POW 瀕嘖簒肪鰭.
+�殿嫖墫� 卅營敏杜錨 GL_ARB_fragment_program �, 冒� 揺良葉�, 墟� 堙睦壞燮.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 冫墨嘖慇, 墨淋卅嘖力嘖慇,
+料噎歸領腕墮�, 致都力嘖慇 � 覗様亙.
+臍様� 溶崚� 泰墮 療攸徂喇溶 孑堊力很杜� 通� 牧喪力馬, 敕姪力馬 � 喇療馬 致都�.
+軼塹� 4, 冒� 侑宋斌�, 泰嘖凖�.
+.br
+4: 蚌佻蒙旁都嗔 侑惑卅様� 寅素妖淋礎鰭 � 掴佻摸不徒慘拱 佻瓶墨�.
+�殿嫖墫� 卅營敏杜錨 GL_ARB_fragment_program �, 冒� 揺良葉�,
+淌壅凖 堙睦壞燮.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 冫墨嘖慇, 墨淋卅嘖力嘖慇, 料噎歸領腕墮�,
+致都力嘖慇, � 覗様亙.
+臍様� 溶崚� 泰墮 療攸徂喇溶 孑堊力很杜� 通� 牧喪力馬, 敕姪力馬 � 喇療馬 致都�.
+.br
+5: 蚌佻蒙旁都嗔 ATI\-嗤澱鋲扶隣� 妖塹� (通� 嘖倉挌 冒參).
+侑� 榑詫 瓶佻蒙旁都嗔 ATI\-嗤澱鋲扶力� 卅營敏杜錨
+(GL_ATI_fragment_shader \- 療 GL_ARB_fragment_shader!).
+酖和範追踊, 冒� 揺良葉�, 墟� 堙睦壞燮.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 料噎歸領腕墮� � 致都力嘖慇.
+霻� 泰嘖燮�, 力 療 塹淮拱 妖塹�.
+.br
+6: 蚌佻蒙旁都嗔 3D 堙睦壞卅 通� 侑渡岱惣�僧頻 淌凖� 佻瓶�.
+�殿嫖墫� 卅營敏杜錨 GL_ARB_fragment_program �, 冒� 揺良葉�, 淌壅凖 堙嘖孀�.
+�喪力 妖通杜隣� (侑惑卅様料� 寨嫐冀頻) 料 療墨塹燮� (徨堵?) 冒參組 ATI,
+佻嗚鰐慄� 瓶佻蒙旁都 堙睦壞簒 � 佻拝僧扶隣揺 佗睦徒鼠�.
+靤田腕堊很囘� 從斃�力嘖� 孃卅很杜頻 冫墨嘖慇, 墨淋卅嘖力嘖慇, 料噎歸領腕墮�,
+致都力嘖慇, � 覗様亙.
+臍様� 溶崚� 泰墮 療攸徂喇溶 孑堊力很杜� 通� 牧喪力馬, 敕姪力馬 � 喇療馬 致都�.
+麕碗腕墮 攸徂喇� � 侑椀孑卜亙 嗤腕和力嘖� 仭用塢 GPU 變挿不徒慘� 喇蒙療�, 淌�
+� 腕堊蒙隣� 妖塹珍�.
 .RE
 .IPs ycbcr
-��仗仂仍�亰�亠� �舒��亳�亠仆亳亠 GL_MESA_ycbcr_texture 亟仍� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� YUV 于 RGB.
-� 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 ��仂, 于亠�仂��仆仂, 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, �亠仄 于�仗仂仍仆亠仆亳亠
-仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� 于 RGB.
+蚌佻蒙旁都 卅營敏杜錨 GL_MESA_ycbcr_texture 通� 侑渡岱惣�僧頻 YUV � RGB.
+� 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� 榑�, 彭厦冱力, 妖通杜療�, 淌� 忸佻摸杜錨
+侑惑卅様力馬 侑渡岱惣�僧頻 � RGB.
 .RE
 .IPs lscale=<n>
-��弍亳�舒亠� ��仆从�亳� 亟仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� ��从仂��仆仂亶 �仂��舒于仍���亠亶.
-�仂仗���亳仄仂 �仂仍�从仂 亟仍� 2, 3, 4 亳 6 �亠亢亳仄仂于 yuv.
+�舵卅都 噸遼檀� 通� 輿營堊舵厦彖良� 冫墨嘖力� 嗜嘖宋妄摂妬.
+簣侖嘖浜� 塹蒙墨 通� 2, 3, 4 � 6 凖嵒溶� yuv.
 .RSss
-0: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂��舒� 仍亳仆亠亶仆舒� �亳仍���舒�亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: ��仗仂仍�亰�亠��� B\-�仗仍舒亶仆仂于舒� �亳仍���舒�亳� (仗仂于��亠仆仆仂亠 从舒�亠��于仂).
-丐�亠弍�亠� 仂亟仆� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�� �亠从�����.
-弌�舒��亠 从舒��� 仆亠 �仄仂亞�� 仂弍�舒弍仂�舒�� � 亠亠 仗仂仄仂��� �于亠�仂于�� �仂��舒于仍�����, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄,
-于 仗仂仍仆仂�从�舒仆仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
-.br
-2: ��仗仂仍�亰�亠��� 从�弍亳�亠�从舒� �亳仍���舒�亳� 仗仂 亞仂�亳亰仂仆�舒仍亳, 仍亳仆亠亶仆舒� 仗仂 于亠��亳从舒仍亳.
-�舒弍仂�舒亠� 仆舒 仆亠�从仂仍�从仂 弍仂仍��亠仄 仆舒弍仂�亠 从舒��, �亠仄 仄亠�仂亟 1.
-.br
-3: �仆舒仍仂亞亳�仆仂 1, 仆仂 弍亠亰 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �亠从����� 仗仂亳�从舒.
-�仂亢亠� 弍��� 弍����亠亠 亟仍� 仆亠从仂�仂��� 从舒��.
-.br
-4: ��仗仂仍�亰�亠��� �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 仆亠�亠亰从舒� 仄舒�从舒 � 仄舒��亳�亠亶 3x3 亳
-仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂亶 �亠亰从仂���� 0.5 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� (�仄仂��亳�亠 filter-strength).
-.br
-5: ��仗仂仍�亰�亠��� �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 仆亠�亠亰从舒� 仄舒�从舒 � 仄舒��亳�亠亶 5x5 亳
-仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂亶 �亠亰从仂���� 0.5 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� (�仄仂��亳�亠 filter-strength).
+0: 蚌佻蒙旁都嗔 侑腕堊� 棉療蔑叢 読蒙墟礎頻 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: 蚌佻蒙旁都嗔 B\-嗤盟蔑�叢 読蒙墟礎頻 (佻忸枦領賄 冒淌嘖從).
+�殿嫖� 歪燐 掴佻摸不徒慘媽 堙睦壞簒.
+黌倉拇 冒參� 療 嗟惑孕 和卅堆堊墮 � 電 佻溶毆� 致都�媽 嗜嘖宋妄摂媽, 冒� 揺良葉�,
+� 佻摸�牧僧力� 凖嵒妖.
+.br
+2: 蚌佻蒙旁都嗔 釦舵淌嗚叢 読蒙墟礎頻 佻 馬夘斛淋遡�, 棉療蔑叢 佻 彭參彬遡�.
+鯀堆堊都 料 療嗚鰐慄� 堆蒙枦� 料堆凖 冒參, 淌� 妖塹� 1.
+.br
+3: 疥遡惑扶力 1, 力 妥� 瓶佻蒙斛彖良� 堙睦壞燮 佻瓶冒.
+輜崚� 泰墮 泰嘖凖� 通� 療墨塹燮� 冒參.
+.br
+4: 蚌佻蒙旁都嗔 榾嗤賭浜杜堊蒙料� 療凖數叢 輿嗚� � 輿墟秒妬 3x3 �
+�力喇堙蒙力� 凖數腕墮� 0.5 佻 嬪鰐涸良� (嗟�夘堙 filter-strength).
+.br
+5: 蚌佻蒙旁都嗔 榾嗤賭浜杜堊蒙料� 療凖數叢 輿嗚� � 輿墟秒妬 5x5 �
+�力喇堙蒙力� 凖數腕墮� 0.5 佻 嬪鰐涸良� (嗟�夘堙 filter-strength).
 .RE
 .IPs cscale=<n>
-��弍亳�舒亠� ��仆从�亳� 亟仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� �于亠�仂于仂亶 �仂��舒于仍���亠亶.
-�仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 lscale.
-.IPs filter-strength=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仍� ���亠从�舒 亟仍� �亳仍���仂于 lscale/cscale,
-仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳� 亠�.
-.IPs customprog=<�舒亶仍>
-.\" FIXME fragment program - 仗�仂亞�舒仄仄舒 ��舒亞仄亠仆�舒�亳亳
-�舒亞��亢舒亠� 仆亠��舒仆亟舒��仆�� 仗�仂亞�舒仄仄� ��舒亞仄亠仆�舒�亳亳 亳亰 �舒亶仍舒 <�舒亶仍>.
-��亳仄亠� �仄仂��亳�亠 于 TOOLS/edgedect.fp.
-.IPs customtex=<�舒亶仍>
-�舒亞��亢舒亠� 仆亠��舒仆亟舒��仆�� "gamma ramp" �亠从����� 亳亰  �舒亶仍舒 <�舒亶仍>.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂于仄亠��仆仂 � yuv=4 亳仍亳 � 仂仗�亳亠亶 customprog.
+�舵卅都 噸遼檀� 通� 輿營堊舵厦彖良� 致都�亙 嗜嘖宋妄摂妬.
+靉漬和力嘖� 嗟�夘堙 � lscale.
+.IPs filter-strength=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 喇盲 榮禿穆� 通� 読蒙墟� lscale/cscale,
+佻陳賭嵒彖摂蛭 釘.
+.IPs customprog=<徳別>
+.\" FIXME fragment program - 侑惑卅様� 寅素妖淋礎鰭
+暠拝孛租� 療嘖僧珍參燐� 侑惑卅様� 寅素妖淋礎鰭 冨 徳別� <徳別>.
+靤浜賭 嗟�夘堙 � TOOLS/edgedect.fp.
+.IPs customtex=<徳別>
+暠拝孛租� 療嘖僧珍參燐� "gamma ramp" 堙睦壞簒 冨  徳別� <徳別>.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 嗜徑途堽� � yuv=4 斌� � 椀檀妬 customprog.
 .IPs (no)customtlin
-��仍亳 于从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�), 亟仍� customtex �亠从����� 亳�仗仂仍�亰�亠��� GL_LINEAR
-亳仆�亠�仗仂仍��亳�, 亳仆舒�亠 \- GL_NEAREST.
+縒棉 徊明淌力 (佻 嬪鰐涸良�), 通� customtex 堙睦壞燮 瓶佻蒙旁都嗔 GL_LINEAR
+瀕堙厥鰐冀頻, 瀕挿� \- GL_NEAREST.
 .IPs (no)customtrect
-��仍亳 于从仍��亠仆仂, 亳�仗仂仍�亰�亠��� texture_rectangle 亟仍� customtex �亠从�����.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仂�从仍��亠仆仂.
+縒棉 徊明淌力, 瓶佻蒙旁都嗔 texture_rectangle 通� customtex 堙睦壞燮.
+佻 嬪鰐涸良� �北折杜�.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-�弍��仆仂 仆亠� 仗�亳�亳仆 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �仍亠亟���亳� 仂仗�亳亶, 仂仆亳, 于 仂�仆仂于仆仂仄, 仗�亠亟仆舒亰仆舒�亠仆� 亟仍�
-�亠仍亠亶 �亠��亳�仂于舒仆亳�.
+鐶掵力 療� 侑扶瀕 通� 瓶佻蒙斛彖良� 嗅田媽殄� 椀檀�, 藁�, � 腕力徇詫, 侑田料變挿杜� 通�
+壇姪� 堙嘖敏�僧頻.
 .RE
 .sp 1
 .RSs
 .IPs (no)glfinish
-��亰�于舒亠� glFinish() 仗亠�亠亟 �仄亠仆仂亶 弍��亠�仂于.
-�亠亟仍亠仆仆亠亠, 仆仂 于 仆亠从仂�仂��� �仍��舒�� 亟舒亠� 弍仂仍亠亠 仗�舒于亳仍�仆�亶 �亠亰�仍��舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
+�旛彖都 glFinish() 佚凖� 嗟杜亙 怠禿厦�.
+軼通杜療�, 力 � 療墨塹燮� 嗅孺叢� 珍都 堆姪� 侑宋斌慘拱 凖旁蒙堊� (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
 .IPs (no)manyfmts
-�从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� 弍仂仍��亠亞仂 从仂仍亳�亠��于舒 �仂�仄舒�仂于 �于亠�仂于 (RGB 亳 BGR) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-丐�亠弍�亠� OpenGL 于亠��亳亳 >= 1.2.
+�明涸都 佻陳賭嵋� 堆蒙枦馬 墨棉淌嘖彖 届厖壮� 致都� (RGB � BGR) (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+�殿嫖� OpenGL 彭厶鰭 >= 1.2.
 .IPs slice\-height=<0\-...>
-�仂仍亳�亠��于仂 ���仂从, 从仂仗亳��亠仄�� 于 �亠从����� 仂亟仆亳仄 �亠仍�仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-0 亟仍� 于�亠亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-.br
-.I ����丼����:
-��仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于 YUV (�仄仂��亳�亠 仗仂亟仂仗�亳� yuv), 仗�亳仄亠仆�����
-仂�仂弍�亠 仗�舒于亳仍舒:
+誅棉淌嘖從 嘖厦�, 墨佗簒斗挌 � 堙睦壞簒 歪良� 壇儲� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+0 通� 徨吐� 冨和卅崚良�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 瓶佻蒙旁都嗔 侑腕墟僧嘖從 致都� YUV (嗟�夘堙 佻掴价廟 yuv), 侑浜杜兩墫�
+腕和拇 侑宋斌�:
 .RSss
-��仍亳 亟亠从仂亟亠� 亳�仗仂仍�亰�亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 仗仂 �仍仂�仄 (�仄仂��亳�亠 \-noslices), ��舒 仂仗�亳� 仆亠
-亳仄亠亠� ���亠从�舒, �舒亰仄亠�� �仍仂亠于 �从舒亰�于舒���� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�仄 亟亠从仂亟亠�仂仄.
-.br
-��仍亳 亟亠从仂亟亠� 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 仗仂 �仍仂�仄, �仂 亰仆舒�亠仆亳亠仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
-�于仍�亠��� 16.
+縒棉 津墨津� 瓶佻蒙旁都 凖猟賭瀕� 佻 嗅湾� (嗟�夘堙 \-noslices), 榑� 椀檀� 療
+浜電� 榮禿穆�, 卅斃賭� 嗅賄� 嬲惣掀狙墫� 瓶佻蒙旁斗挈 津墨津厦�.
+.br
+縒棉 津墨津� 療 瓶佻蒙旁都 凖猟賭瀕� 佻 嗅湾�, 塹 變挿杜錨� 佻 嬪鰐涸良�
+况妄都嗔 16.
 .RE
 .IPs (no)osd
-�从仍��舒亠� 亳仍亳 于�从仍��舒亠� 仗仂亟亟亠�亢从� �亠仆亟亠�亳仆亞舒 OSD 仗�亳 仗仂仄仂�亳 OpenGL
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂). 亅�舒 仂仗�亳� 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� �亠��亳�仂于舒仆亳�;
-亟仍� 仂�从仍��亠仆亳� OSD 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于仄亠��仂 仆亠亠 \-osdlevel 0.
+�明涸都 斌� 忸北折租� 佻陳賭嵋� 凖猟賭瀕覗 OSD 侑� 佻溶殄 OpenGL
+(佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力). 霻� 椀檀� 瓶佻蒙旁都嗔 通� 堙嘖敏�僧頻;
+通� �北折杜頻 OSD 瓶佻蒙旁編� 徑途塹 療� \-osdlevel 0.
 .IPs (no)aspect
-�从仍��舒亠� 亳仍亳 于�从仍��舒亠� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 � �仂��舒仆亠仆亳亠仄 仗�仂仗仂��亳亶 亳 仗仂亟亟亠�亢从�
-pan\-and\-scan (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-��从仍��亠仆亳亠 仄仂亢亠� 仆亠仄仆仂亞仂 �于亠仍亳�亳�� �从仂�仂���.
+�明涸都 斌� 忸北折租� 輿營堊舵厦彖良� � 嗜頒僧杜錨� 侑椀碗檀� � 佻陳賭嵋�
+pan\-and\-scan (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+鑚北折杜錨 溶崚� 療洋惑� 孥徒扶不� 嗚碗腕墮.
 .REss
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "gl2\ \ \ \ "
-�仂亟亳�亳从舒�亳� 亟�舒亶于亠�舒 于亳亟亠仂 于�于仂亟舒 OpenGL.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 于亳亟亠仂 � �舒亰仄亠�仂仄 弍仂仍��亠 亟仂仗���亳仄仂亞仂 亟仍� �亠从�����, 仆仂 �
-仆亠� 仆亠� 仄仆仂亞亳� 仗亠�亠亟仂于�� 于仂亰仄仂亢仆仂��亠亶 亳 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亶 亟�舒亶于亠�舒 gl,
-亳 仄舒仍仂于亠�仂��仆仂 亠� 亟舒仍�仆亠亶�亠亠 ��仂于亠��亠仆��于仂于舒仆亳亠.
+輜追読冒檀� 漬訴彭卅 徂津� 忸從珍 OpenGL.
+靉陳賭嵒彖都 徂津� � 卅斃賭詫 堆蒙枦 掴侖嘖浜惑� 通� 堙睦壞燮, 力 �
+療� 療� 洋惑蛭 佚凖掴忸� 從斃�力嘖妬 � 椀塢揺攸檀� 漬訴彭卅 gl,
+� 輿模彭厦冱力 釘 珍蒙療弁電 孑�賭枦林墸�僧錨.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)glfinish
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� gl (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂)
+� 崚, 湟� � 通� gl (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力)
 .IPs yuv=<n>
-丕从舒亰�于舒亠� �亳仗 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� YUV 于 RGB.
-��仍亳 ���舒仆仂于仍亠仆仂 于仂 ��仂\-仍亳弍仂, 仂�仍亳�仆仂亠 仂� 0, �仂 OSD 于�于仂亟亳���� 仆亠 弍�亟亠� 亳
-�亠亞�仍亳�仂于从亳 ��从仂��亳, 从仂仆��舒��仆仂��亳 亳 亞舒仄仄� 弍�亟�� 亟仂���仗仆� �仂仍�从仂 �亠�亠亰
-亞仍仂弍舒仍�仆�亠 仆舒���仂亶从亳 X �亠�于亠�舒.
-� 仂��舒仍�仆仂仄 亰仆舒�亠仆亳� �亠 亢亠, ��仂 亳 亟仍� \-vo gl.
+�惣掀租� 塢� 侑渡岱惣�僧頻 YUV � RGB.
+縒棉 孑堊力很杜� 從 湟�\-棉堆, �棉淮賄 � 0, 塹 OSD 忸從追墮嗔 療 怠津� �
+凖杯棉厦徊� 冫墨嘖�, 墨淋卅嘖力嘖� � 覗様� 怠蔦� 掴嘖孃隣 塹蒙墨 淌凖�
+婆和遡慘拇 料嘖厦碧� X 單叟賭�.
+� 腕堊蒙力� 變挿杜頻 堙 崚, 湟� � 通� \-vo gl.
 .REss
 .
 .TP
 .B "null\ \ \ "
-�� 于�于仂亟亳� 仆亳从舒从仂亞仂 于亳亟亠仂,
-仗仂仍亠亰亠仆 亟仍� �亠��仂于 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳.
+� 忸從追� 良冒墨馬 徂津�,
+佻姪敕� 通� 堙嘖� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢.
 .
 .TP
 .B "aa\ \ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 ASCII art, �舒弍仂�舒��亳亶 于 �亠从��仂于仂亶 从仂仆�仂仍亳.
-�� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� �仗亳�仂从 亳 仂仗亳�舒仆亳亠 亟仂���仗仆�� 仗仂亟仂仗�亳亶
-亰舒仗���亳于 'mplayer \-vo aa:help'.
-.br
-.I ����丼����:
-��舒亶于亠� 仆亠从仂��亠从�仆仂 仂弍�舒弍舒��于舒亠� \-aspect.
-.br
-.I ���弌�����:
-�舒仄, 于仂亰仄仂亢仆仂, 仗�亳亟亠��� �从舒亰舒�� \-monitorpixelaspect.
-�仂仗�仂弍�亶�亠 'mplayer \-vo aa \-monitorpixelaspect 0.5'.
+簟訴彭� 忸從珍 ASCII art, 卅堆堊摂品 � 堙睦塹從� 墨林鰐�.
+� 溶崚堙 佻盲淺墮 嗤瓶亘 � 椀瓶僧錨 掴嘖孃隣� 佻掴价品
+攸侖嘖夫 'mplayer \-vo aa:help'.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+簟訴彭� 療墨厰屠堽� 和卅汰壅彖都 \-aspect.
+.br
+.I 竟糂諱渧�:
+��, 從斃�力, 侑苗都嗔 嬲惣壮� \-monitorpixelaspect.
+靉侑和嬖堙 'mplayer \-vo aa \-monitorpixelaspect 0.5'.
 .
 .TP
 .B "caca\ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 Color ASCII art, �舒弍仂�舒��亳亶 于 �亠从��仂于仂亶 从仂仆�仂仍亳.
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� Color ASCII art, 卅堆堊摂品 � 堙睦塹從� 墨林鰐�.
 .
 .TP
 .B "bl\ \ \ \ \ "
-�仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 于亳亟亠仂 � 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠仄 Blinkenlights UDP 仗�仂�仂从仂仍舒.
-��舒亶于亠� 仂�亠仆� �亳仍�仆仂 舒仗仗舒�舒�仆仂 亰舒于亳�亳仄.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗仂亟����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亟�舒亶于亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 仗仂亟����仂亶��于舒 Blinkenlights.
-�仆 于�亞仍�亟亳� 从舒从 arcade:host=localhost:2323 亳仍亳
+�嗤厦冨彭津良� 徂津� � 瓶佻蒙斛彖良斗 Blinkenlights UDP 侑�亘鰐�.
+簟訴彭� �杜� 喇蒙力 双仭卅堽� 攸徂喇�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <佻蔦嘖厦篇墸�>
+騅力 嬲惣掀租� 漬訴彭� 瓶佻蒙旁斗惑� 佻蔦嘖厦篇墸� Blinkenlights.
+鑪 忸婆冂不 冒� arcade:host=localhost:2323 斌�
 hdl:file=name1,file=name2.
-�� 仂弍�亰舒�亠仍�仆仂 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� 仗仂亟����仂亶��于仂.
+� 和凉壮徒慘� 掴網隣 嬲惣壮� 佻蔦嘖厦篇墸�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "ggi\ \ \ \ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亞�舒�亳�亠�从仂亶 �亳��亠仄� GGI
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <亟�舒亶于亠�>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 GGI 亟�舒亶于亠�.
-�舒仄亠仆亳�亠 仍�弍�亠 ',', 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 仗仂�于亳���� 于 ���仂从亠 亟�舒亶于亠�舒, 仆舒 '.'.
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 拝粗扶途墨� 喇嘖斗� GGI
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <漬訴彭�>
+騅力 嬲惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 GGI 漬訴彭�.
+暠妖良堙 明泰� ',', 墨塹燮� 溶杯� 佻况不慯� � 嘖厦謀 漬訴彭卅, 料 '.'.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B directfb
-�仂�仗�仂亳亰于仂亟亳� 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰�� 弍亳弍仍亳仂�亠从� DirectFB.
+�嗤厦冨從追� 徂津�, 瓶佻蒙旁� 舵駄貧堙釦 DirectFB.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)input
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 从仂亟� 从仍舒于亳� DirectFB 于仄亠��仂 从仂亟仂于 MPlayer (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 墨潰 北宋布 DirectFB 徑途塹 墨掴� MPlayer (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .IPs buffermode=single|double|triple
-�于仂亶仆舒� 亳 ��仂亶仆舒� 弍��亠�亳亰舒�亳� 亟舒亠� 仍���亳亠 �亠亰�仍��舒��, 亠�仍亳 于� �仂�亳�亠
-.\" FIXME tearing - 仄亠��舒仆亳亠
-亳亰弍亠亢舒�� 仄亠��舒仆亳�. 丐�仂亶仆舒� 弍��亠�亳亰舒�亳� ���亠从�亳于仆亠亠 亟于仂亶仆仂亶, 仗仂�从仂仍�从�
+籃亙料� � 墟亙料� 怠禿夘攸檀� 珍都 盲渟錨 凖旁蒙堊壅, 途棉 忸 範塢堙
+.\" FIXME tearing - 妖卉僧錨
+冨妥崛墮 妖卉僧頻. �亙料� 怠禿夘攸檀� 榮禿穆夫療� 鍔亙力�, 佻嗚鰐慄�
 .\" FIXME: vertical retrace
-仂仆舒 仆亠 弍仍仂从亳��亠� MPlayer 于仂 于�亠仄� 仂亢亳亟舒仆亳� �亳从仍舒 仂弍仆仂于仍亠仆亳� �从�舒仆舒 仄仂仆亳�仂�舒.
-�亟亳仆仂�仆仂亶 弍��亠�亳亰舒�亳亳 ��仂亳� 亳亰弍亠亞舒�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: single).
+藁� 療 駄亘敏嫖� MPlayer 從 徠斗� �苗僧頻 檀北� 和力很杜頻 榾卅料 溶良塹卅.
+鐵瀕�力� 怠禿夘攸檀� 嘖鷲� 冨妥覗墮 (佻 嬪鰐涸良�: single).
 .IPs fieldparity=top|bottom
-丕仗�舒于仍�亠� 仗仂��亟从仂仄 于�于仂亟舒 �亠�亠亟���亳��� 仗仂仍亠亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳�: top = 于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠, bottom = 仆亳亢仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠.
-亅�仂 仂仗�亳� 仆亳从舒从 仆亠 于仍亳�亠� 仆舒 仗�仂亞�亠��亳于仆仂亠 于亳亟亠仂, 从舒从仂于�仄 �于仍����� 弍仂仍��亳仆��于仂
-.\" FIXME tearing - 仄亠��舒仆亳亠
-MPEG �亳仍�仄仂于, 仗仂��亠弍�亠��� 亠亠 ���舒仆仂于亳��, 亠�仍亳 于仂 于�亠仄� 仗�仂�仄仂��舒 �亠�亠����仂�仆仂亞仂
-仄舒�亠�亳舒仍舒 仗仂�于仍�亠��� 仄亠��舒仆亳亠 亳仍亳 ���亠从� 亞�亠弍亠仆从亳 仗�亳 亟于亳亢亠仆亳亳.
+�卅很囘� 佻厮痛詫 忸從珍 淌凖蔦摂蛭嗔 佻姪� (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+簣侖嘖浜拇 變挿杜頻: top = 彭卮療� 佻姪 佚叟賄, bottom = 良嵶電 佻姪 佚叟賄.
+霻� 椀檀� 良冒� 療 很頻都 料 侑惑凖嗷夫力� 徂津�, 冒墨忸� 况妄脊嗔 堆蒙柯林墸�
+.\" FIXME tearing - 妖卉僧錨
+MPEG 読蒙溶�, 佻墟殿嫖墫� 電 孑堊力徂墮, 途棉 從 徠斗� 侑腕溶墟� 淌凖嗷墟�力馬
+輿堙夘遡� 佻况妄都嗔 妖卉僧錨 斌� 榮禿穆 拝殿杜防 侑� 鍔埠杜鰭.
 .IPs layer=N
-个仂��亳��亠� 亟仍� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� �仍仂亶 � ID N (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: \-1 \- 舒于�仂).
-.IPs dfbopts=<�仗亳�仂从>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于 亟仍� DirectFB.
+耋厶敏嫖� 通� �和卅崚良� 嗅亙 � ID N (佻 嬪鰐涸良�: \-1 \- 宋塹).
+.IPs dfbopts=<嗤瓶亘>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 仭卅妖墟� 通� DirectFB.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "dfbmga\ "
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� Matrox G400/\:G450/\:G550, 亳�仗仂仍�亰���亳亶
-弍亳弍仍亳仂�亠从� DirectFB 亟仍� 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆亳� 仂�仂弍�� 于仂亰仄仂亢仆仂��亠亶 仂弍仂��亟仂于舒仆亳�.
-�舒亟亠亶��于�亠� CRTC2 (于�仂��� "亞仂仍仂于�"), 仂�仂弍�舒亢舒� 于亳亟亠仂 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 仂� 仗亠�于仂亶 "亞仂仍仂于�".
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� Matrox G400/\:G450/\:G550, 瓶佻蒙旁摂品
+舵駄貧堙釦 DirectFB 通� 攸津篇墸�僧頻 腕和挌 從斃�力嘖妬 和碗嫩�僧頻.
+暠津篇墸嫖� CRTC2 (徭碗媽 "馬模徼"), �和卅崛� 徂津� 療攸徂喇溶 � 佚叟亙 "馬模忸".
 .PD 0
 .RSs
 .IPs (no)input
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� directfb (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂)
+� 崚, 湟� � 通� directfb (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�)
 .IPs buffermode=single|double|triple
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� directfb (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: triple)
+� 崚, 湟� � 通� directfb (佻 嬪鰐涸良�: triple)
 .IPs fieldparity=top|bottom
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 亟仍� directfb
+� 崚, 湟� � 通� directfb
 .IPs (no)bes
-�舒亟亠亶��于�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 Matrox BES (仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�舒亠� 仂�仍亳�仆�亶 �亠亰�仍��舒� 仗仂 �从仂�仂��亳 亳 从舒�亠��于� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 仗仂�从仂仍�从�
-亳仆�亠�仗仂仍��亳� 仗�仂亳亰于仂亟亳��� 舒仗仗舒�舒�仆仂. �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 仆舒 亞仍舒于仆仂亶 "亞仂仍仂于亠".
+暠津篇墸嫖� 瓶佻蒙斛彖良� Matrox BES (溶蔦妄 輿營堊舵厦彖良�) (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+篩都 �棉淮拱 凖旁蒙堊� 佻 嗚碗腕塢 � 冒淌嘖徼 冨和卅崚良�, 佻嗚鰐慄�
+瀕堙厥鰐冀頻 侑鷲旌歪不嗔 双仭卅堽�. 鯀堆堊都 塹蒙墨 料 婆宋力� "馬模彭".
 .IPs (no)spic
 .\" FIXME correct translation of sub picture layer
-�舒亟亠亶��于�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �仗亠�亳舒仍�仆仂亞仂 �仍仂� [sub picture layer] 亟仍� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳�
-OSD (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
+暠津篇墸嫖� 瓶佻蒙斛彖良� 嗤澱描蒙力馬 嗅湾 [sub picture layer] 通� �和卅崚良�
+OSD (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
 .IPs (no)crtc2
-�从仍��舒亠� TV\-于��仂亟 仆舒 于�仂�仂亶 "亞仂仍仂于亠" (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-�舒�亠��于仂 于�于仂亟舒 �亟亳于亳�亠仍�仆仂亠, �.从. ��仂 仗仂仍仆仂���� �亠�亠����仂�仆仂亠
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 � 仗�舒于亳仍�仆仂亶 �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亠亶 从舒亢亟仂亞仂 �亠�仆仂亞仂/\:仆亠�亠�仆仂亞仂 仗仂仍�.
+�明涸都 TV\-忸範� 料 徭碗亙 "馬模彭" (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+訌淌嘖從 忸從珍 嫩夫不徒慘賄, �.�. 榑� 佻摸腕墮� 淌凖嗷墟�力�
+冨和卅崚良� � 侑宋斌慘亙 喇糧厦良攸檀妬 冒崢惑� 淌堽惑�/\:療淌堽惑� 佻妄.
 .IPs tvnorm=pal|ntsc|auto
-丕��舒仆仂于亳� TV ��舒仆亟舒�� Matrox 从舒��� 弍亠亰 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳
-亳亰仄亠仆亠仆亳� /etc/\:directfbrc (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�仂仗���亳仄�亠 ��舒仆亟舒���: pal = PAL, ntsc = NTSC.
-auto \- 仂�仂弍�亶 ��舒仆亟舒�� (舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� PAL/\:NTSC), 仗仂�仂仄� ��仂
-仂仆 仂仗�亠亟亠仍�亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 ��舒仆亟舒�� 仗仂 �舒��仂�亠 从舒亟�仂于 �亳仍�仄舒.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B mga (�仂仍�从仂 Linux)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� Matrox, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 仄仂亟�仍� YUV 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�
-仆舒 Gxxx 从舒��舒� �亠�亠亰 亟�舒亶于亠� �亟�舒.
-��仍亳 � 于舒� 从舒��舒 Matrox, �仂 ��仂 �舒仄�亶 弍�����亶 于舒�亳舒仆�.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 Matrox ����仂亶��于舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:mga_vid).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B xmga (�仂仍�从仂 Linux, X11)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 mga, �舒弍仂�舒��亳亶 于 仂从仆亠 X11.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 Matrox ����仂亶��于舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:mga_vid).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B s3fb (�仂仍�从仂 Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr)
-弌仗亠�亳舒仍�仆�亶 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亟仍� S3 Virge.
-亅�仂� 亟�舒亶于亠� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� �舒从亳亠 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 从舒���, 从舒从 YUV 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠,
-仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠, 亟于仂亶仆舒� 弍��亠�亳亰舒�亳� 亳 仗��仄仂亶 �亠仆亟亠�亳仆亞.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 \-vf yuy2 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� 舒仗仗舒�舒�仆仂 ��从仂�亠仆仆仂亞仂 YUV2
-�亠仆亟亠�亳仆亞舒, 从仂�仂��亶 仆舒 ��仂亶 从舒��亠 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 弍����亠亠, �亠仄 YV12.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 fbdev ����仂亶��于仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:fb0).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B wii (�仂仍�从仂 Linux)
-��舒亶于亠� 于亳亟亠仂 于�于仂亟a 亟仍� Nintendo Wii/GameCube.
-.
-.TP
-.B 3dfx (�仂仍�从仂 Linux)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 亟仍� 3dfx, �舒弍仂�舒��亳亶 仆舒仗��仄�� c 3dfx 仂弍仂��亟仂于舒仆亳亠仄 仗仂于亠�� X11.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 16 bpp.
-.
-.TP
-.B tdfxfb (�仂仍�从仂 Linux)
-亅�仂� 亟�舒亶于亠� 亳�仗仂仍�亰�亠� tdfxfb 亟�舒亶于亠� ��亠亶仄弍��亠�舒 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-�亳仍�仄仂于 � YUV ��从仂�亠仆亳亠仄 仆舒 3dfx 从舒��舒�.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <����仂亶��于仂>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 fbdev ����仂亶��于仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:fb0).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B tdfx_vid (�仂仍�从仂 Linux)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� 3dfx, �舒弍仂�舒��亳亶 �仂于仄亠��仆仂 � tdfx_vid 仄仂亟�仍亠仄
-�亟�舒.
+�堊力徂� TV 嘖僧珍參 Matrox 冒參� 妥� 療和範追溶嘖�
+冨妖療良� /etc/\:directfbrc (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+簣侖嘖浜拇 嘖僧珍參�: pal = PAL, ntsc = NTSC.
+auto \- 腕和拱 嘖僧珍參 (宋塹椀凖津姪良� 瓶佻蒙斛彖良� PAL/\:NTSC), 佻塹葉 湟�
+藁 椀凖津妄都 瓶佻蒙旁斗拱 嘖僧珍參 佻 涸嘖�� 冒漬� 読蒙輿.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mga (塹蒙墨 Linux)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� Matrox, 瓶佻蒙旁摂品 溶蔦蒙 YUV 輿營堊舵厦彖良�
+料 Gxxx 冒參組 淌凖� 漬訴彭� 冂卅.
+縒棉 � 彖� 冒參� Matrox, 塹 榑� 啻踊� 泰嘖燮� 彖夘僧�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 瓶佻蒙旁斗惑� Matrox 孑墟亙嘖彖 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:mga_vid).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B xmga (塹蒙墨 Linux, X11)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� mga, 卅堆堊摂品 � 亘療 X11.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 瓶佻蒙旁斗惑� Matrox 孑墟亙嘖彖 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:mga_vid).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B s3fb (塹蒙墨 Linux) (see also \-vf yuv2 and \-dr)
+麸澱描蒙隣� 漬訴彭� 忸從珍 通� S3 Virge.
+霻� 漬訴彭� 佻陳賭嵒彖都 堊防� 從斃�力嘖� 冒參�, 冒� YUV 侑渡岱惣�僧錨,
+輿營堊舵厦彖良�, 鍔亙料� 怠禿夘攸檀� � 侑冤亙 凖猟賭瀕�.
+蚌佻蒙旁編� \-vf yuy2 通� 佻盲淌良� 双仭卅堽� 孑墨凖領惑� YUV2
+凖猟賭瀕覗, 墨塹燮� 料 榑亙 冒參� 變挿不徒慘� 泰嘖凖�, 淌� YV12.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗賄 fbdev 孑墟亙嘖從 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:fb0).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B wii (塹蒙墨 Linux)
+簟訴彭� 徂津� 忸從�a 通� Nintendo Wii/GameCube.
+.
+.TP
+.B 3dfx (塹蒙墨 Linux)
+簟訴彭� 忸從珍 通� 3dfx, 卅堆堊摂品 料侑冤媽 c 3dfx 和碗嫩�僧錨� 佻彭卮 X11.
+靉陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 16 bpp.
+.
+.TP
+.B tdfxfb (塹蒙墨 Linux)
+霻� 漬訴彭� 瓶佻蒙旁都 tdfxfb 漬訴彭� 寅妬預嫺賭� 通� 從嗤厦冨彭津良�
+読蒙溶� � YUV 孑墨凖良斗 料 3dfx 冒參組.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <孑墟亙嘖從>
+騅力 嬲惣掀租� 瓶佻蒙旁斗賄 fbdev 孑墟亙嘖從 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:fb0).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B tdfx_vid (塹蒙墨 Linux)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� 3dfx, 卅堆堊摂品 嗜徑途堽� � tdfx_vid 溶蔦姪�
+冂卅.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 ����仂亶��于舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/\:tdfx_vid).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B dxr2 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-dxr2) (�仂仍�从仂 DXR2)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 Creative DXR2.
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 瓶佻蒙旁斗惑� 孑墟亙嘖彖 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/\:tdfx_vid).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dxr2 (嗟�夘堙 堊勃� \-dxr2) (塹蒙墨 DXR2)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� Creative DXR2.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <vo_driver>
-�仂亟亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂, 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于 从舒�亠��于亠 仂于亠�仍亠� (x11, xv).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B dxr3 (�仂仍�从仂 DXR3)
-��舒亶于亠� 于�仂亟舒 于亳亟亠仂 �亳仗仂于 MPEG 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�
+靉陳卅遍賭 忸從珍 徂津�, 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 冒淌嘖彭 �賭姪� (x11, xv).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B dxr3 (塹蒙墨 DXR3)
+簟訴彭� 忸歪� 徂津� 淺佻� MPEG 津墨追厦彖良�
 Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs
 Hollywood Plus).
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 于亳亟亠仂 �亳仍��� lavc.
+麝�夘堙 堊勃� 徂津� 読蒙墟 lavc.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs overlay
-�从�亳于亳��亠� 仂于亠�仍亠亶 于仄亠��仂 TV 于�于仂亟舒.
+疔塢徂簒都 �賭姪� 徑途塹 TV 忸從珍.
 .IPs prebuf
-�从仍��舒亠� 仗�亠弍��亠�亳仆亞.
+�明涸都 侑殿嫺賭瀕�.
 .IPs "sync\ "
-�舒亟亠亶��于�亠� 仆仂于�� �亳��亠仄� �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳.
-.IPs norm=<��舒仆亟舒��>
-丕从舒亰�于舒亠� TV ��舒仆亟舒��.
+暠津篇墸嫖� 力徼� 喇嘖斗� 喇糧厦良攸檀�.
+.IPs norm=<嘖僧珍參>
+�惣掀租� TV 嘖僧珍參.
 .RSss
-0: �亠 亳亰仄亠仆�亠� �亠从��亳亶 ��舒仆亟舒�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� PAL/\:NTSC.
-.br
-2: �于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� PAL/\:PAL\-60.
+0: 酖 冨妖倫都 堙釦殄� 嘖僧珍參 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: 疱塹椀凖津姪良� 瓶佻蒙斛彖良� PAL/\:NTSC.
+.br
+2: 疱塹椀凖津姪良� 瓶佻蒙斛彖良� PAL/\:PAL\-60.
 .br
 3: PAL
 .br
@@ -4073,132 +4068,132 @@
 5: NTSC
 .RE
 .IPs <0\-3>
-丕从舒亰�于舒亠� 仆仂仄亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 ����仂亶��于舒, 亠�仍亳 � 于舒� ���舒仆仂于仍亠仆仂 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶
-em8300 从舒���.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B ivtv (�仂仍�从仂 IVTV)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 �亠�亠亰 TV\-���仂亟 从舒�� MPEG 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 仂�仆仂于舒仆仆�� 仆舒 亟仍� �亳仗舒�
-Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) 亳仍亳 Conexant CX23416 (iCompression
+�惣掀租� 力妖� 瓶佻蒙旁斗惑� 孑墟亙嘖彖, 途棉 � 彖� 孑堊力很杜� 堆姪� 歪力�
+em8300 冒參�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B ivtv (塹蒙墨 IVTV)
+簟訴彭� 忸從珍 淌凖� TV\-�範� 冒參 MPEG 津墨追厦彖良�, 腕力彖領挌 料 通� 淺仭�
+Conexant CX23415 (iCompression iTVC15) 斌� Conexant CX23416 (iCompression
 iTVC16),  (Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500).
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 于亳亟亠仂 �亳仍��� lavc.
+麝�夘堙 堊勃� 徂津� 読蒙墟 lavc.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� ����仂亶��于舒 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 MPEG 亟亠从仂亟亠�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/video16).
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 孑墟亙嘖彖 瓶佻蒙旁斗惑� MPEG 津墨津卅 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/video16).
 .IPs <output>
-丕于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� 于亳亟亠仂�亳亞仆舒仍舒 TV\-���仂亟.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B v4l2 (��亠弍�亠� Linux �亟�仂 于亠��亳亳 2.6.22+)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� V4L2 �仂于仄亠��亳仄�� 从舒�� �仂 于���仂亠仆仆�仄 舒仗仗舒�舒�仆�仄 MPEG
-亟亠从仂亟亠�仂仄.
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 于亳亟亠仂 �亳仍��� lavc.
+�力 嬲惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 通� 徂津腕蒜料盟 TV\-�範�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B v4l2 (墟殿嫖� Linux 冂厦 彭厶鰭 2.6.22+)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� V4L2 嗜徑途塢踊� 冒參 嗜 徨墟賄領挈 双仭卅堽挈 MPEG
+津墨津厦�.
+麝�夘堙 堊勃� 徂津� 読蒙墟 lavc.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <device>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳仄� ����仂亶��于舒 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 MPEG 亟亠从仂亟亠�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: /dev/video16).
+騅力 嬲惣掀租� 浜� 孑墟亙嘖彖 瓶佻蒙旁斗惑� MPEG 津墨津卅 (佻 嬪鰐涸良�: /dev/video16).
 .IPs <output>
-亊于仆仂 �从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� 于亳亟亠仂�亳亞仆舒仍舒 TV\-���仂亟.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B mpegpes (�仂仍�从仂 DVB)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 DVB 从舒��, 亰舒仗亳��于舒��亳亶 于�于仂亟 于 MPEG\-PES �舒亶仍, 亠�仍亳
-仆亠� ���舒仆仂于仍亠仆仆�� DVB 从舒��.
+騅力 嬲惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 通� 徂津腕蒜料盟 TV\-�範�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mpegpes (塹蒙墨 DVB)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� DVB 冒參, 攸佗噎彖摂品 忸從� � MPEG\-PES 徳別, 途棉
+療� 孑堊力很杜隣� DVB 冒參.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs card=<1\-4>
-丕从舒亰�于舒亠� 仆仂仄亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 ����仂亶��于舒, 亠�仍亳 � 于舒� 弍仂仍亠亠 仂亟仆仂亶 从舒���
-(仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 V3 API, �舒从仂亠 从舒从 于 亟�舒亶于亠�舒� 1.x.y �亠�亳亳).
-��仍亳 仆亠 �从舒亰舒仆, MPlayer 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗亠�于�� 亟仂���仗仆�� 从舒���.
-.IPs <�舒亶仍>
-个舒亶仍 亟仍� 于�于仂亟舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./grab.mpg)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B zr (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zr* 亳 \-zrhelp)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� 仆亠从仂�仂��� MJPEG 从舒�� 亰舒于舒�舒/\:于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
-.
-.TP
-.B zr2 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 于亳亟亠仂 �亳仍��� zrmjpeg)
-��舒亶于亠� 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 亟仍� 仆亠从仂�仂��� MJPEG 从舒�� 亰舒�于舒�舒/\:于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�,
-于�仂�仂亠 仗仂从仂仍亠仆亳亠.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs dev=<����仂亶��于仂>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 ����仂亶��于仂.
+�惣掀租� 力妖� 瓶佻蒙旁斗惑� 孑墟亙嘖彖, 途棉 � 彖� 堆姪� 歪力� 冒參�
+(佻陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 V3 API, 堊墨� 冒� � 漬訴彭卅� 1.x.y 單夘�).
+縒棉 療 嬲惣僧, MPlayer 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 佚叟媽 掴嘖孃燐� 冒參�.
+.IPs <徳別>
+譱別 通� 忸從珍 (佻 嬪鰐涸良�: ./grab.mpg)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B zr (嗟�夘堙 堊勃� \-zr* � \-zrhelp)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� 療墨塹燮� MJPEG 冒參 攸彖堊/\:從嗤厦冨彭津良�.
+.
+.TP
+.B zr2 (嗟�夘堙 堊勃� 徂津� 読蒙墟 zrmjpeg)
+簟訴彭� 忸從珍 徂津� 通� 療墨塹燮� MJPEG 冒參 攸盤壮�/\:從嗤厦冨彭津良�,
+徭碗賄 佻墨姪良�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs dev=<孑墟亙嘖從>
+�惣掀租� 瓶佻蒙旁斗賄 孑墟亙嘖從.
 .IPs norm=<PAL|NTSC|SECAM|auto>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 于亳亟亠仂 ��舒仆亟舒�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂).
+�惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 徂津� 嘖僧珍參 (佻 嬪鰐涸良�: 宋塹).
 .IPs (no)prebuf
-(�亠)�从�亳于亳��亠� 仗�亠弍��亠�亳仆亞, 仗仂从舒 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠���.
+(篥)疔塢徂簒都 侑殿嫺賭瀕�, 佻冒 療 佻陳賭嵒彖都嗔.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "md5sum\ "
-�舒���亳��于舒亠� MD5 ��仄仄� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒 亳 亰舒仗亳��于舒亠� 亠亠 于 �舒亶仍.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒���� �于亠�仂于�亠 仗�仂���舒仆��于舒 RGB24 亳 YV12.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 仂�仍舒亟从亳.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs outfile=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仄� �舒亶仍舒 亟仍� 于�于仂亟舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./md5sums).
+鯀嗷淺壅彖都 MD5 嗾様� 冒崢惑� 冒漬� � 攸佗噎彖都 電 � 徳別.
+靉陳賭嵒彖脊嗔 致都�拇 侑腕墟僧嘖彖 RGB24 � YV12.
+靉姪變� 通� �盟痛�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs outfile=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 浜� 徳別� 通� 忸從珍 (佻 嬪鰐涸良�: ./md5sums).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B yuv4mpeg
-��亠仂弍�舒亰�亠� 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 于 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��� 仆亠�亢舒��� YUV 4:2:0
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶 亳 �仂��舒仆�亠� 亠亠 于 �舒亶仍 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./stream.yuv).
-个仂�仄舒� �舒从仂亶 亢亠, 从舒从 亳 于 mjpegtools, �舒从 ��仂 ��仂 仗仂仍亠亰仆仂 亟仍�
-仂弍�舒弍仂�从亳 于亳亟亠仂 从仂仄仗仍亠从�仂仄 mjpegtools.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒���� YV12, RGB (24 bpp) 亳 BGR (24 bpp) �仂�仄舒��.
-�� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰�于舒�� 亠亠 �仂于仄亠��仆仂 � 仂仗�亳亠亶 \-fixed\-vo 亟仍�
-仂弍�亠亟亳仆亠仆亳� �舒亶仍仂于 � 仂亟亳仆舒从仂于�仄亳 �舒亰�亠�亠仆亳�仄亳 亳 �舒��仂�仂亶 从舒亟�仂于.
+靤渡岱惣嫖� 徂津� 佻塹� � 佻嗅田�壮徒慘腕墮 療嗽壮挌 YUV 4:2:0
+冨和卅崚良� � 嗜頒僧囘� 電 � 徳別 (佻 嬪鰐涸良�: ./stream.yuv).
+耋厖壮 堊墨� 崚, 冒� � � mjpegtools, 堊� 湟� 榑� 佻姪變� 通�
+和卅堆塰� 徂津� 墨熔姪穆詫 mjpegtools.
+靉陳賭嵒彖脊嗔 YV12, RGB (24 bpp) � BGR (24 bpp) 届厖壮�.
+� 溶崚堙 嬲惣掀壮� 電 嗜徑途堽� � 椀檀妬 \-fixed\-vo 通�
+和濺追療良� 徳別� � 歪瀕阻�挈� 卅斷奴杜頻揺 � 涸嘖�亙 冒漬�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs interlaced
-�舒仗亳��于舒亠� 从舒亟�� 于 �舒亶仍 从舒从 �亠�亠����仂�仆�亠 � 仗亠�于�仄 于亠��仆亳仄 仗仂仍亠仄.
+暠佗噎彖都 冒漬� � 徳別 冒� 淌凖嗷墟�隣� � 佚叟挈 彭卮良� 佻姪�.
 .IPs interlaced_bf
-�舒仗亳��于舒亠� 从舒亟�� 于 �舒亶仍 从舒从 �亠�亠����仂�仆�亠 � 仗亠�于�仄 仆亳亢仆亳仄 仗仂仍亠仄.
-.IPs file=<�舒亶仍>
-�舒仗亳��于舒亠� 于�于仂亟 于 <�舒亶仍> 于仄亠��仂 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 stream.yuv.
+暠佗噎彖都 冒漬� � 徳別 冒� 淌凖嗷墟�隣� � 佚叟挈 良嵶浜 佻姪�.
+.IPs file=<徳別>
+暠佗噎彖都 忸從� � <徳別> 徑途塹 嘖僧珍參力馬 stream.yuv.
 .REss
 .PD 1
 .RS
 .sp 1
-.I ����丼����:
-��仍亳 于� 仆亠 �从舒亰�于舒亠�亠 仆亳从舒从亳� 仂仗�亳亶, �仂 于�于仂亟 弍�亟亠� 仗�仂亞�亠��亳于仆�仄
-(�.亠. 仆亠�亠�亠����仂�仆�仄).
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 忸 療 嬲惣掀租堙 良冒防� 椀檀�, 塹 忸從� 怠津� 侑惑凖嗷夫隣�
+(�.�. 療淌凖嗷墟�隣�).
 .RE
 .
 .TP
 .B "gif89a\ "
-��于仂亟亳� 从舒亟�� 于 仂亟亳仆 舒仆亳仄亳�仂于舒仆仆�亶 GIF 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� �仂仍�从仂 �仂�仄舒� RGB � 亞仍�弍亳仆仂亶 �于亠�舒  24 弍亳�, �亠亰�仍��舒� �舒从亢亠
-弍�亟亠� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆 于 256\-�于亠�仆�亶.
+�從追� 冒漬� � 歪瀕 僧浜敏�僧隣� GIF � 堙釦歸� 冒堊模播.
+靉陳賭嵒彖都嗔 塹蒙墨 届厖壮 RGB � 婆嫗瀕亙 致都�  24 舵�, 凖旁蒙堊� 堊勃�
+怠津� 侑渡岱惣�僧 � 256\-致都隣�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fps>
-�亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂, �从舒亰�于舒��亠亠 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5.0).
+�歸嘖彭領賄 淺嗅�, 嬲惣掀狙歸� 涸嘖�� 冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 5.0).
 .IPs <output>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仄� �舒亶仍舒 亟仍� 于�于仂亟舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./out.gif).
+�惣掀租� 浜� 徳別� 通� 忸從珍 (佻 嬪鰐涸良�: ./out.gif).
 .REss
 .PD 1
 .RS
 .sp 1
-.I ����丼����:
-�� 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 亟仂 亳仄亠仆亳, 亳仆舒�亠 ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 弍�亟亠�
-�舒���� 亳仄亠仆亳 �舒亶仍舒.
-.sp 1
-.I ������:
+.I 涇辣�鉗�:
+� 掴網隣 嬲惣壮� 涸嘖�� 冒漬� 掴 浜杜�, 瀕挿� 榑� 變挿杜錨 怠津�
+涸嘖慇 浜杜� 徳別�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
@@ -4208,92 +4203,92 @@
 .
 .TP
 .B "jpeg\ \ \ "
-��于仂亟亳� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 于 JPEG �舒亶仍 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-� 从舒�亠��于亠 亳仄亠仆亳 �舒亶仍舒 于����仗舒亠� 仆仂仄亠� 从舒亟�舒 � 仍亳亟亳����亳仄亳 仆�仍�仄亳.
+�從追� 冒崢拱 冒漬 � JPEG 徳別 � 堙釦歸� 冒堊模播.
+� 冒淌嘖彭 浜杜� 徳別� 忸嘖孃租� 力妖� 冒漬� � 棉追簒摂浜� 燐妄揺.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs [no]progressive
-丕从舒亰�于舒亠� �仂亰亟舒于舒�� 仂弍��仆�亶 亳仍亳 仗�仂亞�亠��亳于仆�亶 JPEG (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂弍��仆�亶).
+�惣掀租� 嗜敖宋壮� 和掵隣� 斌� 侑惑凖嗷夫隣� JPEG (佻 嬪鰐涸良�: 和掵隣�).
 .IPs [no]baseline
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 弍舒亰仂于�� 仍亳仆亳� [baseline] 亳仍亳 仆亠� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 亳�仗仂仍�亰仂于舒��).
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 汰斛徼� 棉良� [baseline] 斌� 療� (佻 嬪鰐涸良�: 瓶佻蒙斛彖墮).
 .IPs optimize=<0\-100>
-弌�亠仗亠仆� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 100)
+黌登杜� 椀塢揺攸檀� (佻 嬪鰐涸良�: 100)
 .IPs smooth=<0\-100>
-弌�亠仗亠仆� �舒亰仄�于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0)
+黌登杜� 卅斃掀僧頻 (佻 嬪鰐涸良�: 0)
 .IPs quality=<0\-100>
-丕�仂于亠仆� 从舒�亠��于舒 (default: 75)
-.IPs outdir=<从舒�舒仍仂亞>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒�舒仍仂亞 亟仍� 于�于仂亟舒 JPEG �舒亶仍仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./).
-.IPs subdirs=<仗�亠�亳从�>
-�仄亠��仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �亠从��亠亞仂 从舒�舒仍仂亞舒 �仂亰亟舒亠� 仆�仄亠�仂于舒仆仆�亠 仗仂亟从舒�舒仍仂亞亳
-� �从舒亰舒仆仆�仄 仗�亠�亳从�仂仄 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� �舒亶仍仂于.
-.IPs "maxfiles=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 subdirs)"
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 �舒亶仍仂于, �仂��舒仆�亠仄�� 于 仗仂亟从舒�舒仍仂亞亠.
-�仂仍亢仆仂 弍��� 弍仂仍��亠 亳仍亳 �舒于仆仂 1 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1000).
+��杜� 冒淌嘖彖 (default: 75)
+.IPs outdir=<冒堊模�>
+�惣掀租� 冒堊模� 通� 忸從珍 JPEG 徳別� (佻 嬪鰐涸良�: ./).
+.IPs subdirs=<侑兎彬�>
+�途塹 瓶佻蒙斛彖良� 堙釦歸馬 冒堊模覗 嗜敖租� 燐妖厦彖領拇 佻痛壮遡惑�
+� 嬲惣僧隣� 侑兎彬嗜� 通� 嗜頒僧杜頻 徳別�.
+.IPs "maxfiles=<變挿杜錨> (塹蒙墨 subdirs)"
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 徳別�, 嗜頒僧囘踊� � 佻痛壮遡惑�.
+簣網力 泰墮 堆蒙枦 斌� 卅徇� 1 (佻 嬪鰐涸良�: 1000).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "pnm\ \ \ \ "
-��于仂亟亳� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 于 PNM �舒亶仍 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-� 从舒�亠��于亠 亳仄亠仆亳 �舒亶仍舒 于����仗舒亠� 仆仂仄亠� 从舒亟�舒 � 仍亳亟亳����亳仄亳 仆�仍�仄亳.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒���� �舒亶仍� PPM, PGM 亳 PGMYUV, 从舒从 于 raw, �舒从 亳 于 ASCII �亠亢亳仄亠.
-弌仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 pnm(5), ppm(5) 亳 pgm(5).
+�從追� 冒崢拱 冒漬 � PNM 徳別 � 堙釦歸� 冒堊模播.
+� 冒淌嘖彭 浜杜� 徳別� 忸嘖孃租� 力妖� 冒漬� � 棉追簒摂浜� 燐妄揺.
+靉陳賭嵒彖脊嗔 徳別� PPM, PGM � PGMYUV, 冒� � raw, 堊� � � ASCII 凖嵒妖.
+麝�夘堙 堊勃� pnm(5), ppm(5) � pgm(5).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "ppm\ \ "
-�舒仗亳��于舒亠� PPM �舒亶仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+暠佗噎彖都 PPM 徳別� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs "pgm\ \ "
-�舒仗亳��于舒亠� PGM �舒亶仍�.
+暠佗噎彖都 PGM 徳別�.
 .IPs pgmyuv
-��于仂亟亳� PGMYUV �舒亶仍�.
-PGMYUV 仗仂�仂亢 仆舒 PGM, 仆仂 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂 �仂亟亠�亢亳� U 亳 V 从仂仄仗仂仆亠仆��,
-仗�亳�仂亠亟亳仆亠仆仆�亠 从 仆亳亢仆亠亶 �舒��亳 从舒��亳仆从亳.
+�從追� PGMYUV 徳別�.
+PGMYUV 佻範� 料 PGM, 力 掴佻摸不徒慘� 嗜津雙不 U � V 墨熔藁杜壅,
+侑瓶賄追療領拇 � 良嵶妬 涸嘖� 冒參瀕防.
 .
 .IPs "raw\ \ "
-�舒仗亳��于舒亠� PNM �舒亶仍� 于 raw �亠亢亳仄亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+暠佗噎彖都 PNM 徳別� � raw 凖嵒妖 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs ascii
-�舒仗亳��于舒亠� PNM �舒亶仍� 于 ASCII �亠亢亳仄亠.
-.IPs outdir=<从舒�舒仍仂亞>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒�舒仍仂亞 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� PNM �舒亶仍仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./).
-.IPs subdirs=<仗�亠�亳从�>
-�仄亠��仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �亠从��亠亞仂 从舒�舒仍仂亞舒 �仂亰亟舒亠� 仆�仄亠�仂于舒仆仆�亠 仗仂亟从舒�舒仍仂亞亳
-� �从舒亰舒仆仆�仄 仗�亠�亳从�仂仄 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� �舒亶仍仂于.
-.IPs "maxfiles=<�亳�仍仂> (�仂仍�从仂 subdirs)"
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 �舒亶仍仂于, �仂��舒仆�亠仄�� 于 仗仂亟从舒�舒仍仂亞亠.
-�仂仍亢仆仂 弍��� 弍仂仍��亠 亳仍亳 �舒于仆仂 1 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1000).
+暠佗噎彖都 PNM 徳別� � ASCII 凖嵒妖.
+.IPs outdir=<冒堊模�>
+�惣掀租� 冒堊模� 通� 嗜頒僧杜頻 PNM 徳別� (佻 嬪鰐涸良�: ./).
+.IPs subdirs=<侑兎彬�>
+�途塹 瓶佻蒙斛彖良� 堙釦歸馬 冒堊模覗 嗜敖租� 燐妖厦彖領拇 佻痛壮遡惑�
+� 嬲惣僧隣� 侑兎彬嗜� 通� 嗜頒僧杜頻 徳別�.
+.IPs "maxfiles=<淺嗅�> (塹蒙墨 subdirs)"
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 徳別�, 嗜頒僧囘踊� � 佻痛壮遡惑�.
+簣網力 泰墮 堆蒙枦 斌� 卅徇� 1 (佻 嬪鰐涸良�: 1000).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "png\ \ \ \ "
-��于仂亟亳� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 于 PNG �舒亶仍 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-�舒亰于舒仆亳亠 �舒亶仍舒 �仂�仄亳��亠��� 亳亰 仆仂仄亠�舒 从舒亟�舒, 亟仂仗仂仍仆亠仆仆仂亞仂 �仍亠于舒 仆仂仍�仄亳.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒���� 24bpp RGB 亳 BGR �仂�仄舒��.
+�從追� 冒崢拱 冒漬 � PNG 徳別 � 堙釦歸� 冒堊模播.
+鄙旌僧錨 徳別� 届厖敏嫖墫� 冨 力妖卅 冒漬�, 掴佻摸杜力馬 嗅砺� 力妄揺.
+靉陳賭嵒彖脊嗔 24bpp RGB � BGR 届厖壮�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs z=<0\-9>
-丕从舒亰�于舒亠� ��亠仗亠仆� �亢舒�亳�.
-0 \- 弍亠亰 �亢舒�亳�, 9 \- 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 �亢舒�亳亠.
-.IPs outdir=<亟亳�亠从�仂�亳�>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒�舒仍仂亞 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� PNG �舒亶仍仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ./).
-.IPs alpha (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: noalpha)
-弌仂亰亟舒�� PNG �舒亶仍� � 舒仍��舒-从舒仆舒仍仂仄.
-�舒仄亠���亠, ��仂 MPlayer 于 �亠仍仂仄 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 舒仍��舒-从舒仆舒仍, �舒从 ��仂
-��仂 弍�亟亠� 仗仂仍亠亰仆仂 �仂仍�从仂 于 �亠亟从亳� �仍��舒��.
+�惣掀租� 嘖登杜� 嗽壮頻.
+0 \- 妥� 嗽壮頻, 9 \- 輿睦浜遡慘賄 嗽壮錨.
+.IPs outdir=<追凖穆碗頻>
+�惣掀租� 冒堊模� 通� 嗜頒僧杜頻 PNG 徳別� (佻 嬪鰐涸良�: ./).
+.IPs alpha (佻 嬪鰐涸良�: noalpha)
+麩敖腺� PNG 徳別� � 遡愼�-冒料模�.
+暠妖墮堙, 湟� MPlayer � 壇模� 療 佻陳賭嵒彖都 遡愼�-冒料�, 堊� 湟�
+榑� 怠津� 佻姪變� 塹蒙墨 � 凖痛蛭 嗅孺叢�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "tga\ \ \ \ "
-��于仂亟亳� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 于 �舒亶仍 Targa 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-� 从舒�亠��于亠 亳仄亠仆亳 �舒亶仍舒 于����仗舒亠� 仆仂仄亠� 从舒亟�舒 � 仍亳亟亳����亳仄亳 仆�仍�仄亳.
-�舒亰仆舒�亠仆亳亠 ��仂亞仂 亟�舒亶于亠�舒 \- �仂��舒仆亳�� 从舒亟�� 弍亠亰 仗仂�亠�亳 从舒�亠��于舒,
-仆亠 亳�仗仂仍�亰�� ��仂�仂仆仆亳� 弍亳弍仍亳仂�亠从.
-�仆 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� BGR[A] �仂�仄舒� � 亞仍�弍亳仆仂亶 �于亠�舒 15, 24 亳仍亳 32.
-�� 仄仂亢亠�亠 于�弍�舒�� �仗亠�亳�亳�仆�亶 �仂�仄舒� � 仗仂仄仂��� 于亳亟亠仂 �亳仍���舒 format.
-.sp 1
-.I ������:
+�從追� 冒崢拱 冒漬 � 徳別 Targa � 堙釦歸� 冒堊模播.
+� 冒淌嘖彭 浜杜� 徳別� 忸嘖孃租� 力妖� 冒漬� � 棉追簒摂浜� 燐妄揺.
+鄙變挿杜錨 榑惑� 漬訴彭卅 \- 嗜頒僧不� 冒漬� 妥� 佻堙夘 冒淌嘖彖,
+療 瓶佻蒙旁� 嘖碗藁良� 舵駄貧堙�.
+鑪 佻陳賭嵒彖都 BGR[A] 届厖壮 � 婆嫗瀕亙 致都� 15, 24 斌� 32.
+� 溶崚堙 忸岱壮� 嗤澱鋲扶隣� 届厖壮 � 佻溶毆� 徂津� 読蒙墟� format.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
@@ -4303,99 +4298,99 @@
 .
 .
 .
-.SH "��丶�� ������������亊/个��亂丐��丶��"
-.
-.TP
-.B \-ac <[\-|+]从仂亟亠从1,[\-|+]从仂亟亠从2,...[,]>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 舒�亟亳仂 从仂亟亠从仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�舒, 从仂亟亠从
-�从舒亰�于舒亠��� 仗仂 亠亞仂 仆舒亳仄亠仆仂于舒仆亳� 亳亰 codecs.conf.
-�仍� 仗�仂仗��从舒 从仂亟亠从舒 �从舒亰�于舒亶�亠 '\-' 仗亠�亠亟 亠亞仂 亳仄亠仆亠仄.
-�仍� �仂��亳�仂于舒仆亳� 从仂亟亠从舒 �从舒亰�于舒亶�亠 '+' 仗亠�亠亟 亠亞仂 亳仄亠仆亠仄,
-仆仂 �从仂�亠亠 于�亠亞仂 ��仂 仗�亳于亠亟亠� 从 从�舒��!
-��仍亳 �仗亳�仂从 �仂亟亠�亢亳� ',' 于 从仂仆�亠, �仂 MPlayer 于 �仍��舒亠 仗�仂弍仍亠仄 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-从仂亟亠从 仆亠 亳亰 �仗亳�从舒.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 从仂亟亠从仂于 于�于仂亟亳��� 仂仗�亳亠亶 \-ac help.
-.sp 1
-.I ������:
+.SH "關竕� 粤謠粡鳫�鉗�/肅踐�痺蜑"
+.
+.TP
+.B \-ac <[\-|+]墨津�1,[\-|+]墨津�2,...[,]>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 奏追� 墨津墨� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堊, 墨津�
+嬲惣掀租墫� 佻 吐� 料浜杜�僧廟 冨 codecs.conf.
+簗� 侑椀孑冒 墨津冒 嬲惣掀訴堙 '\-' 佚凖� 吐� 浜杜斗.
+簗� 届厶敏�僧頻 墨津冒 嬲惣掀訴堙 '+' 佚凖� 吐� 浜杜斗,
+力 嗚碗電 徨吐� 榑� 侑夫田都 � 牧組�!
+縒棉 嗤瓶亘 嗜津雙不 ',' � 墨涼�, 塹 MPlayer � 嗅孺租 侑和姪� 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+墨津� 療 冨 嗤瓶冒.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 墨津墨� 忸從追墫� 椀檀妬 \-ac help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-ac mp3acm"
-个仂��亳��亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 MP3 从仂亟亠从舒 l3codeca.acm.
+耋厶敏嫖� 瓶佻蒙斛彖良� MP3 墨津冒 l3codeca.acm.
 .IPs "\-ac mad,"
-弌仆舒�舒仍舒 仗�仂弍�亠��� libmad, 亠�仍亳 仆亠 仗仂仍��亳仍仂�� \- 仂��舒仍�仆�亠.
+麥挿遡� 侑和嫖墫� libmad, 途棉 療 佻盲淺模嗹 \- 腕堊蒙隣�.
 .IPs "\-ac hwac3,a52,"
-��仂弍�亠��� AC\-3 ��舒仆亰亳�, 仗�仂亞�舒仄仄仆�亶 AC4, 亰舒�亠仄 \- 仂��舒仍�仆�亠.
+靤和嫖墫� AC\-3 墟僧敝�, 侑惑卅様隣� AC4, 攸堙� \- 腕堊蒙隣�.
 .IPs "\-ac hwdts,"
-��仂弍�亠��� 舒仗仗舒�舒�仆�亶 DTS ��舒仆亰亳�, 亠�仍亳 仆亠 仗仂仍��亳仍仂�� \- 仂��舒仍�仆�亠.
+靤和嫖墫� 双仭卅堽拱 DTS 墟僧敝�, 途棉 療 佻盲淺模嗹 \- 腕堊蒙隣�.
 .IPs "\-ac \-ffmp3,"
-��仂仗��从舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 FFmpeg MP3 亟亠从仂亟亠�舒.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-af\-adv <force=(0\-7):list=(�亳仍����)> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-af)
-丕从舒亰�于舒亠� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 仂仗�亳亳 舒�亟亳仂 �亳仍���舒:
+靤椀孑冒都 瓶佻蒙斛彖良� FFmpeg MP3 津墨津卅.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-af\-adv <force=(0\-7):list=(読蒙墟�)> (嗟�夘堙 堊勃� \-af)
+�惣掀租� 掴佻摸不徒慘拇 椀檀� 奏追� 読蒙墟�:
 .RSs
 .IPs force=<0\-7>
-个仂��亳��亠� 舒仍亞仂�亳�仄 于��舒于从亳 舒�亟亳仂 �亳仍���仂于 于 �仂仂�于亠���于亳亳 � 仂亟仆亳仄 亳亰 仆亳亢亠仗亠�亠�亳�仍亠仆仆仂亞仂:
+耋厶敏嫖� 遡馬夘塒 徨堊徊� 奏追� 読蒙墟� � 嗜�彭墫墸鰭 � 歪良� 冨 良崚佚凖淺嗅杜力馬:
 .RSss
-0: ��仗仂仍�亰�亠��� 仗仂仍仆仂���� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从舒� 于��舒于从舒.
-.br
-1: �仗�亳仄亳亰亳��亠��� 仗仂 �仂�仆仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-2: �仗�亳仄亳亰亳��亠��� 仗仂 �从仂�仂��亳.
-.I �仆亳仄舒仆亳亠:
-�亠从仂�仂��亠 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 舒�亟亳仂 �亳仍���仂于 仄仂亞�� 仄仂仍�舒 仂�从舒亰舒��,
-亳 从舒�亠��于仂 亰于�从舒 ���亟�亳���.
-.br
-3: �亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仆亳 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 于��舒于从� �亳仍���仂于, 仆亳 仂仗�亳仄亳亰舒�亳�.
-.I 于仆亳仄舒仆亳亠:
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 ��仂亶 仂仗�亳亳 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 从�舒�� MPlayer.
-.br
-4: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 于��舒于从� 从舒从 于 0, 仆仂
-仗仂 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂仗亠�舒�亳亳 � 仗仍舒于舒��亠亶 �仂�从仂亶.
-.br
-5: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 于��舒于从� 从舒从 于 1, 仆仂
-仗仂 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂仗亠�舒�亳亳 � 仗仍舒于舒��亠亶 �仂�从仂亶.
-.br
-6: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 于��舒于从� 从舒从 于 2, 仆仂
-仗仂 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂仗亠�舒�亳亳 � 仗仍舒于舒��亠亶 �仂�从仂亶.
-.br
-7: �亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 于��舒于从� �亳仍���仂于 从舒从 亳 于 3,
-亳 仗仂 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂仗亠�舒�亳亳 � 仗仍舒于舒��亠亶 �仂�从仂亶.
+0: 蚌佻蒙旁都嗔 佻摸腕墮� 宋塹輿塢淌嗚叢 徨堊徊�.
+.br
+1: 鑰塢揺敝簒都嗔 佻 塹淮腕塢 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+2: 鑰塢揺敝簒都嗔 佻 嗚碗腕塢.
+.I �浜僧錨:
+酖墨塹燮� 從斃�力嘖� 奏追� 読蒙墟� 溶杯� 溶勿� �冒攸墮,
+� 冒淌嘖從 旌嬲� 嬌嫩柯墫�.
+.br
+3: 酖 瓶佻蒙斛彖墮 良 宋塹輿塢淌嗚媽 徨堊徊� 読蒙墟�, 良 椀塢揺攸檀�.
+.I 徇浜僧錨:
+蚌佻蒙斛彖良� 榑亙 椀檀� 溶崚� 侑夫途塢 � 牧組� MPlayer.
+.br
+4: 蚌佻蒙斛彖墮 宋塹輿塢淌嗚媽 徨堊徊� 冒� � 0, 力
+佻 從斃�力嘖� 瓶佻蒙斛彖墮 椀賭礎鰭 � 侈宋狙歸� 塹淤亙.
+.br
+5: 蚌佻蒙斛彖墮 宋塹輿塢淌嗚媽 徨堊徊� 冒� � 1, 力
+佻 從斃�力嘖� 瓶佻蒙斛彖墮 椀賭礎鰭 � 侈宋狙歸� 塹淤亙.
+.br
+6: 蚌佻蒙斛彖墮 宋塹輿塢淌嗚媽 徨堊徊� 冒� � 2, 力
+佻 從斃�力嘖� 瓶佻蒙斛彖墮 椀賭礎鰭 � 侈宋狙歸� 塹淤亙.
+.br
+7: 酖 瓶佻蒙斛彖墮 宋塹輿塢淌嗚媽 徨堊徊� 読蒙墟� 冒� � � 3,
+� 佻 從斃�力嘖� 瓶佻蒙斛彖墮 椀賭礎鰭 � 侈宋狙歸� 塹淤亙.
 .REss
-.IPs list=<�亳仍����>
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 \-af.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-afm <亟�舒亶于亠�1,亟�舒亶于亠�2,...>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� �亠仄亠亶��于 舒�亟亳仂 从仂亟亠从仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�舒,
-亳仄亠仆舒 �从舒亰�于舒���� 亳亰 codecs.conf.
-�仂亰于�舒�舒亠��� 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 从仂亟亠从仂于 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 亠�仍亳 仆亠 �舒弍仂�舒亠� 仆亳 仂亟仆仂
-�亠仄亠亶��于仂 亳亰 �从舒亰舒仆仆��.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �亠仄亠亶��于 从仂亟亠从仂于 仄仂亢仆仂 仗仂�仄仂��亠�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-afm help.
-.sp 1
-.I ������:
+.IPs list=<読蒙墟�>
+� 崚, 湟� � \-af.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-afm <漬訴彭�1,漬訴彭�2,...>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 單妖篇墸 奏追� 墨津墨� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堊,
+浜杜� 嬲惣掀狙墫� 冨 codecs.conf.
+�旌卅歔都嗔 � 瓶佻蒙斛彖良� 墨津墨� 佻 嬪鰐涸良�, 途棉 療 卅堆堊都 良 歪力
+單妖篇墸� 冨 嬲惣僧隣�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 單妖篇墸 墨津墨� 溶嵶� 佻嗟�凖墮 侑� 佻溶殄 \-afm help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-afm ffmpeg"
-弌仆舒�舒仍舒 仗仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� libavcodec 从仂亟亠从亳 FFmpeg.
+麥挿遡� 佻俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 libavcodec 墨津防 FFmpeg.
 .IPs "\-afm acm,dshow"
-弌仆舒�舒仍舒 仗仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� Win32 从仂亟亠从亳.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-aspect <从仂���亳�亳亠仆�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zoom)
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 从仂���亳�亳亠仆� 仗�仂仗仂��亳亳 �亳仍�仄舒 亟仍� �仍��舒�, 从仂亞亟舒 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂
-仗�仂仗仂��亳�� 仆亠于亠�仆舒 亳仍亳 仂������于�亠� 于 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂仄 �舒亶仍亠.
-.sp 1
-.I ������:
+麥挿遡� 佻俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 Win32 墨津防.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-aspect <墨榮読檀杜�> (嗟�夘堙 堊勃� \-zoom)
+霤凖椀凖津妄都 墨榮読檀杜� 侑椀碗檀� 読蒙輿 通� 嗅孺叢, 墨把� 瀕届厖礎頻 �
+侑椀碗檀冏 療彭厠� 斌� �嗾墫墸嫖� � 從嗤厦冨從追溶� 徳別�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-aspect 4:3  or \-aspect 1.3333
@@ -4406,35 +4401,35 @@
 .
 .TP
 .B \-noaspect
-��从仍��舒亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从�� 从仂仄仗亠仆�舒�亳� 从仂���亳�亳亠仆�舒 仗�仂仗仂��亳亶 �亳仍�仄舒.
+鑚北折租� 宋塹輿塢淌嗚媽 墨熔杜啻檀� 墨榮読檀杜堊 侑椀碗檀� 読蒙輿.
 .
 .TP
 .B "\-field\-dominance <\-1\-1>"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗亠�于仂亠 仗仂仍亠 亟仍� �亠�亠����仂�仆仂亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂.
-�仂仍亠亰仆舒 亟仍� 仄仂亟�仍亠亶 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒, �亟于舒亳于舒��亳� �舒��仂�� 从舒亟�仂于: \-vf tfields=1,
-\-vf yadif=1 亳 \-vo xvmc:bobdeint.
+�堊料很夫租� 佚叟賄 佻姪 通� 淌凖嗷墟�力馬 嗜津雙浜惑�.
+靉姪變� 通� 溶蔦姪� 津瀕堙厂妬喇稜�, 嫩彖夫狙殄� 涸嘖�� 冒漬�: \-vf tfields=1,
+\-vf yadif=1 � \-vo xvmc:bobdeint.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1
-舒于�仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�): ��仍亳 亟亠从仂亟亠� 仆亠 仗�亠亟仂��舒于仍�亠� �仂仂�于亠���于����� 亳仆�仂�仄舒�亳�,
-于仂亰于�舒�舒亠��� 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 0 (于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠).
+宋塹 (佻 嬪鰐涸良�): 縒棉 津墨津� 療 侑田腕堊很囘� 嗜�彭墫墸媽殳� 瀕届厖礎廟,
+從旌卅歔都嗔 � 瓶佻蒙斛彖良� 0 (彭卮療� 佻姪 佚叟賄).
 .IPs 0
-于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
+彭卮療� 佻姪 佚叟賄
 .IPs 1
-仆亳亢仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
+良嵶電 佻姪 佚叟賄
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "\-flip \ "
-�亠�从舒仍�仆仂 仂��舒亢舒亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 �于亠���\-于仆亳亰.
-.
-.TP
-.B \-lavdopts <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...> (��� �丐�����)
-丕从舒亰�于舒亠� 仗舒�舒仄亠��� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� libavcodec.
-�仗�亳亳 亟��亞 仂� 亟��亞舒 仂�亟亠仍�亶�亠 亟于仂亠�仂�亳�仄亳.
-.sp 1
-.I ������:
+朎卷遡慘� �卅崛都 冨和卅崚良� 嘛賭晩\-徇冨.
+.
+.TP
+.B \-lavdopts <椀檀�1:椀檀�2:...> (謠� 阡赱粳�)
+�惣掀租� 仭卅妖墟� 津墨追厦彖良� libavcodec.
+鑰檀� 漬嫻 � 漬嫻� �津妄編� 鍔賄塹淺冤�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref
@@ -4442,241 +4437,241 @@
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .RE
 .RSs
 .IPs bitexact
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 仗仂弍亳�仂于仂 �仂�仆�亠 舒仍亞仂�亳�仄� 仆舒 于�亠� ��舒仗舒�
-亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� (亟仍� �亠��亳�仂于舒仆亳� 从仂亟亠从舒).
-.IPs bug=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂 仂弍�仂亟亳�� 仂�亳弍从亳 从仂亟亳�仂于�亳从舒.
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 佻舵塹從 塹淮拇 遡馬夘塒� 料 徨堵 榑双組
+津墨追厦彖良� (通� 堙嘖敏�僧頻 墨津冒).
+.IPs bug=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 啻溶嘖湾堙蒙力 和範追墮 �病防 墨追厦忿彬�.
 .RSss
-0: 仆亳�亠亞仂
-.br
-1: 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仂仗�亠亟亠仍��� 弍舒亞亳(仂�亳弍从亳) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-2 (msmpeg4v3): 仆亠从仂�仂��亠 ��舒��亠 msmpeg4v3 �舒亶仍�, �仂亰亟舒仆仆�亠 lavc (仆亠 仂仗�亠亟亠仍����� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳)
-.br
-4 (mpeg4): 弍舒亞 亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 Xvid (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳, 亠�仍亳 fourcc==XVIX)
-.br
-8 (mpeg4): UMP4 (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳, 亠�仍亳 fourcc==UMP4)
-.br
-.\" FIXME padding - 亰舒仗仂仍仆亠仆亳亠
-16 (mpeg4): 弍舒亞 亰舒仗仂仍仆亠仆亳� (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳)
+0: 良淌馬
+.br
+1: 宋塹輿塢淌嗚� 椀凖津妄墮 汰派(�病防) (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+2 (msmpeg4v3): 療墨塹燮� 嘖倉拇 msmpeg4v3 徳別�, 嗜敖僧隣� lavc (療 椀凖津妄脊嗔 宋塹輿塢淌嗚�)
+.br
+4 (mpeg4): 汰� 瀕堙厂妬喇稜� Xvid (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚�, 途棉 fourcc==XVIX)
+.br
+8 (mpeg4): UMP4 (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚�, 途棉 fourcc==UMP4)
+.br
+.\" FIXME padding - 攸佻摸杜錨
+16 (mpeg4): 汰� 攸佻摸杜頻 (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚�)
 .br
 .\" FIXME is translation corrent? "illegal vlc bug"
-32 (mpeg4): 弍舒亞 仆亠仍亠亞舒仍�仆仂亞仂 vlc (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 fourcc)
-.br
-64 (mpeg4): 弍舒亞 qpel � Xvid 亳 DivX (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 fourcc/\:于亠��亳亳)
-.br
-128 (mpeg4): ��舒��亶 ��舒仆亟舒�� qpel (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 仗仂 fourcc/\:于亠��亳亳)
-.br
-256 (mpeg4): 亠�亠 仂亟亳仆 弍舒亞 qpel (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 fourcc/\:于亠��亳)
-.br
-512 (mpeg4): 弍舒亞 direct\-qpel\-blocksize (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 fourcc/\:于亠��亳亳)
-.br
-1024 (mpeg4): 弍舒亞 亰舒仗仂仍仆亠仆亳� 从�仂仄从亳 (仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 fourcc/\:于亠��亳亳)
+32 (mpeg4): 汰� 療姪覗蒙力馬 vlc (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 fourcc)
+.br
+64 (mpeg4): 汰� qpel � Xvid � DivX (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 fourcc/\:彭厶鰭)
+.br
+128 (mpeg4): 嘖倉拱 嘖僧珍參 qpel (椀凖津妄都嗔 佻 fourcc/\:彭厶鰭)
+.br
+256 (mpeg4): 倒� 歪瀕 汰� qpel (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 fourcc/\:彭厶�)
+.br
+512 (mpeg4): 汰� direct\-qpel\-blocksize (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 fourcc/\:彭厶鰭)
+.br
+1024 (mpeg4): 汰� 攸佻摸杜頻 牧詫防 (椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 fourcc/\:彭厶鰭)
 .REss
-.IPs debug=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��仂弍�舒亢舒�� 仂�仍舒亟仂�仆�� 亳仆�仂�仄舒�亳�.
+.IPs debug=<變挿杜錨>
+鑚和卅崛墮 �盟掴淮媽 瀕届厖礎廟.
 .RSss
 .br
-0: 仂�从仍��亠仆仂
-.br
-1: 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂弍 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亳
-.br
-2: �仗�舒于仍亠仆亳亠 �从仂�仂����
-.br
-4: 弍亳�仗仂�仂从
-.br
-8: �亳仗 仄舒从�仂弍仍仂从舒 (MB)
-.br
-16: 仗仂弍仍仂�仆�亶[per\-block] 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (QP)
-.br
-32: 于亠从�仂� 亟于亳亢亠仆亳�
-.br
-0x0040: 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳� 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳� (亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-noslices)
-.br
-0x0080: 仗�仂仗��从 仄舒从�仂弍仍仂从舒 (MB)
-.br
-0x0100: ��舒��仂于�亶 从仂亟
+0: �北折杜�
+.br
+1: 瀕届厖礎頻 和 冨和卅崚良�
+.br
+2: 孃卅很杜錨 嗚碗腕墮�
+.br
+4: 舵墅�亘
+.br
+8: 塢� 輿牧和模冒 (MB)
+.br
+16: 佻駄�隣�[per\-block] 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (QP)
+.br
+32: 彭穆碗 鍔埠杜頻
+.br
+0x0040: 徂旁遡冨礎頻 彭穆碗� 鍔埠杜頻 (瓶佻蒙旁編� \-noslices)
+.br
+0x0080: 侑椀孑� 輿牧和模冒 (MB)
+.br
+0x0100: 嘖倉塹忸� 墨�
 .br
 0x0200: PTS
 .br
 .\" FIXME is translation correct? "error resilience"
-0x0400: �仗��亞仂��� 仂�亳弍从亳[error resilience]
+0x0400: 孃簒馬嘖� �病防[error resilience]
 .br
 .\" FIXME is translation correct? "memory management control operations"
-0x0800: 仂仗亠�舒�亳亳 从仂仆��仂仍� 仆舒亟 �仗�舒于仍亠仆亳亠仄 仗舒仄����  (H.264)
-.br
-0x1000: 仂�亳弍从亳
-.br
-0x2000: �亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (QP), 仄亠仆��亳亶 QP \- 弍仂仍亠亠 �于亠�仍�亶 亰亠仍亠仆�亶.
-.br
-0x4000: 于亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� �亳仗� 弍仍仂从仂于.
+0x0800: 椀賭礎鰭 墨淋厦妄 料� 孃卅很杜錨� 仭用墮�  (H.264)
+.br
+0x1000: �病防
+.br
+0x2000: �旁遡冨敏�壮� 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (QP), 妖輪柯� QP \- 堆姪� 嘛都儲� 敕姪隣�.
+.br
+0x4000: 徂旁遡冨敏�壮� 塢俎 駄亘�.
 .REss
-.IPs ec=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ���舒�亠亞亳� 仄舒�从亳�仂于从亳 仂�亳弍仂从.
+.IPs ec=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 嘖卅堙派� 輿嗚敏�防 �病亘.
 .RSss
-1: ��仗仂仍�亰�亠��� �亳仍�仆�亶 deblock �亳仍��� 亟仍� 仗仂于�亠亢亟亠仆仆�� MB.
-.br
-2: ��亠�舒�亳于仆�亶 仗仂亳�从 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳� (MV) (仄亠亟仍亠仆仆仂)
-.br
-3: ��亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+1: 蚌佻蒙旁都嗔 喇蒙隣� deblock 読蒙墟 通� 佻徠砥津領挌 MB.
+.br
+2: 蚶賭壮夫隣� 佻瓶� 彭穆碗� 鍔埠杜頻 (MV) (妖通杜力)
+.br
+3: �� (佻 嬪鰐涸良�)
 .REss
-.IPs er=<亰仆舒�亠仆亳亠>
+.IPs er=<變挿杜錨>
 .\" FIXME is translation correct? "error resilience"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ���舒�亠亞亳� �仗��亞仂��亳[error resilience] 仂�亳弍从亳.
+�堊料很夫租� 嘖卅堙派� 孃簒馬嘖�[error resilience] �病防.
 .RSss
 .br
-0: 仂�从仍��亠仆仂
-.br
-1: 舒从从��舒�仆舒� (�仂仍亢仆仂 �舒弍仂�舒�� � 亳�仗仂��亠仆仆�仄亳 从仂亟亠�舒仄亳.)
-.br
-2: 仂弍��仆舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�) (�舒弍仂�舒亠� � �仂于仄亠��亳仄�仄亳 从仂亟亠�舒仄亳.)
-.br
-3: 舒亞�亠��亳于仆舒� (�仂仍��亠 仗�仂于亠�仂从, 仆仂 仄仂亞�� 弍��� 仗�仂弍仍亠仄� 亟舒亢亠 � 仗�舒于亳仍�仆�仄亳 弍亳�仂于�仄亳 仗仂�仂从舒仄亳.)
-.br
-4: 仂�亠仆� 舒亞�亠��亳于仆舒�
+0: �北折杜�
+.br
+1: 阻釦卅堽叢 (簣網力 卅堆堊墮 � 瓶佻吁杜隣揺 墨津卅揺.)
+.br
+2: 和掵料� (佻 嬪鰐涸良�) (鯀堆堊都 � 嗜徑途塢踊揺 墨津卅揺.)
+.br
+3: 素凖嗷夫料� (睿蒙枦 侑�賭亘, 力 溶杯� 泰墮 侑和姪踊 珍崚 � 侑宋斌慘挈� 舵塹忸揺 佻塹冒揺.)
+.br
+4: �杜� 素凖嗷夫料�
 .REss
-.IPs "fast (�仂仍�从仂 MPEG\-2, MPEG\-4 亳 H.264)"
+.IPs "fast (塹蒙墨 MPEG\-2, MPEG\-4 � H.264)"
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Enable optimizations which do not comply to the specification and might
 .\" potentially cause problems, like simpler dequantization, assuming use
 .\" of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few
 .\" checks to detect damaged bitstreams.
-�从仍��舒亠� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳, 从仂�仂��亠 仆亠 仗仂亟�亳仆����� �仗亠�亳�亳从舒�亳亳 亳, 仗仂�亠仆�亳舒仍�仆仂,
-仄仂亞�� 弍��� 仗�亳�亳仆仂亶 仗�仂弍仍亠仄, �舒从亳亠 从舒从 �仗�仂�亠仆仆仂亠 亟亠从于舒仆�仂于舒仆亳亠[dequantization],
-�仗�仂�亠仆仆舒� 从仂仄仗亠仆�舒�亳� 亟于亳亢亠仆亳�, 仗�亠亟仗仂仍仂亢亠仆亳亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� ��舒仆亟舒��仆仂亶 仄舒��亳��
-从于舒仆�仂于舒仆亳�, YUV 4:2:0 亳 仗�仂仗��从 仆亠从仂�仂��� 仗�仂于亠�仂从 仗仂于�亠亢亟亠仆仆仂��亳 弍亳�仂于仂亞仂 仗仂�仂从舒.
+�明涸都 椀塢揺攸檀�, 墨塹燮� 療 佻爪瀕兩墫� 嗤澱鋲彬礎鰭 �, 佻堙涼描蒙力,
+溶杯� 泰墮 侑扶瀕亙 侑和姪�, 堊防� 冒� 孃厦歸領賄 津没僧塹彖良�[dequantization],
+孃厦歸領叢 墨熔杜啻檀� 鍔埠杜頻, 侑田佻模崚良� 瓶佻蒙斛彖良� 嘖僧珍參力� 輿墟秒�
+没僧塹彖良�, YUV 4:2:0 � 侑椀孑� 療墨塹燮� 侑�賭亘 佻徠砥津領腕塢 舵塹從馬 佻塹冒.
 .IPs "gray\ "
-亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 �仂仍�从仂 于 仂��亠仆从舒� �亠�仂亞仂 (仆亠仄仆仂亞仂 弍����亠亠, �亠仄 � �于亠�仂仄)
-.IPs "idct=<0\-99> (�仄仂��亳�亠 \-lavcopts)"
-�仍� 仍���亠亞仂 从舒�亠��于舒 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂亟亳仆 亳 �仂� 亢亠 IDCT 舒仍亞仂�亳�仄 亟仍�
-从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亳 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�. 丱仂�� ��仂 仄仂亢亠� 亟舒���� �亠仆仂亶 �仂�仆仂��亳.
-.IPs lowres=<�亳�仍仂>[,<w>]
-�亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � 仄亠仆��亳仄 �舒亰�亠�亠仆亳亠仄. 亅�仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� 仆亠 于�亠仄亳 从仂亟亠从舒仄亳, 亳
-�舒��仂 仗�亳于仂亟亳� 从 �亢舒�仆�仄 舒��亠�舒从�舒仄.
-亅�仂 仆亠 弍舒亞, 舒 仗仂弍仂�仆�亶 ���亠从� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仆亠 于 仗仂仍仆仂仄 �舒亰�亠�亠仆亳亳.
+津墨追厦彖良� 塹蒙墨 � �堙遼組 單厦馬 (療洋惑� 泰嘖凖�, 淌� � 致都詫)
+.IPs "idct=<0\-99> (嗟�夘堙 \-lavcopts)"
+簗� 盲渟吐� 冒淌嘖彖 津墨追厦彖良� 瓶佻蒙旁編� 歪瀕 � 塹� 崚 IDCT 遡馬夘塒 通�
+墨追厦彖良� � 津墨追厦彖良�. 莽墹 榑� 溶崚� 珍墮嗔 壇力� 塹淮腕塢.
+.IPs lowres=<淺嗅�>[,<w>]
+篥墨追厦彖良� � 妖輪柯� 卅斷奴杜錨�. 霻� 佻陳賭嵒彖都嗔 療 徨斗� 墨津冒揺, �
+涸嘖� 侑夫歪不 � 孛喪隣� 倉堙徳穆鼠.
+霻� 療 汰�, � 佻堆淮拱 榮禿穆 津墨追厦彖良� 療 � 佻摸詫 卅斷奴杜鰭.
 .RSss
 .br
-0: 仂�从仍��亠仆仂
-.br
-1: 1/2 仂�亳亞亳仆舒仍舒
-.br
-2: 1/4 仂�亳亞亳仆舒仍舒
-.br
-3: 1/8 仂�亳亞亳仆舒仍舒
+0: �北折杜�
+.br
+1: 1/2 碗蒜瀕遡�
+.br
+2: 1/4 碗蒜瀕遡�
+.br
+3: 1/8 碗蒜瀕遡�
 .REss
 .RS
-��仍亳 �从舒亰舒仆仂 <w>, 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 于 仄亠仆��亠仄 �舒亰�亠�亠仆亳亳 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 于 �仂仄 �仍��舒亠仄,
-亠�仍亳 �亳�亳仆舒 于亳亟亠仂 弍仂仍��亠 亳仍亳 �舒于仆舒 <w>.
-.RE
-.B o=<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,...]]
-�亠�亠亟舒�� 从仍��亳 AVOptions 亟亠从仂亟亠�� libavcodec.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, 仗舒��, 亟亠仍舒��亳亶 o= 仆亠仆�亢仆�仄 亳 仗亠�亠亟舒��亳亶 于�亠
-仆亠亳亰于亠��仆�亠 仗舒�舒仄亠��� �亠�亠亰 �亳��亠仄� AVOption, 仗�亳于亠���于�亠���.
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于 AVOptions 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 ��从仂于仂亟��于亠
+縒棉 嬲惣僧� <w>, 墨追厦彖良� � 妖輪枦� 卅斷奴杜鰭 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 � 塹� 嗅孺租�,
+途棉 柯夘料 徂津� 堆蒙枦 斌� 卅徇� <w>.
+.RE
+.B o=<北折>=<變挿杜錨>[,<北折>=<變挿杜錨>[,...]]
+霤凖珍墮 北折� AVOptions 津墨津簒 libavcodec.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 仭壘, 津盟摂品 o= 療燐嵶挈 � 佚凖珍摂品 徨�
+療冨彭嘖隣� 仭卅妖墟� 淌凖� 喇嘖斗� AVOption, 侑夫都嘖徼都嗔.
+靉摸拱 嗤瓶亘 仭卅妖墟� AVOptions 溶嵶� 料編� � 簒墨從柘墸�
 FFmpeg.
-��亳仄亠�舒仆亳亠: 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳 AVOptions 仄仂亞�� 从仂仆�仍亳从�仂于舒�� � 仂仗�亳�仄亳
+靤浜党僧錨: 療墨塹燮� 椀檀� AVOptions 溶杯� 墨瞭棉穆�壮� � 椀檀冤�
 MEncoder.
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .PD 0
 .IPs o=debug=pict
 .PD 1
 .RE
-.IPs "sb=<�亳�仍仂> (�仂仍�从仂 MPEG\-2)"
-��仂仗��从舒亠� �从舒亰舒仆仆仂亠 �亳�仍仂 ���仂从 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 于 仆亳亢仆亠亶 �舒��亳.
-.IPs "st=<�亳�仍仂> (�仂仍�从仂 MPEG\-2)"
-��仂仗��从舒亠� �从舒亰舒仆仆仂亠 �亳�仍仂 ���仂从 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 于 于亠��仆亠亶 �舒��亳.
-.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (�仂仍�从仂 H.264)"
-��仂仗��从舒亠� �亳仍��� loop (仂仆 亢亠 deblocking) 于仂 于�亠仄� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� H.264.
-�仂�从仂仍�从� �亳仍���仂于舒仆仆�亶 从舒亟� 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒亠��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于 从舒�亠��于亠 ���仍从亳
-亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亰舒于亳�亳仄�� 从舒亟�仂于, �仂 从舒�亠��于仂, 仆舒仗�亳仄亠� � MPEG\-2, 弍�亟亠� ��亢亠, �亠仄 亠�仍亳 弍�
-deblocking 仆亠 仗�仂亳亰于仂亟亳仍�� 于仂于�亠. �仂, 从舒从 仄亳仆亳仄�仄 亟仍� HDTV � 于��仂从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄, ��仂 亟舒亠�
-亰仆舒�亳�亠仍�仆仂亠 仗仂于��亠仆亳亠 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳 弍亠亰 于亳亟亳仄仂亶 仗仂�亠�亳 从舒�亠��于舒.
-.sp 1
-<skipvalue> 仄仂亢亠� 弍��� 仂亟仆亳仄 亳亰 仆亳亢亠仗亠�亠�亳�仍亠仆仆��:
+.IPs "sb=<淺嗅�> (塹蒙墨 MPEG\-2)"
+靤椀孑冒都 嬲惣僧力� 淺嗅� 嘖厦� 輿牧和模墨� � 良嵶妬 涸嘖�.
+.IPs "st=<淺嗅�> (塹蒙墨 MPEG\-2)"
+靤椀孑冒都 嬲惣僧力� 淺嗅� 嘖厦� 輿牧和模墨� � 彭卮療� 涸嘖�.
+.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (塹蒙墨 H.264)"
+靤椀孑冒都 読蒙墟 loop (藁 崚 deblocking) 從 徠斗� 津墨追厦彖良� H.264.
+靉嗚鰐慄� 読蒙墟�僧隣� 冒漬 侑田佻盟覗都嗔 瓶佻蒙斛彖墮 � 冒淌嘖彭 嗷挂防
+通� 津墨追厦彖良� 攸徂喇踊� 冒漬�, 塹 冒淌嘖從, 料侑浜賭 � MPEG\-2, 怠津� 晩崚, 淌� 途棉 泰
+deblocking 療 侑鷲旌歪斌嗔 從徨�. 醢, 冒� 揺良葉� 通� HDTV � 忸嗜防� 舵墅�亘詫, 榑� 珍都
+變挿不徒慘賄 佻忸枦良� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢 妥� 徂追溶� 佻堙夘 冒淌嘖彖.
+.sp 1
+<skipvalue> 溶崚� 泰墮 歪良� 冨 良崚佚凖淺嗅杜隣�:
 .RSss
 .br
-none: �亳从仂亞亟舒 仆亠 仗�仂仗��从舒��.
-.br
-default: ��仂仗��从舒�� 弍亠�仗仂仍亠亰仆�亠 ��舒仗� 仂弍�舒弍仂�从亳 (仆舒仗�亳仄亠� 仗舒从亠�� 仆�仍亠于仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 于 AVI).
-.br
-nonref: 仗�仂仗��从舒�� 从舒亟��, 仆舒 从仂�仂��亠 仆亠� ���仍仂从 (�.亠.\& 仆亠 亳�仗仂仍�亰���亳亠�� 亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�
+none: 酩墨把� 療 侑椀孑冒墮.
+.br
+default: 靤椀孑冒墮 妥嗤鰐土隣� 榑双� 和卅堆塰� (料侑浜賭 仭謀壅 燐姪從馬 卅斃賭� � AVI).
+.br
+nonref: 侑椀孑冒墮 冒漬�, 料 墨塹燮� 療� 嗷挂亘 (�.�.\& 療 瓶佻蒙旁摂錨嗔 通� 津墨追厦彖良�
 .\" FIXME is translation correct? the error cannot "build up"
-亟��亞亳� 从舒亟�仂于, 仂�亳弍从舒 仗�仂��仂 仆亠于仂亰仄仂亢仆舒).
-.br
-bidir: ��仂仗��从舒�� B\-从舒亟��.
-.br
-nonkey: ��仂仗��从舒�� 于�亠 从舒亟��, 从�仂仄亠 从仍��亠于��.
-.br
-all: ��仂仗��从舒�� 于�亠 从舒亟��.
+漬嫻蛭 冒漬�, �病冒 侑腕塹 療從斃�料).
+.br
+bidir: 靤椀孑冒墮 B\-冒漬�.
+.br
+nonkey: 靤椀孑冒墮 徨� 冒漬�, 牧詫� 北折砺挌.
+.br
+all: 靤椀孑冒墮 徨� 冒漬�.
 .REss
-.IPs "skipidct=<skipvalue> (�仂仍�从仂 MPEG\-1/2)"
-��仂仗��从舒亠� ��舒仗 IDCT.
-亅�仂 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 ���亟�舒亠� 从舒�亠��于仂 仗�舒从�亳�亠�从亳 于仂 于�亠� �仍��舒��
-(亟仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� skipvalue �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 skiploopfilter).
+.IPs "skipidct=<skipvalue> (塹蒙墨 MPEG\-1/2)"
+靤椀孑冒都 榑双 IDCT.
+霻� 變挿不徒慘� 嬌嫩杼都 冒淌嘖從 侑阻塢淌嗚� 從 徨堵 嗅孺叢�
+(掴侖嘖浜拇 變挿杜頻 skipvalue 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� skiploopfilter).
 .IPs skipframe=<skipvalue>
-�仂仍仆仂���� 仗�仂仗��从舒亠� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 从舒亟�仂于.
-�舒亠� 弍仂仍��仂亶 仗�亳�仂�� �从仂�仂��亳, 仆仂 仗�亠��于亳��仂亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亳 亳仆仂亞亟舒 舒��亠�舒从��.
-(亟仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� skipvalue �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 skiploopfilter).
-.IPs "threads=<1\-8> (�仂仍�从仂 MPEG\-1/2)"
-从仂仍亳�亠��于仂 仗仂�仂从仂于, 亳�仗仂仍�亰���亳��� 亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1)
-.IPs vismv=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 于亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� 于亠从�仂�� 亟于亳亢亠仆亳�.
+靉摸腕墮� 侑椀孑冒都 津墨追厦彖良� 冒漬�.
+篩都 堆蒙柤� 侑敏腕� 嗚碗腕塢, 力 侑賭掀瓶塹� 冨和卅崚良� � 瀕惑珍 倉堙徳穆�.
+(掴侖嘖浜拇 變挿杜頻 skipvalue 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� skiploopfilter).
+.IPs "threads=<1\-8> (塹蒙墨 MPEG\-1/2)"
+墨棉淌嘖從 佻塹墨�, 瓶佻蒙旁摂蛭嗔 通� 津墨追厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 1)
+.IPs vismv=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 徂旁遡冨敏�壮� 彭穆碗� 鍔埠杜頻.
 .RSss
 .br
-0: ��从仍��亠仆仂.
-.br
-1: �亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� 于亠从�仂�� P\-从舒亟�仂于, 仗�亠亟�从舒亰舒仆仆�亠 于仗亠�亠亟.
-.br
-2: �亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� 于亠从�仂�� B\-从舒亟�仂于, 仗�亠亟�从舒亰舒仆仆�亠 于仗亠�亠亟.
-.br
-4: �亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒�� 于亠从�仂�� B\-从舒亟�仂于, 仗�亠亟�从舒亰舒仆仆�亠 仆舒亰舒亟.
+0: 鑚北折杜�.
+.br
+1: �旁遡冨敏�壮� 彭穆碗� P\-冒漬�, 侑田嗚惣僧隣� 徙賭田.
+.br
+2: �旁遡冨敏�壮� 彭穆碗� B\-冒漬�, 侑田嗚惣僧隣� 徙賭田.
+.br
+4: �旁遡冨敏�壮� 彭穆碗� B\-冒漬�, 侑田嗚惣僧隣� 料攸�.
 .REss
 .IPs vstats
-��于仂亟亳� 仆亠从仂�仂��� ��舒�亳��亳从� 亳 �仂��舒仆�亠� 亠亠 于 ./vstats_*.log.
+�從追� 療墨塹簒� 嘖壮瓶塢釦 � 嗜頒僧囘� 電 � ./vstats_*.log.
 .RE
 .
 .TP
 .B \-noslices
-��从仍��舒亠� 仂��亳�仂于从� 于亳亟亠仂 �仍仂�仄亳/\:仗仂仍仂�舒仄亳 仗仂 16\-仗亳从�亠仍仂于 于��仂�仂亶, 于仄亠��仂 仂��亳�仂于从亳
-�亠仍仂亞仂 从舒亟�舒 亰舒 仂亟亳仆 仗�仂�仂亟.
-�仂亢亠� 弍��� 弍����亠亠 亳仍亳 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 于亳亟亠仂 从舒��� 亳 亟仂���仗仆仂亞仂 从亠�舒.
-�仂仍亠亰仆仂 �仂仍�从仂 � 从仂亟亠从舒仄亳 libmpeg2 亳 libavcodec.
+鑚北折租� �夘嗜徊� 徂津� 嗅湾揺/\:佻模啻揺 佻 16\-佗睦徒� 忸嗜塹�, 徑途塹 �夘嗜徊�
+壇模馬 冒漬� 攸 歪瀕 侑枠歪.
+輜崚� 泰墮 泰嘖凖� 斌� 妖通杜療�, � 攸徂喇溶嘖� � 徂津� 冒參� � 掴嘖孃力馬 謀杼.
+靉姪變� 塹蒙墨 � 墨津冒揺 libmpeg2 � libavcodec.
 .
 .TP
 .B \-nosound
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳��/\:从仂亟亳�仂于舒�� 亰于�从.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳.
+�惣掀租� 療 從嗤厦冨從追墮/\:墨追厦彖墮 旌嬲.
+靉姪變� 通� 椀凖津姪良� 侑鷲旌歪不徒慘腕塢.
 .
 .TP
 .B \-novideo
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳��/\:从仂亟亳�仂于舒�� 于亳亟亠仂.
-�仂 仄仆仂亞亳� �仍��舒�� ��仂 仆亠 �舒弍仂�舒亠�, 于仄亠��仂 仆亠亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 \-vc null \-vo null.
-.
-.TP
-.B \-pp <从舒�亠��于仂> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仂于亠仆� 仗仂���仂�亠��亳仆亞舒 DLL.
-亅�舒 仂仗�亳� 弍仂仍��亠 仆亠 仗�亳亞仂亟仆舒 亟仍� �舒弍仂�� � \-vf pp.
-�仆舒 �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂  � Win32 DirectShow DLL, 亳仄亠��亳仄亳 于���仂亠仆仆�亠 仗�仂�亠亟��� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳.
-�仂仗���亳仄�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 亰仆舒�亠仆亳亶 \-pp 亰舒于亳�亳� 仂� 从仂亟亠从舒, 从舒从 仗�舒于亳仍仂 ��仂 0\-6, 亞亟亠 0=仂�从仍��亠仆仂,
-6=仆舒亳仄亠亟仍亠仆仆�亶/\:仍���亳亶.
-.
-.TP
-.B \-pphelp (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)
-�仂从舒亰�于舒亠� 从�舒�从�� 仗仂仄仂�� 仗仂 亟仂���仗仆�仄 �亳仍���舒仄 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳 亳 亳� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B \-ssf <�亠亢亳仄>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗舒�舒仄亠��� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�.
-.sp 1
-.I ������:
+�惣掀租� 療 從嗤厦冨從追墮/\:墨追厦彖墮 徂津�.
+� 洋惑蛭 嗅孺叢� 榑� 療 卅堆堊都, 徑途塹 療� 瓶佻蒙旁編� \-vc null \-vo null.
+.
+.TP
+.B \-pp <冒淌嘖從> (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)
+�堊料很夫租� 孀�杜� 佻嘖厦壇嗷瀕覗 DLL.
+霻� 椀檀� 堆蒙枦 療 侑蒜歪料 通� 卅堆壅 � \-vf pp.
+鑪� 卅堆堊都 塹蒙墨  � Win32 DirectShow DLL, 浜点殄揺 徨墟賄領拇 侑話田孀� 佻嘖和卅堆塰�.
+簣侖嘖浜拱 追双惣藁 變挿杜品 \-pp 攸徂喇� � 墨津冒, 冒� 侑宋斌� 榑� 0\-6, 把� 0=�北折杜�,
+6=料浜田姪領拱/\:盲渟品.
+.
+.TP
+.B \-pphelp (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)
+靉冒旛彖都 牧壮釦� 佻溶毆 佻 掴嘖孃隣� 読蒙墟鼠 佻嘖和卅堆塰� � 蛭 瓶佻蒙斛彖良�.
+.
+.TP
+.B \-ssf <凖嵒�>
+�惣掀租� 仭卅妖墟� 侑惑卅様力馬 溶蔦妄 輿營堊舵厦彖良�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 \-vf scale \-ssf lgb=3.0
@@ -4685,387 +4680,387 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs lgb=<0\-100>
-�亳仍��� 亞舒���仂于仂亞仂 �舒亰仄�于舒仆亳� (��从仂��仆舒� �仂��舒于仍���舒�[luma])
+読蒙墟 覗孑嗜從馬 卅斃掀僧頻 (冫墨嘖料� 嗜嘖宋妄摂叢[luma])
 .IPs cgb=<0\-100>
-�亳仍��� 亞舒���仂于仂亞仂 �舒亰仄�于舒仆亳�  (��仂仄舒�亳�亠�从舒� �仂��舒于仍���舒�[chroma])
+読蒙墟 覗孑嗜從馬 卅斃掀僧頻  (頒詫壮扶途冒� 嗜嘖宋妄摂叢[chroma])
 .IPs ls=<\-100\-100>
-sharpen �亳仍��� (��从仂��仆舒� �仂��舒于仍���舒�[luma])
+sharpen 読蒙墟 (冫墨嘖料� 嗜嘖宋妄摂叢[luma])
 .IPs cs=<\-100\-100>
-sharpen �亳仍��� (��仂仄舒�亳�亠�从舒� �仂��舒于仍���舒�[chroma])
+sharpen 読蒙墟 (頒詫壮扶途冒� 嗜嘖宋妄摂叢[chroma])
 .IPs chs=<h>
-亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆�亶 �亟于亳亞 ��仂仄舒�亳�亠�从仂亶 �仂��舒于仍���亠亶[chroma].
+馬夘斛淋遡慘拱 喞徂� 頒詫壮扶途墨� 嗜嘖宋妄摂妬[chroma].
 .IPs cvs=<v>
-于亠��亳从舒仍�仆�亶 �亟于亳亞 ��仂仄舒�亳�亠�从仂亶 �仂��舒于仍���亠亶[chroma].
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-stereo <�亠亢亳仄>
-��弍亳�舒亠� �亳仗 ��亠�亠仂 于�于仂亟舒 MP2/\:MP3.
+彭參彬遡慘拱 喞徂� 頒詫壮扶途墨� 嗜嘖宋妄摂妬[chroma].
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-stereo <凖嵒�>
+�舵卅都 塢� 嘖賭渡 忸從珍 MP2/\:MP3.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��亠�亠仂
+嘖賭渡
 .IPs 1
-仍亠于�亶 从舒仆舒仍
+姪忸� 冒料�
 .IPs 2
-仗�舒于�亶 从舒仆舒仍
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-sws <�亳仗 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf scale 亳 \-zoom)
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 仂仗�亳亠亶 \-zoom 舒仍亞仂�亳�仄 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�.
-�仆舒 于仍亳�亠� 仆舒 亟�舒亶于亠�舒 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂, 仆亠 �仗仂�仂弍仆�亠 舒仗仗舒�舒�仆仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒��, 仆舒仗�亳仄亠� x11.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 �亳仗�:
+侑宋拱 冒料�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-sws <塢� 侑惑卅様力馬 溶蔦妄 輿營堊舵厦彖良�> (嗟�夘堙 堊勃� \-vf scale � \-zoom)
+�惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 椀檀妬 \-zoom 遡馬夘塒 侑惑卅様力馬 輿營堊舵厦彖良�.
+鑪� 很頻都 料 漬訴彭卅 忸從珍 徂津�, 療 嗤腕和隣� 双仭卅堽� 輿營堊舵厦彖墮, 料侑浜賭 x11.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 塢俎:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-弍�����亶 弍亳仍亳仆亠亶仆�亶
+泰嘖燮� 舵棉療蔑拱
 .IPs 1
-弍亳仍亳仆亠亶仆�亶
+舵棉療蔑拱
 .IPs 2
-弍亳从�弍亳�亠�从亳亶 (�仂�仂�亠亠 从舒�亠��于仂) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+舵釦舵淌嗚品 (範厦枦� 冒淌嘖從) (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 3
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣�
 .IPs 4
-弍仍亳亢舒亶�亳亶 �仂�亠亟 (仗仍仂�仂亠 从舒�亠��于仂)
+駄埠訴柯� 嗜單� (侈枠賄 冒淌嘖從)
 .IPs 5
 area
 .IPs 6
-弍亳从�弍亳�亠从亳亶 亟仍� ��从仂��仆仂亶[luma] / 弍亳仍亳仆亠亶仆�亶 亟仍� ��仂仄舒�亳�亠�从仂亶[chroma] �仂��舒于仍���亠亶
+舵釦舵淌防� 通� 冫墨嘖力�[luma] / 舵棉療蔑拱 通� 頒詫壮扶途墨�[chroma] 嗜嘖宋妄摂妬
 .IPs 7
-亞舒���仂于�亶
+覗孑嗜忸�
 .IPs 8
 sincR
 .IPs 9
 lanczos
 .IPs 10
-仆舒���舒仍�仆�亶 弍亳从�弍亳�亠�从亳亶 �仗仍舒亶仆[natural bicubic spline]
+料壞卅蒙隣� 舵釦舵淌嗚品 嗤盟蔑[natural bicubic spline]
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-.I ����丼����:
-�亠从仂�仂��亠 \-sws 仂仗�亳亳 仄仂亢仆仂 仆舒���舒亳于舒��.
-�仂亟�仂弍仆舒� 亳仆�仂�仄舒�亳� 亠��� 于 仂仗亳�舒仆亳亳 于亳亟亠仂 �亳仍���舒 scale.
-.RE
-.
-.TP
-.B \-vc <[\-|+]从仂亟亠从1,[\-|+]从仂亟亠从2,...[,]>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 从仂亟亠从仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�舒, 从仂亟亠从 �从舒亰�于舒亠��� 仗仂 亠亞仂
-仆舒亳仄亠仆仂于舒仆亳� 亳亰 codecs.conf.
-�仍� 仗�仂仗��从舒 从仂亟亠从舒 �从舒亰�于舒亶�亠 '\-' 仗亠�亠亟 亠亞仂 亳仄亠仆亠仄.
-�仍� �仂��亳�仂于舒仆亳� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 从仂亟亠从舒 �从舒亰�于舒亶�亠 '+' 仗亠�亠亟 亠亞仂 亳仄亠仆亠仄,
-�从仂�亠亠 于�亠亞仂 ��仂 仗�亳于亠亟亠� 从 从�舒��!
-��仍亳 �仗亳�仂从 �仂亟亠�亢亳� ',' 于 从仂仆�亠, �仂 MPlayer 于 �仍��舒亠 仗�仂弍仍亠仄 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-从仂亟亠从 仆亠 亳亰 �仗亳�从舒.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 从仂亟亠从仂于 于�于仂亟亳��� 仂仗�亳亠亶 \-vc help.
-.sp 1
-.I ������:
+.I 涇辣�鉗�:
+酖墨塹燮� \-sws 椀檀� 溶嵶� 料嘖卅夫壮�.
+靉漬和料� 瀕届厖礎頻 途墮 � 椀瓶僧鰭 徂津� 読蒙墟� scale.
+.RE
+.
+.TP
+.B \-vc <[\-|+]墨津�1,[\-|+]墨津�2,...[,]>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗挌 墨津墨� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堊, 墨津� 嬲惣掀租墫� 佻 吐�
+料浜杜�僧廟 冨 codecs.conf.
+簗� 侑椀孑冒 墨津冒 嬲惣掀訴堙 '\-' 佚凖� 吐� 浜杜斗.
+簗� 届厶敏�僧頻 瓶佻蒙斛彖良� 墨津冒 嬲惣掀訴堙 '+' 佚凖� 吐� 浜杜斗,
+嗚碗電 徨吐� 榑� 侑夫田都 � 牧組�!
+縒棉 嗤瓶亘 嗜津雙不 ',' � 墨涼�, 塹 MPlayer � 嗅孺租 侑和姪� 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+墨津� 療 冨 嗤瓶冒.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 墨津墨� 忸從追墫� 椀檀妬 \-vc help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vc divx"
-�仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 从仂亟亠从 Win32/\:VfW DivX, 弍亠亰 亰舒仗舒�仆仂亞仂 于舒�亳舒仆�舒.
+靉俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 墨津� Win32/\:VfW DivX, 妥� 攸仭嗄惑� 彖夘僧堊.
 .IPs "\-vc \-divxds,\-divx,"
-��仂仗���亳�� Win32 DivX 从仂亟亠从亳.
+靤椀孑塢墮 Win32 DivX 墨津防.
 .IPs "\-vc ffmpeg12,mpeg12,"
-�仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� MPEG\-1/2 亳亰 libavcodec, 亰舒�亠仄 libmpeg2, 亰舒�亠仄 仂��舒仍�仆�亠.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-vfm <亟�舒亶于亠�1,亟�舒亶于亠�2,...>
-丕从舒亰�于舒亠� �仗亳�仂从 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 �亠仄亠亶��于 舒�亟亳仂 从仂亟亠从仂于 于 仗仂��亟从亠 仗�亳仂�亳�亠�舒,
-亳仄亠仆舒 �从舒亰�于舒���� 亳亰 codecs.conf.
-�仂亰于�舒�舒亠��� 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 从仂亟亠从仂于 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 亠�仍亳 仆亠 �舒弍仂�舒亠� 仆亳 仂亟仆仂
-�亠仄亠亶��于仂 亳亰 �从舒亰舒仆仆��.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �亠仄亠亶��于 从仂亟亠从仂于 仄仂亢仆仂 仗仂�仄仂��亠�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-vfm help.
-.sp 1
-.I ������:
+靉俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 MPEG\-1/2 冨 libavcodec, 攸堙� libmpeg2, 攸堙� 腕堊蒙隣�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-vfm <漬訴彭�1,漬訴彭�2,...>
+�惣掀租� 嗤瓶亘 瓶佻蒙旁斗拱 單妖篇墸 奏追� 墨津墨� � 佻厮痛� 侑貧夘堙堊,
+浜杜� 嬲惣掀狙墫� 冨 codecs.conf.
+�旌卅歔都嗔 � 瓶佻蒙斛彖良� 墨津墨� 佻 嬪鰐涸良�, 途棉 療 卅堆堊都 良 歪力
+單妖篇墸� 冨 嬲惣僧隣�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 單妖篇墸 墨津墨� 溶嵶� 佻嗟�凖墮 侑� 佻溶殄 \-vfm help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vfm ffmpeg,dshow,vfw"
-�仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� libavcodec, 亰舒�亠仄 Directshow, 亰舒�亠仄 VfW 从仂亟亠从亳, 亰舒�亠仄 仂��舒仍�仆�亠,
-亠�仍亳 仆亳 仂亟亳仆 仆亠 �舒弍仂�舒亠�.
+靉俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 libavcodec, 攸堙� Directshow, 攸堙� VfW 墨津防, 攸堙� 腕堊蒙隣�,
+途棉 良 歪瀕 療 卅堆堊都.
 .IPs "\-vfm xanim"
-�仂仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仆舒�舒仍舒 XAnim 从仂亟亠从亳.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-x <x> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zoom) (�仂仍�从仂 MPlayer)
-�舒���舒弍亳��亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亟仂 �亳�亳仆� <x> (亠�仍亳 亟仂���仗仆仂
-仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠/\:舒仗仗舒�舒�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠).
-��从仍��舒亠� �舒��亠� 仗�仂仗仂��亳亶.
-.
-.TP
-.B \-xvidopts <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...>
-丕从舒亰�于舒亠� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 仗舒�舒仄亠��� 仗�亳 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 � Xvid.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂�从仂仍�从� libavcodec 弍����亠亠, �亠仄 Xvid, 于�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 亰舒�仂�亳�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于仄亠��仂 仆亠亞仂
-�亳仍��� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳 (\-vf pp) 亳 亟亠从仂亟亠� (\-vfm ffmpeg) 亳亰 libavcodec.
-.sp 1
-����仂亠仆仆�亠 �亳仍���� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳 Xvid:
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "deblock\-chroma (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)"
-deblock �亳仍��� ��仂仄舒�亳�亠�从仂亶[chroma] �仂��舒于仍���亠亶
-.IPs "deblock\-luma (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)"
-deblock �亳仍��� ��从仂��仆仂亶[luma] �仂��舒于仍���亠亶
-.IPs "dering\-luma (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)"
-deringing �亳仍��� ��从仂��仆仂亶[luma] �仂��舒于仍���亠亶
-.IPs "dering\-chroma (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf pp)"
-deringing �亳仍��� ��仂仄舒�亳�亠�从仂亶[chroma] �仂��舒于仍���亠亶
-.IPs "filmeffect (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-vf noise)"
-�仂弍舒于仍�亠� ���亠从� ��舒�亳仆仆仂亞仂 �亳仍�仄舒.
-�仂亢亠� �于亠仍亳�亳�� 于仂�仗�亳仆亳仄舒亠仄仂亠 从舒�亠��于仂, 仆舒 �舒仄仂仄 亟亠仍亠 ���亟�舒� 仆舒��仂��亠亠.
+靉俎堊墮嗔 瓶佻蒙斛彖墮 嗄挿遡� XAnim 墨津防.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-x <x> (嗟�夘堙 堊勃� \-zoom) (塹蒙墨 MPlayer)
+軈營堊舵簒都 冨和卅崚良� 掴 柯夘隣 <x> (途棉 掴嘖孃力
+侑惑卅様力�/\:双仭卅堽賄 輿營堊舵厦彖良�).
+鑚北折租� 卅嘲都 侑椀碗檀�.
+.
+.TP
+.B \-xvidopts <椀檀�1:椀檀�2:...>
+�惣掀租� 掴佻摸不徒慘拇 仭卅妖墟� 侑� 津墨追厦彖良� � Xvid.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉嗚鰐慄� libavcodec 泰嘖凖�, 淌� Xvid, 忸, 從斃�力, 攸範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮 徑途塹 療馬
+読蒙墟 佻嘖和卅堆塰� (\-vf pp) � 津墨津� (\-vfm ffmpeg) 冨 libavcodec.
+.sp 1
+�墟賄領拇 読蒙墟� 佻嘖和卅堆塰� Xvid:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "deblock\-chroma (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)"
+deblock 読蒙墟 頒詫壮扶途墨�[chroma] 嗜嘖宋妄摂妬
+.IPs "deblock\-luma (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)"
+deblock 読蒙墟 冫墨嘖力�[luma] 嗜嘖宋妄摂妬
+.IPs "dering\-luma (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)"
+deringing 読蒙墟 冫墨嘖力�[luma] 嗜嘖宋妄摂妬
+.IPs "dering\-chroma (嗟�夘堙 堊勃� \-vf pp)"
+deringing 読蒙墟 頒詫壮扶途墨�[chroma] 嗜嘖宋妄摂妬
+.IPs "filmeffect (嗟�夘堙 堊勃� \-vf noise)"
+簣汰很囘� 榮禿穆 嘖倉瀕力馬 読蒙輿.
+輜崚� 孥徒扶不� 從嗤夘良輿斗賄 冒淌嘖從, 料 啻溶� 津姪 嬌嫩杼� 料嘖湾歸�.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-仄亠�仂亟� �亠仆亟亠�亳仆亞舒:
+妖塹潰 凖猟賭瀕覗:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "dr2\ \ "
-�从�亳于亳��亠� 仄亠�仂亟 2 仗��仄仂亞仂 �亠仆亟亠�亳仆亞舒.
+疔塢徂簒都 妖塹� 2 侑冤惑� 凖猟賭瀕覗.
 .IPs nodr2
-�亠舒从�亳于亳��亠� 仄亠�仂亟 2 仗��仄仂亞仂 �亠仆亟亠�亳仆亞舒.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-xy <亰仆舒�亠仆亳亠> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zoom)
-.PD 0
-.RSs
-.IPs 亰仆舒�亠仆亳亠<=8
-�舒���舒弍亳�仂于舒�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 于 <亰仆舒�亠仆亳亠> �舒亰.
-.IPs 亰仆舒�亠仆亳亠>8
-丕��舒仆仂于亳�� �亳�亳仆�, �舒于仆�� 亰仆舒�亠仆亳� 亳 �舒���亳�舒�� 于��仂�� 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳�
-仗�舒于亳仍�仆仂亞仂 从仂���亳�亳亠仆�舒 仗�仂仗仂��亳亶.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-y <y> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-zoom) (�仂仍�从仂 MPlayer)
-�舒���舒弍亳��亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亟仂 于��仂�� <y> (亠�仍亳 亟仂���仗仆仂
-仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠/\:舒仗仗舒�舒�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠).
-��从仍��舒亠� �舒��亠� 仗�仂仗仂��亳亶.
+篥阻塢徂簒都 妖塹� 2 侑冤惑� 凖猟賭瀕覗.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-xy <變挿杜錨> (嗟�夘堙 堊勃� \-zoom)
+.PD 0
+.RSs
+.IPs 變挿杜錨<=8
+軈營堊舵厦彖墮 冨和卅崚良� � <變挿杜錨> 卅�.
+.IPs 變挿杜錨>8
+�堊力徂墮 柯夘燐, 卅徇媽 變挿杜廟 � 卅嗷淺堊墮 忸嗜壞 通� 嗜頒僧杜頻
+侑宋斌慘惑� 墨榮読檀杜堊 侑椀碗檀�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-y <y> (嗟�夘堙 堊勃� \-zoom) (塹蒙墨 MPlayer)
+軈營堊舵簒都 冨和卅崚良� 掴 忸嗜壅 <y> (途棉 掴嘖孃力
+侑惑卅様力�/\:双仭卅堽賄 輿營堊舵厦彖良�).
+鑚北折租� 卅嘲都 侑椀碗檀�.
 .
 .TP
 .B "\-zoom\ \ "
-�舒亰�亠�舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠, 亞亟亠 ��仂 于仂亰仄仂亢仆仂.
-亅�仂 仗仂亰于仂仍亳� 于�仗仂仍仆��� 亠亞仂 � 亟�舒亶于亠�舒仄亳 于�于仂亟舒,
-仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳仄亳 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 (�舒从亳仄亳 从舒从 x11, fbdev),
-�舒仄, 亞亟亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� MPlayer 仂�从仍��舒亠� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 亟仍�
-�于亠仍亳�亠仆亳� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳.
-.
-.
-.
-.SH "�丕��� 个��亂丐�乘"
-��亟亳仂 �亳仍���� 仗仂亰于仂仍��� 仄亠仆��� 舒�亟亳仂 仗仂�仂从 亳 亠亞仂 �于仂亶��于舒.
-弌亳仆�舒从�亳� �舒从仂亶:
-.
-.TP
-.B \-af <�亳仍���1[=仗舒�舒仄亠��1:仗舒�舒仄亠��2:...],�亳仍���2,...>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠仗仂�从� 舒�亟亳仂 �亳仍���仂于.
+鯀斷奴租� 瓶佻蒙斛彖墮 侑惑卅様力� 輿營堊舵厦彖良�, 把� 榑� 從斃�力.
+霻� 佻旌鰐不 忸佻摸冱� 吐� � 漬訴彭卅揺 忸從珍,
+療 佻陳賭嵒彖摂浜� 双仭卅堽賄 輿營堊舵厦彖良� (堊防揺 冒� x11, fbdev),
+堊�, 把� 佻 嬪鰐涸良� MPlayer �北折租� 輿營堊舵厦彖良� 通�
+孥徒扶杜頻 侑鷲旌歪不徒慘腕塢.
+.
+.
+.
+.SH "癜粡� 肅踐��"
+疸追� 読蒙墟� 佻旌鰐兩� 妖倫墮 奏追� 佻塹� � 吐� 嘛亙嘖彖.
+麌淋阻喇� 堊墨�:
+.
+.TP
+.B \-af <読蒙墟1[=仭卅妖墟1:仭卅妖墟2:...],読蒙墟2,...>
+�堊料很夫租� 壇佻淤� 奏追� 読蒙墟�.
 .PP
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 舒�亟亳仂 �亳仍���仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-af help.
-.sp 1
-��亟亳仂 �亳仍���� �仗�舒于仍����� 于 �仗亳�从舒�.
-�仂� 仆亠�从仂仍�从仂 从仂仄舒仆亟 �仗�舒于仍亠仆亳� �仗亳�从仂仄 �亳仍���仂于.
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 奏追� 読蒙墟� 溶嵶� 佻盲淺墮 侑� 佻溶殄 \-af help.
+.sp 1
+疸追� 読蒙墟� 孃卅很兩墫� � 嗤瓶冒�.
+�� 療嗚鰐慄� 墨輿猟 孃卅很杜頻 嗤瓶墨� 読蒙墟�.
 .
 .TP
 .B \-af\-add <filter1[,filter2,...]>
-�仂弍舒于仍�亠� �从舒亰舒仆仆�亠 �亳仍���� 于 从仂仆亠� �仗亳�从舒.
+簣汰很囘� 嬲惣僧隣� 読蒙墟� � 墨療� 嗤瓶冒.
 .
 .TP
 .B \-af\-pre <filter1[,filter2,...]>
-�仂弍舒于仍�亠� �从舒亰舒仆仆�亠 �亳仍���� 于 仆舒�舒仍仂 �仗亳�从舒.
+簣汰很囘� 嬲惣僧隣� 読蒙墟� � 料涸模 嗤瓶冒.
 .
 .TP
 .B \-af\-del <index1[,index2,...]>
-丕亟舒仍�亠� �亳仍���� � �从舒亰舒仆仆�仄 亳仆亟亠从�仂仄.
-�仆亟亠从�� 仆舒�亳仆舒���� � 0, 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 �亳�仍舒 仂亰仆舒�舒�� 仂���亠� 仂�
-从仂仆�舒 �仗亳�从舒 (\-1 \- 仗仂�仍亠亟仆亳亶).
+�遡囘� 読蒙墟� � 嬲惣僧隣� 瀕津睦詫.
+蚓津睦� 料淺料脊嗔 � 0, �夘蛋堙蒙隣� 淺嗅� �料涸脊 �嘲都 �
+墨涼� 嗤瓶冒 (\-1 \- 佻嗅田良�).
 .
 .TP
 .B \-af\-clr
-�仂仍仆仂���� 仂�亳�舒亠� �仗亳�仂从 �亳仍���仂于.
+靉摸腕墮� �怖租� 嗤瓶亘 読蒙墟�.
 .PP
-�仂���仗仆�亠 �亳仍����:
+簣嘖孃隣� 読蒙墟�:
 .
 .TP
 .B resample[=srate[:sloppy[:type]]]
-�亠仆�亠� �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 舒�亟亳仂 仗仂�仂从舒.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 仗�亳 仆舒仍亳�亳亳 亰于�从仂于仂亶 从舒��� � �亳从�亳�仂于舒仆仆仂亶 �舒��仂�仂亶
-亳仍亳 亠�仍亳 于� 仗�亳于�亰舒仆� 从 ��舒�仂亶 从舒��亠, 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亠亶 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 44.1k��.
-� �仍��舒亠 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 �亳仍��� 于从仍��舒亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳.
-�仆 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� �仂仍�从仂 �仂�仄舒� 16\-弍亳� integer 亳 float � "�仂亟仆�仄"
-[native\-endian] 仗仂��亟从仂仄 弍舒亶�
-于 从舒�亠��于亠 于�仂亟仆�� 亟舒仆仆��.
-.br
-.I ����丼����:
-弌 MEncoder, 于舒仄 ��亠弍�亠��� �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� \-srate <srate>.
+軼倫都 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 奏追� 佻塹冒.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 侑� 料棉淺� 旌嬲�亙 冒參� � 読睦敏�僧力� 涸嘖�亙
+斌� 途棉 忸 侑夫凉僧� � 嘖倉亙 冒參�, 佻陳賭嵒彖摂妬 輿睦浜遡慘� 44.1k臙.
+� 嗅孺租 療和範追溶嘖� 読蒙墟 徊明涸都嗔 宋塹輿塢淌嗚�.
+鑪 佻陳賭嵒彖都 塹蒙墨 届厖壮 16\-舵� integer � float � "厦栂挈"
+[native\-endian] 佻厮痛詫 汰編
+� 冒淌嘖彭 徃歪隣� 珍領挌.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� MEncoder, 彖� 墟殿嫖墫� 堊勃� 瓶佻蒙斛彖墮 \-srate <srate>.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <srate>
-丼舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 仆舒 于��仂亟亠 于 ��.
-�仂仗���亳仄� 亰仆舒�亠仆亳� 仂� 8000 亟仂 192000.
-��仍亳 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 亟舒仆仆�� 仆舒 于�仂亟亠 亳 于��仂亟亠 �仂于仗舒亟舒��,
-亳仍亳 ��仂� 仗舒�舒仄亠�� 仂仗��亠仆, �亳仍��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 于�亞��亢舒亠���.
-���仂从舒� �舒��仂�舒 仂弍��仆仂 �仍���舒亠� 从舒�亠��于仂 亰于�从舒, 仂�仂弍亠仆仆仂
-仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 于 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 � 亟��亞亳仄亳 �亳仍���舒仄亳.
+�嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 料 忸範津 � 臙.
+簣侖嘖浜� 變挿杜頻 � 8000 掴 192000.
+縒棉 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 珍領挌 料 徃歪� � 忸範津 嗜徙祖狙�,
+斌� 榑� 仭卅妖墟 椀斈杜, 読蒙墟 宋塹輿塢淌嗚� 忸拝孛租墫�.
+�嗜冒� 涸嘖�� 和掵力 嫐孺杼都 冒淌嘖從 旌嬲�, 腕和杜力
+侑� 瓶佻蒙斛彖良� � 墨預瀕礎鰭 � 漬嫻浜� 読蒙墟鼠�.
 .IPs <sloppy>
-�舒亰�亠�舒亠� (1) 亳仍亳 亰舒仗�亠�舒亠� (0) �舒��仂�亠 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 仆舒 于��仂亟亠
-�仍亠亞从舒 仂�仍亳�舒���� 仂� �从舒亰舒仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� <srate> (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����, 亠�仍亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 亰舒仗��从舒亠��� ��亠亰于��舒亶仆仂 仄亠亟仍亠仆仆仂.
+鯀斷奴租� (1) 斌� 攸侑倒租� (0) 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 料 忸範津
+嗅吐冒 �棉涸墮嗔 � 嬲惣僧力馬 變挿杜頻 <srate> (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔, 途棉 從嗤厦冨彭津良� 攸侖嗚租墫� 渙土忸涸蔑� 妖通杜力.
 .IPs <type>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 仄亠�仂亟 亳亰仄亠仆亠仆亳� �舒��仂��.
+�惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱 妖塹� 冨妖療良� 涸嘖��.
 .RSss
-0: 仍亳仆亠亶仆舒� 亳仆�亠�仗仂仍��亳� (弍�����亶, 仗仍仂�仂亠 从舒�亠��于仂, 仂�仂弍亠仆仆仂 仗�亳 �于亠仍亳�亠仆亳亳 �舒��仂��)
-.br
-1: 仄仆仂亞仂�舒亰仆�亶 仆舒弍仂� �亳仍���仂于[polyphase filterbank] 亳 �亠仍仂�亳�仍亠仆仆舒� 仂弍�舒弍仂�从舒
-.br
-2: 仄仆仂亞仂�舒亰仆�亶 仆舒弍仂� �亳仍���仂于[polyphase filterbank] 亳 于亠�亠��于亠仆仆舒� 仂弍�舒弍仂�从舒 (仄亠亟仍亠仆仆�亶,
-仆舒亳仍���亠亠 从舒�亠��于仂)
+0: 棉療蔑叢 瀕堙厥鰐冀頻 (泰嘖燮�, 侈枠賄 冒淌嘖從, 腕和杜力 侑� 孥徒扶杜鰭 涸嘖��)
+.br
+1: 洋惑脇惣隣� 料堆� 読蒙墟�[polyphase filterbank] � 壇模淺嗅杜料� 和卅堆塰�
+.br
+2: 洋惑脇惣隣� 料堆� 読蒙墟�[polyphase filterbank] � 彭歸嘖彭領叢 和卅堆塰� (妖通杜隣�,
+料斌孺枦� 冒淌嘖從)
 .REss
 .PD 1
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af resample=44100:0:0"
-���舒仆仂于亳� 于��仂亟仆�� �舒��仂�� �亳仍���舒 resample 于 44100��, 亳�仗仂仍�亰��
-�仂�仆仂亠 �仂于仗舒亟亠仆亳亠 于��仂亟仆仂亶 �舒��仂�� 亳 仍亳仆亠亶仆�� 亳仆�亠�仗仂仍��亳�.
+孑堊力徂� 忸範栂媽 涸嘖�� 読蒙墟� resample � 44100臙, 瓶佻蒙旁�
+塹淮賄 嗜徙祖杜錨 忸範栂亙 涸嘖�� � 棉療蔑媽 瀕堙厥鰐冀廟.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B lavcresample[=srate[:length[:linear[:count[:cutoff]]]]]
 .\" FIXME poor translation of entire block (with parameters)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 舒�亟亳仂 仗仂�仂从舒 于 <srate>, �从舒亰舒仆仆�� 于 ��.
-�仆 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� �仂仍�从仂 �仂�仄舒� 16\-弍亳� � "�仂亟仆�仄" [native\-endian] 仗仂��亟从仂仄 弍舒亶�.
-.br
-.I ����丼����:
-弌 MEncoder, 于舒仄 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� \-srate <srate>.
+�堊料很夫租� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 奏追� 佻塹冒 � <srate>, 嬲惣僧燐� � 臙.
+鑪 佻陳賭嵒彖都 塹蒙墨 届厖壮 16\-舵� � "厦栂挈" [native\-endian] 佻厮痛詫 汰編.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� MEncoder, 彖� 療和範追溶 堊勃� 瓶佻蒙斛彖墮 \-srate <srate>.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <srate>
-于��仂亟仆舒� �舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳
+忸範栂叢 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀�
 .IPs <length>
-亟仍亳仆舒 �亳仍���舒 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 仄亠仆��亠亶 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 16)
+通瀕� 読蒙墟� �力喇堙蒙力 妖輪枦� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� (佻 嬪鰐涸良�: 16)
 .IPs <linear>
-亠�仍亳 1, �仂 �亳仍���� 弍�亟�� 仍亳仆亠亶仆仂 亳仆�亠�仗仂仍亳�仂于舒仆� 仄亠亢亟� 仄仆仂亞仂�舒亰仆�仄亳 �仍亠仄亠仆�舒仄亳
+途棉 1, 塹 読蒙墟� 怠蔦� 棉療蔑� 瀕堙厥鰐敏�僧� 妖崢� 洋惑脇惣隣揺 槎斗杜堊揺
 .IPs <count>
-log2 仂� 从仂仍亳�亠��于舒 仄仆仂亞仂�舒亰仆�� �仍亠仄亠仆�仂于
+log2 � 墨棉淌嘖彖 洋惑脇惣隣� 槎斗杜塹�
 (..., 10\->1024, 11\->2048, 12\->4096, ...)
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 10\->1024)
+(佻 嬪鰐涸良�: 10\->1024)
 .IPs <cutoff>
-亞�舒仆亳�仆舒� �舒��仂�舒 (0.0\-1.0), 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� ���舒仆舒于仍亳于舒亠��� 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亟仍亳仆� �亳仍���舒
+拝僧扶料� 涸嘖�� (0.0\-1.0), 佻 嬪鰐涸良� 孑堊料很夫租墫� � 攸徂喇溶嘖� � 通瀕� 読蒙墟�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B lavcac3enc[=tospdif[:bitrate[:minchn]]]
-�仂亟亳��亠� 仄仆仂亞仂从舒仆舒仍�仆仂亠 舒�亟亳仂 于 AC\-3 于 �亠舒仍�仆仂仄 于�亠仄亠仆亳, 亳�仗仂仍�亰��
+誅追簒都 洋惑亘僧遡慘賄 奏追� � AC\-3 � 凖遡慘詫 徠斗杜�, 瓶佻蒙旁�
 libavcodec.
-�仂亟亟亠�亢亳于舒亠� �仂亟仆仂亶 仗仂��亟仂从 弍舒亶�仂于 16\-弍亳�仆仂亞仂 于�仂亟仆仂亞仂 �仂�仄舒�舒,
-仄舒从�亳仄�仄 6 从舒仆舒仍仂于.
-�舒 于��仂亟亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� �亠�亠于仂亶 仗仂��亟仂从 弍舒亶�仂于 亟仍� ����� 仗仂�仂从仂于
-AC\-3 亳 �仂亟仆仂亶 仗仂��亟仂从 弍舒亶�仂于 仗�亳 于�于仂亟亠 仗仂��亠亟��于仂仄 S/PDIF.
-�仍� 亟舒仆仆仂亞仂 �亳仍���舒 �舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 仆舒 于��仂亟亠 �舒从舒� 亢亠, 从舒从 亳
-仆舒 于�仂亟亠.
-��仍亳 于�仂亟仆舒� �舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 �仂��舒于仍�亠� 48从��, 44.1从�� 亳仍亳
-32从��, �亳仍��� 亳�仗仂仍�亰�亠� 亠� 仆亠仗仂��亠亟��于亠仆仆仂.
-� 仗�仂�亳于仆仂仄 �仍��舒亠 �亳仍��� �仄亠仆� �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳
-于��舒于仍�亠��� 仗亠�亠亟 ��亳仄 �亳仍���仂仄, � �亠仍�� ���舒仆仂于仍亠仆亳� 于�仂亟仆仂亶 亳
-于��仂亟仆仂亶 �舒��仂�� 于 48从��.
-�舒仄 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 �从舒亰舒�� '\-channels N' 亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 舒�亟亳仂 于 N
-从舒仆舒仍仂于, ��仂弍� �亳仍��� 仄仂亞 从仂亟亳�仂于舒�� N\-从舒仆舒仍�仆�亶 于�仂亟 于 AC\-3.
+靉陳賭嵒彖都 厦栂亙 佻厮掴� 汰編� 16\-舵堽惑� 徃歪力馬 届厖壮�,
+輿睦浜嬪 6 冒料模�.
+鄙 忸範津 瓶佻蒙旁都嗔 單堙從� 佻厮掴� 汰編� 通� 噎燮� 佻塹墨�
+AC\-3 � 厦栂亙 佻厮掴� 汰編� 侑� 忸從津 佻嘔田嘖從� S/PDIF.
+簗� 珍領惑� 読蒙墟� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 料 忸範津 堊冒� 崚, 冒� �
+料 徃歪�.
+縒棉 徃歪料� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 嗜嘖宋妄都 48枚�, 44.1枚� 斌�
+32枚�, 読蒙墟 瓶佻蒙旁都 釘 療佻嘔田嘖彭領�.
+� 侑�夫力� 嗅孺租 読蒙墟 嗟杜� 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 宋塹輿塢淌嗚�
+徨堊很囘墫� 佚凖� 榑浜 読蒙墟詫, � 壇蒙� 孑堊力很杜頻 徃歪力� �
+忸範栂亙 涸嘖�� � 48枚�.
+�� 療和範追溶 嬲惣壮� '\-channels N' 通� 津墨追厦彖良� 奏追� � N
+冒料模�, 湟和� 読蒙墟 溶� 墨追厦彖墮 N\-冒料蒙隣� 徃歪 � AC\-3.
 .br
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <tospdif>
-��于仂亟亳� 于 ���仂亶 仗仂�仂从 AC\-3, 亠�仍亳 仗舒�舒仄亠�� 仆�仍亠于仂亶 亳仍亳 仆亠
-���舒仆仂于仍亠仆; 于�于仂亟亳� 于 S/PDIF 亟仍� ��舒仆亰亳�仆仂亶 仗亠�亠亟舒�亳, 亠�仍亳
-<tospdif> �于仍�亠��� 仆亠仆�仍亠于�仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄.
+�從追� � 噎厦� 佻塹� AC\-3, 途棉 仭卅妖墟 燐姪從� 斌� 療
+孑堊力很杜; 忸從追� � S/PDIF 通� 墟僧敝堽亙 佚凖珍淺, 途棉
+<tospdif> 况妄都嗔 療燐姪忸� 變挿杜錨�.
 .IPs <bitrate>
-�亳�仗仂�仂从 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� AC\-3 仗仂�仂从舒.
-丕��舒仆仂于亳�亠 亠亞仂 �舒于仆�仄 384 亳仍亳 384000 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� 384从弍亳�.
-�仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳�: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
+睇墅�亘 通� 墨追厦彖良� AC\-3 佻塹冒.
+�堊力徂堙 吐� 卅徇挈 384 斌� 384000 通� 佻盲淌良� 384紡不.
+簣侖嘖浜拇 變挿杜頻: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,
                      320, 384, 448, 512, 576, 640
-�亳�仗仂�仂从 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亰舒于亳�亳� 仂� �亳�仍舒 从舒仆舒仍仂于 (ch) 仆舒 于�仂亟亠.
+睇墅�亘 佻 嬪鰐涸良� 攸徂喇� � 淺嗅� 冒料模� (ch) 料 徃歪�.
 1ch: 96,  2ch: 192,  3ch: 224,  4ch: 384,  5ch: 448,  6ch: 448
 .IPs <minchn>
-��仍亳 �亳�仍仂 从舒仆舒仍仂于 仆舒 于�仂亟亠 仄亠仆亠亠 �亠仄 <minchn>, �亳仍���
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仂�从仍��亳��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B sweep[=�从仂�仂���]
-��仂亳亰于仂亟亳� �亳仆��仂亳亟舒仍�仆�亶 �亳亞仆舒仍.
+縒棉 淺嗅� 冒料模� 料 徃歪� 妖療� 淌� <minchn>, 読蒙墟
+宋塹輿塢淌嗚� �北折不嗔 (佻 嬪鰐涸良�: 5).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B sweep[=嗚碗腕墮]
+靤鷲旌歪不 喇燐嗜苗遡慘拱 喇芭遡.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0.0\-1.0>
-�亠仍��舒 �亳仆��舒, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仂�亠仆� 仄舒仍亠仆�从亳亠 亰仆舒�亠仆亳�, ��仂弍� ��仍��舒�� �亠亰�仍��舒�.
+篥蒙堊 喇燐啻, 瓶佻蒙旁編� �杜� 輿姪輪防� 變挿杜頻, 湟和� 孑儲杼墮 凖旁蒙堊�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B sinesuppress[=freq:decay]
-丕亟舒仍�亠� �亳仆��仂亳亟� �从舒亰舒仆仆仂亶 �舒��仂��.
-�仂仍亠亰亠仆 亟仍� �亟舒仍亠仆亳� 50/60�� ��仄舒 仆舒 仆亳亰从仂从舒�亠��于亠仆仆仂仄 亰于�从仂于仂仄 仂弍仂��亟仂于舒仆亳亳.
-�仆, 于仂亰仄仂亢仆仂, �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � 仄仂仆仂.
+�遡囘� 喇燐嗜苗� 嬲惣僧力� 涸嘖��.
+靉姪敕� 通� 嫩遡杜頻 50/60臙 柎輿 料 良數亘挿途墸杜力� 旌嬲�詫 和碗嫩�僧鰭.
+鑪, 從斃�力, 卅堆堊都 塹蒙墨 � 溶力.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <freq>
-丼舒��仂�舒 �亳仆��仂亳亟� (于 ��), 从仂�仂��� �仍亠亟�亠� �亟舒仍亳�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 50)
+�嘖�� 喇燐嗜苗� (� 臙), 墨塹簒� 嗅田嫖� 嫩遡不� (佻 嬪鰐涸良�: 50)
 .IPs <decay>
-丕仗�舒于仍�亠� 亞亳弍从仂���� (弍仂仍��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂亰于仂仍亳� �亳仍���� 弍����亠亠 舒亟舒仗�亳�仂于舒���� 从
-亳亰仄亠仆亠仆亳� 舒仄仗仍亳��亟� 亳 �舒亰�, 仄亠仆��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 �亟亠仍舒亠� 舒亟舒仗�舒�亳� 弍仂仍亠亠
-仄亠亟仍亠仆仆仂亶) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0001).
-�舒亰�仄仆� 亰仆舒�亠仆亳� 于 �舒亶仂仆亠 0.001.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B hrtf[=�仍舒亞]
-个�仆从�亳� 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� 亟仍� 仆舒��仆亳从仂于: ��亠仂弍�舒亰�亠� 仄仆仂亞仂从舒仆舒仍�仆�亶 亰于�从 于 2 从舒仆舒仍�仆�亶
-于�于仂亟 亟仍� 仆舒��仆亳从仂于, �仂��舒仆�� 仗�仂���舒仆��于亠仆仆仂��� 亰于�从舒.
+�卅很囘� 派陀腕墮� (堆蒙枦� 變挿杜錨 佻旌鰐不 読蒙墟� 泰嘖凖� 祖双塢厦彖墮嗔 �
+冨妖療良� 鼠侈不嫩� � 徳旛, 妖輪枦� 變挿杜錨 喞徒租� 祖双堊檀� 堆姪�
+妖通杜力�) (佻 嬪鰐涸良�: 0.0001).
+鯀旁洋� 變挿杜頻 � 卅箆療 0.001.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B hrtf[=凸素]
+耨遼檀� 侑渡岱惣�僧頻 通� 料孵良墨�: 靤渡岱惣嫖� 洋惑亘僧遡慘拱 旌嬲 � 2 冒料蒙隣�
+忸從� 通� 料孵良墨�, 嗜頒僧冪 侑腕墟僧嘖彭領腕墮 旌嬲�.
 .sp 1
 .PD 0
 .RS
-.\" FIXME matrix decoding = 仄舒��亳�仆仂亠 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠
-.IPs "个仍舒亞  �仆舒�亠仆亳亠"
-.IPs "m     仄舒��亳�仆仂亠 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仗亠�亠亟仆亠亞仂 从舒仆舒仍舒"
-.IPs "s     2\-从舒仆舒仍�仆仂亠 仄舒��亳�仆仂亠 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠"
-.IPs "0     亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 弍亠亰 仄舒��亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)"
+.\" FIXME matrix decoding = 輿墟扶力� 津墨追厦彖良�
+.IPs "飜素  﨓挿杜錨"
+.IPs "m     輿墟扶力� 津墨追厦彖良� 佚凖栂吐� 冒料盟"
+.IPs "s     2\-冒料蒙力� 輿墟扶力� 津墨追厦彖良�"
+.IPs "0     津墨追厦彖良� 妥� 輿墟秒 (佻 嬪鰐涸良�)"
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B equalizer=[g1:g2:g3:...:g10]
 .\" FIXME is translation correct? "10 IIR band pass filters"
-10 仗仂仍仂�仆�亶 亞�舒�亳�亠�从亳亶 �从于舒仍舒亶亰亠�, �亠舒仍亳亰仂于舒仆仆�亶 仗�亳 仗仂仄仂�亳 10 IIR �亳仍���仂于 仗�仂仗��从舒仆亳� 仗仂仍仂��.
-亅�仂 亰仆舒�亳�, ��仂 仂仆 �舒弍仂�舒亠� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 仂� �亳仗舒 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂亞仂 亰于�从舒.
-丶亠仆��舒仍�仆�亠 �舒��仂�� 10 仗仂仍仂�:
+10 佻模嗄拱 拝粗扶途防� 榾彖盟娩賭, 凖遡冨�僧隣� 侑� 佻溶殄 10 IIR 読蒙墟� 侑椀孑冒良� 佻模噎.
+霻� 變挿不, 湟� 藁 卅堆堊都 療攸徂喇溶 � 塢仭 從嗤厦冨從追溶馬 旌嬲�.
+稘淋卅蒙隣� 涸嘖�� 10 佻模�:
 .sp 1
 .PD 0
 .RS
-.IPs "�仂仄. �舒��仂�舒"
+.IPs "醢�. 涸嘖��"
 .IPs "0    31.25 Hz"
 .IPs "1    62.50 Hz"
 .IPs "2   125.00 Hz"
@@ -5080,1186 +5075,1186 @@
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-��仍亳 �舒��仂�舒 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂亞仂 亰于�从舒 仆亳亢亠 �亠仆��舒仍�仆仂亶 �舒��仂��
-仗仂仍仂��, �仂 ��舒 仗仂仍仂�舒 弍�亟亠� 仂�从仍��亠仆舒.
-�亰于亠��仆�亶 弍舒亞 ��仂亞仂 �亳仍���舒 �仂��仂亳� 于 �仂仄, ��仂 �舒�舒从�亠�亳��亳从亳 亟仍�
-�舒仄仂亶 于亠��仆亠亶 仗仂仍仂�� 仆亠 仗仂仍仆仂���� �亳仄仄亠��亳�仆�, 亠�仍亳 �舒��仂�舒
-亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 弍仍亳亰从舒 从 �亠仆��舒仍�仆仂亶 �舒��仂�亠 ��仂亶 仗仂仍仂��.
-��仂弍仍亠仄� 仄仂亢仆仂 仂弍仂亶�亳, �于亠仍亳�亳于 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 �亳仍���仂仄 resample
-亟仂 �仂亞仂, 从舒从 亰于�从 亟仂��亳亞仆亠� ��仂亞仂 �亳仍���舒.
+縒棉 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 從嗤厦冨從追溶馬 旌嬲� 良崚 壇淋卅蒙力� 涸嘖��
+佻模噎, 塹 榑� 佻模啻 怠津� �北折杜�.
+蠣彭嘖隣� 汰� 榑惑� 読蒙墟� 嗜嘖鷲� � 塹�, 湟� 帆卅穆賭瓶塢防 通�
+啻溶� 彭卮療� 佻模噎 療 佻摸腕墮� 喇様都夘淮�, 途棉 涸嘖��
+追嗚凖塢攸檀� 駄冨冒 � 壇淋卅蒙力� 涸嘖�� 榑亙 佻模噎.
+靤和姪葉 溶嵶� 和亙塢, 孥徒扶夫 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� 読蒙墟詫 resample
+掴 塹馬, 冒� 旌嬲 掴嘖蒜療� 榑惑� 読蒙墟�.
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <g1>:<g2>:<g3>:...:<g10>
-�亠�亠��于亠仆仆�亠 �亳�仍舒, 仗�亠亟��舒于仍���亳亠 �仂弍仂亶 ��亳仍亠仆亳亠 于 亟� 亟仍� 从舒亢亟仂亶 仗仂仍仂�� (\-12/12)
+�歸嘖彭領拇 淺嗅�, 侑田嘖宋妄摂錨 嗜堆� 孑斌杜錨 � 亭 通� 冒崢亙 佻模噎 (\-12/12)
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af equalizer=11:11:10:5:0:\-12:0:5:12:12 media.avi"
-丕�亳仍亳� 亰于�从 于 于亠��仆亠仄 亳 仆亳亢仆亠仄 �舒��仂�仆仂仄 亟亳舒仗舒亰仂仆亠, 仗�舒从�亳�亠�从亳 仗仂仍仆仂����
-仂�弍�舒��于舒� 亠亞仂 于 �舒亶仂仆亠 1从��.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B channels=nch[:nr:亳亰1:于1:亳亰2:于2:亳亰3:于3:...]
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 亟仂弍舒于仍亠仆亳�, �亟舒仍亠仆亳�, 仗亠�亠仆舒仗�舒于仍亠仆亳� 亳
-从仂仗亳�仂于舒仆亳� 舒�亟亳仂 从舒仆舒仍仂于.
-��仍亳 �从舒亰舒仆仂 �仂仍�从仂 <nch>, �仂 亳�仗仂仍�亰�亠��� 仗亠�亠仆舒仗�舒于仍亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�,
-�舒弍仂�舒��亠亠 �仍亠亟���亳仄 仂弍�舒亰仂仄: ��仍亳 于��仂亟仆�� 从舒仆舒仍仂于 弍仂仍��亠, �亠仄 于�仂亟仆��,
-�仂 于��舒于仍����� 仗����亠 从舒仆舒仍� (亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �仍��舒� 仄亳从�亳�仂于舒仆亳� 亳亰 仄仂仆仂 于 ��亠�亠仂,
-于 ��仂仄 �仍��舒亠 仄仂仆仂 从舒仆舒仍 亟�弍仍亳��亠��� 仆舒 仂弍舒 于��仂亟仆�� 从舒仆舒仍舒).
-��仍亳 从仂仍亳�亠��于仂 于��仂亟仆�� 从舒仆舒仍仂于 仄亠仆��亠 从仂仍亳�亠��于舒 于�仂亟仆��, �仂
-仍亳�仆亳亠 从舒仆舒仍� 仂��亠从舒����.
+�斌不 旌嬲 � 彭卮療� � 良嵶斗 涸嘖�力� 追双惣藁�, 侑阻塢淌嗚� 佻摸腕墮�
+�岱喪掀叢 吐� � 卅箆療 1枚�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B channels=nch[:nr:冨1:�1:冨2:�2:冨3:�3:...]
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 掴汰很杜頻, 嫩遡杜頻, 佚凖料侑宋姪良� �
+墨佗厦彖良� 奏追� 冒料模�.
+縒棉 嬲惣僧� 塹蒙墨 <nch>, 塹 瓶佻蒙旁都嗔 佚凖料侑宋姪良� 佻 嬪鰐涸良�,
+卅堆堊摂電 嗅田媽殄� 和卅斛�: 縒棉 忸範栂挌 冒料模� 堆蒙枦, 淌� 徃歪隣�,
+塹 徨堊很兩墫� 侖嘖拇 冒料儲 (攸 瓶北折杜錨� 嗅孺叢 揺奔敏�僧頻 冨 溶力 � 嘖賭渡,
+� 榑詫 嗅孺租 溶力 冒料� 蔦駄敏嫖墫� 料 和� 忸範栂挌 冒料盟).
+縒棉 墨棉淌嘖從 忸範栂挌 冒料模� 妖輪枦 墨棉淌嘖彖 徃歪隣�, 塹
+棉枸錨 冒料儲 �單冒脊嗔.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <nch>
-从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 仆舒 于��仂亟亠 (1\-6)
+墨棉淌嘖從 冒料模� 料 忸範津 (1\-6)
 .IPs "<nr>\ "
-从仂仍亳�亠��于仂 仗亠�亠仆舒仗�舒于仍亠仆亳亶 (1\-6)
+墨棉淌嘖從 佚凖料侑宋姪良� (1\-6)
 .IPs <from1:to1:from2:to2:from3:to3:...>
-�舒�� �亳�亠仍 仂� 0 亟仂 5, 仂仗�亠亟亠仍���亳亠 从�亟舒 仗亠�亠仆舒仗�舒于亳�� 从舒亢亟�亶 从舒仆舒仍.
+霑燮 淺單� � 0 掴 5, 椀凖津妄摂錨 釦珍 佚凖料侑宋不� 冒崢拱 冒料�.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 �舒于仆�仄 4, 亳 仆舒���舒亳于舒亠� 4
-仄舒�����舒, 仄亠仆���亳� 仄亠��舒仄亳 从舒仆舒仍� 0 亳 1, 亳 仂��舒于仍���亳� 从舒仆舒仍� 2 亳 3
-仆亠亳亰仄亠仆仆�仄亳.
-�舒仄亠���亠, ��仂 亠�仍亳 仄亠亟亳舒 �仂亟亠�亢亳� 亟于舒 于仂�仗�仂亳亰于仂亟��亳��� 从舒仆舒仍舒, 从舒仆舒仍�
-2 亳 3 弍�亟�� �仂亟亠�亢舒�� �亳�亳仆�, 仆仂 1 亳 0 于�亠\-�舒从亳 仗仂仄亠仆����� 仄亠��舒仄亳.
+�堊料很夫租� 墨棉淌嘖從 冒料模� 卅徇挈 4, � 料嘖卅夫租� 4
+輿叨簒堊, 妖倫摂蛭 妖嘖鼠� 冒料儲 0 � 1, � 腕堊很兩殄� 冒料儲 2 � 3
+療冨妖領挈�.
+暠妖墮堙, 湟� 途棉 妖追� 嗜津雙不 鍔� 從嗤厦冨從佃殄飯� 冒料盟, 冒料儲
+2 � 3 怠蔦� 嗜津雙壮� 塢柯燐, 力 1 � 0 徨�\-堊防 佻妖倫脊嗔 妖嘖鼠�.
 .IPs "mplayer \-af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 �舒于仆�仄 6, 亳 仆舒���舒亳于舒亠� 4
-仄舒�����舒, 从仂仗亳����亳� 从舒仆舒仍 0 于 0 亳 3.
-�舒仆舒仍� 4 亳 5 弍�亟�� �仂亟亠�亢舒�� �亳�亳仆�.
+�堊料很夫租� 墨棉淌嘖從 冒料模� 卅徇挈 6, � 料嘖卅夫租� 4
+輿叨簒堊, 墨佗簒摂蛭 冒料� 0 � 0 � 3.
+訌料儲 4 � 5 怠蔦� 嗜津雙壮� 塢柯燐.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B format[=format] (also see \-format)
-从仂仆于亠��亳��亠� 仄亠亢亟� �舒亰仍亳�仆�仄亳 �仂�仄舒�舒仄亳 ��仄仗仍仂于.
-�从仍��舒亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳, 从仂亞亟舒 ��仂 ��亠弍�亠��� 亟仍�
-亰于�从仂于仂亶 从舒��� 亳仍亳 亟��亞仂亞仂 �亳仍���舒.
+墨臨賭塢簒都 妖崢� 卅斂扶隣揺 届厖壮鼠� 嘴熔模�.
+�明涸都嗔 宋塹輿塢淌嗚�, 墨把� 榑� 墟殿嫖墫� 通�
+旌嬲�亙 冒參� 斌� 漬嫻惑� 読蒙墟�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <format>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亢亠仍舒亠仄�亶 �仂�仄舒�.
-丕从舒亰�于舒亠��� 于 �仂�仄亠 'sbe', 亞亟亠 's' 仂亰仆舒�舒亠� 亰仆舒从 ('s' 亟仍� 亰仆舒从仂于仂亞仂, 'u' \- 亟仍�
-弍亠亰亰仆舒从仂于仂亞仂), 'b' 仂亰仆舒�舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 弍亳� 仆舒 ��仄仗仍 (16,24 亳仍亳 32) 亳 'e'
-仂亰仆舒�舒亠� 仗仂��亟仂从 弍舒亶� ('le' little\-endian, 'be' big\-endian, 'ne' \- 仗仂��亟仂从 弍舒亶�
-从仂仄仗���亠�舒, 仆舒 从仂�仂�仂仄 亰舒仗��亠仆 MPlayer).
-��舒于亳仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� (仆亠从仂�仂��亠 亳亰 于仂亰仄仂亢仆��): 's16le', 'u32be' 亳 'u24ne'.
-��从仍��亠仆亳� 亳亰 仗�舒于亳仍舒, �舒从亢亠 �于仍���亳亠�� 于亠�仆�仄亳 亳亟亠仆�亳�亳从舒�仂�舒仄亳 �仂�仄舒�舒:
-u8, s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, alaw, mpeg2, ac3 亳 imaadpcm.
+�堊料很夫租� 崚盟斗拱 届厖壮.
+�惣掀租墫� � 届厖� 'sbe', 把� 's' �料涸都 變阻 ('s' 通� 變阻�惑�, 'u' \- 通�
+妥旙料墨從馬), 'b' �料涸都 墨棉淌嘖從 舵� 料 嘴熔� (16,24 斌� 32) � 'e'
+�料涸都 佻厮掴� 汰編 ('le' little\-endian, 'be' big\-endian, 'ne' \- 佻厮掴� 汰編
+墨熔慇堙卅, 料 墨塹厦� 攸侖歸� MPlayer).
+靤宋斌慘拇 變挿杜頻 (療墨塹燮� 冨 從斃�隣�): 's16le', 'u32be' � 'u24ne'.
+蚌北折杜頻 冨 侑宋斌�, 堊勃� 况妄摂錨嗔 彭厠挈� 苗杜塢読冒塹卅揺 届厖壮�:
+u8, s8, floatle, floatbe, floatne, mulaw, alaw, mpeg2, ac3 � imaadpcm.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B volume[=v[:sc]]
 .\" FIXME check translation
-�亠舒仍亳亰�亠� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 亞�仂仄从仂����.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 ��仂� �亳仍��� � 仂��仂�仂亢仆仂����, 仗仂�从仂仍�从� 仂仆
-�仗仂�仂弍亠仆 �仆亳亰亳�� ��仂于亠仆� �亳亞仆舒仍舒 亟仂 ��仂于仆� 仗�仂��仂亞仂 ��仄舒.
-� 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 仍���亠 于�亠亞仂 ���舒仆仂于亳�� ��仂于亠仆� PCM 亰于�从舒 仆舒
-仄舒从�亳仄�仄, 仂��舒于亳�� 于 仗仂从仂亠 ��仂� �亳仍��� 亳 �仗�舒于仍��� 亞�仂仄从仂����
-于��仂亟��亠亞仂 仆舒 从仂仍仂仆从亳 �亳亞仆舒仍舒 仗�亳 仗仂仄仂�亳 �亠亞�仍��仂�舒 从舒仆舒仍舒 master.
-� �仍��舒亠, 从仂亞亟舒 于舒�舒 亰于�从仂于舒� 从舒��舒 亳仄亠亠� �亳��仂于仂亶 PCM 仄亳从�亠� 于仄亠��仂
-舒仆舒仍仂亞仂于仂亞仂, 亳 于� �仍��亳�亠 亳�从舒亢亠仆亳亠, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于仄亠��仂 仆亠亞仂 MASTER 仄亳从�亠�.
-��仍亳 从 从仂仄仗���亠�� 仗仂亟从仍��亠仆 于仆亠�仆亳亶 ��亳仍亳�亠仍� (��仂, 从舒从 仗�舒于亳仍仂,
-亳 弍�于舒亠� 于 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于), ��仂于亠仆� ��仄舒 仄仂亢仆仂 仄亳仆亳仄亳亰亳�仂于舒��,
-�亠亞�仍亳��� 仆舒 ��亳仍亳�亠仍亠 ��仂于仆亳 亞�仂仄从仂��亳 亳 从舒仆舒仍舒 master,
-仗仂从舒 �仂仆仂于�亶 ��仄 仗仂仍仆仂���� 仆亠 亳��亠亰仆亠�.
-.br
-亅�仂� �亳仍��� 亳仄亠亠� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�� 于仂亰仄仂亢仆仂���: �仆 亳亰仄亠��亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 ��仂于亠仆� 亰于�从舒
-亳 于�于仂亟亳� 亠亞仂 仗�亳 于��仂亟亠 亳亰 MPlayer. 亅�舒 仂�亠仆从舒 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����
-亟仍� ���舒仆仂于仍亠仆亳� ��仂于仆� 亞�仂仄从仂��亳 于 MEncoder, �舒从, ��仂弍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仍��
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 于仂亰仄仂亢仆�亶 亟亳仆舒仄亳�亠�从亳亶 亟亳舒仗舒亰仂仆.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�仂� �亳仍��� 仆亠 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 仗仂于�仂�仆仂 亳, 仗仂��仂仄�, 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆
-�仂仍�从仂 亠亟亳仆仂亢亟� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 舒�亟亳仂 仗仂�仂从舒.
+鯏遡冨嫖� 侑惑卅様力� 孃卅很杜錨 拝詫墨嘖慇.
+蚌佻蒙旁編� 榑� 読蒙墟 � 腕塹厦嵶腕墮�, 佻嗚鰐慄� 藁
+嗤腕和杜 嗄冨不� 孀�杜� 喇芭遡� 掴 孀�倫 侑腕塹馬 柎輿.
+� 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� 盲渟� 徨吐� 孑堊力徂墮 孀�杜� PCM 旌嬲� 料
+輿睦浜嬪, 腕堊徂墮 � 佻墨� 榑� 読蒙墟 � 孃卅很冱� 拝詫墨嘖慇
+忸範佃歸馬 料 墨模遼� 喇芭遡� 侑� 佻溶殄 凖杯妄塹卅 冒料盟 master.
+� 嗅孺租, 墨把� 彖杼 旌嬲�叢 冒參� 浜電� 檀寅�亙 PCM 揺奔賭 徑途塹
+僧遡惑�惑�, � 忸 嗅掏不� 瓶冒崚良�, 瓶佻蒙旁編� 徑途塹 療馬 MASTER 揺奔賭.
+縒棉 � 墨熔慇堙簒 佻痛明淌� 徇奴良� 孑斌不徒� (湟�, 冒� 侑宋斌�,
+� 泰彖都 � 堆蒙柯林墸� 嗅孺租�), 孀�杜� 柎輿 溶嵶� 揺良揺敝厦彖墮,
+凖杯棉簒� 料 孑斌不徒� 孀�良 拝詫墨嘖� � 冒料盟 master,
+佻冒 届力忸� 柎� 佻摸腕墮� 療 瓶淌變都.
+.br
+霻� 読蒙墟 浜電� 掴佻摸不徒慘媽 從斃�力嘖�: 鑪 冨妖厮都 輿睦浜遡慘拱 孀�杜� 旌嬲�
+� 忸從追� 吐� 侑� 忸範津 冨 MPlayer. 霻� 話杜冒 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔
+通� 孑堊力很杜頻 孀�倫 拝詫墨嘖� � MEncoder, 堊�, 湟和� 瓶佻蒙斛彖毛�
+輿睦浜遡慘� 從斃�隣� 追料揺淌嗚品 追双惣藁.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 読蒙墟 療 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 佻徭碗力 �, 佻榑詫�, 溶崚� 泰墮 攸津篇墸�僧
+塹蒙墨 田瀕�潰 通� 冒崢惑� 奏追� 佻塹冒.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<v>\ \ "
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亢亠仍舒亠仄仂亠 ��亳仍亠仆亳亠 于 亟� 仂� \-200亟� 亟仂 +60亟� 亟仍� 于�亠� 从舒仆舒仍仂于 于
-仗仂�仂从亠, 亞亟亠 \-200亟� 仗仂仍仆仂���� 仂�从仍��舒亠� 亰于�从, 舒 +60亟� �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 ��亳仍亠仆亳� 于
-1000 �舒亰 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+�堊料很夫租� 崚盟斗賄 孑斌杜錨 � 亭 � \-200亭 掴 +60亭 通� 徨堵 冒料模� �
+佻塹謀, 把� \-200亭 佻摸腕墮� �北折租� 旌嬲, � +60亭 榾徂彖姪淋力 孑斌杜廟 �
+1000 卅� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .IPs "<sc>\ "
-�从仍��舒亠� (1) 亳仍亳 于�从仍��舒亠� (0) 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 ��亠�亠仆亳亠.
-��仂亞�舒仄仄仆仂亠 ��亠�亠仆亳亠 仄仂亢亠� �亟亠仍舒�� 亰于�从 弍仂仍亠亠 �仂于仆�仄, 亠�仍亳 亳�仗仂仍�亰�����
-仂�亠仆� 弍仂仍��亳亠 ��仂于仆亳 亞�仂仄从仂��亳. ��仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, 亠�仍亳 亟亳仆舒仄亳�亠�从亳亶
-亟亳舒仗舒亰仂仆 亞�仂仄从仂亞仂于仂�亳�亠仍亠亶 仂�亠仆� 仄舒仍.
-.br
-.I ��������:
-亅�舒 于仂亰仄仂亢仆仂��� �仂亰亟舒亠� 亳�从舒亢亠仆亳� 亳 亟仂仍亢仆舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 于 从�舒亶仆亳� �仍��舒��.
+�明涸都 (1) 斌� 忸北折租� (0) 侑惑卅様力� 孑党杜錨.
+靤惑卅様力� 孑党杜錨 溶崚� 喞徒壮� 旌嬲 堆姪� 厦徇挈, 途棉 瓶佻蒙旁脊嗔
+�杜� 堆蒙柯� 孀�良 拝詫墨嘖�. 蚌佻蒙旁編� 榑� 椀檀�, 途棉 追料揺淌嗚品
+追双惣藁 拝詫墨馬從夘堙姪� �杜� 輿�.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+霻� 從斃�力嘖� 嗜敖租� 瓶冒崚良� � 掴網料 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 � 牧訴良� 嗅孺叢�.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af volume=10.1:0 media.avi"
-丕�亳仍亳� 亰于�从 仆舒 10.1亟� 亳 舒仗仗舒�舒�仆仂 ��亠�亠� �仍亳�从仂仄 亞�仂仄从亳亶 亰于�从.
+�斌不 旌嬲 料 10.1亭 � 双仭卅堽� 孑党都 嗅布墨� 拝詫防� 旌嬲.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B pan=n[:L00:L01:L02:...L10:L11:L12:...Ln0:Ln1:Ln2:...]
-��仂亳亰于仂仍�仆仂 仄亳从�亳��亠� 从舒仆舒仍�.
-� 仂弍�亠仄 \- ��仂 从仂仄弍亳仆舒�亳� �亳仍���仂于 volume 亳 channels, 从仂�仂�舒�
-仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� �于亠亟亠仆亳� 仄仆仂亢亠��于舒 从舒仆舒仍仂于 于 仄亠仆��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂,
-仆舒仗�亳仄亠�, ��亠�亠仂 于 仄仂仆仂 亳仍亳 亳亰仄亠仆亠仆亳� "�亳�亳仆�" �亠仆��舒仍�仆仂亶 从仂仍仂仆从亳
-于 �亳��亠仄亠 仂从��亢舒��亠亞仂 亰于�从舒.
-亅�仂� �亳仍��� ���亟亠仆 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 亳 仗仂��亠弍�亠��� 仆亠�从仂仍�从仂 仗仂仗��仂从 亟仍�
-仗仂仍��亠仆亳� 亢亠仍舒亠仄仂亞仂 �亠亰�仍��舒�舒.
-�仂仍亳�亠��于仂 仂仗�亳亶 亟仍� ��仂亞仂 �亳仍���舒 亰舒于亳�亳� 仂� 从仂仍亳�亠��于舒 于��仂亟仆�� 从舒仆舒仍仂于.
-��亳仄亠� �于亠亟亠仆亳� �亠��亳从舒仆舒仍�仆仂亞仂 �舒亶仍舒 于 亟于舒 从舒仆舒仍舒 � 仗仂仄仂��� ��仂亞仂
-�亳仍���舒 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 �舒亰亟亠仍亠 仗�亳仄亠�仂于 亟舒仍亠亠.
+靤鷲旌鰐慘� 揺奔敏嫖� 冒料儲.
+� 和歸� \- 榑� 墨預瀕礎頻 読蒙墟� volume � channels, 墨塹卅�
+溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 嘛田杜頻 洋�途墸� 冒料模� � 妖輪枦� 墨棉淌嘖從,
+料侑浜賭, 嘖賭渡 � 溶力 斌� 冨妖療良� "柯夘隣" 壇淋卅蒙力� 墨模遼�
+� 喇嘖斗� 亘簒崛摂吐� 旌嬲�.
+霻� 読蒙墟 墟嫩杜 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 佻墟殿嫖墫� 療嗚鰐慄� 佻俎塹� 通�
+佻盲淌良� 崚盟斗惑� 凖旁蒙堊堊.
+誅棉淌嘖從 椀檀� 通� 榑惑� 読蒙墟� 攸徂喇� � 墨棉淌嘖彖 忸範栂挌 冒料模�.
+靤浜賭 嘛田杜頻 枦嘖彬僧遡慘惑� 徳別� � 鍔� 冒料盟 � 佻溶毆� 榑惑�
+読蒙墟� 溶嵶� 料編� � 卅敖徒� 侑浜賭� 珍姪�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<n>\ \ "
-�仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 仆舒 于��仂亟亠 (1\-6)
+誅棉淌嘖從 冒料模� 料 忸範津 (1\-6)
 .IPs <Lij>
-�舒从 仄仆仂亞仂 亳��仂亟仆仂亞仂 �亳亞仆舒仍舒 i 仄亳从�亳��亠��� 于 于��仂亟仆仂亶 �亳亞仆舒仍 j (0\-1).
-丐.亠.\& �仆舒�舒仍舒 �从舒亰�于舒亠��� n �亳�亠仍, 亞仂于仂���亳� ��仂 亟亠仍舒�� �
-仗亠�于�仄 于�仂亟仆�仄 从舒仆舒仍仂仄, 亰舒�亠仄 n �亳�亠仍, 亟亠亶��于���亳� 仆舒 于�仂�仂亶 从舒仆舒仍 亳 �舒从 亟舒仍亠亠.
-��仍亳 亟仍� 仆亠从仂�仂��� 于�仂亟仆�� 从舒仆舒仍仂于 于� 仆亠 �从舒亰�于舒亠�亠 仆亳从舒从仂亞仂 �亳�仍舒,
-�仂 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒亠��� 亰仆舒�亠仆亳亠 0.
+訌� 洋惑� 瓶範栂惑� 喇芭遡� i 揺奔敏嫖墫� � 忸範栂亙 喇芭遡 j (0\-1).
+�.�.\& 嗄挿遡� 嬲惣掀租墫� n 淺單�, 馬從厮殄� 湟� 津盟墮 �
+佚叟挈 徃歪隣� 冒料模�, 攸堙� n 淺單�, 津篇墸媽殄� 料 徭碗亙 冒料� � 堊� 珍姪�.
+縒棉 通� 療墨塹燮� 徃歪隣� 冒料模� 忸 療 嬲惣掀租堙 良冒墨馬 淺嗅�,
+塹 侑田佻盟覗都嗔 變挿杜錨 0.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af pan=1:0.5:0.5 media.avi"
-弌于亠亟亠� 亰于�从 亳亰 ��亠�亠仂 于 仄仂仆仂.
+黐田都 旌嬲 冨 嘖賭渡 � 溶力.
 .IPs "mplayer \-af pan=3:1:0:0.5:0:1:0.5 media.avi"
-�舒�� 3 从舒仆舒仍舒 仆舒 于��仂亟亠, 仂��舒于仍�� 从舒仆舒仍� 0 亳 1 仆亠亳亰仄亠仆仆�仄亳
-亳 仄亳从�亳��� 从舒仆舒仍� 0 亳 1 于 于��仂亟仆仂亶 从舒仆舒仍 2 (从仂�仂��亶 仄仂亢亠� 弍��� 仂�仗�舒于仍亠仆
-仆舒 �舒弍于��亠�, 仆舒仗�亳仄亠�).
+篩嘖 3 冒料盟 料 忸範津, 腕堊很冪 冒料儲 0 � 1 療冨妖領挈�
+� 揺奔敏孅 冒料儲 0 � 1 � 忸範栂亙 冒料� 2 (墨塹燮� 溶崚� 泰墮 �侑宋姪�
+料 啻戴嫺賭, 料侑浜賭).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B sub[=fc:ch]
-�仂弍舒于仍�亠� 从舒仆舒仍 �舒弍于��亠�舒 从 舒�亟亳仂 仗仂�仂从�.
-��亟亳仂亟舒仆仆�亠, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亠 亟仍� �仂亰亟舒仆亳� 从舒仆舒仍舒 �舒弍于��亠�舒,
-�于仍����� ��亠亟仆亳仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄 亰于�从舒 于 从舒仆舒仍舒� 0 亳 1.
-���仂从亳亠 �舒��仂�� 仗仂仍��亳于�亠亞仂�� 亰于�从舒 亰舒�亠仄 仂�弍�舒��于舒����
-仗�仂仗��从舒仆亳亠仄 �亠�亠亰 Butterworth �亳仍��� �亠�于亠��仂亞仂 仗仂��亟从舒
-�仂 亰仆舒�亠仆亳亠仄 仗�亠亟亠仍�仆仂亶 �舒��仂�� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 60��, 亳
-�亠亰�仍��舒� 亟仂弍舒于仍�亠��� 仂�亟亠仍�仆�仄 从舒仆舒仍仂仄 从 舒�亟亳仂 仗仂�仂从�.
-.br
-.I �仆亳仄舒仆亳亠:
-��从仍��舒亶�亠 ��仂� �亳仍��� 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳 DVD c Dolby
-Digital 5.1 亰于�从仂仄, 亳仆舒�亠 ��仂� �亳仍��� 亳�仗仂��亳� 亰于�从
-仆舒 ��弍于��亠�亠.
+簣汰很囘� 冒料� 啻戴嫺賭� � 奏追� 佻塹釦.
+疸追歪僧隣�, 瓶佻蒙旁斗拇 通� 嗜敖僧頻 冒料盟 啻戴嫺賭�,
+况妄脊嗔 嘔田良� 變挿杜錨� 旌嬲� � 冒料盟� 0 � 1.
+�嗜防� 涸嘖�� 佻盲淺忝吐腕� 旌嬲� 攸堙� �岱喪掀狙墫�
+侑椀孑冒良斗 淌凖� Butterworth 読蒙墟 淌墸賭塹馬 佻厮痛�
+嗜 變挿杜錨� 侑田徒慘亙 涸嘖�� 佻 嬪鰐涸良� 60臙, �
+凖旁蒙堊� 掴汰很囘墫� �津蒙隣� 冒料模� � 奏追� 佻塹釦.
+.br
+.I �浜僧錨:
+鑚北折訴堙 榑� 読蒙墟 侑� 從嗤厦冨彭津良� DVD c Dolby
+Digital 5.1 旌嬲詫, 瀕挿� 榑� 読蒙墟 瓶佻參不 旌嬲
+料 嗾戴嫺賭�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<fc>\ "
-仗�亠亟亠仍�仆舒� �舒��仂�舒 于 �� 亟仍� 仆亳亰从仂�舒��仂�仆仂亞仂 �亳仍���舒 (仂� 20�� 亟仂 300��) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 60��)
-�仍� 仗仂仍��亠仆亳� 仍���亠亞仂 �亠亰�仍��舒�舒, 仗�仂弍�亶�亠 ���舒仆仂于亳�� �舒��仂��
-仆舒��仂仍�从仂 仆亳亰从仂亶, 仆舒�从仂仍�从仂 ��仂 于仂亰仄仂亢仆仂.
-亅�仂 �仍���亳� 于仂�仗�亳��亳亠 ��亠�亠仂 亳仍亳 仂从��亢舒��亠亞仂 亰于�从舒.
+侑田徒慘叢 涸嘖�� � 臙 通� 良數�喪塹堽惑� 読蒙墟� (� 20臙 掴 300臙) (佻 嬪鰐涸良�: 60臙)
+簗� 佻盲淌良� 盲渟吐� 凖旁蒙堊堊, 侑和嬖堙 孑堊力徂墮 涸嘖��
+料嘖鰐慄� 良數亙, 料嗚鰐慄� 榑� 從斃�力.
+霻� 嫐孺柯� 從嗤夘冱錨 嘖賭渡 斌� 亘簒崛摂吐� 旌嬲�.
 .IPs "<ch>\ "
-�仗�亠亟亠仍�亠� 仆仂仄亠� 从舒仆舒仍舒, 于 从仂�仂��亶 亟仂弍舒于仍�亠��� 舒�亟亳仂 亟仍� �舒弍于��亠�舒.
-仆仂仄亠� 从舒仆舒仍舒 仄仂亢亠� 弍��� 仂� 0 亟仂 5 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
-�舒仄亠���亠, ��仂 仗�亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 弍�亟亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳
-�于亠仍亳�亠仆仂 亟仂 <ch>.
+鑰凖津妄都 力妖� 冒料盟, � 墨塹燮� 掴汰很囘墫� 奏追� 通� 啻戴嫺賭�.
+力妖� 冒料盟 溶崚� 泰墮 � 0 掴 5 (佻 嬪鰐涸良�: 5).
+暠妖墮堙, 湟� 侑� 療和範追溶嘖� 墨棉淌嘖從 冒料模� 怠津� 宋塹輿塢淌嗚�
+孥徒扶杜� 掴 <ch>.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af sub=100:4 \-channels 5 media.avi"
-�仂弍舒于亳� 从舒仆舒仍 �舒弍于��亠�舒 � 仗�亠亟亠仍�仆仂亶 �舒��仂�仂亶 100�� 于
-4 从舒仆舒仍 仆舒 于��仂亟亠.
+簣汰徂� 冒料� 啻戴嫺賭� � 侑田徒慘亙 涸嘖�亙 100臙 �
+4 冒料� 料 忸範津.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "center\ "
-弌仂亰亟舒亠� �亠仆��舒仍�仆�亶 从舒仆舒仍 亳亰 仗亠�亠亟仆亳� 从舒仆舒仍仂于.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仄仂亢亠� 弍��� 仆亳亰从仂从舒�亠��于亠仆仆�仄, 仗仂�从仂仍�从� 仗仂从舒 仆亠
-�亠舒仍亳亰�亠� 于��仂从仂�舒��仂�仆�亶 �亳仍��� 亟仍� 仗�舒于亳仍�仆仂亞仂 亳亰于仍亠�亠仆亳�, 舒
-于仄亠��仂 ��仂亞仂 弍亠�亠� 仗仂仍仂于亳仆� ���亠亟仆亠仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� 从舒仆舒仍仂于.
+麩敖租� 壇淋卅蒙隣� 冒料� 冨 佚凖栂蛭 冒料模�.
+� 珍領拱 溶妖淋 溶崚� 泰墮 良數亘挿途墸杜隣�, 佻嗚鰐慄� 佻冒 療
+凖遡冨嫖� 忸嗜墨涸嘖�隣� 読蒙墟 通� 侑宋斌慘惑� 冨很党杜頻, �
+徑途塹 榑惑� 妥凖� 佻模徂燐 孑凖栂杜力馬 變挿杜頻 冒料模�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<ch>\ "
-�仗�亠亟亠仍�亠� 仆仂仄亠� 从舒仆舒仍舒, 于 从仂�仂��亶 于��舒于仍�亠��� �亠仆��舒仍�仆�亶.
-�仂仄亠� 从舒仆舒仍舒 亟仂仍亢亠仆 弍��� 仂� 0 亟仂 5 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
-�舒仄亠���亠, ��仂 仗�亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于 弍�亟亠� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳
-�于亠仍亳�亠仆仂 亟仂 <ch>.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B surround[=亰舒亟亠�亢从舒]
-.\" FIXME metrix encoded = 仄舒��亳�仆仂 从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亞仂
-�亠从仂亟亠� 亟仍� 仄舒��亳�仆仂 从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亞仂 仂从��亢舒��亠亞仂 亰于�从舒, �舒从仂亞仂 从舒从 Dolby Surround.
-.\" FIXME matrixed = 从仂亟亳�仂于舒仆仆�亶 仄舒��亳�亠亶
-�仆仂亢亠��于仂 �舒亶仍仂于 � 2 从舒仆舒仍�仆�仄 亰于�从仂仄 仆舒 �舒仄仂仄 亟亠仍亠 �仂亟亠�亢舒� 从仂亟亳�仂于舒仆仆�亶 仄舒��亳�亠亶
-仂从��亢舒��亳亶 亰于�从.
-丐�亠弍�亠� 亰于�从仂于�� 从舒���, 仗仂亟亟亠�亢亳于舒���� 从舒从 仄亳仆亳仄�仄 4 从舒仆舒仍舒.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <亰舒亟亠�亢从舒>
-于�亠仄� 亰舒亟亠�亢从亳 于 仄� 亟仍� 亰舒亟仆亳� 从仂仍仂仆仂从 (仂� 0 亟仂 1000) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 20)
-�舒亟亠�亢从舒 ���舒仆舒于仍亳于舒亠��� �仍亠亟���亳仄 仂弍�舒亰仂仄: ��仍亳 d1 \- �舒���仂�仆亳亠 仂�
-�仍��舒�亠仍� 亟仂 仗亠�亠亟仆亳� 从仂仍仂仆仂从 亳 d2 \- �舒���仂�仆亳亠 仂� �仍��舒�亠仍� 亟仂
-亰舒亟仆亳� 从仂仍仂仆仂从, �仂 亰舒亟亠�亢从� �仍亠亟�亠� ���舒仆舒于仍亳于舒�� 于 15仄�, 亠�仍亳 d1 <= d2 亳
-于 15+5*(d2\-d1), 亠�仍亳 d1 > d2.
+鑰凖津妄都 力妖� 冒料盟, � 墨塹燮� 徨堊很囘墫� 壇淋卅蒙隣�.
+醢妖� 冒料盟 掴網杜 泰墮 � 0 掴 5 (佻 嬪鰐涸良�: 5).
+暠妖墮堙, 湟� 侑� 療和範追溶嘖� 墨棉淌嘖從 冒料模� 怠津� 宋塹輿塢淌嗚�
+孥徒扶杜� 掴 <ch>.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B surround[=攸津雙冒]
+.\" FIXME metrix encoded = 輿墟扶力 墨追厦彖領惑�
+篥墨津� 通� 輿墟扶力 墨追厦彖領惑� 亘簒崛摂吐� 旌嬲�, 堊墨馬 冒� Dolby Surround.
+.\" FIXME matrixed = 墨追厦彖領拱 輿墟秒妬
+輓�途墸� 徳別� � 2 冒料蒙隣� 旌嬲詫 料 啻溶� 津姪 嗜津雙壮 墨追厦彖領拱 輿墟秒妬
+亘簒崛摂品 旌嬲.
+�殿嫖� 旌嬲�媽 冒參�, 佻陳賭嵒彖摂媽 冒� 揺良葉� 4 冒料盟.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <攸津雙冒>
+徠斗� 攸津雙防 � 羊 通� 攸栂蛭 墨模力� (� 0 掴 1000) (佻 嬪鰐涸良�: 20)
+暠津雙冒 孑堊料很夫租墫� 嗅田媽殄� 和卅斛�: 縒棉 d1 \- 卅嗷塹冦錨 �
+嗅孵壮徒� 掴 佚凖栂蛭 墨模力� � d2 \- 卅嗷塹冦錨 � 嗅孵壮徒� 掴
+攸栂蛭 墨模力�, 塹 攸津雙釦 嗅田嫖� 孑堊料很夫壮� � 15羊, 途棉 d1 <= d2 �
+� 15+5*(d2\-d1), 途棉 d1 > d2.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af surround=15 \-channels 4 media.avi"
-�仂弍舒于亳� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 仂从��亢舒��亠亞仂 亰于�从舒 � 15仄� 亰舒亟亠�亢从仂亶 亟仍� 亰舒亟仆亳� 从仂仍仂仆仂从.
+簣汰徂� 津墨追厦彖良� 亘簒崛摂吐� 旌嬲� � 15羊 攸津雙墨� 通� 攸栂蛭 墨模力�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B delay[=ch1:ch2:...]
-�舒亟亠�亢亳于舒亠� 亰于�从 亟仍� 亞�仂仄从仂亞仂于仂�亳�亠仍亠亶 �舒从, ��仂弍� 亰于�从 �舒亰仆�� 从舒仆舒仍仂于
-亟仂��亳亞舒仍 �仍��舒�亠仍� 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂. �仂仍亠亰亠仆 �仂仍�从仂 亠�仍亳 � 于舒�
-弍仂仍亠亠 2 亞�仂仄从仂亞仂于仂�亳�亠仍亠亶.
+暠津雙夫租� 旌嬲 通� 拝詫墨馬從夘堙姪� 堊�, 湟和� 旌嬲 卅變挌 冒料模�
+掴嘖蒜遡 嗅孵壮徒� 歪力徠斗杜力. 靉姪敕� 塹蒙墨 途棉 � 彖�
+堆姪� 2 拝詫墨馬從夘堙姪�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs ch1,ch2,...
-�舒亟亠�亢从舒 于 仄�, 从仂�仂�舒� 亟仂仍亢仆舒 于仆仂�亳���� 于 从舒亢亟�亶 从舒仆舒仍
-(于亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂 仂� 0 亟仂 1000).
+暠津雙冒 � 羊, 墨塹卅� 掴網料 徇腕不慯� � 冒崢拱 冒料�
+(彭歸嘖彭領賄 淺嗅� � 0 掴 1000).
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-�仍� 于��亳�仍亠仆亳� ��亠弍�亠仄仂亶 亰舒亟亠�亢从亳 亟仍� �舒亰仆�� 从舒仆舒仍仂于 仗�仂亟亠仍舒亶�亠 �仍亠亟���亠亠:
+簗� 忸淺嗅杜頻 墟殿嫖溶� 攸津雙防 通� 卅變挌 冒料模� 侑歪徒訴堙 嗅田媽歸�:
 .IP 1. 3
-�亰仄亠���亠 于 仄亠��舒� �舒���仂�仆亳亠 亟仂 亞�仂仄从仂亞仂于仂�亳�亠仍亠亶 仂� 仗仂亰亳�亳亳 �仍��舒�亠仍�,
-仗仂仍��亳�亠 亰仆舒�亠仆亳� s1 \- s5 �舒���仂�仆亳亶 (亟仍� 5.1. �亳��亠仄�).
-从仂仄仗亠仆�亳�仂于舒�� 从舒仆舒仍 �舒弍于��亠�舒 仆亠� �仄��仍舒
-(于�亠 �舒于仆仂 于� 仆亠 ��仍��亳�亠 �舒亰仆亳��).
+蠣妖曼堙 � 妖墟組 卅嗷塹冦錨 掴 拝詫墨馬從夘堙姪� � 佻敝檀� 嗅孵壮徒�,
+佻盲淺堙 變挿杜頻 s1 \- s5 卅嗷塹冦品 (通� 5.1. 喇嘖斗�).
+墨熔杜喇厦彖墮 冒料� 啻戴嫺賭� 療� 嗟搜盟
+(徨� 卅徇� 忸 療 孑儲柯堙 卅變秒�).
 .IP 2. 3
-����亳�亠 �舒���仂�仆亳� s1 \- s5 亳亰 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�,
-�.亠.\& s[i] = max(s) \- s[i]; i = 1...5.
+�湟不� 卅嗷塹冦頻 s1 \- s5 冨 輿睦浜遡慘惑� 變挿杜頻,
+�.�.\& s[i] = max(s) \- s[i]; i = 1...5.
 .IP 3.
-���亳�仍亳�亠 ��亠弍�亠仄�亠 亰舒亟亠�亢从亳 于 仄� 仗仂 �仂�仄�仍亠 d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5.
+�淺嗅不� 墟殿嫖踊� 攸津雙防 � 羊 佻 届厖嫐� d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5.
 .RE
 .PD 0
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi"
-��亟亠� 亰舒亟亠�亢亳于舒�� 仗亠�亠亟仆亳亠 仍亠于�亶 亳 仗�舒于�亶 从舒仆舒仍� 仆舒 10.5仄�, 亟于舒
-亰舒亟仆亳� 从舒仆舒仍舒 亳 �舒弍于��亠� 仆舒 0仄� 亳 �亠仆��舒仍�仆�亶 从舒仆舒仍 仆舒 7仄�.
+瞠津� 攸津雙夫壮� 佚凖栂錨 姪忸� � 侑宋拱 冒料儲 料 10.5羊, 鍔�
+攸栂蛭 冒料盟 � 啻戴嫺賭 料 0羊 � 壇淋卅蒙隣� 冒料� 料 7羊.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B export[=mmapped_file[:nsamples]]
-亅从�仗仂��亳��亠� 于�仂亟��亳亶 �亳亞仆舒仍 亟��亞亳仄 仗�仂�亠��舒仄, 亳�仗仂仍�亰�� 仂�仂弍�舒亢亠仆亳亠 仗舒仄��亳 (mmap()).
-�弍仍舒��亳 于 仂�仂弍�舒亢舒亠仄仂亶 仗舒仄��亳 �仂亟亠�亢舒� 亰舒亞仂仍仂于仂从:
+鐱嗤碗塢簒都 徃歪處品 喇芭遡 漬嫻浜 侑話途啻�, 瓶佻蒙旁� �和卅崚良� 仭用塢 (mmap()).
+鐶盟嘖� � �和卅崛斗亙 仭用塢 嗜津雙壮 攸馬模從�:
 .sp 1
 .nf
-int nch                      /*从仂仍亳�亠��于仂 从舒仆舒仍仂于*/
-int size                     /*�舒亰仄亠� 弍��亠�舒*/
-unsigned long long counter   /*��仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� �亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳亳, 仂弍仆仂于仍�亠���
-                               从舒亢亟�亶 �舒亰 仗�亳 �从�仗仂��亳�仂于舒仆亳亳 亟舒仆仆��.*/
+int nch                      /*墨棉淌嘖從 冒料模�*/
+int size                     /*卅斃賭 怠禿卅*/
+unsigned long long counter   /*蚌佻蒙旁都嗔 通� 嗜頒僧杜頻 喇糧厦良攸檀鰭, 和力很囘墫�
+                               冒崢拱 卅� 侑� 榾嗤碗塢厦彖良� 珍領挌.*/
 .fi
 .sp 1
-���舒仍�仆仂亠 \- 仗仂仍亠亰仆�亠 (仆亠�亠�亠亟���亳亠��) 16 弍亳�仆�亠 亟舒仆仆�亠.
+鑽堊蒙力� \- 佻姪變拇 (療淌凖蔦摂錨嗔) 16 舵堽拇 珍領拇.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <mmapped_file>
-个舒亶仍, 于 从仂�仂��亶 仂�仂弍�舒亢舒���� 亟舒仆仆�亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: ~/.mplayer/\:mplayer\-af_export)
+譱別, � 墨塹燮� �和卅崛脊嗔 珍領拇 (佻 嬪鰐涸良�: ~/.mplayer/\:mplayer\-af_export)
 .IPs <nsamples>
-从仂仍亳�亠��于仂 ��仄仗仍仂于 仆舒 从舒仆舒仍 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 512)
+墨棉淌嘖從 嘴熔模� 料 冒料� (佻 嬪鰐涸良�: 512)
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af export=/tmp/mplayer\-af_export:1024 media.avi"
-��亟亠� �从�仗仂��亳�仂于舒�� 1024 ��仄仗仍舒 仆舒 从舒仆舒仍 于 '/tmp/mplayer\-af_export'.
+瞠津� 榾嗤碗塢厦彖墮 1024 嘴熔盟 料 冒料� � '/tmp/mplayer\-af_export'.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B extrastereo[=mul]
-(�亳仆亠亶仆仂) �于亠仍亳�亳于舒亠� �舒亰仍亳�亳� 仄亠亢亟� 仍亠于�仄 亳 仗�舒于�仄 从舒仆舒仍舒仄亳, ��仂
-亟仂弍舒于仍�亠� 仆亠从仂�仂��亶 "亢亳于仂亶" ���亠从� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+(貮療蔑�) 孥徒扶夫租� 卅斂扶頻 妖崢� 姪忸� � 侑宋挈 冒料盟揺, 湟�
+掴汰很囘� 療墨塹燮� "嵒從�" 榮禿穆 從嗤厦冨彭津良�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <mul>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从仂���亳�亳亠仆� �舒亰仍亳�亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2.5).
-0.0 仂亰仆舒�舒亠� 仄仂仆仂 亰于�从 (��亠亟仆亠亠 仂弍仂亳� 从舒仆舒仍仂于), � 1.0 亰于�从 仆亠
-亳亰仄亠仆亳���, � \-1.0 仍亠于�亶 亳 仗�舒于�亶 从舒仆舒仍� 仗仂仄亠仆����� 仄亠��舒仄亳.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B volnorm[=仄亠�仂亟:�亠仍�]
-�舒从�亳仄亳亰亳��亠� 亞�仂仄从仂��� 弍亠亰 亳�从舒亢亠仆亳� 亰于�从舒.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仄亠�仂亟>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 仄亠�仂亟.
+�堊料很夫租� 墨榮読檀杜� 卅斂扶頻 (佻 嬪鰐涸良�: 2.5).
+0.0 �料涸都 溶力 旌嬲 (嘔田療� 和鷲� 冒料模�), � 1.0 旌嬲 療
+冨妖良墫�, � \-1.0 姪忸� � 侑宋拱 冒料儲 佻妖倫脊嗔 妖嘖鼠�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B volnorm[=妖塹�:壇蒙]
+軈睦浜冨敏嫖� 拝詫墨嘖� 妥� 瓶冒崚良� 旌嬲�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <妖塹�>
+�堊料很夫租� 瓶佻蒙旁斗拱 妖塹�.
 .RSss
-1: ��仗仂仍�亰�亠��� 亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 ��仄仗仍 亟仍� �亞仍舒亢亳于舒仆亳� 仂�从仍仂仆亠仆亳亶 仗仂��亠亟��于仂仄
-��舒仆亟舒��仆仂亞仂 ��亠亟仆亠于亰于亠�亠仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� 仗�亠亟�亟��亳� �亠仄仗仍仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-2: ��仗仂仍�亰�亠��� 仆亠�从仂仍�从仂 ��仄仗仍仂于 亟仍� �亞仍舒亢亳于舒仆亳� 仂�从仍仂仆亠仆亳亶 仗仂��亠亟��于仂仄
-��舒仆亟舒��仆仂亞仂 ��亠亟仆亠于亰于亠�亠仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� 仗�亠亟�亟��亳� �亠仄仗仍仂于.
+1: 蚌佻蒙旁都嗔 田瀕嘖彭領拱 嘴熔� 通� 喃盟嵒彖良� �北藁杜品 佻嘔田嘖從�
+嘖僧珍參力馬 嘔田療忱彭枦領惑� 變挿杜頻 侑田拂斈蛭 單熔模� (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+2: 蚌佻蒙旁都嗔 療嗚鰐慄� 嘴熔模� 通� 喃盟嵒彖良� �北藁杜品 佻嘔田嘖從�
+嘖僧珍參力馬 嘔田療忱彭枦領惑� 變挿杜頻 侑田拂斈蛭 單熔模�.
 .REss
-.IPs <�亠仍�>
-�舒亟舒亠� �亠仍亠于�� 舒仄仗仍亳��亟� 从舒从 亟仂仍� 仂� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 于仂亰仄仂亢仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�
-亟仍� ��仄仗仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.25).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B ladspa=�舒亶仍:仄亠�从舒[:仗舒�舒仄亠���...]
-�舒亞��亢舒亠� LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) 仗仍舒亞亳仆.
-亅�仂� �亳仍��� 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 仗仂于�仂�仆仂, �舒从 ��仂 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂
-仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 仆亠�从仂仍�从仂 LADSPA 仗仍舒亞亳仆仂于.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�舒亶仍>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亶仍 弍亳弍仍亳仂�亠从亳 仗仍舒亞亳仆仂于 LADSPA.
-��仍亳 LADSPA_PATH ���舒仆仂于仍亠仆舒, �从舒亰舒仆仆�亶 �舒亶仍 亳�亠��� �舒仄.
-��仍亳 仂仆舒 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆舒, 于� 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� 仗仂仍仆�亶 仗��� 从 �舒亶仍�.
-.IPs <仄亠�从舒>
-丕从舒亰�于舒亠� �亳仍��� 于 弍亳弍仍亳仂�亠从亠.
-�亠从仂�仂��亠 弍亳弍仍亳仂�亠从亳 �仂亟亠�亢舒� �仂仍�从仂 仂亟亳仆 �亳仍���, 仆仂 亟��亞亳亠 仄仂亞��
-�仂亟亠�亢舒�� 仄仆仂亢亠��于仂.
-丕从舒亰舒于 亰亟亠�� 'help', 于� 仗仂仍��亳�亠 于仗亳�仂从 于�亠� 亟仂���仗仆�� �亳仍���仂于 于
-�从舒亰舒仆仆仂亶 弍亳弍仍亳仂�亠从亠, ��仂 亳�从仍��舒亠� 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂���
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 'listplugins' 亳亰 LADSPA SDK.
-.IPs <仗舒�舒仄亠���>
-�舒�舒仄亠��� \- ��仂 仆仂仍� 亳仍亳 弍仂仍亠亠 于亠�亠��于亠仆仆�� �亳�亠仍, 仂仗�亠亟亠仍���亳�
-仗仂于亠亟亠仆亳亠 亰舒亞��亢舒亠仄仂亞仂 仗仍舒亞亳仆舒 (仆舒仗�亳仄亠�, 亰舒亟亠�亢从舒, 仗仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亳仍亳
-��亳仍亠仆亳亠).
-� 仗仂亟�仂弍仆仂仄 �亠亢亳仄亠 (亟仂弍舒于��亠 \-v 于 从仂仄舒仆亟仆�� ���仂从� MPlayer) 于�于仂亟����
-于�亠 亟仂���仗仆�亠 仗舒�舒仄亠��� 亳 亟亳舒仗舒亰仂仆� 亳� 亟仂仗���亳仄�� 亰仆舒�亠仆亳亶.
-亅�仂 亳�从仍��舒亠� 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 'analyselugin' 亳亰 LADSPA SDK.
+.IPs <壇蒙>
+暠珍都 壇姪徼� 鼠侈不嫩� 冒� 掴明 � 輿睦浜遡慘� 從斃�力馬 變挿杜頻
+通� 嘴熔盟 (佻 嬪鰐涸良�: 0.25).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B ladspa=徳別:妖塰�[:仭卅妖墟�...]
+暠拝孛租� LADSPA (Linux Audio Developer's Simple Plugin API) 侈素瀕.
+霻� 読蒙墟 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 佻徭碗力, 堊� 湟� 歪力徠斗杜力
+溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 療嗚鰐慄� LADSPA 侈素瀕�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <徳別>
+�惣掀租� 徳別 舵駄貧堙防 侈素瀕� LADSPA.
+縒棉 LADSPA_PATH 孑堊力很杜�, 嬲惣僧隣� 徳別 怖都嗔 堊�.
+縒棉 藁� 療 孑堊力很杜�, 忸 掴網隣 嬲惣壮� 佻摸拱 侖墮 � 徳別�.
+.IPs <妖塰�>
+�惣掀租� 読蒙墟 � 舵駄貧堙謀.
+酖墨塹燮� 舵駄貧堙防 嗜津雙壮 塹蒙墨 歪瀕 読蒙墟, 力 漬嫻錨 溶杯�
+嗜津雙壮� 洋�途墸�.
+�惣宋 敖途� 'help', 忸 佻盲淺堙 徙瓶亘 徨堵 掴嘖孃隣� 読蒙墟� �
+嬲惣僧力� 舵駄貧堙謀, 湟� 瓶北折租� 療和範追溶嘖�
+瓶佻蒙斛彖良� 'listplugins' 冨 LADSPA SDK.
+.IPs <仭卅妖墟�>
+霑卅妖墟� \- 榑� 力蒙 斌� 堆姪� 彭歸嘖彭領挌 淺單�, 椀凖津妄摂蛭
+佻彭津良� 攸拝孛租溶馬 侈素瀕� (料侑浜賭, 攸津雙冒, 佻厦馬從� 變挿杜錨 斌�
+孑斌杜錨).
+� 佻漬和力� 凖嵒妖 (掴汰忤堙 \-v � 墨輿猟燐� 嘖厦釦 MPlayer) 忸從佃墫�
+徨� 掴嘖孃隣� 仭卅妖墟� � 追双惣藁� 蛭 掴侖嘖浜挌 變挿杜品.
+霻� 瓶北折租� 療和範追溶嘖� 瓶佻蒙斛彖良� 'analyselugin' 冨 LADSPA SDK.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "comp\ \ \ "
-个亳仍��� �亢舒�亳�/�舒��亳�亠仆亳�, 仗仂仍亠亰仆�亶 亟仍� 亰舒仗亳�亳 � 仄亳从�仂�仂仆舒.
-��亠亟仂�于�舒�舒亠� 亳�从舒亢亠仆亳� 仗�亳 仂�亠仆� 亞�仂仄从仂仄 亰于�从亠 亳 �于亠仍亳�亳于舒亠�
-亞�仂仄从仂��� 仗�亳 仂�亠仆� �亳�仂仄.
-个亳仍��� 仆亠 �亠��亳�仂于舒仍��, 于仂亰仄仂亢仆仂 仂仆 亟舒亢亠 仆亠 �舒弍仂�舒亠�.
+翩蒙墟 嗽壮頻/卅營敏杜頻, 佻姪變拱 通� 攸佗喇 � 揺牧脇藁�.
+靤田�徠掃租� 瓶冒崚良� 侑� �杜� 拝詫墨� 旌嬲� � 孥徒扶夫租�
+拝詫墨嘖� 侑� �杜� 塢範�.
+翩蒙墟 療 堙嘖敏�遡嗔, 從斃�力 藁 珍崚 療 卅堆堊都.
 .
 .TP
 .B "gate\ \ \ "
-个亳仍��� �亟舒仍亠仆亳� ��仄舒[noise gate], 仗仂�仂亢亳亶 仆舒 �亳仍��� comp.
-个亳仍��� 仆亠 �亠��亳�仂于舒仍��, 于仂亰仄仂亢仆仂 仂仆 亟舒亢亠 仆亠 �舒弍仂�舒亠�.
+翩蒙墟 嫩遡杜頻 柎輿[noise gate], 佻範嵒� 料 読蒙墟 comp.
+翩蒙墟 療 堙嘖敏�遡嗔, 從斃�力 藁 珍崚 療 卅堆堊都.
 .
 .TP
 .B karaoke
-��仂��仂亶 �亳仍��� �亟舒仍亠仆亳� 亞仂仍仂�舒, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 �仂� �舒从�, ��仂
-亞仂仍仂�, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 亰舒仗亳��于舒亠��� 于 仄仂仆仂, 舒 亰舒�亠仄
-"�亠仆��舒仍�仆仂" 仄亳从�亳��亠��� 于 仂从仂仆�舒�亠仍�仆�亶 舒�亟亳仂 仗仂�仂从.
-�舒仄亠���亠, ��仂 ��仂� �亳仍��� 仗亠�亠于亠亟亠� 于舒� �亳亞仆舒仍 于 仄仂仆仂.
-丱仂�仂�仂 �舒弍仂�舒亠� � 2 从舒仆舒仍�仆�仄亳 亟仂�仂亢从舒仄亳; 仆亠 ���亟亳�亠��
-仗�仂弍仂于舒�� 亠亞仂 仆舒 �亠仄\-�仂, 仂�仍亳�仆仂仄 仂� 2 从舒仆舒仍�仆仂亞仂 ��亠�亠仂.
-.
-.TP
-.B scaletempo[=仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...]
-�亰仄亠仆�亠� �亠仄仗 舒�亟亳仂 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳� �仂仆舒, 仂仗�亳仂仆舒仍�仆仂 �仂亞仍舒��� 亠亞仂 �仂
-�从仂�仂���� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-亅�仂 亟仂��亳亞舒亠��� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠仄 \'stride\' 仄� 亰于�从舒 � 仆仂�仄舒仍�仆仂亶 �从仂�仂����,
-亰舒�亠仄 仗�仂仗��从仂仄 \'stride*scale\' 仄� 于�仂亟仆仂亞仂 舒�亟亳仂.
-丼舒��亳 �仂亠亟亳仆����� 于仄亠��亠 �仄亠�亳于舒仆亳亠仄 \'overlap\'% 从舒亢亟仂亶 亳亰 仆亳� �仂 亰于�从仂仄,
-仆舒�仂亟��亳仄�� 亰舒 仗�亠亟�亟��亠亶.
-�仗�亳仂仆舒仍�仆仂 仗�仂亳亰于仂亟亳��� 从仂�仂�从亳亶 ��舒�亳��亳�亠�从亳亶 舒仆舒仍亳亰 仗仂�仍亠亟���亳� \'search\'
-仄� 舒�亟亳仂 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仍���亠亶 仗仂亰亳�亳亳 亟仍� 仆舒仍仂亢亠仆亳�.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs scale=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂仄亳仆舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� �于亠仍亳�亠仆亳� �亠仄仗舒.
-丕于亠仍亳�亳于舒亠� 仆舒 �从舒亰舒仆仆�� 亰仆舒�亠仆亳亠 于 亟仂仗仂仍仆亠仆亳亠 从 �从仂�仂��亳.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
-.IPs stride=<于亠仍亳�亳仆舒>
-�仍亳仆舒 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� 从舒亢亟仂亶 �舒��亳 亟仍� 于�于仂亟舒.
-弌仍亳�从仂仄 弍仂仍��仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗�亳于亠亟亠� 从 亰舒仄亠�仆�仄 仗�仂仗��从舒仄 仗�亳 于��仂从亳� 亰仆舒�亠仆亳��
-scale 亳 从 ��� 仗�亳 亠亞仂 仆亳亰从亳� 亰仆舒�亠仆亳��.
-��亠仆� 仄舒仍亠仆�从亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 弍�亟�� 亳亰仄亠仆��� �仂仆.
-丕于亠仍亳�亠仆亳亠 �仍���舒亠� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂���.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 60)
-.IPs overlap=<仗�仂�亠仆�>
-�舒亰仄亠� �舒��亳 于 仗�仂�亠仆�舒� 亟仍� 仆舒仍仂亢亠仆亳�.
-丕仄亠仆��亠仆亳亠 �仍���舒亠� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂���.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: .20)
-.IPs search=<于亠仍亳�亳仆舒>
-�仍亳仆舒 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� 仂弍仍舒��亳 仗仂亳�从舒 仍���亠亶 仗仂亰亳�亳� 亟仍� 仆舒仍仂亢亠仆亳�.
-丕仄亠仆��亠仆亳亠 ���亠��于亠仆仆仂 �于亠仍亳�亳于舒亠� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂���.
-�舒 仄亠亟仍亠仆仆�� �亳��亠仄舒� 于舒仄, 于仂亰仄仂亢仆仂, 仗�亳亟亠��� ���舒仆仂于亳�� ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 仂�亠仆�
-仄舒仍�仄.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 14)
+靤腕塹� 読蒙墟 嫩遡杜頻 馬模啻, 瓶佻蒙旁摂品 塹� 徳穆, 湟�
+馬模�, 冒� 侑宋斌�, 攸佗噎彖都嗔 � 溶力, � 攸堙�
+"壇淋卅蒙力" 揺奔敏嫖墫� � 亘藁涸堙蒙隣� 奏追� 佻塹�.
+暠妖墮堙, 湟� 榑� 読蒙墟 佚凖彭津� 彖� 喇芭遡 � 溶力.
+莽厦柤 卅堆堊都 � 2 冒料蒙隣揺 掴厦嵋鼠�; 療 墟嫩不途�
+侑和�壮� 吐� 料 淌�\-塹, �棉淮詫 � 2 冒料蒙力馬 嘖賭渡.
+.
+.TP
+.B scaletempo[=椀檀�1:椀檀�2:...]
+蠣妖倫都 堙熔 奏追� 妥� 冨妖療良� 塹料, 椀檀藁遡慘� 嗜婆喪孅 吐� 嗜
+嗚碗腕墮� 從嗤厦冨彭津良� (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+霻� 掴嘖蒜租墫� 從嗤厦冨彭津良斗 \'stride\' 羊 旌嬲� � 力厖遡慘亙 嗚碗腕墮�,
+攸堙� 侑椀孑墨� \'stride*scale\' 羊 徃歪力馬 奏追�.
+�嘖� 嗜田瀕兩墫� 徑途堙 嗟奴夫僧錨� \'overlap\'% 冒崢亙 冨 良� 嗜 旌嬲詫,
+料範佃殄羊� 攸 侑田拂斈妬.
+鑰檀藁遡慘� 侑鷲旌歪不嗔 墨厦塰品 嘖壮瓶塢淌嗚品 僧遡冨 佻嗅田媽殄� \'search\'
+羊 奏追� 通� 椀凖津姪良� 盲渟妬 佻敝檀� 通� 料模崚良�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs scale=<變挿杜錨>
+醢揺料蒙力� 變挿杜錨 通� 孥徒扶杜頻 堙熔�.
+�徒扶夫租� 料 嬲惣僧燐� 變挿杜錨 � 掴佻摸杜錨 � 嗚碗腕塢.
+(佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
+.IPs stride=<彭棉淺料>
+簗瀕� � 揺面瓶屠嬶珍� 冒崢亙 涸嘖� 通� 忸從珍.
+麑布墨� 堆蒙柤� 變挿杜錨 侑夫田都 � 攸妖堽挈 侑椀孑冒� 侑� 忸嗜防� 變挿杜頻�
+scale � � 榿� 侑� 吐� 良數蛭 變挿杜頻�.
+閘杜� 輿姪輪防� 變挿杜頻 怠蔦� 冨妖倫墮 塹�.
+�徒扶杜錨 嫐孺杼都 侑鷲旌歪不徒慘腕墮.
+(佻 嬪鰐涸良�: 60)
+.IPs overlap=<侑話杜�>
+鯀斃賭 涸嘖� � 侑話杜堊� 通� 料模崚良�.
+�杜憖杜錨 嫐孺杼都 侑鷲旌歪不徒慘腕墮.
+(佻 嬪鰐涸良�: .20)
+.IPs search=<彭棉淺料>
+簗瀕� � 揺面瓶屠嬶珍� 和盟嘖� 佻瓶冒 盲渟妬 佻敝檀� 通� 料模崚良�.
+�杜憖杜錨 嗾歸嘖彭領� 孥徒扶夫租� 侑鷲旌歪不徒慘腕墮.
+鄙 妖通杜隣� 喇嘖斗組 彖�, 從斃�力, 侑苗都嗔 孑堊力徂墮 榑� 變挿杜錨 �杜�
+輿儲�.
+(佻 嬪鰐涸良�: 14)
 .IPs speed=<tempo|pitch|both|none>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠舒从�亳� 仆舒 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 �从仂�仂��亳.
+�堊料很夫租� 凖阻檀� 料 冨妖療良� 嗚碗腕塢.
 .RSss
 .IPs tempo
-�亰仄亠仆��� �亠仄仗 �亳仆��仂仆仆仂 �仂 �从仂�仂���� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+蠣妖倫墮 堙熔 喇糧厦領� 嗜 嗚碗腕墮� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs pitch
-�弍�舒�仆仂亠 亟亠亶��于亳亠 �亳仍���舒.
-�亰仄亠仆�亠� �仂仆 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳� �亠仄仗舒.
-�仂弍舒于��亠 \'[ speed_mult 0.9438743126816935\' 亳 \'] speed_mult 1.059463094352953\'
-于 于舒� input.conf 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 仆舒 于亠仍亳�亳仆� 仄�亰�从舒仍�仆仂亞仂 仗仂仍��仂仆舒.
-.I ��������:
-丐亠��亠��� �亳仆��仂仆亳亰舒�亳� � 于亳亟亠仂.
+鐶卅堽賄 津篇墸錨 読蒙墟�.
+蠣妖倫都 塹� 妥� 冨妖療良� 堙熔�.
+簣汰忤堙 \'[ speed_mult 0.9438743126816935\' � \'] speed_mult 1.059463094352953\'
+� 彖� input.conf 通� 冨妖療良� 料 彭棉淺燐 葉旛冒蒙力馬 佻盲塹料.
+.I �蜊瘤蜈:
+�厮都嗔 喇糧厦良攸檀� � 徂津�.
 .IPs both
-�亰仄亠仆��� 亳 �亠仄仗, 亳 �仂仆.
+蠣妖倫墮 � 堙熔, � 塹�.
 .IPs none
-�亞仆仂�亳�仂于舒�� 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 �从仂�仂��亳.
+蘿力夘厦彖墮 冨妖療良� 嗚碗腕塢.
 .RE
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .IPs "mplayer \-af scaletempo \-speed 1.2 media.ogg"
-��亟亠� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 仄亠亟亳舒 �仂 �从仂�仂���� 1.2x 仂� 仆仂�仄舒仍�仆仂亶 仗�亳 仆仂�仄舒仍�仆仂亶
-�仂仆舒仍�仆仂��亳.
-�亰仄亠仆亠仆亳亠 �从仂�仂��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 弍�亟亠� �仂仂�于亠���于亠仆仆仂 亳亰仄亠仆��� �亠仄仗 亰于�从舒.
+瞠津� 從嗤厦冨從追墮 妖追� 嗜 嗚碗腕墮� 1.2x � 力厖遡慘亙 侑� 力厖遡慘亙
+塹料蒙力嘖�.
+蠣妖療良� 嗚碗腕塢 從嗤厦冨彭津良� 怠津� 嗜�彭墫墸杜力 冨妖倫墮 堙熔 旌嬲�.
 .IPs "mplayer \-af scaletempo=scale=1.2:speed=none \-speed 1.2 media.ogg"
-��亟亠� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 仄亠亟亳舒 �仂 �从仂�仂���� 1.2x 仂� 仆仂�仄舒仍�仆仂亶 仗�亳 仆仂�仄舒仍�仆仂亶
-�仂仆舒仍�仆仂��亳, 仆仂 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 �从仂�仂��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 仆亠 弍�亟亠� 于仍亳���
-仆舒 �亠仄仗.
+瞠津� 從嗤厦冨從追墮 妖追� 嗜 嗚碗腕墮� 1.2x � 力厖遡慘亙 侑� 力厖遡慘亙
+塹料蒙力嘖�, 力 冨妖療良� 嗚碗腕塢 從嗤厦冨彭津良� 療 怠津� 很頻墮
+料 堙熔.
 .IPs "mplayer \-af scaletempo=stride=30:overlap=.50:search=10 media.ogg"
-�仂亟仗�舒于亳� 仗舒�舒仄亠��� 从舒�亠��于舒 亳 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��亳.
+靉槻卅徂� 仭卅妖墟� 冒淌嘖彖 � 侑鷲旌歪不徒慘腕塢.
 .IPs "mplayer \-af format=floatne,scaletempo media.ogg"
-�舒��舒于亳� scaletempo 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 从仂亟 � 仗仍舒于舒��亠亶 �仂�从仂亶.
-�仂亢亠� 仂从舒亰舒���� 弍����亠亠 仆舒 仆亠从仂�仂��� 仗仍舒��仂�仄舒�.
+暠嘖宋不 scaletempo 瓶佻蒙斛彖墮 墨� � 侈宋狙歸� 塹淤亙.
+輜崚� 亘惣壮慯� 泰嘖凖� 料 療墨塹燮� 侈壮届厖組.
 .IPs "mplayer \-af scaletempo=scale=1.2:speed=pitch audio.ogg"
-��亟亠� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 舒�亟亳仂 �舒亶仍 �仂 �从仂�仂���� 1.2x 仂� 仆仂�仄舒仍�仆仂亶 仗�亳 仆仂�仄舒仍�仆仂亶
-�仂仆舒仍�仆仂��亳.
-�亰仄亠仆亠仆亳亠 �从仂�仂��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 弍�亟亠� 亳亰仄亠仆��� �仂仆, 仂��舒于仍�� �亠仄仗 �舒于仆�仄 1.2x.
-.RE
-.PD 1
-.
-.
-.
-.SH "����� 个��亂丐�乘"
-�亳亟亠仂 �亳仍���� 仗仂亰于仂仍��� 亳亰仄亠仆��� 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 亳 亠亞仂 �于仂亶��于舒.
-弌亳仆�舒从�亳� �舒从仂亶:
-.
-.TP
-.B \-vf <�亳仍���1[=仗舒�舒仄亠��1:仗舒�舒仄亠��2:...],�亳仍���2,...>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠仗仂�从� 于亳亟亠仂 �亳仍���仂于.
+瞠津� 從嗤厦冨從追墮 奏追� 徳別 嗜 嗚碗腕墮� 1.2x � 力厖遡慘亙 侑� 力厖遡慘亙
+塹料蒙力嘖�.
+蠣妖療良� 嗚碗腕塢 從嗤厦冨彭津良� 怠津� 冨妖倫墮 塹�, 腕堊很冪 堙熔 卅徇挈 1.2x.
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.
+.SH "�粤� 肅踐��"
+�津� 読蒙墟� 佻旌鰐兩� 冨妖倫墮 徂津� 佻塹� � 吐� 嘛亙嘖彖.
+麌淋阻喇� 堊墨�:
+.
+.TP
+.B \-vf <読蒙墟1[=仭卅妖墟1:仭卅妖墟2:...],読蒙墟2,...>
+�堊料很夫租� 壇佻淤� 徂津� 読蒙墟�.
 .PP
-�仆仂亞亳亠 仗舒�舒仄亠��� 仆亠仂弍�亰舒�亠仍�仆� 亳 ���舒仆舒于仍亳于舒�� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 亠�仍亳 仂仗��亠仆�.
-�仍� �于仆仂亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, ���舒仆仂于亳�亠 亰仆舒�亠仆亳亠, �舒于仆仂亠 '\-1'.
-�舒�舒仄亠��� w:h 仂亰仆舒�舒�� �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 于 仗亳从�亠仍舒�, x:y 仂亰仆舒�舒亠� x;y 仗仂亰亳�亳�,
-��亳�舒� 仂� 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂 �亞仍舒 弍仂仍��亠亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �亳仍���仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-vf help.
-.sp 1
-�亳亟亠仂 �亳仍���� �仗�舒于仍����� 于 �仗亳�从舒�.
-�仂� 仆亠�从仂仍�从仂 从仂仄舒仆亟 �仗�舒于仍亠仆亳� �仗亳�从仂仄 �亳仍���仂于.
-.
-.TP
-.B \-vf\-add <�亳仍���1[,�亳仍���2,...]>
-�仂弍舒于仍�亠� �从舒亰舒仆仆�亠 �亳仍���� 于 从仂仆亠� �仗亳�从舒.
-.
-.TP
-.B \-vf\-pre <�亳仍���1[,�亳仍���2,...]>
-�仂弍舒于仍�亠� �从舒亰舒仆仆�亠 �亳仍���� 于 仆舒�舒仍仂 �仗亳�从舒.
-.
-.TP
-.B \-vf\-del <亳仆亟亠从�1[,亳仆亟亠从�2,...]>
-丕亟舒仍�亠� �亳仍���� � �从舒亰舒仆仆�仄 亳仆亟亠从�仂仄.
-�仆亟亠从�� 仆舒�亳仆舒���� � 0, 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 �亳�仍舒 仂亰仆舒�舒�� 仂���亠� 仂�
-从仂仆�舒 �仗亳�从舒 (\-1 \- 仗仂�仍亠亟仆亳亶).
+輓惑錨 仭卅妖墟� 療和凉壮徒慘� � 孑堊料很夫狙� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�, 途棉 椀斈杜�.
+簗� 况力馬 瓶佻蒙斛彖良� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�, 孑堊力徂堙 變挿杜錨, 卅徇賄 '\-1'.
+霑卅妖墟� w:h �料涸脊 柯夘燐 � 忸嗜壞 � 佗睦徒組, x:y �料涸都 x;y 佻敝檀�,
+嘲不叢 � 彭卮療馬 姪從馬 嫻盟 堆蒙枦馬 冨和卅崚良�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 読蒙墟� 溶嵶� 佻盲淺墮 侑� 佻溶殄 \-vf help.
+.sp 1
+�津� 読蒙墟� 孃卅很兩墫� � 嗤瓶冒�.
+�� 療嗚鰐慄� 墨輿猟 孃卅很杜頻 嗤瓶墨� 読蒙墟�.
+.
+.TP
+.B \-vf\-add <読蒙墟1[,読蒙墟2,...]>
+簣汰很囘� 嬲惣僧隣� 読蒙墟� � 墨療� 嗤瓶冒.
+.
+.TP
+.B \-vf\-pre <読蒙墟1[,読蒙墟2,...]>
+簣汰很囘� 嬲惣僧隣� 読蒙墟� � 料涸模 嗤瓶冒.
+.
+.TP
+.B \-vf\-del <瀕津睦1[,瀕津睦2,...]>
+�遡囘� 読蒙墟� � 嬲惣僧隣� 瀕津睦詫.
+蚓津睦� 料淺料脊嗔 � 0, �夘蛋堙蒙隣� 淺嗅� �料涸脊 �嘲都 �
+墨涼� 嗤瓶冒 (\-1 \- 佻嗅田良�).
 .
 .TP
 .B \-vf\-clr
-�仂仍仆仂���� 仂�亳�舒亠� �仗亳�仂从 �亳仍���仂于.
+靉摸腕墮� �怖租� 嗤瓶亘 読蒙墟�.
 .PP
-�仍� �亠� �亳仍���仂于, 从仂�仂��亠 ��仂 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��, 于� 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� 亟仂���仗
-从 亳� 仗舒�舒仄亠��舒仄 仗仂 仆舒亰于舒仆亳�仄,
-.
-.TP
-.B \-vf <�亳仍���>=help
-��于仂亟亳� 仆舒亰于舒仆亳� 亳 亟仂仗���亳仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗舒�舒仄亠��仂于 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂亞仂 �亳仍���舒.
-.
-.TP
-.B \-vf <�亳仍���=仆舒亰于_仗舒�舒仄亠��舒1=亰仆舒�1[:仆舒亰于_仗舒�舒仄亠��舒2=亰仆舒�2:...]>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亰仆舒�亠仆亳� 仗舒�舒仄亠��舒仄, �从舒亰舒仆仆�仄 仗仂 仆舒亰于舒仆亳�.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 on 亳 off 亳仍亳 yes 亳 no 亟仍� ���舒仆仂于从亳 亰仆舒�亠仆亳亶 仗舒�舒仄亠��舒仄\-�仍舒亞舒仄.
+簗� 堙� 読蒙墟�, 墨塹燮� 榑� 佻陳賭嵒彖脊, 忸 溶崚堙 佻盲淺墮 掴嘖孃
+� 蛭 仭卅妖墟鼠 佻 料旌僧頻�,
+.
+.TP
+.B \-vf <読蒙墟>=help
+�從追� 料旌僧頻 � 掴侖嘖浜拇 變挿杜頻 仭卅妖墟� 椀凖津姪領惑� 読蒙墟�.
+.
+.TP
+.B \-vf <読蒙墟=料旌_仭卅妖墟�1=變挿1[:料旌_仭卅妖墟�2=變挿2:...]>
+�堊料很夫租� 變挿杜頻 仭卅妖墟鼠, 嬲惣僧隣� 佻 料旌僧廟.
+蚌佻蒙旁編� on � off 斌� yes � no 通� 孑堊力徊� 變挿杜品 仭卅妖墟鼠\-凸素鼠.
 .PP
-�仂���仗仆�亠 �亳仍����:
+簣嘖孃隣� 読蒙墟�:
 .
 .TP
 .B crop[=w:h:x:y]
-�弍�亠亰舒亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亟仂 �从舒亰舒仆仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒, 仂�弍�舒��于舒� 仂��舒仍�仆仂亠.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� �亟舒仍亠仆亳� �亠�仆�� 仗仂仍仂� 于 �亳�仂从仂�从�舒仆仆�� �亳仍�仄舒�.
+鐶凖攸都 冨和卅崚良� 掴 嬲惣僧力馬 卅斃賭�, �岱喪掀叢 腕堊蒙力�.
+靉姪變� 通� 嫩遡杜頻 淌厠挌 佻模� � 柯厦墨榾卅領挌 読蒙輿�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-�舒亰仄亠� 仂弍�亠亰舒仆亳�, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �舒于亠仆 亳��仂亟仆仂亶 �亳�亳仆亠 亳 于��仂�亠.
+鯀斃賭 和凖攸良�, 佻 嬪鰐涸良� 卅彭� 瓶範栂亙 柯夘療 � 忸嗜堙.
 .IPs <x>,<y>
-�仂亰亳�亳� 仂弍�亠亰舒亠仄仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� \- 于 �亠仆��亠.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B cropdetect[=仗�亠亟亠仍:仂从��亞仍亠仆亳亠]
-�舒���亳��于舒亠� 仆亠仂弍�仂亟亳仄�亠 仗舒�舒仄亠��� 仂弍�亠亰舒仆亳� 亳 于�于仂亟亳� �亠从仂仄亠仆亟�亠仄�亠 仆舒
-��舒仆亟舒��仆�亶 于�于仂亟.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <仗�亠亟亠仍>
-�仂�仂亞, 从仂�仂��亶 仂仗�亳仂仆舒仍�仆仂 仄仂亢亠� 弍��� ���舒仆仂于仍亠仆 仂� 仆亳�亠亞仂 (0) 亟仂
-于�亠 (255) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 24).
-.br
-.IPs <仂从��亞仍亠仆亳亠>
-�仆舒�亠仆亳亠, 仆舒 从仂�仂�仂亠 亟仂仍亢仆� 亟亠仍亳���� �亳�亳仆舒/\:于��仂�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 16).
-弌仄亠�亠仆亳亠 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂亟���舒亳于舒亠��� 亟仍� �亠仆��亳�仂于舒仆亳� 于亳亟亠仂.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 2 亟仍� 仗仂仍��亠仆亳� �仂仍�从仂 �亠�仆�� �舒亰仄亠�仂于 (仆�亢仆仂 亟仍� 4:2:2 于亳亟亠仂),
-16 \- 仍���亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 弍仂仍��亳仆��于舒 于亳亟亠仂 从仂亟亠从仂于.
+靉敝檀� 和凖攸斗惑� 冨和卅崚良�, 佻 嬪鰐涸良� \- � 壇淋凖.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B cropdetect[=侑田徒:亘簒婆杜錨]
+鯀嗷淺壅彖都 療和範追踊� 仭卅妖墟� 和凖攸良� � 忸從追� 凖墨妖猟嫖踊� 料
+嘖僧珍參隣� 忸從�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <侑田徒>
+靉厦�, 墨塹燮� 椀檀藁遡慘� 溶崚� 泰墮 孑堊力很杜 � 良淌馬 (0) 掴
+徨� (255) (佻 嬪鰐涸良�: 24).
+.br
+.IPs <亘簒婆杜錨>
+﨓挿杜錨, 料 墨塹厦� 掴網隣 津棉墮嗔 柯夘料/\:忸嗜堊 (佻 嬪鰐涸良�: 16).
+麝倒杜錨 宋塹輿塢淌嗚� 佻柘墟蘇彖都嗔 通� 壇淋夘厦彖良� 徂津�.
+蚌佻蒙旁編� 2 通� 佻盲淌良� 塹蒙墨 淌堽挌 卅斃賭� (燐嵶� 通� 4:2:2 徂津�),
+16 \- 盲渟電 變挿杜錨 通� 堆蒙柯林墸� 徂津� 墨津墨�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B rectangle[=w:h:x:y]
-��仂弍�舒亢舒亠� 仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从 亰舒亟舒仆仆仂亶 �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 于 �从舒亰舒仆仆��
-从仂仂�亟亳仆舒�舒� 仗仂于亠�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 亳 于�于仂亟亳� �亠从��亳亠 仗舒�舒仄亠���
-仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从舒 于 从仂仆�仂仍�.
-亅�仂 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仆舒�仂亢亟亠仆亳� 仂仗�亳仄舒仍�仆�� 仗舒�舒仄亠��仂于
-��亠�亠仆亳�.
-��仍亳 于� 仗�亳于�亢亳�亠 亟亳�亠从�亳于� input.conf 'change_rectangle' 从
-仆舒亢舒�亳�仄 从仍舒于亳�, 于� �仄仂亢亠�亠 亟于亳亞舒�� 亳 亳亰仄亠仆��� �舒亰仄亠�
-仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从舒 仆舒 仍亠��.
+鑚和卅崛都 侑冤�馬蒙良� 攸珍領亙 柯夘隣 � 忸嗜壅 � 嬲惣僧隣�
+墨碗追料堊� 佻彭卮 冨和卅崚良�, � 忸從追� 堙釦殄� 仭卅妖墟�
+侑冤�馬蒙良冒 � 墨林鰐�.
+霻� 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 料範崢杜頻 椀塢輿蒙隣� 仭卅妖墟�
+孑党杜頻.
+縒棉 忸 侑夫冰不� 追凖穆夫� input.conf 'change_rectangle' �
+料崛塢冤 北宋布, 忸 嗟�都� 鍔蒜壮� � 冨妖倫墮 卅斃賭
+侑冤�馬蒙良冒 料 姪壞.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-�亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: \-1, 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 于仂亰仄仂亢仆舒� �亳�亳仆舒 仗�亳 从仂�仂�仂亶 亠�亠
-于亳亟仆� 亞�舒仆亳��.)
+柯夘料 � 忸嗜堊 (佻 嬪鰐涸良�: \-1, 輿睦浜遡慘� 從斃�料� 柯夘料 侑� 墨塹厦� 倒�
+徂栂� 拝僧秒�.)
 .IPs <x>,<y>
-仗仂仍仂亢亠仆亳亠 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂 �亞仍舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: \-1, �舒仄仂亠 于亠��仆亠亠, �舒仄仂亠 仍亠于仂亠 仗仂仍仂亢亠仆亳亠)
+佻模崚良� 彭卮療馬 姪從馬 嫻盟 (佻 嬪鰐涸良�: \-1, 啻溶� 彭卮療�, 啻溶� 姪從� 佻模崚良�)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B expand[=w:h:x:y:o:a:r]
-�舒��亳��亠� (仆亠 仄舒���舒弍亳��亠�) �舒亰�亠�亠仆亳亠 �亳仍�仄舒 亟仂 �从舒亰舒仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�
-亳 仗仂仄亠�舒亠� 仆亠仄舒���舒弍亳�仂于舒仆仆�亶 仂�亳亞亳仆舒仍 于 仗仂亰亳�亳� x, y.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� �舒亰仄亠�亠仆亳� ��弍�亳��仂于/\:OSD 仆舒 仗仂仍��舒��亳���
-�亠�仆�� 仗仂仍仂�舒�.
+鯀營敏囘� (療 輿營堊舵簒都) 卅斷奴杜錨 読蒙輿 掴 嬲惣僧力馬 變挿杜頻
+� 佻妖歔都 療輿營堊舵厦彖領拱 碗蒜瀕遡 � 佻敝檀� x, y.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 卅斃倒杜頻 嗾待不厦�/\:OSD 料 佻盲涸摂蛭嗔
+淌厠挌 佻模啻�.
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-丿亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 亟仂 从仂�仂�仂亶 仗�仂亳��仂亟亳� �舒��亳�亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 亳亰仆舒�舒仍�仆舒�
-�亳�亳仆舒,于��仂�舒).
-���亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟仍� w 亳 h �舒��仄舒��亳于舒���� 从舒从 仂�从仍仂仆亠仆亳� 仂� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-.sp 1
-.I ������:
+竧夘料 � 忸嗜堊 掴 墨塹厦� 侑鷲喩歪不 卅營敏杜錨 (佻 嬪鰐涸良�: 冨料涸蒙料�
+柯夘料,忸嗜堊).
+鑚夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 通� w � h 卅嗷輿墟夫狙墫� 冒� �北藁杜頻 � 碗蒜瀕遡慘惑� 卅斃賭�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IP expand=0:\-50:0:0
-�仂弍舒于仍�亠� 50 仗亳从�亠仍�仆�� 仗仂仍仂�� 从 仆亳亢仆亠亶 �舒��亳 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
+簣汰很囘� 50 佗睦徒慘媽 佻模嗾 � 良嵶妬 涸嘖� 冨和卅崚良�.
 .RE
 .PD 1
 .IPs <x>,<y>
-仗仂仍仂亢亠仆亳亠 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 仆舒 �舒��亳�亠仆仆仂仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: �亠仆��)
+佻模崚良� 瓶範栂惑� 冨和卅崚良� 料 卅營敏杜力� (佻 嬪鰐涸良�: 壇淋�)
 .IPs "<o>\ \ "
-�亠仆亟亠�亳仆亞 OSD/\:��弍�亳��仂于
+凖猟賭瀕� OSD/\:嗾待不厦�
 .RSss
-0: 仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-1: 于从仍��亠仆仂
+0: �北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+1: 徊明淌力
 .REss
 .IPs "<a>\ \ "
-�舒��亳�亠仆亳亠, �仂��舒仆�� 仗�仂仗仂��亳亳 于仄亠��仂 �舒亰�亠�亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-.sp 1
-.I ������:
+鯀營敏杜錨, 嗜頒僧冪 侑椀碗檀� 徑途塹 卅斷奴杜頻 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IP expand=800:::::4/3
-�舒��亳�亠仆亳亠 亟仂 800x600, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �仍��舒�, 从仂亞亟舒 亳��仂亟仆�亶 仄舒�亠�亳舒仍 亳仄亠亠�
-弍仂仍��亠亠 �舒亰�亠�亠仆亳亠, 于 ��仂仄 �仍��舒亠 �舒��亳�亠仆亳亠 亟仂 �舒亰仄亠�舒, �仂��舒仆���亠亞仂 4/3 仗�仂仗仂��亳�.
+鯀營敏杜錨 掴 800x600, 攸 瓶北折杜錨� 嗅孺叢, 墨把� 瓶範栂拱 輿堙夘遡 浜電�
+堆蒙枦� 卅斷奴杜錨, � 榑詫 嗅孺租 卅營敏杜錨 掴 卅斃賭�, 嗜頒僧兩歸馬 4/3 侑椀碗檀�.
 .RE
 .PD 1
 .IPs "<r>\ \ "
-�从��亞仍�亠� �舒亰仄亠� �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, ��仂弍� 亳 �亳�亳仆舒, 亳 于��仂�舒 亟亠仍亳仍亳�� 仆舒 <r> (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-.RE
-.
-.TP
-.B flip (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-flip)
-�亠�从舒仍�仆仂 仂�仂弍�舒亢舒亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 �于亠��� 于仆亳亰.
+鑠簒婆囘� 卅斃賭 堊防� 和卅斛�, 湟和� � 柯夘料, � 忸嗜堊 津棉棉嗹 料 <r> (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+.RE
+.
+.TP
+.B flip (嗟�夘堙 堊勃� \-flip)
+朎卷遡慘� �和卅崛都 冨和卅崚良� 嘛賭晩 徇冨.
 .
 .TP
 .B "mirror\ "
-�亠�从舒仍�仆仂 仂��舒亢舒亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仗仂 仂�亳 Y.
+朎卷遡慘� �卅崛都 冨和卅崚良� 佻 腕� Y.
 .
 .TP
 .B rotate[=<0\-7>]
-�仂于仂�舒�亳于舒亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仆舒 90 亞�舒亟��仂于 亳 仂仗�亳仂仆舒仍�仆仂 亰亠�从舒仍�仆仂 亠亞仂 仂��舒亢舒亠�.
-�仍� 亰仆舒�亠仆亳亶 仄亠亢亟� 4\-7 仗仂于仂�仂� 仗�仂亳亰于仂亟亳��� �仂仍�从仂 于 �仂仄 �仍��舒亠, 亠�仍亳
-�亳仍�仄 亳仄亠亠� 从仆亳亢仆��, 舒 仆亠 舒仍�弍仂仄仆�� 仂�亳亠仆�舒�亳�.
+靉從卅淺彖都 冨和卅崚良� 料 90 拝祖孑� � 椀檀藁遡慘� 敕卷遡慘� 吐� �卅崛都.
+簗� 變挿杜品 妖崢� 4\-7 佻從厦� 侑鷲旌歪不嗔 塹蒙墨 � 塹� 嗅孺租, 途棉
+読蒙� 浜電� 卜埠燐�, � 療 遡愨詫燐� 碗錨淋礎廟.
 .RSs
 .IPs 0
-�仂于仂�仂� 仆舒 90 亞�舒亟��仂于 仗仂 �舒�仂于仂亶 ���亠仍从亠 亳 仂��舒亢亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+靉從厦� 料 90 拝祖孑� 佻 涸嗜從� 嘖凖緬� � �卅崚良� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-�仂于仂�仂� 仆舒 90 亞�舒亟��仂于 仗仂 �舒�仂于仂亶 ���亠仍从亠.
+靉從厦� 料 90 拝祖孑� 佻 涸嗜從� 嘖凖緬�.
 .IPs 2
-�仂于仂�仂� 仆舒 90 亞�舒亟��仂于 仗�仂�亳于 �舒�仂于仂亶 ���亠仍从亳.
+靉從厦� 料 90 拝祖孑� 侑�夫 涸嗜從� 嘖凖緬�.
 .IPs 3
-�仂于仂�仂� 仆舒 90 亞�舒亟��仂于 仗�仂�亳于 �舒�仂于仂亶 ���亠仍从亳 亳 仂��舒亢亠仆亳亠.
+靉從厦� 料 90 拝祖孑� 侑�夫 涸嗜從� 嘖凖緬� � �卅崚良�.
 .RE
 .
 .TP
 .B scale[=w:h[:ilaced[:chr_drop[:par[:par2[:presize[:noup[:arnd]]]]]]]]
-�舒���舒弍亳��亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 仄仂亟�仍亠仄 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� (仄亠亟仍亠仆仆仂)
-亳 仂���亠��于仍�亠� YUV<\->RGB  仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 仗�仂���舒仆��于舒 �于亠�仂于 (�仄仂��亳�亠
-�舒从亢亠 \-sws).
+軈營堊舵簒都 冨和卅崚良� 溶蔦姪� 侑惑卅様力馬 輿營堊舵厦彖良� (妖通杜力)
+� 腕斈途墸妄都 YUV<\->RGB  侑渡岱惣�僧錨 侑腕墟僧嘖彖 致都� (嗟�夘堙
+堊勃� \-sws).
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-�亳�亳仆舒/\:于��仂�舒 仗仂�仍亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�亳亞亳仆舒仍�仆舒� �亳�亳仆舒/\:于��仂�舒)
-.br
-.I ����丼����:
+柯夘料/\:忸嗜堊 佻嗅� 輿營堊舵厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 碗蒜瀕遡慘叢 柯夘料/\:忸嗜堊)
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
 .\" FIXME what does mean d_width/\:d_height
-��仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� \-zoom, 亳 仍亠亢舒�亳亠 � 仂�仆仂于亠 �亳仍���� (于从仍��舒� libvo) 仆亠�仗仂�仂弍仆�
-仄舒���舒弍亳�仂于舒��, 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �舒于仆仂 d_width/\:d_height!
+縒棉 瓶佻蒙旁都嗔 \-zoom, � 姪崛殄� � 腕力彭 読蒙墟� (徊明涸� libvo) 療嗤腕和隣
+輿營堊舵厦彖墮, 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 卅徇� d_width/\:d_height!
 .RSss
 .\" FIXME what is  d_width/\:d_height
- 0:   仂�仄舒���舒弍亳�仂于舒仆仆�亠 d_width/\:d_height
-.br
-\-1:   仂�亳亞亳仆舒仍�仆�亠 �亳�亳仆舒/\:于��仂�舒
+ 0:   �輿營堊舵厦彖領拇 d_width/\:d_height
+.br
+\-1:   碗蒜瀕遡慘拇 柯夘料/\:忸嗜堊
 .br
 .\" FIXME prescaled is untranslated
-\-2:   ���亳�仍亳�� w/h, 亳�仗仂仍�亰�� 亟��亞�� �舒亰仄亠�仆仂��� 亳 prescaled 从仂���亳�亳亠仆� 仗�仂仗仂��亳亶.
-.br
-\-3:   ���亳�仍亳�� w/h, 亳�仗仂仍�亰�� 亟��亞�� �舒亰仄亠�仆仂��� 亳 仂�亳亞亳仆舒仍�仆�亶 从仂���亳�亳亠仆� 仗�仂仗仂��亳亶.
-.br
-\-(n+8): �舒从 亳 \-n 于��亠, 仆仂 仂从��亞仍�� �舒亰仄亠�� 亟仂 弍仍亳亢舒亶�亠亞仂 从�舒�仆仂亞仂 16 亰仆舒�亠仆亳�.
+\-2:   �淺嗅不� w/h, 瓶佻蒙旁� 漬嫻媽 卅斃賭力嘖� � prescaled 墨榮読檀杜� 侑椀碗檀�.
+.br
+\-3:   �淺嗅不� w/h, 瓶佻蒙旁� 漬嫻媽 卅斃賭力嘖� � 碗蒜瀕遡慘拱 墨榮読檀杜� 侑椀碗檀�.
+.br
+\-(n+8): 訌� � \-n 忸枦, 力 亘簒婆冪 卅斃賭� 掴 駄埠訴枦馬 牧壮力馬 16 變挿杜頻.
 .REss
 .IPs <ilaced>
-�亠�亠从仍��舒亠� �亠�亠����仂�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠.
+霤凖北折租� 淌凖嗷墟�力� 輿營堊舵厦彖良�.
 .RSss
-0: 于�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-1: 于从仍��亠仆仂
+0: 忸北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+1: 徊明淌力
 .REss
 .IPs <chr_drop>
-仗�仂仗��从 �于亠�仆仂��亳
+侑椀孑� 致都力嘖�
 .RSss
-0: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 于�亠 亟仂���仗仆�亠 仍亳仆亳亳 亟仍� �于亠�仆仂��亳.
-.br
-1: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 从舒亢亟�� 2 于�仂亟仆�� 仍亳仆亳� 亟仍� �于亠�仆仂��亳.
-.br
-2: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 从舒亢亟�� 4 于�仂亟仆�� 仍亳仆亳� 亟仍� �于亠�仆仂��亳.
-.br
-3: ��仗仂仍�亰仂于舒�� 从舒亢亟�� 8 于�仂亟仆�� 仍亳仆亳� 亟仍� �于亠�仆仂��亳.
+0: 蚌佻蒙斛彖墮 徨� 掴嘖孃隣� 棉良� 通� 致都力嘖�.
+.br
+1: 蚌佻蒙斛彖墮 冒崢媽 2 徃歪燐� 棉良� 通� 致都力嘖�.
+.br
+2: 蚌佻蒙斛彖墮 冒崢媽 4 徃歪燐� 棉良� 通� 致都力嘖�.
+.br
+3: 蚌佻蒙斛彖墮 冒崢媽 8 徃歪燐� 棉良� 通� 致都力嘖�.
 .REss
-.IPs "<par>[:<par2>] (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-sws)"
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆亠从仂�仂��亠 仗舒�舒仄亠��� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂�
-仄仂亟�仍� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�, 于�弍�舒仆仆仂亞仂 � 仗仂仄仂��� \-sws.
+.IPs "<par>[:<par2>] (嗟�夘堙 堊勃� \-sws)"
+�堊料很夫租� 療墨塹燮� 仭卅妖墟� 輿營堊舵厦彖良� � 攸徂喇溶嘖� �
+溶蔦妄 輿營堊舵厦彖良�, 忸岱僧力馬 � 佻溶毆� \-sws.
 .RSss
 .\" FIXME is translation correct (blurring and ringing)
-\-sws 2 (弍亳从�弍亳�亠�从亳亶):  B (�舒亰仄��仂���) and C (仂�亠仂仍 仆舒 亞�舒仆亳�亠 �于亠�仂于)
-.br
-0.00:0.60 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
-.br
-0.00:0.75 "�仂�仆�亶 弍亳从�弍亳�亠�从亳亶" VirtualDub'舒
-.br
-0.00:0.50 �仗仍舒亶仆 Catmull\-Rom
-.br
-0.33:0.33 �仗仍舒亶仆 Mitchell\-Netravali
-.br
-1.00:0.00 从�弍亳�亠�从亳亶 B\-�仗仍舒亶仆
+\-sws 2 (舵釦舵淌嗚品):  B (卅斃捏腕墮) and C (碗渡� 料 拝僧秒� 致都�)
+.br
+0.00:0.60 佻 嬪鰐涸良�
+.br
+0.00:0.75 "塹淮拱 舵釦舵淌嗚品" VirtualDub'�
+.br
+0.00:0.50 嗤盟蔑 Catmull\-Rom
+.br
+0.33:0.33 嗤盟蔑 Mitchell\-Netravali
+.br
+1.00:0.00 釦舵淌嗚品 B\-嗤盟蔑
 .br
 .\" FIXME is translation correct sharpen,soft,sharp
-\-sws 7 (亞舒���仂于仂): �亠亰从仂��� (0 (仄�亞从仂) \- 100 (�亠亰从仂))
-.br
-\-sws 9 (lanczos):  亟仍亳仆舒 �亳仍���舒 (1\-10)
+\-sws 7 (覗孑嗜從): 凖數腕墮 (0 (用破�) \- 100 (凖數�))
+.br
+\-sws 9 (lanczos):  通瀕� 読蒙墟� (1\-10)
 .REss
 .IPs <presize>
-�舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 亟仂 仗�亠亟���舒仆仂于仍亠仆仆�� �舒亰仄亠�仂于.
+軈營堊舵厦彖良� 掴 侑田孑堊力很杜隣� 卅斃賭�.
 .RSss
-qntsc:   352x240 (�从�舒仆 于 �亠�于亠��� NTSC)
-.br
-qpal:    352x288 (�从�舒仆 于 �亠�于亠��� PAL)
-.br
-ntsc:    720x480 (��舒仆亟舒��仆�亶 NTSC)
-.br
-pal:     720x576 (��舒仆亟舒��仆�亶 PAL)
-.br
-sntsc:   640x480 (NTSC � 从于舒亟�舒�仆�仄 仗亳从�亠仍仂仄)
-.br
-spal:    768x576 (PAL � 从于舒亟�舒�仆�仄 仗亳从�亠仍仂仄)
+qntsc:   352x240 (榾卅� � 淌墸賭墮 NTSC)
+.br
+qpal:    352x288 (榾卅� � 淌墸賭墮 PAL)
+.br
+ntsc:    720x480 (嘖僧珍參隣� NTSC)
+.br
+pal:     720x576 (嘖僧珍參隣� PAL)
+.br
+sntsc:   640x480 (NTSC � 没祖卅堽挈 佗睦徒詫)
+.br
+spal:    768x576 (PAL � 没祖卅堽挈 佗睦徒詫)
 .REss
 .IPs <noup>
-��亠亟仂�于�舒�舒亠� 仗�亠于��亠仆亳亠 仂�亳亞亳仆舒仍�仆�� �舒亰仄亠�仆仂��亠亶 仗�亳 �舒���亢亠仆亳亳.
+靤田�徠掃租� 侑砺掏杜錨 碗蒜瀕遡慘挌 卅斃賭力嘖妬 侑� 卅嘖冰杜鰭.
 .RSss
-0: �舒���亢亠仆亳亠 �舒亰�亠�亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �舒仗�亠�舒亠� �舒���亢亠仆亳亠, 亠�仍亳 仂亟仆舒 亳亰 �舒亰仄亠�仆仂��亠亶 仗�亠于��舒亠� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠.
-.br
-2: �舒仗�亠�舒亠� �舒���亢亠仆亳亠, 亠�仍亳 仂弍亠 �舒亰仄亠�仆仂��亳 仗�亠于��舒�� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠.
+0: 鯀嘖冰杜錨 卅斷奴杜� (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: 暠侑倒租� 卅嘖冰杜錨, 途棉 歪料 冨 卅斃賭力嘖妬 侑砺掏租� 碗蒜瀕遡慘賄 變挿杜錨.
+.br
+2: 暠侑倒租� 卅嘖冰杜錨, 途棉 和� 卅斃賭力嘖� 侑砺掏狙� 碗蒜瀕遡慘賄 變挿杜錨.
 .REss
 .IPs <arnd>
-丐仂�仆仂亠 仂从��亞仍亠仆亳亠 亟仍� 仄仂亟�仍� 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�, 从仂�仂�仂亠 仄仂亢亠� 弍���
-弍����亠亠 亳仍亳 仄亠亟仍亠仆仆亠亠 �亠仄 仂弍��仆仂亠 仂从��亞仍亠仆亳亠.
+�淮賄 亘簒婆杜錨 通� 溶蔦妄 彭參彬遡慘惑� 輿營堊舵厦彖良�, 墨塹厦� 溶崚� 泰墮
+泰嘖凖� 斌� 妖通杜療� 淌� 和掵力� 亘簒婆杜錨.
 .RSss
-0: ��从仍��亳�� �仂�仆仂亠 仂从��亞仍亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �从仍��亳�� �仂�仆仂亠 仂从��亞仍亠仆亳亠.
+0: 鑚北折不� 塹淮賄 亘簒婆杜錨 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: �明淺墮 塹淮賄 亘簒婆杜錨.
 .REss
 .RE
 .
 .TP
 .B dsize[=aspect|w:h:aspect\-method:r]
-�亰仄亠仆�亠� �舒亰仄亠�/\:仗�仂仗仂��亳亳 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒亠仄仂亞仂 �从�舒仆舒 于 仗�仂亳亰于仂仍�仆仂亶 �仂�从亠
-�亠仗仂�从亳 �亳仍���仂于. ��仂仗仂��亳亳 仄仂亞�� 弍��� 亰舒亟舒仆� 从舒从 亟�仂弍�� (4/3), �舒从 亳
-于亠�亠��于亠仆仆�仄 �亳�仍仂仄 (1.33). �仍��亠�仆舒�亳于仆仂 于� 仄仂亢亠�亠 �仂�仆仂 ���舒仆仂于亳��
-亢亠仍舒亠仄�� �亳�亳仆� 亳 于��仂�� �从�舒仆舒.
-�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, ��仂 ��仂� �亳仍��� �舒仄 仗仂 �亠弍亠
-.B 仆亠
-亟亠仍舒亠� 仆亳从舒从仂亞仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�; 仂仆 �仂仍�从仂 于仍亳�亠� 仆舒 �仂, ��仂
-仗仂�仍亠亟���亳亠 仄仂亟�仍亳 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� (仗�仂亞�舒仄仄仆�亠 亳仍亳 舒仗仗舒�舒�仆�亠) 弍�亟�� 亟亠仍舒��, 从仂亞亟舒
-仂���亠��于仍��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 于亠�仆�� 仗�仂仗仂��亳亶.
+蠣妖倫都 卅斃賭/\:侑椀碗檀� 侑田佻盟覗斗惑� 榾卅料 � 侑鷲旌鰐慘亙 塹淤�
+壇佻淤� 読蒙墟�. 靤椀碗檀� 溶杯� 泰墮 攸珍隣 冒� 漬和慇 (4/3), 堊� �
+彭歸嘖彭領挈 淺嗅詫 (1.33). 疚慥賭料塢徇� 忸 溶崚堙 塹淮� 孑堊力徂墮
+崚盟斗媽 柯夘燐 � 忸嗜壞 榾卅料.
+虱妬堙 � 徂蔦, 湟� 榑� 読蒙墟 啻� 佻 單妥
+.B 療
+津盟都 良冒墨馬 輿營堊舵厦彖良�; 藁 塹蒙墨 很頻都 料 塹, 湟�
+佻嗅田媽殄� 溶蔦棉 輿營堊舵厦彖良� (侑惑卅様隣� 斌� 双仭卅堽拇) 怠蔦� 津盟墮, 墨把�
+腕斈途墸妄脊 宋塹輿塢淌嗚賄 輿營堊舵厦彖良� 通� 嗜頒僧杜頻 彭厠挌 侑椀碗檀�.
 .RSs
 .IPs <w>,<h>
-�仂于�亠 �亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒.
-丐舒从亢亠 仄仂亞�� 弍��� �从舒亰舒仆� �仗亠�亳舒仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳�:
+醢忸� 柯夘料 � 忸嗜堊.
+�勃� 溶杯� 泰墮 嬲惣僧� 嗤澱描蒙隣� 變挿杜頻:
 .RSss
- 0:   �亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 亟亳�仗仍亠�
-.br
-\-1:   �亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 于亳亟亠仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-\-2:   ���亳�仍亳�� w/h, 亳�仗仂仍�亰�� 亟��亞�� �舒亰仄亠�仆仂��� 亳 仗�仂仗仂��亳亳 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 亟亳�仗仍亠�.
-.br
-\-3:   ���亳�仍亳�� w/h, 亳�仗仂仍�亰�� 亟��亞�� �舒亰仄亠�仆仂��� 亳 仗�仂仗仂��亳亳 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 于亳亟亠仂.
+ 0:   柯夘料 � 忸嗜堊 碗蒜瀕遡慘惑� 追嗤姪�
+.br
+\-1:   柯夘料 � 忸嗜堊 碗蒜瀕遡慘惑� 徂津� (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+\-2:   �淺嗅不� w/h, 瓶佻蒙旁� 漬嫻媽 卅斃賭力嘖� � 侑椀碗檀� 碗蒜瀕遡慘惑� 追嗤姪�.
+.br
+\-3:   �淺嗅不� w/h, 瓶佻蒙旁� 漬嫻媽 卅斃賭力嘖� � 侑椀碗檀� 碗蒜瀕遡慘惑� 徂津�.
 .REss
 .sp 1
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IP dsize=800:\-2
-丕从舒亰�于舒亠� �舒亰�亠�亠仆亳亠 �从�舒仆舒, �舒于仆仂亠 800x600 亟仍� 4/3 于亳亟亠仂, 亳仍亳
-800x450 亟仍� 16/9 于亳亟亠仂.
+�惣掀租� 卅斷奴杜錨 榾卅料, 卅徇賄 800x600 通� 4/3 徂津�, 斌�
+800x450 通� 16/9 徂津�.
 .RE
 .IPs <aspect\-method>
-�亰仄亠仆�亠� �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 于 �仂仂�于亠���于亳亳 � 仂�亳亞亳仆舒仍�仆�仄亳 仗�仂仗仂��亳�仄亳.
+蠣妖倫都 柯夘燐 � 忸嗜壞 � 嗜�彭墫墸鰭 � 碗蒜瀕遡慘挈� 侑椀碗檀冤�.
 .RSss
-\-1: �亞仆仂�亳�仂于舒�� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆�亠 仗�仂仗仂��亳亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
- 0: ���舒于亳�� 仗�仂仗仂��亳亳 亟亳�仗仍亠�, 亳�仗仂仍�亰�� <w> 亳 <h> 于 从舒�亠��于亠 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂
- �舒亰�亠�亠仆亳�.
-.br
- 1: ���舒于亳�� 仗�仂仗仂��亳亳 亟亳�仗仍亠�, 亳�仗仂仍�亰�� <w> 亳 <h> 于 从舒�亠��于亠 仄亳仆亳仄舒仍�仆仂亞仂
- �舒亰�亠�亠仆亳�.
-.br
- 2: ���舒于亳�� 仗�仂仗仂��亳亳 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰�� <w> 亳 <h> 于 从舒�亠��于亠 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂
- �舒亰�亠�亠仆亳�.
-.br
- 3: ���舒于亳�� 仗�仂仗仂��亳亳 于亳亟亠仂, 亳�仗仂仍�亰�� <w> 亳 <h> 于 从舒�亠��于亠 仄亳仆亳仄舒仍�仆仂亞仂
- �舒亰�亠�亠仆亳�.
+\-1: 蘿力夘厦彖墮 碗蒜瀕遡慘拇 侑椀碗檀� (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+ 0: 鑽堊徂墮 侑椀碗檀� 追嗤姪�, 瓶佻蒙旁� <w> � <h> � 冒淌嘖彭 輿睦浜遡慘惑�
+ 卅斷奴杜頻.
+.br
+ 1: 鑽堊徂墮 侑椀碗檀� 追嗤姪�, 瓶佻蒙旁� <w> � <h> � 冒淌嘖彭 揺良輿蒙力馬
+ 卅斷奴杜頻.
+.br
+ 2: 鑽堊徂墮 侑椀碗檀� 徂津�, 瓶佻蒙旁� <w> � <h> � 冒淌嘖彭 輿睦浜遡慘惑�
+ 卅斷奴杜頻.
+.br
+ 3: 鑽堊徂墮 侑椀碗檀� 徂津�, 瓶佻蒙旁� <w> � <h> � 冒淌嘖彭 揺良輿蒙力馬
+ 卅斷奴杜頻.
 .REss
 .sp 1
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IP dsize=800:600:0
-�仗�亠亟亠仍�亠� �舒亰�亠�亠仆亳亠 亟亳�仗仍亠� �舒于仆�仄 仄舒从�亳仄�仄 800x600 亳仍亳 仄亠仆��亠 仗�亳
-仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 �仂��舒仆亳�� 仗�仂仗仂��亳亳.
+鑰凖津妄都 卅斷奴杜錨 追嗤姪� 卅徇挈 輿睦浜嬪 800x600 斌� 妖輪枦 侑�
+療和範追溶嘖� 嗜頒僧不� 侑椀碗檀�.
 .RE
 .PD 1
 .IPs "<r>\ \ "
-�从��亞仍�亠� �舒亰仄亠� �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, ��仂弍� 亳 �亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 亟亠仍亳仍亳�� 仆舒 <r> (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
+鑠簒婆囘� 卅斃賭 堊防� 和卅斛�, 湟和� � 柯夘料 � 忸嗜堊 津棉棉嗹 料 <r> (佻 嬪鰐涸良�: 1).
 .RE
 .
 .TP
 .B "yuy2\ \ \ "
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂
-仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� 亳亰 YV12/\:I420/\:422P 于 YUY2.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 于亳亟亠仂从舒�� � 仄亠亟仍亠仆仆仂亶 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 YV12, 仆仂 弍����仂亶 YUY2.
+靤瀕嫩不徒慘賄 瓶佻蒙斛彖良� 侑惑卅様力馬
+侑渡岱惣�僧頻 冨 YV12/\:I420/\:422P � YUY2.
+靉姪變� 通� 徂津亘倉� � 妖通杜力� 佻陳賭嵋亙 YV12, 力 泰嘖厦� YUY2.
 .
 .TP
 .B "yvu9\ \ \ "
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂
-仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� 亳亰 YVU9 于 YV12 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于.
-丕��舒�亠仍仂 于 �于�亰亳 � 仗仂�于仍亠仆亳亠仄 仄仂亟�仍� 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亞仂 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�.
+靤瀕嫩不徒慘賄 瓶佻蒙斛彖良� 侑惑卅様力馬
+侑渡岱惣�僧頻 冨 YVU9 � YV12 侑腕墟僧嘖從 致都�.
+�堊凖模 � 嘛凉� � 佻况姪良斗 溶蔦妄 侑惑卅様力馬 輿營堊舵厦彖良�.
 .
 .TP
 .B "yuvcsp\ "
-�舒亢亳仄舒亠� 亰仆舒�亠仆亳� YUV �于亠�舒 于 亟亳舒仗舒亰仂仆 CCIR 601 弍亠亰 �亠舒仍�仆仂亞仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳�.
+暠嵒輿都 變挿杜頻 YUV 致都� � 追双惣藁 CCIR 601 妥� 凖遡慘惑� 侑渡岱惣�僧頻.
 .
 .TP
 .B rgb2bgr[=swap]
-��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 仗�仂���舒仆��于舒 �于亠�仂于 RGB 24/32 <\-> BGR 24/32.
+靤渡岱惣�僧錨 侑腕墟僧嘖彖 致都� RGB 24/32 <\-> BGR 24/32.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "swap\ "
-丐舒从亢亠 仄亠仆����� 仄亠��舒仄亳 R <\-> B.
+�勃� 妖倫脊嗔 妖嘖鼠� R <\-> B.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B palette
-��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 仗�仂���舒仆��于舒 �于亠�仂于 RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32bpp
-� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠仄 仗舒仍亳���.
+靤渡岱惣�僧錨 侑腕墟僧嘖彖 致都� RGB/BGR 8 \-> 15/16/24/32bpp
+� 瓶佻蒙斛彖良斗 仭棉墟�.
 .
 .TP
 .B format[=fourcc]
-�亞�舒仆亳�亳于舒亠� 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于 亟仍� �仍亠亟���亠亞仂 �亳仍���舒 弍亠亰 仂���亠��于仍亠仆亳�
-从舒从仂亞仂\-仍亳弍仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳�. ��仗仂仍�亰�亶�亠 �仂于仄亠��仆仂 � �亳仍���仂仄 scale
-亟仍� �亠舒仍�仆仂亞仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳�.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �仂�仄舒�仂于 �仄仂��亳�亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 format=fmt=help.
+鑁卅良淺彖都 侑腕墟僧嘖從 致都� 通� 嗅田媽歸馬 読蒙墟� 妥� 腕斈途墸姪良�
+冒墨馬\-棉堆 侑渡岱惣�僧頻. 蚌佻蒙旁編� 嗜徑途堽� � 読蒙墟詫 scale
+通� 凖遡慘惑� 侑渡岱惣�僧頻.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 届厖壮� 嗟�夘堙 侑� 佻溶殄 format=fmt=help.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fourcc>
-仆舒亰于舒仆亳亠 �仂�仄舒�舒, 仆舒仗�亳仄亠� rgb15, bgr24, yv12 亳 亟��亞亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: yuy2)
+料旌僧錨 届厖壮�, 料侑浜賭 rgb15, bgr24, yv12 � 漬嫻錨 (佻 嬪鰐涸良�: yuy2)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B noformat[=fourcc]
-�亞�舒仆亳�亳于舒亠� 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于 亟仍� �仍亠亟���亠亞仂 �亳仍���舒 弍亠亰 仂���亠��于仍亠仆亳�
-从舒从仂亞仂\-仍亳弍仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳�. � 仂�仍亳�亳亠 仂� �亳仍���舒 format, 仂仆 仗仂亰于仂仍�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-仍�弍仂亠 仗�仂���舒仆��于仂 �于亠�仂于
-.B 从�仂仄亠
-�从舒亰舒仆仆仂亞仂 于舒仄亳.
-.br
-.I ����丼����:
-弌仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �仂�仄舒�仂于 �仄仂��亳�亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 noformat=fmt=help.
+鑁卅良淺彖都 侑腕墟僧嘖從 致都� 通� 嗅田媽歸馬 読蒙墟� 妥� 腕斈途墸姪良�
+冒墨馬\-棉堆 侑渡岱惣�僧頻. � �棉淺� � 読蒙墟� format, 藁 佻旌鰐囘� 瓶佻蒙斛彖墮
+明堆� 侑腕墟僧嘖從 致都�
+.B 牧詫�
+嬲惣僧力馬 彖揺.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+麸瓶亘 掴嘖孃隣� 届厖壮� 嗟�夘堙 侑� 佻溶殄 noformat=fmt=help.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <fourcc>
-仆舒亰于舒仆亳亠 �仂�仄舒�舒, 仆舒仗�亳仄亠� rgb15, bgr24, yv12 亳 亟��亞亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: yv12)
+料旌僧錨 届厖壮�, 料侑浜賭 rgb15, bgr24, yv12 � 漬嫻錨 (佻 嬪鰐涸良�: yv12)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B pp[=filter1[:option1[:option2...]]/[\-]filter2...] (also see \-pphelp)
-�舒亟亠亶��于�亠� �从舒亰舒仆仆�� �亠仗仂�从� 仗仂亟�亳仍���仂于 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳.
-�仂亟�亳仍���� 亟仂仍亢仆� 弍��� 仂�亟亠仍亠仆� '/', 亳 仄仂亞�� 弍��� 仂�从仍��亠仆� �从舒亰舒仆亳亠仄
-仗亠�亠亟 仆亳仄亳 '\-'.
-�舒亢亟�亶 仗仂亟�亳仍��� 亳 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳 亳仄亠�� 从舒从 从仂�仂�从仂亠, �舒从 亳 亟仍亳仆仆仂亠
-仆舒亰于舒仆亳亠, 从仂�仂��亠 仗仂仍仆仂���� 于亰舒亳仄仂亰舒仄亠仆�亠仄�, �.亠. dr/dering \- ��仂
-仂亟仆仂 亳 �仂 亢亠.
-.\" FIXME is translation correct? scope = 亞�舒仆亳�� 亟亠亶��于亳�
-��亠 仗仂亟�亳仍���� 亳仄亠�� 仂弍�亳亠 仂仗�亳亳, 仂仗�亠亟亠仍���亳亠 亞�舒仆亳�� 亟亠亶��于亳�:
+暠津篇墸嫖� 嬲惣僧燐� 壇佻淤� 佻墜斌慥厦� 佻嘖和卅堆塰�.
+靉墜斌慥燮 掴網隣 泰墮 �津姪隣 '/', � 溶杯� 泰墮 �北折杜� 嬲惣僧錨�
+佚凖� 良揺 '\-'.
+訌崢拱 佻墜斌慥� � 療墨塹燮� 椀檀� 浜点� 冒� 墨厦塰賄, 堊� � 通瀕力�
+料旌僧錨, 墨塹燮� 佻摸腕墮� 忱蘇溶攸妖倫斗�, �.�. dr/dering \- 榑�
+歪力 � 塹 崚.
+.\" FIXME is translation correct? scope = 拝僧秒� 津篇墸頻
+�� 佻墜斌慥燮 浜点� 和殄� 椀檀�, 椀凖津妄摂錨 拝僧秒� 津篇墸頻:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs a/autoq
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仂�从仍��舒亠� 仗仂亟�亳仍���, 亠�仍亳 CPU �仍亳�从仂仄 仄亠亟仍亠仆仆�亶.
+疱塹輿塢淌嗚� �北折租� 佻墜斌慥�, 途棉 CPU 嗅布墨� 妖通杜隣�.
 .IPs c/chrom
-丕从舒亰�于舒亠� 仂���亠��于仍��� 仂弍�舒弍仂�从� 于 �仂仄 �亳�仍亠 亳 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�惣掀租� 腕斈途墸妄墮 和卅堆塰� � 塹� 淺嗅� � 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs y/nochrom
-丕从舒亰�于舒亠� 仂���亠��于仍��� 仂弍�舒弍仂�从� �仂仍�从仂 ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��.
+�惣掀租� 腕斈途墸妄墮 和卅堆塰� 塹蒙墨 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅.
 .IPs n/noluma
-丕从舒亰�于舒亠� 仂���亠��于仍��� 仂弍�舒弍仂�从� �仂仍�从仂 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (弍亠亰 ��从仂��仂亶).
+�惣掀租� 腕斈途墸妄墮 和卅堆塰� 塹蒙墨 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 (妥� 冫墨嘖亙).
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
 .br
-.I ����丼����:
-\-pphelp 于�于仂亟亳� �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 仗仂亟�亳仍���仂于.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仗仂亟�亳仍����:
+.I 涇辣�鉗�:
+\-pphelp 忸從追� 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 佻墜斌慥厦�.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 佻墜斌慥燮:
 .RE
 .RSs
 .IPs hb/hdeblock[:difference[:flatness]]
-�亳仍��� 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+読蒙墟 馬夘斛淋遡慘惑� deblocking'�
 .RSss
-<difference>: 个舒从�仂� �舒亰仍亳�亳�, 亞亟亠 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 32).
-.br
-<flatness>: �仂�仂亞 �仂仍�亳仆�, 亞亟亠 仄亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 39).
+<difference>: 譱穆碗 卅斂扶頻, 把� 堆蒙柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 32).
+.br
+<flatness>: 靉厦� 塹杢瀕�, 把� 妖輪柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 39).
 .REss
 .IPs vb/vdeblock[:difference[:flatness]]
-�亳仍��� 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+読蒙墟 彭參彬遡慘惑� deblocking'�
 .RSss
-<difference>: 个舒从�仂� �舒亰仍亳�亳�, 亞亟亠 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 32).
-.br
-<flatness>: �仂�仂亞 �仂仍�亳仆�, 亞亟亠 仄亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 39).
+<difference>: 譱穆碗 卅斂扶頻, 把� 堆蒙柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 32).
+.br
+<flatness>: 靉厦� 塹杢瀕�, 把� 妖輪柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 39).
 .REss
 .IPs ha/hadeblock[:difference[:flatness]]
-�亳仍��� ��舒�亠仍�仆仂亞仂 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+読蒙墟 壙壮徒慘惑� 馬夘斛淋遡慘惑� deblocking'�
 .RSss
-<difference>: 个舒从�仂� �舒亰仍亳�亳�, 亞亟亠 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 32).
-.br
-<flatness>: �仂�仂亞 �仂仍�亳仆�, 亞亟亠 仄亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 39).
+<difference>: 譱穆碗 卅斂扶頻, 把� 堆蒙柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 32).
+.br
+<flatness>: 靉厦� 塹杢瀕�, 把� 妖輪柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 39).
 .REss
 .IPs va/vadeblock[:difference[:flatness]]
-�亳仍��� ��舒�亠仍�仆仂亞仂 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+読蒙墟 壙壮徒慘惑� 彭參彬遡慘惑� deblocking'�
 .RSss
-<difference>: 个舒从�仂� �舒亰仍亳�亳�, 亞亟亠 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 32).
-.br
-<flatness>: �仂�仂亞 �仂仍�亳仆�, 亞亟亠 仄亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�亶 deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 39).
+<difference>: 譱穆碗 卅斂扶頻, 把� 堆蒙柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 32).
+.br
+<flatness>: 靉厦� 塹杢瀕�, 把� 妖輪柯� 變挿杜頻 �料涸脊
+堆姪� 喇蒙隣� deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 39).
 .REss
 .sp 1
-个亳仍���� 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亞仂 亳 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
-亳�仗仂仍�亰��� 仂弍�亳亠 亰仆舒�亠仆亳� difference 亳 flatness, �舒从 ��仂
-于� 仆亠 仄仂亢亠�亠 ���舒仆仂于亳�� �舒亰仍亳�仆�亠 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆�亠 亳 于亠��亳从舒仍�仆�亠
-仗仂�仂亞亳.
+翩蒙墟� 馬夘斛淋遡慘惑� � 彭參彬遡慘惑� deblocking'�
+瓶佻蒙旁脊 和殄� 變挿杜頻 difference � flatness, 堊� 湟�
+忸 療 溶崚堙 孑堊力徂墮 卅斂扶隣� 馬夘斛淋遡慘拇 � 彭參彬遡慘拇
+佻厦派.
 .sp 1
 .IPs h1/x1hdeblock
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 �亳仍��� 亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 読蒙墟 馬夘斛淋遡慘惑� deblocking'�
 .IPs v1/x1vdeblock
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 �亳仍��� 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 deblocking'舒
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 読蒙墟 彭參彬遡慘惑� deblocking'�
 .IPs dr/dering
-�亳仍��� �亟舒仍亠仆亳� 仂�亠仂仍舒 仆舒 亞�舒仆亳�亠 �于亠�仂于
-.IPs tn/tmpnoise[:仗仂�仂亞[:仗仂�仂亞2[:仗仂�仂亞3]]]
-于�亠仄亠仆仆仂亶 �亳仍��� ��仄仂仗仂亟舒于仍亠仆亳�
+読蒙墟 嫩遡杜頻 碗渡盟 料 拝僧秒� 致都�
+.IPs tn/tmpnoise[:佻厦�[:佻厦�2[:佻厦�3]]]
+徠斗杜力� 読蒙墟 柎溶佻珍很杜頻
 .RSss
-<仗仂�仂亞1>: 弍仂仍��亠 \-> �亳仍�仆亠亠 �亳仍���舒�亳�
-.br
-<仗仂�仂亞2>: 弍仂仍��亠 \-> �亳仍�仆亠亠 �亳仍���舒�亳�
-.br
-<仗仂�仂亞3>: 弍仂仍��亠 \-> �亳仍�仆亠亠 �亳仍���舒�亳�
+<佻厦�1>: 堆蒙枦 \-> 喇蒙療� 読蒙墟礎頻
+.br
+<佻厦�2>: 堆蒙枦 \-> 喇蒙療� 読蒙墟礎頻
+.br
+<佻厦�3>: 堆蒙枦 \-> 喇蒙療� 読蒙墟礎頻
 .REss
 .IPs al/autolevels[:f/fullyrange]
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从舒� 从仂��亠从�亳� ��从仂��亳 / 从仂仆��舒��仆仂��亳
+宋塹輿塢淌嗚叢 墨厰屠檀� 冫墨嘖� / 墨淋卅嘖力嘖�
 .RSss
-f/fullyrange: �舒���亞亳于舒亠� ��从仂��仆�� 从仂仄仗仂仆亠仆�� 亟仂 (0\-255).
+f/fullyrange: 鯀嘖冉夫租� 冫墨嘖燐� 墨熔藁杜壞 掴 (0\-255).
 .REss
 .IPs lb/linblenddeint
-�亳仆亠亶仆�亶 �亳仍��� 亟亠亳仆�亠��亠亶�亳仆亞舒 blend, ����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂
-弍仍仂从舒 �亳仍����� 于�亠 仍亳仆亳亳 �亳仍���仂仄 (1 2 1).
+貮療蔑拱 読蒙墟 津瀕堙厶妬喇稜� blend, 孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�
+駄亘� 読蒙墟孅 徨� 棉良� 読蒙墟詫 (1 2 1).
 .IPs li/linipoldeint
-�亳仆亠亶仆�亶 �亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 亳仆�亠�仗仂仍��亳亠亶, ����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂
-弍仍仂从舒 仍亳仆亠亶仆仂 亳仆�亠�仗仂仍亳��� 从舒亢亟�� 于�仂��� 仍亳仆亳�.
+貮療蔑拱 読蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� 瀕堙厥鰐冀錨�, 孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�
+駄亘� 棉療蔑� 瀕堙厥鰐敏孅 冒崢媽 徭碗媽 棉良�.
 .IPs ci/cubicipoldeint
-��弍亳�亠�从亳亶 �亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 亳仆�亠�仗仂仍��亳亠亶, ����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂
-弍仍仂从舒 从�弍亳�亠�从亳 亳仆�亠�仗仂仍亳��� 从舒亢亟�� 于�仂��� 仍亳仆亳�.
+誥舵淌嗚品 読蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� 瀕堙厥鰐冀錨�, 孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�
+駄亘� 釦舵淌嗚� 瀕堙厥鰐敏孅 冒崢媽 徭碗媽 棉良�.
 .IPs md/mediandeint
-个亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 median, ����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂
-弍仍仂从舒, 仗�亳仄亠仆�� �亳仍��� median 从 从舒亢亟仂亶 于�仂�仂亶 仍亳仆亳亳.
+翩蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� median, 孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�
+駄亘�, 侑浜杜冪 読蒙墟 median � 冒崢亙 徭碗亙 棉良�.
 .IPs fd/ffmpegdeint
-个亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 FFmpeg, ����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂
-弍仍仂从舒 �亳仍����� 从舒亢亟�� 于�仂��� 仍亳仆亳亳 �亳仍���仂仄 (\-1 4 2 4 \-1).
+翩蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� FFmpeg, 孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�
+駄亘� 読蒙墟孅 冒崢媽 徭碗媽 棉良� 読蒙墟詫 (\-1 4 2 4 \-1).
 .IPs l5/lowpass5
-�亠��亳从舒仍�仆仂 仗�亳仄亠仆�亠仄�亶 仆亳亰从仂�舒��仂�仆�亶 �亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 FIR,
-����舒仆���亳亶 �亠�亠����仂�仆仂��� 亰舒亟舒仆仆仂亞仂, �亳仍����� 于�亠 仍亳仆亳亳
-�亳仍���仂仄 (\-1 2 6 2 \-1).
+�參彬遡慘� 侑浜杜囘踊� 良數�喪塹堽拱 読蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� FIR,
+孑墟僧兩殄� 淌凖嗷墟�力嘖� 攸珍領惑�, 読蒙墟孅 徨� 棉良�
+読蒙墟詫 (\-1 2 6 2 \-1).
 .IPs fq/forceQuant[:quantizer]
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� �舒弍仍亳�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� 亳��仂�仆亳从舒 �从舒亰舒仆仆�仄 于舒仄亳 仗仂��仂�仆仆�仄
-从于舒仆�仂于舒�亠仍亠仄.
+霤凖椀凖津妄都 堊駄秒� 没僧塹彖良� 瓶塹淮彬� 嬲惣僧隣� 彖揺 佻嘖湾領挈
+没僧塹彖堙姪�.
 .RSss
-<quantizer>: 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
+<quantizer>: 瓶佻蒙旁斗拱 没僧塹彖堙蒙
 .REss
 .IPs de/default
-从仂仄弍亳仆舒�亳� pp �亳仍���仂于 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� (hb:a,vb:a,dr:a)
+墨預瀕礎頻 pp 読蒙墟� 佻 嬪鰐涸良� (hb:a,vb:a,dr:a)
 .IPs fa/fast
-弍����舒� 从仂仄弍亳仆舒�亳� pp �亳仍���仂于 (h1:a,v1:a,dr:a)
+泰嘖卅� 墨預瀕礎頻 pp 読蒙墟� (h1:a,v1:a,dr:a)
 .IPs "ac\ \ \ "
 high quality pp filter combination (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
-于��仂从仂从舒�亠��于亠仆仆舒� 从仂仄弍亳仆舒�亳� pp �亳仍���仂于 (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
+忸嗜墨冒淌嘖彭領叢 墨預瀕礎頻 pp 読蒙墟� (ha:a:128:7,va:a,dr:a)
 .RE
 .RS
 .sp 1
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vf pp=hb/vb/dr/al"
-亞仂�亳亰仂仆�舒仍�仆�亶 亳 于亠��亳从舒仍�仆�亶 deblocking, ����舒仆亠仆亳亠 仂�亠仂仍舒 亳
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从舒� 从仂��亠从�亳� ��从仂��亳/\:从仂仆��舒��舒
+馬夘斛淋遡慘拱 � 彭參彬遡慘拱 deblocking, 孑墟僧杜錨 碗渡盟 �
+宋塹輿塢淌嗚叢 墨厰屠檀� 冫墨嘖�/\:墨淋卅嘖�
 .IPs "\-vf pp=de/\-al"
-�亳仍���� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 弍亠亰 从仂��亠从�亳亳 ��从仂��亳/\:从仂仆��舒��舒
+読蒙墟� 佻 嬪鰐涸良� 妥� 墨厰屠檀� 冫墨嘖�/\:墨淋卅嘖�
 .IPs "\-vf pp=default/tmpnoise:1:2:3"
-.\" FIXME termporal denoiser = 于�亠仄亠仆仆仂亠 ����舒仆亠仆亳亠 ��仄舒
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仍���� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亳 于�亠仄亠仆仆仂亠 ����舒仆亠仆亳亠 ��仄舒.
+.\" FIXME termporal denoiser = 徠斗杜力� 孑墟僧杜錨 柎輿
+暠津篇墸嫖� 読蒙墟� 佻 嬪鰐涸良� � 徠斗杜力� 孑墟僧杜錨 柎輿.
 .IPs "\-vf pp=hb:y/vb:a"
-�仂�亳亰仂仆�舒仍�仆�亶 deblocking �仂仍�从仂 亟仍� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��, 亳
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 于从仍��舒亠� 亳仍亳 于�从仍��舒亠� 于亠��亳从舒仍�仆�亶 deblocking
-于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亰舒亞��亢亠仆仆仂��亳 CPU.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B spp[=从舒�亠��于仂[:qp[:�亠亢亳仄]]]
+舅夘斛淋遡慘拱 deblocking 塹蒙墨 通� 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅, �
+宋塹輿塢淌嗚� 徊明涸都 斌� 忸北折租� 彭參彬遡慘拱 deblocking
+� 攸徂喇溶嘖� � 攸拝孛杜力嘖� CPU.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B spp[=冒淌嘖從[:qp[:凖嵒�]]]
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" Simple postprocessing filter that compresses and decompresses the
 .\" image at several (or \- in the case of quality level 6 \- all)
 .\" shifts and averages the results.
-��仂��仂亶 �亳仍��� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳 �亢亳仄舒��亳亶 亳 �舒亰亢亳仄舒��亳亶 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠
-仆亠�从仂仍�从亳仄亳 (亳仍亳 \- 于 �仍��舒亠 从舒�亠��于舒 6 \- 于�亠仄亳) �亟于亳亞舒仄亳 亳
-���亠亟仆���亳亶 �亠亰�仍��舒��.
-.RSs
-.IPs <从舒�亠��于仂>
-0\-6 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 3)
+靤腕塹� 読蒙墟 佻嘖和卅堆塰� 嗽浜狙殄� � 卅旄浜狙殄� 冨和卅崚良�
+療嗚鰐慄浜� (斌� \- � 嗅孺租 冒淌嘖彖 6 \- 徨斗�) 喞徂覗揺 �
+孑凖栂兩殄� 凖旁蒙堊壅.
+.RSs
+.IPs <冒淌嘖從>
+0\-6 (佻 嬪鰐涸良�: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0,
-亳�仗仂仍�亰�亠� QP 亳亰 于亳亟亠仂).
-.IPs <�亠亢亳仄>
-0: 亢亠��从仂亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂�仂亞舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-1: 仄�亞从仂亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂�仂亞舒 (仍���亠亠 ����舒仆亠仆亳亠 仂�亠仂仍舒, 仆仂 �亳仍�仆亠亠 �舒亰仄�于舒仆亳亠)
-.br
-4: 从舒从 0, 仆仂 �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰�亠� QP B\-从舒亟�仂于 (仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 仄亠��舒仆亳�)
-.br
-5: 从舒从 1, 仆仂 �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰�亠� QP B\-从舒亟�仂于 (仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 仄亠��舒仆亳�)
-.RE
-.
-.TP
-.B uspp[=从舒�亠��于仂[:qp]]
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 0,
+瓶佻蒙旁都 QP 冨 徂津�).
+.IPs <凖嵒�>
+0: 崚嘖墨� 椀凖津姪良� 佻厦覗 (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+1: 用破賄 椀凖津姪良� 佻厦覗 (盲渟電 孑墟僧杜錨 碗渡盟, 力 喇蒙療� 卅斃掀僧錨)
+.br
+4: 冒� 0, 力 堊勃� 瓶佻蒙旁都 QP B\-冒漬� (溶崚� 侑夫途塢 � 妖卉僧廟)
+.br
+5: 冒� 1, 力 堊勃� 瓶佻蒙旁都 QP B\-冒漬� (溶崚� 侑夫途塢 � 妖卉僧廟)
+.RE
+.
+.TP
+.B uspp[=冒淌嘖從[:qp]]
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Ultra simple & slow postprocessing filter that compresses and
 .\" decompresses the image at several (or \- in the case of quality
 .\" level 8 \- all) shifts and averages the results.
-丕仍���舒 仗�仂��仂亶 & 仄亠亟仍亠仆仆�亶 �亳仍��� 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳,
-�亢亳仄舒��亳亶 亳 �舒亰亢亳仄舒��亳亶 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠
-仆亠�从仂仍�从亳仄亳 (亳仍亳 \- 于 �仍��舒亠 从舒�亠��于舒 8 \- 于�亠仄亳) �亟于亳亞舒仄亳 亳
-���亠亟仆���亳亶 �亠亰�仍��舒��.
-�仆 仂�仍亳�舒亠��� 仂� spp �亠仄, ��仂 uspp 仆舒 �舒仄仂仄 亟亠仍亠 于 从舒亢亟仂仄
-�仍��舒亠 从仂亟亳��亠� & 亟亠从仂亟亳��亠� � 仗仂仄仂��� Snow 亳亰
-libavcodec, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 spp 亳�仗仂仍�亰�亠� �仂仍�从仂
-于���仂亠仆仆�亶 �仗�仂�亠仆仆�亶 8x8 DCT, 仗仂�仂亢亳亶 仆舒 MJPEG.
-.RSs
-.IPs <从舒�亠��于仂>
-0\-8 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 3)
+�慥卅 侑腕塹� & 妖通杜隣� 読蒙墟 佻嘖和卅堆塰�,
+嗽浜狙殄� � 卅旄浜狙殄� 冨和卅崚良�
+療嗚鰐慄浜� (斌� \- � 嗅孺租 冒淌嘖彖 8 \- 徨斗�) 喞徂覗揺 �
+孑凖栂兩殄� 凖旁蒙堊壅.
+鑪 �棉涸都嗔 � spp 堙�, 湟� uspp 料 啻溶� 津姪 � 冒崢詫
+嗅孺租 墨追簒都 & 津墨追簒都 � 佻溶毆� Snow 冨
+libavcodec, � 塹 徠斗� 冒� spp 瓶佻蒙旁都 塹蒙墨
+徨墟賄領拱 孃厦歸領拱 8x8 DCT, 佻範嵒� 料 MJPEG.
+.RSs
+.IPs <冒淌嘖從>
+0\-8 (佻 嬪鰐涸良�: 3)
 .IPs "<qp>\ "
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0,
-亳�仗仂仍�亰�亠� QP 亳亰 于亳亟亠仂).
-.RE
-.
-.TP
-.B fspp[=从舒�亠��于仂[:qp[:�亳仍舒[:bframes]]]]
-弍仂仍亠亠 弍����舒� 于亠��亳� 仗�仂��仂亞仂 �亳仍���舒 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳
-.RSs
-.IPs <从舒�亠��于仂>
-4\-5 (�仂亢亠, ��仂 亳 � spp; 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 4)
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 0,
+瓶佻蒙旁都 QP 冨 徂津�).
+.RE
+.
+.TP
+.B fspp[=冒淌嘖從[:qp[:喇盟[:bframes]]]]
+堆姪� 泰嘖卅� 彭厶頻 侑腕塹馬 読蒙墟� 佻嘖和卅堆塰�
+.RSs
+.IPs <冒淌嘖從>
+4\-5 (塹崚, 湟� � � spp; 佻 嬪鰐涸良�: 4)
 .IPs "<qp>\ "
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0,
-亳�仗仂仍�亰�亠� QP 亳亰 于亳亟亠仂).
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 0,
+瓶佻蒙旁都 QP 冨 徂津�).
 .IPs <\-15\-32>
-弌亳仍舒 �亳仍���舒, 仄亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒�� 弍仂仍���� 亟亠�舒仍亳亰舒�亳�, 仆仂 �舒从亢亠
-弍仂仍��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂 亳�从舒亢亠仆亳亶, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟亠仍舒��
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 弍仂仍亠亠 亞仍舒亟从亳仄, 仆仂 �舒亰仄���仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:
-0 \- PSNR 仂仗�亳仄舒仍�仆仂).
+麌盟 読蒙墟�, 妖輪柯� 變挿杜頻 �料涸脊 堆蒙柎� 津堊棉攸檀�, 力 堊勃�
+堆蒙枦� 墨棉淌嘖從 瓶冒崚良�, � 塹 徠斗� 冒� 堆蒙柯� 變挿杜頻 津盟脊
+冨和卅崚良� 堆姪� 婆祖防�, 力 卅斃捏挈 (佻 嬪鰐涸良�:
+0 \- PSNR 椀塢輿蒙力).
 .IPs <bframes>
-0: 仆亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� QP 亳亰 B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-.br
-1: 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� QP 亳亰 B\-从舒亟�仂于 �仂亢亠 (仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 仄亠��舒仆亳�)
-.RE
-.
-.TP
-.B pp7[=qp[:�亠亢亳仄]]
-�舒�亳舒仆� spp �亳仍���舒, 仗仂�仂亢亳亶 仆舒 spp=6 � 7 �仂�亠�仆�仄 DCT, 亞亟亠 仗仂�仍亠
-IDCT 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 �亠仆��舒仍�仆�亶 仂弍�舒亰亠�.
+0: 療 瓶佻蒙斛彖墮 QP 冨 B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�)
+.br
+1: 瓶佻蒙斛彖墮 QP 冨 B\-冒漬� 塹崚 (溶崚� 侑夫途塢 � 妖卉僧廟)
+.RE
+.
+.TP
+.B pp7[=qp[:凖嵒�]]
+�夘僧� spp 読蒙墟�, 佻範嵒� 料 spp=6 � 7 塹淌淮挈 DCT, 把� 佻嗅�
+IDCT 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 壇淋卅蒙隣� 和卅敕�.
 .RSs
 .IPs <qp>
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0,
-亳�仗仂仍�亰�亠� QP 亳亰 于亳亟亠仂).
-.IPs <�亠亢亳仄>
-0: 亢亠��从仂亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂�仂亞舒
-.br
-1: 仄�亞从仂亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂�仂亞舒 (仍���亠亠 ����舒仆亠仆亳亠 仂�亠仂仍舒, 仆仂 �亳仍�仆亠亠 �舒亰仄�于舒仆亳亠)
-.br
-2: ��亠亟仆亠亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂�仂亞舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 仍���亳亠 �亠亰�仍��舒��)
-.RE
-.
-.TP
-.B qp=于��舒亢亠仆亳亠
-�亳仍��� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 仗舒�舒仄亠��舒 从于舒仆�仂于舒仆亳� (QP)
-.RSs
-.IPs <于��舒亢亠仆亳亠>
-仆亠从仂�仂�仂亠 于��舒亢亠仆亳亠, 仆舒仗仂亟仂弍亳亠 "2+2*sin(PI*qp)"
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 0,
+瓶佻蒙旁都 QP 冨 徂津�).
+.IPs <凖嵒�>
+0: 崚嘖墨� 椀凖津姪良� 佻厦覗
+.br
+1: 用破賄 椀凖津姪良� 佻厦覗 (盲渟電 孑墟僧杜錨 碗渡盟, 力 喇蒙療� 卅斃掀僧錨)
+.br
+2: 嘔田療� 椀凖津姪良� 佻厦覗 (佻 嬪鰐涸良�, 盲渟錨 凖旁蒙堊壅)
+.RE
+.
+.TP
+.B qp=忸卅崚良�
+読蒙墟 冨妖療良� 仭卅妖墟� 没僧塹彖良� (QP)
+.RSs
+.IPs <忸卅崚良�>
+療墨塹厦� 忸卅崚良�, 料佻掴舵� "2+2*sin(PI*qp)"
 .RE
 .
 .TP
 .B "test\ \ \ "
-�亠仆亠�亳��亠� �舒亰仍亳�仆�亠 �亠��仂于�亠 �舒弍仍仂仆�.
-.
-.TP
-.B geq=于��舒亢亠仆亳亠
-�亳仍��� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 仂弍�亠亶 �仂�仄�仍�
-.RSs
-.IPs <于��舒亢亠仆亳亠>
-�亠从仂�仂�仂亠 于��舒亢亠仆亳亠, 仆舒仗�亳仄亠� 'p(W\-X\\,Y)' 亟仍� 亰亠�从舒仍�仆仂亞仂 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 仗仂
-亞仂�亳亰仂仆�舒仍亳. �仍� �仍���亠仆亳� �亳�舒亠仄仂��亳 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�仂弍亠仍�.
-�仂� �仗亳�仂从 从仂仆��舒仆�, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于 于��舒亢亠仆亳亳:
+臈療夘簒都 卅斂扶隣� 堙嘖�拇 杼駄藁�.
+.
+.TP
+.B geq=忸卅崚良�
+読蒙墟 冨妖療良� 和歸� 届厖嫐�
+.RSs
+.IPs <忸卅崚良�>
+酖墨塹厦� 忸卅崚良�, 料侑浜賭 'p(W\-X\\,Y)' 通� 敕卷遡慘惑� �和卅崚良� 佻
+馬夘斛淋遡�. 簗� 嫐孺枦良� 淺堊斗腕塢 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 侑和徒�.
+�� 嗤瓶亘 墨林堊淋, 墨塹燮� 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 � 忸卅崚良�:
 .RSss
-PI: �亳�仍仂 pi
-.br
-E: �亳�仍仂 e
-.br
-X / Y: 从仂仂�亟亳仆舒�� �亠从��亠亞仂 ��仄仗仍舒
-.br
-W / H: �亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�
+PI: 淺嗅� pi
+.br
+E: 淺嗅� e
+.br
+X / Y: 墨碗追料壅 堙釦歸馬 嘴熔盟
+.br
+W / H: 柯夘料 � 忸嗜堊 冨和卅崚良�
 .br
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" width/height scale depending on the currently filtered plane
-SW / SH: 仄舒���舒弍 仗仂 �亳�亳仆亠/于��仂�亠, 亰舒于亳���亳亶 仂� 仂弍�舒弍舒��于舒亠仄仂亶 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆�
-仗仍仂�从仂��亳 [plane], 仆舒仗�亳仄亠� 1,1 亳 0.5,0.5 亟仍� YUV 4:2:0.
-.br
-p(x,y): 于仂亰于�舒�舒亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 仗亳从�亠仍舒 于 仗仂亰亳�亳亳 x/y �亠从��亠亶 仗仍仂�从仂��亳 [plane].
+SW / SH: 輿營堊� 佻 柯夘療/忸嗜堙, 攸徂嗔殄� � 和卅汰壅彖斗亙 � 珍領拱 溶妖淋
+侈腕墨嘖� [plane], 料侑浜賭 1,1 � 0.5,0.5 通� YUV 4:2:0.
+.br
+p(x,y): 從旌卅歔都 變挿杜錨 佗睦徒� � 佻敝檀� x/y 堙釦歸� 侈腕墨嘖� [plane].
 .REss
 .RE
 .
 .TP
-.B rgbtest[=�亳�亳仆舒:于��仂�舒]
-�亠仆亠�亳��亠� �舒弍仍仂仆 �亠��亳�仂于舒仆亳� RGB, 仗仂仍亠亰仆�亶 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仗�仂弍仍亠仄
-� RGB 亳 BGR.
-�� 亟仂仍亢仆� 于亳亟亠�� 从�舒�仆�亠, 亰亠仍亠仆�亠 亳 �亳仆亳亠 仗仂仍仂�� 仂� 于亠��舒 亟仂 仆亳亰舒.
-.RSs
-.IPs <�亳�亳仆舒>
-�亠仍舒亠仄舒� �亳�亳仆舒 �亞亠仆亠�亳�仂于舒仆仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-0 仂亰仆舒�舒亠� �亳�亳仆� 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-.br
-.IPs <于��仂�舒>
-�亠仍舒亠仄舒� 于��仂�舒 �亞亠仆亠�亳�仂于舒仆仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-0 仂亰仆舒�舒亠� 于��仂�� 亳��仂亟仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-.RE
-.
-.TP
-.B lavc[=从舒�亠��于仂:fps]
-�����仂亠 仗�仂亞�舒仄仄仆仂亠 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 亳亰 YV12 于 MPEG\-1 � 仗仂仄仂��� libavcodec 亟仍�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� � DVB/\:DXR3/\:IVTV/\:V4L2.
-.RSs
-.IPs <从舒�亠��于仂>
-1\-31: �亳从�亳�仂于舒仆仆�亶 qscale
-.br
-32\-:  �亳从�亳�仂于舒仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 于 从亳仍仂弍亳�舒�
+.B rgbtest[=柯夘料:忸嗜堊]
+臈療夘簒都 杼駄藁 堙嘖敏�僧頻 RGB, 佻姪變拱 通� 椀凖津姪良� 侑和姪�
+� RGB � BGR.
+� 掴網隣 徂津墮 牧喪隣�, 敕姪隣� � 喇良� 佻模噎 � 彭卮� 掴 良攸.
+.RSs
+.IPs <柯夘料>
+�盟斗叢 柯夘料 喃杜賭敏�僧力馬 冨和卅崚良� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+0 �料涸都 柯夘燐 瓶範栂惑� 冨和卅崚良�.
+.br
+.IPs <忸嗜堊>
+�盟斗叢 忸嗜堊 喃杜賭敏�僧力馬 冨和卅崚良� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+0 �料涸都 忸嗜壞 瓶範栂惑� 冨和卅崚良�.
+.RE
+.
+.TP
+.B lavc[=冒淌嘖從:fps]
+瞹嘖厦� 侑惑卅様力� 侑渡岱惣�僧錨 冨 YV12 � MPEG\-1 � 佻溶毆� libavcodec 通�
+瓶佻蒙斛彖良� � DVB/\:DXR3/\:IVTV/\:V4L2.
+.RSs
+.IPs <冒淌嘖從>
+1\-31: 読睦敏�僧隣� qscale
+.br
+32\-:  読睦敏�僧隣� 舵墅�亘 � 防模舵堊�
 .IPs <fps>
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 于��仂亟仆仂亶 fps (于亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂)
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0, 仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仆舒 仂�仆仂于亠 于��仂��)
-.RE
-.
-.TP
-.B dvbscale[=仗�仂仗仂��亳亳]
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 亟仍� DVB 从舒��,
-舒仗仗舒�舒�仆仂亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠 仗仂 仂�亳 x 亳 仗�仂亞�舒仄仄仆�亶 �舒��亠� 仄舒���舒弍舒 仗仂 仂�亳 y
-亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 仗�仂仗仂��亳亶. �仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 于 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 � expand 亳 scale.
-.RSs
-.IPs <仗�仂仗仂��亳亳>
-�仂仆��仂仍亳��亠� 从仂���亳�亳亠仆� 仗�仂仗仂��亳亶, 于��亳�仍�亶�亠 从舒从 DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:
-576*4/3=768), 亟仍� 16:9 TV ���舒仆舒于仍亳于舒亶�亠 亠亞仂 于 576*(16/9)=1024.
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 忸範栂亙 fps (彭歸嘖彭領賄 淺嗅�)
+(佻 嬪鰐涸良�: 0, 椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 料 腕力彭 忸嗜壅)
+.RE
+.
+.TP
+.B dvbscale[=侑椀碗檀�]
+�堊料很夫租� 椀塢輿蒙力� 輿營堊舵厦彖良� 通� DVB 冒參,
+双仭卅堽賄 輿營堊舵厦彖良� 佻 腕� x � 侑惑卅様隣� 卅嘲都 輿營堊汰 佻 腕� y
+通� 嗜頒僧杜頻 侑椀碗檀�. 虱電� 嗟搜� 塹蒙墨 � 墨預瀕礎鰭 � expand � scale.
+.RSs
+.IPs <侑椀碗檀�>
+誅淋厦棉簒都 墨榮読檀杜� 侑椀碗檀�, 忸淺嗅冓堙 冒� DVB_HEIGHT*ASPECTRATIO (佻 嬪鰐涸良�:
+576*4/3=768), 通� 16:9 TV 孑堊料很夫訴堙 吐� � 576*(16/9)=1024.
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
@@ -6270,158 +6265,158 @@
 .
 .TP
 .B noise[=luma[u][t|a][h][p]:chroma[u][t|a][h][p]]
-�仂弍舒于仍�亠� ��仄.
+簣汰很囘� 柎�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0\-100>
-��仄 于 ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�亠
+柎� � 冫墨嘖力� 墨熔藁杜堙
 .IPs <0\-100>
-��仄 于 �于亠�仂于仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�亠
+柎� � 致都�亙 墨熔藁杜堙
 .IPs u
-仂亟仆仂仂弍�舒亰仆�亶 ��仄 (亟��亞亳仄亳 �仍仂于舒仄亳 亞舒���仂于)
+歪力和卅變拱 柎� (漬嫻浜� 嗅�鼠� 覗孑嗜�)
 .IPs t
 .\" FIXME termporal noise
-于�亠仄亠仆仆仂亶 ��仄 (仂弍�舒亰亠� ��仄舒 仄亠仆�亠��� 仄亠亢亟� 从舒亟�舒仄亳)
+徠斗杜力� 柎� (和卅敕� 柎輿 妖倫都嗔 妖崢� 冒漬鼠�)
 .IPs a
 .\" FIXME termporal noise
-���亠亟仆亠仆仆�亶 于�亠仄亠仆仆仂亶 ��仄 (弍仂仍亠亠 亞仍舒亟从仂, 仆仂 仄亠亟仍亠仆仆亠亠)
+孑凖栂杜隣� 徠斗杜力� 柎� (堆姪� 婆祖墨, 力 妖通杜療�)
 .IPs h
-于��仂从仂亠 从舒�亠��于仂 (仆亠仄仆仂亞仂 仍���亠 于�亞仍�亟亳�, 仆亠仄仆仂亞仂 仄亠亟仍亠仆仆亠亠)
+忸嗜墨� 冒淌嘖從 (療洋惑� 盲渟� 忸婆冂不, 療洋惑� 妖通杜療�)
 .IPs p
-�仄亠�亳于舒仆亳亠 �仍��舒亶仆�� ��仄仂于 � (仗仂��亳)�亠亞�仍��仆�仄 仂弍�舒亰�仂仄
+嗟奴夫僧錨 嗅孺訴隣� 柎溶� � (佻湟�)凖杯妄厠挈 和卅效詫
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B denoise3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
-亅�仂� �亳仍��� 仆舒�亠仍亠仆 仆舒 �仄亠仆��亠仆亳亠 ��仄舒 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 于�亟舒于舒� �亞仍舒亢亠仆仆��
-从舒��亳仆从� 亳 亟亠仍舒� 仆亠仗仂亟于亳亢仆�亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟亠亶��于亳�亠仍�仆仂 仆亠仗仂亟于亳亢仆�仄亳
-(亅�仂 亟仂仍亢仆仂 �仍���亳�� �亢亳仄舒亠仄仂���.).
+霻� 読蒙墟 料壇姪� 料 嬪杜憖杜錨 柎輿 冨和卅崚良�, 忸珍彖� 喃盟崚領媽
+冒參瀕釦 � 津盟� 療佻鍔埠隣� 冨和卅崚良� 津篇墸不徒慘� 療佻鍔埠隣揺
+(霻� 掴網力 嫐孺柯墮 嗽浜租溶嘖�.).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <luma_spatial>
 .\" FIXME spatial luma strength
-��仂���舒仆��于亠仆仆舒� ���仂亶�亳于仂��� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 4)
+靤腕墟僧嘖彭領叢 孑塹舗夫腕墮 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 4)
 .IPs <chroma_spatial>
 .\" FIXME spatial chroma strength
-��仂���舒仆��于亠仆仆舒� ���仂亶�亳于仂��� �于亠�仂于仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 3)
+靤腕墟僧嘖彭領叢 孑塹舗夫腕墮 致都�亙 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 3)
 .IPs <luma_tmp>
-于�亠仄亠仆仆舒� ���仂亶�亳于仂��� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 6)
+徠斗杜料� 孑塹舗夫腕墮 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 6)
 .IPs <chroma_tmp>
-于�亠仄亠仆仆舒� ���仂亶�亳于仂��� �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)
+徠斗杜料� 孑塹舗夫腕墮 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: luma_tmp*chroma_spatial/luma_spatial)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B hqdn3d[=luma_spatial:chroma_spatial:luma_tmp:chroma_tmp]
-���仂从仂�仂�仆舒�/\:从舒�亠��于亠仆仆舒� 于亠��亳� �亳仍���舒 denoise3d.
-�舒�舒仄亠��� 亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �舒从仂亠 亢亠.
+�嗜墨塹淮叢/\:冒淌嘖彭領叢 彭厶頻 読蒙墟� denoise3d.
+霑卅妖墟� � 瓶佻蒙斛彖良� 堊墨� 崚.
 .
 .TP
 .B ow[=depth[:luma_strength[:chroma_strength]]]
-�仂亟舒于亳�亠仍� ��仄舒 Overcomplete Wavelet.
+靉珍徂堙蒙 柎輿 Overcomplete Wavelet.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <depth>
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� depth 弍�亟�� �亳仍�仆亠亠 仗仂亟舒于仍��� ��仄� 仆亳亰从仂�舒��仂�仆�� 从仂仄仗仂仆亠仆�,
-仆仂 亰舒仄亠亟仍�� �舒弍仂�� �亳仍���舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 8).
+睿蒙柯� 變挿杜頻 depth 怠蔦� 喇蒙療� 佻珍很冱� 柎踊 良數�喪塹堽挌 墨熔藁杜�,
+力 攸妖通冱 卅堆壞 読蒙墟� (佻 嬪鰐涸良�: 8).
 .IPs <luma_strength>
-��从仂��仆舒� 亳仆�亠仆�亳于仆仂���
+冫墨嘖料� 瀕堙林夫力嘖�
 .IPs <chroma_strength>
-�于亠�仆仂��仆舒� 亳仆�亠仆�亳于仆仂���
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B eq[=��从仂���:从仂仆��舒��] (丕弌丐�����)
-��仂亞�舒仄仄仆�亶 �从于舒仍舒亶亰亠� � 亳仆�亠�舒从�亳于仆�仄 �仗�舒于仍亠仆亳亠仄, 舒仆舒仍仂亞亳�仆�亶 舒仗仗舒�舒�仆仂仄�,
-亟仍� 从舒��, 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 ��从仂���� 亳 从仂仆��舒��仂仄.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� c MEncoder, 仍亳弍仂 亟仍� 亳�仗�舒于仍亠仆亳� 仗仍仂�仂 仂�亳��仂于舒仆仆��
-�亳仍�仄仂于, 仍亳弍仂 仆亠弍仂仍��仂亞仂 �仄亠仆��亠仆亳� 从仂仆��舒��舒 亟仍� �从���亳� 亳�从舒亢亠仆亳亶 亳 仗仂仍��亠仆亳�
-仄亠仆��亠亞仂 弍亳�仗仂�仂从舒.
+致都力嘖料� 瀕堙林夫力嘖�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B eq[=冫墨嘖�:墨淋卅嘖] (��鱚跫)
+靤惑卅様隣� 榾彖盟娩賭 � 瀕堙卅穆夫隣� 孃卅很杜錨�, 僧遡惑扶隣� 双仭卅堽詫�,
+通� 冒參, 療 佻陳賭嵒彖摂蛭 双仭卅堽賄 孃卅很杜錨 冫墨嘖慇 � 墨淋卅嘖詫.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 c MEncoder, 棉堆 通� 瓶侑宋姪良� 侈枠� 話鋲厦彖領挌
+読蒙溶�, 棉堆 療堆蒙柤馬 嬪杜憖杜頻 墨淋卅嘖� 通� 嗚燮塢� 瓶冒崚良� � 佻盲淌良�
+妖輪枦馬 舵墅�亘�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <\-100\-100>
-仆舒�舒仍�仆舒� ��从仂���
+料涸蒙料� 冫墨嘖�
 .IPs <\-100\-100>
-仆舒�舒仍�仆舒� 从仂仆��舒��仆仂���
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B eq2[=亞舒仄仄舒:从仂仆��舒��仆仂���:��从仂���:仆舒���亠仆仆仂���:rg:gg:bg:weight]
-�仍��亠�仆舒�亳于仆�亶 仗�仂亞�舒仄仄仆�亶 �从于舒仍舒亶亰亠�, 亳�仗仂仍�亰���亳亶 �舒弍仍亳�� 仗仂亳�从舒 (仂�亠仆� 仄亠亟仍亠仆仆�亶),
-亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂 仗仂亰于仂仍���亳亶 亟亠仍舒�� 从仂��亠从�亳� 亞舒仄仄� 于 亟仂仗仂仍仆亠仆亳亠 从 仂弍��仆�仄
-��从仂��亳 亳 从仂仆��舒��仆仂��亳.
-�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, ��仂 仂仆 亳�仗仂仍�亰�亠� �仂� 亢亠 MMX 仂仗�亳仄亳亰亳�仂于舒仆仆�亶 从仂亟, ��仂
-亳 \-vf, 亠�仍亳 于�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亞舒仄仄� �舒于仆� 1.0.
-�舒�舒仄亠��� �从舒亰�于舒���� 从舒从 于亠�亠��于亠仆仆�亠 �亳�仍舒.
+料涸蒙料� 墨淋卅嘖力嘖�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B eq2[=覗様�:墨淋卅嘖力嘖�:冫墨嘖�:料噎歸領腕墮:rg:gg:bg:weight]
+疚慥賭料塢徇拱 侑惑卅様隣� 榾彖盟娩賭, 瓶佻蒙旁摂品 堊駄秒� 佻瓶冒 (�杜� 妖通杜隣�),
+掴佻摸不徒慘� 佻旌鰐兩殄� 津盟墮 墨厰屠檀� 覗様� � 掴佻摸杜錨 � 和掵隣�
+冫墨嘖� � 墨淋卅嘖力嘖�.
+虱妬堙 � 徂蔦, 湟� 藁 瓶佻蒙旁都 塹� 崚 MMX 椀塢揺敝厦彖領拱 墨�, 湟�
+� \-vf, 途棉 徨� 變挿杜頻 覗様� 卅徇� 1.0.
+霑卅妖墟� 嬲惣掀狙墫� 冒� 彭歸嘖彭領拇 淺嗅�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0.1\-10>
-仆舒�舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亞舒仄仄� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+料涸蒙力� 變挿杜錨 覗様� (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs <\-2\-2>
-仆舒�舒仍�仆舒� 从仂仆��舒��仆仂���, 亞亟亠 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂亰仆舒�舒��
-亳仆于亠��亳�仂于舒仆仆仂亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+料涸蒙料� 墨淋卅嘖力嘖�, 把� �夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 �料涸脊
+瀕彭參敏�僧力� 冨和卅崚良� (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 negative image (default: 1.0)
 .IPs <\-1\-1>
-仆舒�舒仍�仆舒� ��从仂��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0)
+料涸蒙料� 冫墨嘖� (佻 嬪鰐涸良�: 0.0)
 .IPs <0\-3>
-仆舒�舒仍�仆舒� 仆舒���亠仆仆仂��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+料涸蒙料� 料噎歸領腕墮 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-亰仆舒�亠仆亳亠 亞舒仄仄� 亟仍� 从�舒�仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+變挿杜錨 覗様� 通� 牧喪力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-亰仆舒�亠仆亳亠 亞舒仄仄� 亟仍� 亰亠仍亠仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+變挿杜錨 覗様� 通� 敕姪力� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs <0.1\-10>
-亰仆舒�亠仆亳亠 亞舒仄仄� 亟仍� �亳仆亠亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+變挿杜錨 覗様� 通� 喇療� 墨熔藁杜壅 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs <0\-1>
-�舒�舒仄亠�� weight 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� �仄亠仆��亠仆亳� ���亠从�舒 于��仂从亳� 亰仆舒�亠仆亳亶
-亞舒仄仄� 仆舒 �于亠�仍�� 仂弍仍舒���� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, �.亠.\& 仗�亠亟仂�于�舒�舒亠� 亳� ��亠亰仄亠�仆仂亠
-仂�于亠�仍亠仆亳亠 亳 仗�亠于�舒�亠仆亳亠 于 仗�仂��仂亶 弍亠仍�亶 �于亠�.
-�仆舒�亠仆亳亠 0.0 �于仂亟亳� 亞舒仄仄舒 从仂��亠从�亳� 仆舒 仆亠�, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从 1.0 仗仂亰于仂仍�亠�
-亟亠亶��于仂于舒�� 亠亶 于 仗仂仍仆�� �亳仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0).
+霑卅妖墟 weight 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 嬪杜憖杜頻 榮禿穆� 忸嗜防� 變挿杜品
+覗様� 料 嘛都儲� 和盟嘖冏 冨和卅崚良�, �.�.\& 侑田�徠掃租� 蛭 渙土妖厠賄
+腕彭毀杜錨 � 侑砺卅歸良� � 侑腕塹� 妥儲� 致都.
+﨓挿杜錨 0.0 嘛歪不 覗様� 墨厰屠檀� 料 療�, � 塹 徠斗� 冒� 1.0 佻旌鰐囘�
+津篇墸�壮� 妬 � 佻摸媽 喇盲 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B hue[=hue:saturation]
-��仂亞�舒仄仄仆�亶 �从于舒仍舒亶亰亠� � 亳仆�亠�舒从�亳于仆�仄 �仗�舒于仍亠仆亳亠仄, 舒仆舒仍仂亞亳�仆�亶 舒仗仗舒�舒�仆仂仄�,
-亟仍� 从舒��/\:亟�舒亶于亠�仂于, 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��亳� 舒仗仗舒�舒�仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 �于亠�仆仂����
-亳 仆舒���亠仆仆仂����.
+靤惑卅様隣� 榾彖盟娩賭 � 瀕堙卅穆夫隣� 孃卅很杜錨�, 僧遡惑扶隣� 双仭卅堽詫�,
+通� 冒參/\:漬訴彭厦�, 療 佻陳賭嵒彖摂蛭 双仭卅堽賄 孃卅很杜錨 致都力嘖慇
+� 料噎歸領腕墮�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <\-180\-180>
-仆舒�舒仍�仆舒� �于亠�仆仂��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0)
+料涸蒙料� 致都力嘖� (佻 嬪鰐涸良�: 0.0)
 .IPs <\-100\-100>
-仆舒�舒仍�仆舒� 仆舒���亠仆仆仂���, 亞亟亠 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟舒亟�� 于 �亠亰�仍��舒�亠
-仆亠亞舒�亳于仆�� �于亠�仆仂��仆�� 从仂仄仗仂仆亠仆�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0).
+料涸蒙料� 料噎歸領腕墮, 把� �夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 珍蔦� � 凖旁蒙堊堙
+療覗塢徇媽 致都力嘖燐� 墨熔藁杜壞 (佻 嬪鰐涸良�: 1.0).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B halfpack[=f]
-��亠仂弍�舒亰�亠� 仗仍舒仆舒�仆�亶 YUV 4:2:0 于 �仗舒从仂于舒仆仆亶 4:2:2 仗仂仍仂于亳仆仆仂亶 于��仂��, �仆亳亢舒��亳亶
-�舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳 [downsampling] ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��, 仆仂 �仂��舒仆���亳亶 于�亠 ��仄仗仍� �于亠�仆仂��仆仂亶.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 于�于仂亟舒 仆舒 �从�舒仆� � 仆亳亰从亳仄 �舒亰�亠�亠仆亳亠仄, 从仂亞亟舒 舒仗仗舒�舒�仆�亶 仄仂亟�仍�
-仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳� [downscaling] 仗仍仂�仂亞仂 从舒�亠��于舒 亳仍亳 仆亠亟仂���仗亠仆.
-丐舒从亢亠 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 从舒从 仗�亳仄亳�亳于仆�亶 仄仂亟�仍� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒
-�仂仍�从仂 ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� � 仂�亠仆� 仄舒仍亠仆�从仂亶 仆舒亞��亰从仂亶 仆舒 CPU.
+靤渡岱惣嫖� 侈僧倉隣� YUV 4:2:0 � 孃阻�僧諒 4:2:2 佻模徂領亙 忸嗜壅, 嗄埠狙殄�
+涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀� [downsampling] 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅, 力 嗜頒僧兩殄� 徨� 嘴熔儲 致都力嘖力�.
+靉姪變� 通� 忸從珍 料 榾卅隣 � 良數浜 卅斷奴杜錨�, 墨把� 双仭卅堽拱 溶蔦蒙
+輿營堊舵厦彖良� [downscaling] 侈枠惑� 冒淌嘖彖 斌� 療掴嘖孃杜.
+�勃� 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 冒� 侑浜不夫隣� 溶蔦蒙 津瀕堙厂妬喇稜�
+塹蒙墨 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅 � �杜� 輿姪輪墨� 料拝孳墨� 料 CPU.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "<f>\ \ "
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, halfpack ���亠亟仆�亠� 仗舒�� 仍亳仆亳亶 仗�亳 �仄亠仆��亠仆亳亳 �舒��仂�� 亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳
-[downsampling]. ��弍�亠 亰仆舒�亠仆亳亠, 仂�仍亳�仆�亠 仂� 0 亳 1 亟舒�� 仗仂于亠亟亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� (���亠亟仆亠仆亳亠).
+佻 嬪鰐涸良�, halfpack 孑凖栂囘� 仭燮 棉良� 侑� 嬪杜憖杜鰭 涸嘖�� 追嗚凖塢攸檀�
+[downsampling]. 貔泰� 變挿杜錨, �棉淮拇 � 0 � 1 珍脊 佻彭津良� 佻 嬪鰐涸良� (孑凖栂杜錨).
 .RSss
-0: ��仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 �亠�仆�亠 仍亳仆亳亳 仗�亳 downsampling.
-.br
-1: ��仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 仆亠�亠�仆�亠 仍亳仆亳亳 仗�亳 downsampling.
+0: 蚌佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 淌堽拇 棉良� 侑� downsampling.
+.br
+1: 蚌佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 療淌堽拇 棉良� 侑� downsampling.
 .REss
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
-.B ilpack[=�亠亢亳仄]
-�仂亞亟舒 �亠�亠����仂�仆仂亠 于亳亟亠仂 �仂亟亠�亢亳��� 于 �仂�仄舒�亠 YUV 4:2:0,
+.B ilpack[=凖嵒�]
+誅把� 淌凖嗷墟�力� 徂津� 嗜津雙不嗔 � 届厖壮� YUV 4:2:0,
 .\" FIXME is translation correct ?
 .\" chroma
 .\" interlacing does not line up properly due to vertical downsampling of
@@ -6429,21 +6424,21 @@
 .\" This filter packs the planar 4:2:0 data into YUY2 (4:2:2) format with
 .\" the chroma lines in their proper locations, so that in any given
 .\" scanline, the luma and chroma data both come from the same field.
-亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� 仆亠仗�舒于亳仍�仆仂 于����舒亳于舒亠� 仍亳仆亳亳 仗仂
-仗�亳�亳仆亠 于亠��亳从舒仍�仆仂亞仂 downsampling'舒 �于亠�仆仂��仆�� 从舒仆舒仍仂于.
-亅�仂� �亳仍��� �仗舒从仂于�于舒亠� 仗仍舒仆舒�仆�亠 4:2:0 亟舒仆仆�亠 于 YUY2 (4:2:2) �仂�仄舒� �
-�于亠�仆仂��仆�仄亳 仍亳仆亳�仄亳 仆舒 亳� 仗�舒于亳仍�仆�� 仄亠��舒�, �舒从, ��仂 于 仍�弍仂亶
-���仂从亠 �舒���舒 [scanline] 亟舒仆仆�亠 仂 ��从仂��亳 亳 �于亠�亠 弍�亟��
-弍�舒���� 亳亰 仂亟仆仂亞仂 亳 �仂亞仂 亢亠 仗仂仍�.
+瀕堙厂妬喇稜 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 療侑宋斌慘� 忸嘖卅夫租� 棉良� 佻
+侑扶瀕� 彭參彬遡慘惑� downsampling'� 致都力嘖隣� 冒料模�.
+霻� 読蒙墟 孃阻�掀租� 侈僧倉隣� 4:2:0 珍領拇 � YUY2 (4:2:2) 届厖壮 �
+致都力嘖隣揺 棉良冤� 料 蛭 侑宋斌慘挌 妖嘖組, 堊�, 湟� � 明堆�
+嘖厦謀 卅嘖卅 [scanline] 珍領拇 � 冫墨嘖� � 致都� 怠蔦�
+岱壮慯� 冨 歪力馬 � 塹馬 崚 佻妄.
 
 .PD 0
 .RSs
-.IPs <�亠亢亳仄>
-��弍亳�舒亠� �亠亢亳仄 于�弍仂�从亳 [sampling].
+.IPs <凖嵒�>
+�舵卅都 凖嵒� 忸堆卷� [sampling].
 .RSss
-0: 于�弍仂�从舒 `弍仍亳亢舒亶�亳亶 �仂�亠亟仆亳亶` [nearest\-neighbor sampling], 弍����舒�, 仆仂 仆亠于亠�仆舒�
-.br
-1: 仍亳仆亠亶仆舒� 亳仆�亠�仗仂仍��亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+0: 忸堆卷� `駄埠訴柯� 嗜單栂品` [nearest\-neighbor sampling], 泰嘖卅�, 力 療彭厠叢
+.br
+1: 棉療蔑叢 瀕堙厥鰐冀頻 (佻 嬪鰐涸良�)
 .REss
 .RE
 .PD 1
@@ -6451,45 +6446,45 @@
 .TP
 .B harddup
 .\" FIXME need better translation
-�仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 � MEncoder.
-��仍亳 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� harddup, �仂 亟�弍仍亳����亳亠�� 从舒亟��
-弍�亟�� 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 从仂亟亳�仂于舒���� 仆舒 于��仂亟亠.
-亅�仂 亳�仗仂仍�亰�亠� ���� 弍仂仍��亠 仄亠��舒, 仆仂 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 亟仍� 于�于仂亟舒 于 MPEG �舒亶仍�,
-亳仍亳 亠�仍亳 于� 仗仂�仍亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仗仍舒仆亳��亠�亠 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒�� 亳
-仄�仍��亳仗仍亳从�亳�仂于舒�� 仗仂�仂从.
-�亞仂 �仍亠亟�亠� �舒亰仄亠�舒�� 于 �舒仄仂仄 从仂仆�亠 亳仍亳 仗仂��亳 于 �舒仄仂仄 从仂仆�亠 �亠仗仂�从亳 �亳仍���仂于,
-亠�仍亳 � 于舒� 仆亠 �仂�仂�亠亶 仗�亳�亳仆� 亟亠仍舒�� 仗仂\-亟��亞仂仄�.
+虱電� 嗟搜� 塹蒙墨 � MEncoder.
+縒棉 侑� 墨追厦彖良� 瓶佻蒙旁都嗔 harddup, 塹 蔦駄敏媽殄途� 冒漬�
+怠蔦� 侑瀕嫩不徒慘� 墨追厦彖墮嗔 料 忸範津.
+霻� 瓶佻蒙旁都 渾墮 堆蒙枦 妖嘖�, 力 療和範追溶 通� 忸從珍 � MPEG 徳別�,
+斌� 途棉 忸 佻嗅� 墨追厦彖良� 侈僧敏嫖堙 津葉蒙塢侈屠喇厦彖墮 �
+葉蒙塢侈彬喇厦彖墮 佻塹�.
+綰� 嗅田嫖� 卅斃倒壮� � 啻溶� 墨涼� 斌� 佻湟� � 啻溶� 墨涼� 壇佻淤� 読蒙墟�,
+途棉 � 彖� 療 範厦枦� 侑扶瀕� 津盟墮 佻\-漬嫻詫�.
 .
 .TP
 .B softskip
-�仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 � MEncoder.
-Softskip 仗亠�亠仄亠�舒亠� ��舒仗 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 仗�仂仗��从舒��亳亶 (仂�弍�舒��于舒��亳亶) 从舒亟��
-亳亰 仄亠��舒 仗亠�亠亟 �亠仗仂�从仂亶 �亳仍���仂于 于 仆亠从仂�仂��� �仂�从� 于 仗�亠亟亠仍舒� �亠仗仂�从亳 �亳仍���仂于.
-亅�仂 仗仂亰于仂仍�亠� 仗�舒于亳仍�仆仂 �舒弍仂�舒�� �亳仍���舒仄, 从仂�仂��仄 ��亠弍�亠��� 于亳亟亠�� 于�亠
-从舒亟�� (仂弍�舒�仆�亶 �亠仍亠�亳仆, 于�亠仄亠仆仆仂亶 �亳仍��� ��仄仂仗仂亟舒于仍亠仆亳�, 亳 亟�.).
-�亞仂 �仍亠亟�亠� �舒亰仄亠�舒�� 仗仂�仍亠 �亳仍���仂于, 从仂�仂��仄 ��亠弍�亠��� 于亳亟亠�� 于�亠 从舒亟��, 亳
-亟仂 仗仂�仍亠亟���亳� �亳仍���仂于, 亳仆�亠仆�亳于仆仂 亳�仗仂仍�亰���亳� CPU.
+虱電� 嗟搜� 塹蒙墨 � MEncoder.
+Softskip 佚凖妖歔都 榑双 墨追厦彖良�, 侑椀孑冒摂品 (�岱喪掀狙殄�) 冒漬�
+冨 妖嘖� 佚凖� 壇佻淤亙 読蒙墟� � 療墨塹簒� 塹淤� � 侑田徒組 壇佻淤� 読蒙墟�.
+霻� 佻旌鰐囘� 侑宋斌慘� 卅堆堊墮 読蒙墟鼠, 墨塹燮� 墟殿嫖墫� 徂津墮 徨�
+冒漬� (和卅堽拱 堙姪喇�, 徠斗杜力� 読蒙墟 柎溶佻珍很杜頻, � 漬.).
+綰� 嗅田嫖� 卅斃倒壮� 佻嗅� 読蒙墟�, 墨塹燮� 墟殿嫖墫� 徂津墮 徨� 冒漬�, �
+掴 佻嗅田媽殄� 読蒙墟�, 瀕堙林夫力 瓶佻蒙旁摂蛭 CPU.
 .
 .TP
 .B decimate[=max:hi:lo:frac]
-��弍�舒��于舒亠� 从舒亟��, 仆亠 �亳仍�仆仂 仂�仍亳�舒��亳亠�� 仂� 仗�亠亟�亟��亳�, 亟仍� 仗仂仆亳亢亠仆亳� �舒��仂�� 从舒亟�仂于.
-亅�仂� �亳仍��� 亞仍舒于仆�仄 仂弍�舒亰仂仄 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � 仂�亠仆�_仆亳亰从亳仄_弍亳�仗仂�仂从仂仄
-(仆舒仗�亳仄亠�, 仗仂�仂从仂于仂亠 于亠�舒仆亳亠 �亠�亠亰 仄仂亟亠仄), 仆仂 �亠仂�亠�亳�亠�从亳 仂仆 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����
-亟仍� 亳�仗�舒于仍亠仆亳� �亳仍�仄仂于 � 仆亠于亠�仆仂 仗�仂亳亰于亠亟亠仆仆�仄 仂弍�舒�仆�仄 �亠仍亠�亳仆仂仄.
+�岱喪掀租� 冒漬�, 療 喇蒙力 �棉涸摂錨嗔 � 侑田拂斈蛭, 通� 佻良崚良� 涸嘖�� 冒漬�.
+霻� 読蒙墟 婆宋隣� 和卅斛� 瓶佻蒙旁都嗔 通� 墨追厦彖良� � �杜�_良數浜_舵墅�亘詫
+(料侑浜賭, 佻塹墨從� 彭歔良� 淌凖� 溶津�), 力 堙碗都扶途防 藁 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔
+通� 瓶侑宋姪良� 読蒙溶� � 療彭厠� 侑鷲旌田杜隣� 和卅堽挈 堙姪喇力�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <max>
-丕从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗仂亟��亟 亳亟��亳� 从舒亟�仂于, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 弍���
-仂�弍�仂�亠仆� (亠�仍亳 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亶), 亳仍亳 仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� 于�弍�舒��于舒亠仄�仄亳
-从舒亟�舒仄亳 (亠�仍亳 仂��亳�舒�亠仍�仆�亶).
+�惣掀租� 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 佻漬冂 苗斈蛭 冒漬�, 墨塹燮� 溶杯� 泰墮
+�岱�杜� (途棉 佻模嵒堙蒙隣�), 斌� 揺良輿蒙隣� 瀕堙叟遡 妖崢� 忸岱喪掀租踊揺
+冒漬鼠� (途棉 �夘蛋堙蒙隣�).
 .IPs <hi>,<lo>,<frac>
-�舒亟� �于仍�亠��� 从舒仆亟亳亟舒�仂仄 仆舒 �亟舒仍亠仆亳亠, 亠�仍亳 仆亠� 仆亳 仂亟仆仂亶 仂弍仍舒��亳 8x8,
-仂�仍亳�舒��亠亶�� 弍仂仍亠亠, �亠仄 仆舒 仗仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 <hi>, 亳 仆亠 弍仂仍亠亠 <frac>
-�舒��亳 (1 仂亰仆舒�舒亠� 于�亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠) 仂�仍亳�舒亠��� �亳仍�仆亠亠, �亠仄 仆舒
-仗仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 <lo>.
-�仆舒�亠仆亳� <hi> 亳 <lo> �从舒亰�于舒���� 亟仍� 仗亳从�亠仍�仆�� 弍仍仂从仂于 8x8 亳 仗�亠亟��舒于仍���
-�仂弍仂亶 �舒亰仍亳�亳亠 于 �舒从�亳�亠�从亳� 亰仆舒�亠仆亳�� 仗亳从�亠仍仂于,
-�舒从 仗仂�仂亞 64 �仂仂�于亠���于�亠� 1 �仍亠仄亠仆�� � 仂�从仍仂仆亠仆亳亠仄 于 从舒亢亟仂仄 仗亳从�亠仍亠,
+訌漬 况妄都嗔 冒猟苗壮詫 料 嫩遡杜錨, 途棉 療� 良 歪力� 和盟嘖� 8x8,
+�棉涸摂妬嗔 堆姪�, 淌� 料 佻厦馬從� 變挿杜錨 <hi>, � 療 堆姪� <frac>
+涸嘖� (1 �料涸都 徨� 冨和卅崚良�) �棉涸都嗔 喇蒙療�, 淌� 料
+佻厦馬從� 變挿杜錨 <lo>.
+﨓挿杜頻 <hi> � <lo> 嬲惣掀狙墫� 通� 佗睦徒慘挌 駄亘� 8x8 � 侑田嘖宋妄脊
+嗜堆� 卅斂扶錨 � 徳穆扶途防� 變挿杜頻� 佗睦徒�,
+堊� 佻厦� 64 嗜�彭墫墸嫖� 1 槎斗杜壞 � �北藁杜錨� � 冒崢詫 佗睦徒�,
 .\" FIXME untranslated
 or the same spread out differently over the block.
 .RE
@@ -6497,105 +6492,105 @@
 .
 .TP
 .B dint[=sense:level]
-个亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 drop\-deinterlace (dint), 仂仗�亠亟亠仍�亠� 亳 于�弍�舒��于舒亠� 仗亠�于�亶 亳亰 仆舒弍仂�舒
-�亠�亠����仂�仆�� 于亳亟亠仂 从舒亟�仂于.
+翩蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� drop\-deinterlace (dint), 椀凖津妄都 � 忸岱喪掀租� 佚叟拱 冨 料堆卅
+淌凖嗷墟�隣� 徂津� 冒漬�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0.0\-1.0>
-仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂亠 �舒亰仍亳�亳亠 仄亠亢亟� �仂�亠亟仆亳仄亳 仗亳从�亠仍舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.1)
+�力喇堙蒙力� 卅斂扶錨 妖崢� 嗜單栂浜� 佗睦徒鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 0.1)
 .IPs <0.0\-1.0>
-�舒从舒� �舒��� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仂仍亢仆舒 弍��� 仂仗�亠亟亠仍亠仆舒 从舒从 �亠�亠����仂�仆舒�, ��仂弍�
-从舒亟� 弍�仍 仂�弍�仂�亠仆 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.15).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B lavcdeint (丕弌丐�����)
-个亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 FFmpeg, �仂� 亢亠, ��仂 亳 \-vf pp=fd
+訌冒� 涸嘖� 冨和卅崚良� 掴網料 泰墮 椀凖津姪料 冒� 淌凖嗷墟�料�, 湟和�
+冒漬 泰� �岱�杜 (佻 嬪鰐涸良�: 0.15).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B lavcdeint (��鱚跫)
+翩蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜� FFmpeg, 塹� 崚, 湟� � \-vf pp=fd
 .
 .TP
 .B kerndeint[=thresh[:map[:order[:sharp[:twoway]]]]]
-�亟舒仗�亳于仆�亶 �亟亠�仆�亶 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亠� �仂仆舒仍�亟舒 ��舒��舒 (Donald Graft).
-��仂亳亰于仂亟亳� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞 �舒��亠亶 于亳亟亠仂, 亠�仍亳 仗�亠于��亠仆 仆舒���舒亳于舒亠仄�亶 仗仂�仂亞.
+當双塢徇拱 冂賭隣� 津瀕堙厂妬單� 簣料蒙珍 舍粗堊 (Donald Graft).
+靤鷲旌歪不 津瀕堙厂妬喇稜 涸嘖妬 徂津�, 途棉 侑砺掏杜 料嘖卅夫租踊� 佻厦�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <0\-255>
-thresh (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 10)
+thresh (佻 嬪鰐涸良�: 10)
 .IPs <map>
 .RSss
-0: �亞仆仂�亳�仂于舒�� 仗亳从�亠仍�, 仗�亠于��舒��亳亠 仗仂�仂亞 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �亳�仂于舒�� 仗亳从�亠仍�, 仗�亠于��舒��亳亠 仗仂�仂亞, 弍亠仍�仄 �于亠�仂仄.
+0: 蘿力夘厦彖墮 佗睦徒�, 侑砺掏狙殄� 佻厦� (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: 鯢嗜彖墮 佗睦徒�, 侑砺掏狙殄� 佻厦�, 妥儲� 致都詫.
 .REss
 .IPs <order>
 .RSss
-0: ���舒于亳�� 仗仂仍� 从舒从 亠��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �仂仄亠仆��� 仄亠��舒仄亳 仗仂仍�.
+0: 鑽堊徂墮 佻妄 冒� 途墮 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: 靉妖倫墮 妖嘖鼠� 佻妄.
 .REss
 .IPs <sharp>
 .RSss
-0: ��从仍��亳�� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亠 �于亠仍亳�亠仆亳亠 �亠亰从仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: �从仍��亳�� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亠 �于亠仍亳�亠仆亳亠 �亠亰从仂��亳.
+0: 鑚北折不� 掴佻摸不徒慘賄 孥徒扶杜錨 凖數腕塢 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: �明淺墮 掴佻摸不徒慘賄 孥徒扶杜錨 凖數腕塢.
 .REss
 .IPs <twoway>
 .RSss
-0: ��从仍��亳�� 亟�仗仍亠从�仆仂亠 [twoway] �于亠仍亳�亠仆亳亠 �亠亰从仂��亳 (default).
-.br
-1: �从仍��亳�� 亟�仗仍亠从�仆仂亠 [twoway] �于亠仍亳�亠仆亳亠 �亠亰从仂��亳.
+0: 鑚北折不� 蔦侈屠嗄賄 [twoway] 孥徒扶杜錨 凖數腕塢 (default).
+.br
+1: �明淺墮 蔦侈屠嗄賄 [twoway] 孥徒扶杜錨 凖數腕塢.
 .REss
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B unsharp[=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]]
-仆亠�亠亰从舒� 仄舒�从舒  / 亞舒���仂于仂 �舒亰仄�于舒仆亳亠
+療凖數叢 輿嗚�  / 覗孑嗜從 卅斃掀僧錨
 .RSs
 .IPs "l\ \ \ \ "
-��亳仄亠仆亳�� ���亠从� 从 ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�亠.
+靤浜杜不� 榮禿穆 � 冫墨嘖力� 墨熔藁杜堙.
 .IPs "c\ \ \ \ "
-��亳仄亠仆亳�� ���亠从� 从 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�亠.
+靤浜杜不� 榮禿穆 � 致都力嘖力� 墨熔藁杜堙.
 .IPs <width>x<height>
-�亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 仄舒��亳��, 仆亠�亠�仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 于 仂弍仂亳� 仆舒仗�舒于仍亠仆亳��.
-(仄亳仆 = 3x3, 仄舒从� = 13x11 亳仍亳 11x13, 仂弍��仆仂 ��仂\-�仂 仄亠亢亟� 3x3 亳 7x7)
+柯夘料 � 忸嗜堊 輿墟秒�, 療淌堽惑� 卅斃賭� � 和鷲� 料侑宋姪良冏.
+(揺� = 3x3, 輿睦 = 13x11 斌� 11x13, 和掵力 湟�\-塹 妖崢� 3x3 � 7x7)
 .IPs amount
-��仆仂�亳�亠仍�仆舒� 于亠仍亳�亳仆舒 �亠亰从仂��亳/\:�舒亰仄�于舒仆亳� 亟仂弍舒于仍�亠仄仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�
-(�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 弍�亟亠� \-1.5\-1.5).
+鑚力喇堙蒙料� 彭棉淺料 凖數腕塢/\:卅斃掀僧頻 掴汰很囘溶馬 冨和卅崚良�
+(卅旁洋拱 追双惣藁 怠津� \-1.5\-1.5).
 .RSss
-<0: �舒亰仄�于舒仆亳亠
-.br
->0: �亠亰从仂���
+<0: 卅斃掀僧錨
+.br
+>0: 凖數腕墮
 .REss
 .RE
 .
 .TP
 .B "swapuv\ "
-�亠仆�亠� 仄亠��舒仄亳 U 亳 V 仗�仂亠从�亳亳 [planes].
+軼倫都 妖嘖鼠� U � V 侑賄肪鰭 [planes].
 .
 .TP
 .B il[=d|i][s][:[d|i][s]]
 .\" FIXME probably hard to translate interleave and interlace terms
 .\" FIXME need additional check of translation
-�舒亰亟亠仍�亠�(仗亠�亠仄亠亢舒亠�) [(de)nterleaves] ���仂从亳.
-丶亠仍� ��仂亞仂 �亳仍���舒 \- 亟仂弍舒于亳�� 于仂亰仄仂亢仆仂��� 仂弍�舒弍仂�从亳 仗仂仍亠亶 �亠�亠����仂�仆��
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶 弍亠亰 �亟舒仍亠仆亳� �亠�亠亟仂于舒仆亳�.
-�� 仄仂亢亠�亠 仂弍�舒弍仂�舒�� 于舒� �亠�亠����仂�仆�亶 DVD 亳 于仂�仗�仂亳亰于亠��亳 亠亞仂 仆舒 TV 弍亠亰
-仆舒���亠仆亳� �亠�亠����仂�仆仂��亳.
-� �仂 于�亠仄�, 从舒从 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞 (� 仗仂仄仂��� �亳仍���舒 仗仂��仂弍�舒弍仂�从亳) 仆舒于�亠亞亟舒 �亟舒仍�亠�
-�亠�亠����仂�仆�� �舒亰于亠��从� (�亞仍舒亢亳于舒仆亳亠仄, ���亠亟仆亠仆亳亠仄 亳 �舒从 亟舒仍亠亠), �舒亰亟亠仍亠仆亳亠
-[deinterleaving] 亟亠仍亳� 从舒亟� 仆舒 亟于舒 仗仂仍� (�舒从亢亠 仆舒亰�于舒亠仄�亠 仗仂仍�从舒亟�舒仄亳),
-仗仂亰于仂仍�� 于舒仄 仂弍�舒弍仂�舒�� 亳� (仗�亳仄亠仆亳�� 从 仆亳仄 �亳仍���) 仆亠亰舒于亳�亳仄仂, 舒 亰舒�亠仄
-�仆仂于舒 仂弍�亠亟亳仆亳��.
+鯀敖徒囘�(佚凖妖崛都) [(de)nterleaves] 嘖厦防.
+稘蒙 榑惑� 読蒙墟� \- 掴汰徂墮 從斃�力嘖� 和卅堆塰� 佻姪� 淌凖嗷墟�隣�
+冨和卅崚良� 妥� 嫩遡杜頻 淌凖掴彖良�.
+� 溶崚堙 和卅堆堊墮 彖� 淌凖嗷墟�隣� DVD � 從嗤厦冨彭嘖� 吐� 料 TV 妥�
+料簒枦良� 淌凖嗷墟�力嘖�.
+� 塹 徠斗�, 冒� 津瀕堙厂妬喇稜 (� 佻溶毆� 読蒙墟� 佻嘖和卅堆塰�) 料徨吐珍 嫩遡囘�
+淌凖嗷墟�燐� 卅旌賭塰� (喃盟嵒彖良斗, 孑凖栂杜錨� � 堊� 珍姪�), 卅敖徒杜錨
+[deinterleaving] 津棉� 冒漬 料 鍔� 佻妄 (堊勃� 料旛彖斗拇 佻盲冒漬鼠�),
+佻旌鰐冪 彖� 和卅堆堊墮 蛭 (侑浜杜不� � 良� 読蒙墟) 療攸徂喇溶, � 攸堙�
+嗄�� 和濺追良墮.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs d
-�舒亰亟亠仍亠仆亳亠 [deinterleave] (仗仂仄亠�亠仆亳亠 仂亟仆仂亞仂 亰舒 亟��亞亳仄)
+卅敖徒杜錨 [deinterleave] (佻妖歸良� 歪力馬 攸 漬嫻浜)
 .IPs i
-仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亠 [interleave]
+佚凖妖崚良� [interleave]
 ]
 .IPs s
-仗仂仄亠仆��� 仄亠��舒仄亳 仗仂仍� (仗仂仄亠仆��� 仄亠��舒仄亳 �亠�仆�亠 亳 仆亠�亠�仆�亠 ���仂从亳)
+佻妖倫墮 妖嘖鼠� 佻妄 (佻妖倫墮 妖嘖鼠� 淌堽拇 � 療淌堽拇 嘖厦防)
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -6603,1049 +6598,1049 @@
 .B fil[=i|d]
 .\" FIXME probably hard to translate interleave and interlace terms
 .\" FIXME need additional check of translation
-�舒亰亟亠仍�亠�(仗亠�亠仄亠亢舒亠�) [(de)nterleaving] ���仂从亳.
-个亳仍��� 仂�亠仆� 仗仂�仂亢 仆舒 il �亳仍���, 仆仂 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 弍����亠亠, 亞仍舒于仆�亶 亢亠 亠亞仂
-仆亠亟仂��舒�仂从 �仂��仂亳� 于 �仂仄, ��仂 仂仆 仆亠 于�亠亞亟舒 �舒弍仂�舒亠�.
-�仆 仄仂亢亠�, 仂�仂弍亠仆仆仂 亠�仍亳 从仂仄弍亳仆亳��亠��� � 亟��亞亳仄亳 �亳仍���舒仄亳,
-�仍��舒亶仆仂 仗亠�亠仄亠�舒�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, �舒从 ��仂 �舒亟�亶�亠��, 亠�仍亳 仂仆
-�舒弍仂�舒亠�, 仆仂 仆亠 亢舒仍�亶�亠��, 亠�仍亳 � 于舒�亳仄 仆舒弍仂�仂仄 �亳仍���仂于 ��仂 仆亠 �舒从.
+鯀敖徒囘�(佚凖妖崛都) [(de)nterleaving] 嘖厦防.
+翩蒙墟 �杜� 佻範� 料 il 読蒙墟, 力 變挿不徒慘� 泰嘖凖�, 婆宋隣� 崚 吐�
+療掴嘖壮亘 嗜嘖鷲� � 塹�, 湟� 藁 療 徨吐珍 卅堆堊都.
+鑪 溶崚�, 腕和杜力 途棉 墨預瀕敏嫖墫� � 漬嫻浜� 読蒙墟鼠�,
+嗅孺訴力 佚凖妖杼墮 冨和卅崚良�, 堊� 湟� 卅蔦編途�, 途棉 藁
+卅堆堊都, 力 療 崛盲編途�, 途棉 � 彖柯� 料堆厦� 読蒙墟� 榑� 療 堊�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs d
-�舒亰亟亠仍亳�� 仗仂仍�, 仗仂仄亠��亳于 亳� 亟��亞 亰舒 亟��亞仂仄.
+鯀敖徒不� 佻妄, 佻妖嘖夫 蛭 漬嫻 攸 漬嫻詫.
 .IPs i
-弌仆仂于舒 仂弍�亠亟亳仆亳�� 仗仂仍� (仂弍�舒�仆舒� 从 fil=d 仂仗亠�舒�亳�).
+麥�� 和濺追良墮 佻妄 (和卅堽叢 � fil=d 椀賭礎頻).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B field[=n]
-.\" FIXME is translation correct stride = 亳�亠�舒�亳仂仆仆舒�
-��亟亠仍�亠� 仂�亟亠仍�仆仂亠 仗仂仍亠 亳亰 �亠�亠����仂�仆仂亞仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 亳�仗仂仍�亰��
-亳�亠�舒�亳仂仆仆�� 舒�亳�仄亠�亳从�, ��仂弍� 仆亠 ��舒�亳�� 于�亠仄� CPU 仗仂仗����.
-�亠仂弍�亰舒�亠仍�仆�亶 舒�亞�仄亠仆� n �从舒亰�于舒亠� �亠�仆�亠 亳仍亳 仆亠�亠�仆�亠
-仗仂仍� 亳亰于仍亠从舒���� (于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� �仂亞仂, �亠�仆仂亠 n 亳仍亳 仆亠�亠�仆仂亠).
-.
-.TP
-.B detc[=仗亠�亠仄1=亰仆舒�亠仆亳亠1:仗亠�亠仄2=亰仆舒�亠仆亳亠2:...]
-���舒亠��� 仂弍�舒�亳�� '�亠仍亠�亳仆' 仂弍�舒弍仂�从� 亟仍� 于仂���舒仆仂于仍亠仆亳�
-�亳��仂亞仂 仗�仂亞�亠��亳于仆仂亞仂 仗仂�仂从舒 � �舒��仂�仂亶 从舒亟�仂于 �亳仍�仄舒.
-亅�仂 仗亠�于�亶 亳 仂�亠仆� 仗�亳仄亳�亳于仆�亶 �亳仍��� 仂弍�舒�仆仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒,
-亟仂弍舒于仍亠仆仆�亶 于 MPlayer/\:MEncoder.
-�仆 �舒弍仂�舒亠�, 仗�亳于�亰�于舒��� 从 3:2 �舒弍仍仂仆� �亠仍亠�亳仆舒 亳 �仍亠亟�� 亠仄� 仆舒��仂仍�从仂 亟仂仍亞仂,
-仆舒�从仂仍�从仂 ��仂 于仂亰仄仂亢仆仂.
-亅�仂 亟亠仍舒亠� 亠亞仂 仗�亳仄亠仆亳仄�仄 从 仗仂亟于亠�亢亠仆仆仂仄� 从舒�亠��于亠仆仆仂仄� �亠仍亠�亳仆�
-仄舒�亠�亳舒仍�, 亟舒亢亠 仗�亳 仆舒仍亳�亳亳 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂亞仂 ��仂于仆� ��仄舒, 仆仂
-仂仆 仆亠 �仗�舒于亳���, 亠�仍亳 仗�仂于仂亟亳仍仂�� �仍仂亢仆仂亠 �亠亟舒从�亳�仂于舒仆亳亠 仗仂�仍亠
-�亠仍亠�亳仆舒.
-�舒亰�舒弍仂�从舒 ��仂亞仂 �亳仍���舒 弍仂仍��亠 仆亠 于亠亟亠���, 仗仂�从仂仍�从� ivtc, pullup
-亳 filmdint 仍���亠 于 弍仂仍��亳仆��于亠 仗�亳仍仂亢亠仆亳亶.
-弌仍亠亟���亳亠 舒�亞�仄亠仆�� (�亳仆�舒从�亳� �仄仂��亳�亠 于��亠) 仄仂亞�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍�
-�仗�舒于仍亠仆亳� 仗仂于亠亟亠仆亳亠仄 �亳仍���舒 detc:
+.\" FIXME is translation correct stride = 不賭礎貧領叢
+�津妄都 �津蒙力� 佻姪 冨 淌凖嗷墟�力馬 冨和卅崚良�, 瓶佻蒙旁�
+不賭礎貧領媽 倉鋲妖塢釦, 湟和� 療 墟壮不� 徠斗� CPU 佻侖嘖�.
+酖和凉壮徒慘拱 倉杯妖淋 n 嬲惣掀租� 淌堽拇 斌� 療淌堽拇
+佻妄 冨很屠狙墫� (� 攸徂喇溶嘖� � 塹馬, 淌堽賄 n 斌� 療淌堽賄).
+.
+.TP
+.B detc[=佚凖�1=變挿杜錨1:佚凖�2=變挿杜錨2:...]
+鞅堊都嗔 和卅塢墮 '堙姪喇�' 和卅堆塰� 通� 從嗷堊力很杜頻
+淺嘖惑� 侑惑凖嗷夫力馬 佻塹冒 � 涸嘖�亙 冒漬� 読蒙輿.
+霻� 佚叟拱 � �杜� 侑浜不夫隣� 読蒙墟 和卅堽惑� 堙姪喇料,
+掴汰很杜隣� � MPlayer/\:MEncoder.
+鑪 卅堆堊都, 侑夫凉掀叢嗹 � 3:2 杼駄藁� 堙姪喇料 � 嗅田孅 斗� 料嘖鰐慄� 掴滅�,
+料嗚鰐慄� 榑� 從斃�力.
+霻� 津盟都 吐� 侑浜杜浜挈 � 佻鍔賭崚領詫� 冒淌嘖彭領詫� 堙姪喇燐
+輿堙夘遡�, 珍崚 侑� 料棉淺� 變挿不徒慘惑� 孀�倫 柎輿, 力
+藁 療 嗤卅徂墫�, 途棉 侑�歪斌腕� 嗅�力� 凖珍穆敏�僧錨 佻嗅�
+堙姪喇料.
+鯀斷疎�冒 榑惑� 読蒙墟� 堆蒙枦 療 彭津墫�, 佻嗚鰐慄� ivtc, pullup
+� filmdint 盲渟� � 堆蒙柯林墸� 侑斌�杜品.
+麑田媽殄� 倉杯妖淋� (喇淋阻喇� 嗟�夘堙 忸枦) 溶杯� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通�
+孃卅很杜頻 佻彭津良斗 読蒙墟� detc:
 .RSs
 .IPs "<dr>\ "
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亠亢亳仄 仂�弍�仂�舒 从舒亟�仂于.
+�堊料很夫租� 凖嵒� �岱腕� 冒漬�.
 .RSss
-0: �亠 仂�弍�舒��于舒�� 从舒亟�� 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 仗仂��仂�仆仆仂亶 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 仆舒 于��仂亟亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-1: ��亠亞亟舒 仗�仂仗��从舒�� 从舒亟�, 从仂亞亟舒 从舒亟�� 仆亠 于�弍�舒��于舒仍亳�� 亳 仆亠 弍�仍仂 �亠仍亠�亳仆 �仍亳�仆亳亶
-仗仂�仍亠亟仆亳亠 5 从舒亟�仂于.
-.br
-2: ��亠亞亟舒 �仂��舒仆��� 仂�仆仂�亠仆亳亠 从舒亟�仂于 仆舒 于�仂亟亠 亳 于��仂亟亠, �舒于仆�仄 �仂�仆仂 5:4.
-.br
-.I ����丼����:
-弌 MEncoder 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 �亠亢亳仄 1 亳仍亳 2.
+0: 酖 �岱喪掀壮� 冒漬� 通� 嗜頒僧杜頻 佻嘖湾領亙 涸嘖�� 冒漬� 料 忸範津 (佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+1: �吐珍 侑椀孑冒墮 冒漬, 墨把� 冒漬� 療 忸岱喪掀遡瓶� � 療 泰模 堙姪喇� 嗅頻良�
+佻嗅田良� 5 冒漬�.
+.br
+2: �吐珍 嗜頒僧冱� �力枦良� 冒漬� 料 徃歪� � 忸範津, 卅徇挈 塹淮� 5:4.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+� MEncoder 瓶佻蒙旁編� 凖嵒� 1 斌� 2.
 .REss
 .IPs "<am>\ "
-�亠亢亳仄 舒仆舒仍亳亰舒.
+鯏嵒� 僧遡冨�.
 .RSss
-0: 个亳从�亳�仂于舒仆仆�亶 �舒弍仍仂仆 � 仆舒�舒仍�仆�仄 仆仂仄亠�仂仄 从舒亟�舒, �从舒亰舒仆仆�仄 仗舒�舒仄亠��仂仄 <fr>.
-.br
-1: 舒亞�亠��亳于仆�亶 仗仂亳�从 �亠仍亠�亳仆 �舒弍仍仂仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+0: 翩睦敏�僧隣� 杼駄藁 � 料涸蒙隣� 力妖厦� 冒漬�, 嬲惣僧隣� 仭卅妖墟詫 <fr>.
+.br
+1: 素凖嗷夫隣� 佻瓶� 堙姪喇� 杼駄藁� (佻 嬪鰐涸良�)
 .REss
 .IPs "<fr>\ "
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆仂仄亠� 仆舒�舒仍�仆仂亞仂 从舒亟�舒 于 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��亳.
-0\-2 \- ��仂 ��亳 �亳���� 仗�仂亞�亠��亳于仆�� 从舒亟�舒; 3 亳 4 \- 亟于舒 �亠�亠����仂�仆�� 从舒亟�舒.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, \-1, 仂亰仆舒�舒亠� '仆亠 于 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��亳 �亠仍亠�亳仆舒'.
-丼亳�仍仂 �从舒亰舒仆仆仂亠 亰亟亠�� \- ��仂 �亳仗 于仂仂弍�舒亢舒亠仄仂亞仂 从舒亟�舒, 仗�亠亟�亠��于���亠亞仂 仆舒�舒仍�
-�亳仍�仄舒.
+�堊料很夫租� 力妖� 料涸蒙力馬 冒漬� � 佻嗅田�壮徒慘腕塢.
+0\-2 \- 榑� 墟� 淺嘖挌 侑惑凖嗷夫隣� 冒漬�; 3 � 4 \- 鍔� 淌凖嗷墟�隣� 冒漬�.
+佻 嬪鰐涸良�, \-1, �料涸都 '療 � 佻嗅田�壮徒慘腕塢 堙姪喇料'.
+�嗅� 嬲惣僧力� 敖途� \- 榑� 塢� 從和卅崛斗惑� 冒漬�, 侑田枦嘖徼摂吐� 料涸盲
+読蒙輿.
 .IPs "<t0>, <t1>, <t2>, <t3>"
-�仂�仂亞仂于�亠 亰仆舒�亠仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亠 于 仆亠从仂�仂��� �亠亢亳仄舒�.
+靉厦馬忸� 變挿杜頻, 瓶佻蒙旁斗拇 � 療墨塹燮� 凖嵒輿�.
 .RE
 .
 .TP
 .B ivtc[=1]
-亅从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 �亳仍��� 仂弍�舒�仆仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒 弍亠亰 �仂��舒仆亠仆亳� �仂��仂�仆亳�.
-�仄亠��仂 �仂亞仂, ��仂弍� 仗�亳于�亰�于舒���� 从 �舒弍仍仂仆�, 从舒从 亟亠仍舒亠� �亳仍��� detc,
-ivtc 仗�亳仆亳仄舒亠� �亠�亠仆亳亠 仆亠亰舒于亳�亳仄仂 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒.
-亅�仂 亟舒亠� 仆舒仄仆仂亞仂 仍���亳亠 �亠亰�仍��舒��, 亟仍� 仄舒�亠�亳舒仍舒, 仗仂亟于亠�亞仆��仂亞仂
-��亢亠仍仂仄� �亠亟舒从�亳�仂于舒仆亳� 仗仂�仍亠 仗�亳仄亠仆亠仆亳� �亠仍亠�亳仆舒, 仆仂 从舒从 �亠亰�仍��舒�
-仂仆 仆亠 仆舒��仂仍�从仂 �仆亳��仂亟亳�亠仍亠仆 从 ��仄� 于 亳��仂�仆亳从亠, 仆舒仗�亳仄亠� 仗�亳 亰舒�于舒�亠 � TV.
-�亠仂弍�亰舒�亠仍�仆�亶 仗舒�舒仄亠�� (ivtc=1) �仂仂�于亠���于�亠� 仂仗�亳亳 dr=1 �亳仍���舒
-detc, 亳 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� � MEncoder, 仆仂 仆亠 � MPlayer.
-�舒从 亳 � detc, 于� 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� 仗�舒于亳仍�仆�� 于��仂亟仆�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于
-(\-ofps 24000/1001), 从仂亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 亠亞仂 � MEncoder.
-�舒仍�仆亠亶�亠亠 �舒亰于亳�亳亠 ivtc 仂��舒仆仂于仍亠仆仂, 仗仂�从仂仍�从� pullup 亳 filmdint
-�亳仍���� �于仍����� 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 弍仂仍亠亠 �仂�仆�仄亳.
+鐱嗤賭浜杜堊蒙隣� 読蒙墟 和卅堽惑� 堙姪喇料 妥� 嗜頒僧杜頻 嗜嘖湾良�.
+�途塹 塹馬, 湟和� 侑夫凉掀壮慯� � 杼駄藁�, 冒� 津盟都 読蒙墟 detc,
+ivtc 侑瀕浜租� 凖枦良� 療攸徂喇溶 通� 冒崢惑� 冒漬�.
+霻� 珍都 料洋惑� 盲渟錨 凖旁蒙堊壅, 通� 輿堙夘遡�, 佻鍔賭芭孕惑�
+墹崚模葉 凖珍穆敏�僧廟 佻嗅� 侑浜杜杜頻 堙姪喇料, 力 冒� 凖旁蒙堊�
+藁 療 料嘖鰐慄� 嗄瓶範追堙姪� � 柎葉 � 瓶塹淮彬�, 料侑浜賭 侑� 攸盤壮� � TV.
+酖和凉壮徒慘拱 仭卅妖墟 (ivtc=1) 嗜�彭墫墸嫖� 椀檀� dr=1 読蒙墟�
+detc, � 掴網杜 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � MEncoder, 力 療 � MPlayer.
+訌� � � detc, 忸 掴網隣 嬲惣壮� 侑宋斌慘媽 忸範栂媽 涸嘖�� 冒漬�
+(\-ofps 24000/1001), 墨把� 瓶佻蒙旁都� 吐� � MEncoder.
+篩蒙療弁電 卅旌不錨 ivtc 腕堊力很杜�, 佻嗚鰐慄� pullup � filmdint
+読蒙墟� 况妄脊嗔 變挿不徒慘� 堆姪� 塹淮挈�.
 .
 .TP
 .B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]
-个亳仍��� 仂弍�舒�仆仂亞仂 仗�仍亟舒�仆舒 [pulldown] (仂弍�舒�仆仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒) ��亠��亠亞仂 仗仂从仂仍亠仆亳�,
-�仗仂�仂弍仆�亶 仂弍�舒弍舒��于舒�� �仄亠�舒仆仆�亶 � 亢亠��从亳仄 �亠仍亠�亳仆仂仄 [hard-telecine],
-仗�仂亞�亠��亳于仆�亶 24000/1001 fps 亳 仗�仂亞�亠��亳于仆�亶 30000/1001 fps 从仂仆�亠仆�.
-个亳仍��� pullup �仗�仂亠从�亳�仂于舒仆 弍��� 弍仂仍亠亠 �亳仍�仆�仄, �亠仄  detc 亳仍亳 ivtc,
-亰舒 ��亠� ��亠�舒 仂�仂弍亠仆仆仂��亠亶 仗仂�仍亠亟���亠亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂 于 仗�亳仆��亳亳
-�于仂亳� �亠�亠仆亳亶.
-�舒从 亳 ivtv, pullup 仆亠 亰舒于亳�亳� 仂� �仂��仂�仆亳� 于 �仂仄 �仄��仍亠, ��仂 仗�亳
-仗亠�亠仄亠�亠仆亳亳 仂仆 仆亠 仗�亳于�亰�于舒亠��� 从 �舒弍仍仂仆�, 舒 于仄亠��仂 ��仂亞仂
-�仄仂��亳� 于仗亠�亠亟 仆舒 仗仂�仍亠亟���亳亠 仗仂仍�, ��仂弍� 仂仗�亠亟亠仍亳�� �仂于仗舒亟亠仆亳� 亳
-仗仂���仂亳�� 仗�仂亞�亠��亳于仆�亠 从舒亟��.
-�仆 于�亠 亠�亠 仆舒�仂亟亳��� 于 �舒亰�舒弍仂�从亠, 仆仂 于亠�亳���, ��仂 弍�亟亠�
-于亠��仄舒 �仂�仆�仄.
+翩蒙墟 和卅堽惑� 侖鳴奏料 [pulldown] (和卅堽惑� 堙姪喇料) 墟都愿馬 佻墨姪良�,
+嗤腕和隣� 和卅汰壅彖墮 嗟奴僧隣� � 崚嘖防� 堙姪喇力� [hard-telecine],
+侑惑凖嗷夫隣� 24000/1001 fps � 侑惑凖嗷夫隣� 30000/1001 fps 墨淋杜�.
+翩蒙墟 pullup 嗤厦屠塢厦彖� 泰墮 堆姪� 喇蒙隣�, 淌�  detc 斌� ivtc,
+攸 嘲都 孺都� 腕和杜力嘖妬 佻嗅田媽歸馬 嗜津雙浜惑� � 侑瀕冱鰭
+嘛鷲� 凖枦良�.
+訌� � ivtv, pullup 療 攸徂喇� � 嗜嘖湾良� � 塹� 嗟搜姪, 湟� 侑�
+佚凖妖歸良� 藁 療 侑夫凉掀租墫� � 杼駄藁�, � 徑途塹 榑惑�
+嗟�夘� 徙賭田 料 佻嗅田媽殄� 佻妄, 湟和� 椀凖津棉墮 嗜徙祖杜頻 �
+佻嘖厦不� 侑惑凖嗷夫隣� 冒漬�.
+鑪 徨� 倒� 料範追墫� � 卅斷疎�謀, 力 彭夘墫�, 湟� 怠津�
+彭嗹輿 塹淮挈.
 .RSs
 .IPs "jl, jr, jt, and jb"
-亅�亳 仂仗�亳亳 ���舒仆舒于仍亳于舒�� 于亠仍亳�亳仆� 亳亞仆仂�亳��亠仄仂亞仂 "仄��仂�舒"
-�仍亠于舒, �仗�舒于舒, �于亠��� 亳 �仆亳亰� �仂仂�于亠���于亠仆仆仂.
-�亠于仂亠/\:仗�舒于仂亠 �从舒亰�于舒���� 于 �仍亠仄亠仆�舒� 仗仂 8 仗亳从�亠仍仂于, 于 �仂 于�亠仄�
-从舒从 于亠��仆亠亠/\:仆亳亢仆亠亠 于 �仍亠仄亠仆�舒� 仗仂 亟于亠 ���仂从亳.
-�仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 8 仗亳从�亠仍仂于 � 从舒亢亟仂亶 ��仂�仂仆�.
-.br
-.IPs "sb (���仂亞亳亠 �舒亰��于�)"
-丕��舒仆仂于从舒 ��仂亶 仂仗�亳亳 于 1 �仄亠仆��亳� �舒仆�� pullup
-�亞亠仆亠�亳�仂于舒�� �仍��舒亶仆�亶 仆亠�仂于仗舒亟舒��亳亶 从舒亟�, 仆仂 �舒从亢亠 仄仂亢亠�
-仗�亳于亠��亳 从 ��亠亰仄亠�仆仂仄� 于�弍�舒��于舒仆亳� 从舒亟�仂于 于 �亳仍�仆仂 亟亳仆舒仄亳�仆��
-��亠仆舒�.
-� 仆舒仂弍仂�仂�, 仗�亳 ���舒仆仂于从亠 亠亞仂 于 \-1, pullup 弍�亟亠� 弍仂仍亠亠 仄�亞从仂
-仗�仂于亠���� 仗仂仍� 仆舒 �仂于仗舒亟亠仆亳亠.
-亅�仂 仄仂亢亠� 仗仂仄仂�� 仂弍�舒弍仂�从亠 于亳亟亠仂 � 仍亠亞从亳仄 �舒亰仄�于舒仆亳亠仄 仄亠亢亟� 仗仂仍�仄亳, 仆仂
-�舒从亢亠 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 仗仂�于仍亠仆亳� �亠�亠����仂�仆�� 从舒亟�仂于 仆舒 于��仂亟亠.
-.br
-.IPs "mp (仄亠��亳�亠�从舒� 仗仍仂�从仂���)"
-亅�舒 仂仗�亳� 仄仂亢亠� 弍��� 于���舒于仍亠仆舒 于 1 亳仍亳 2 亟仍�
-.\" FIXME chroma plane = �于亠�仆仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� 于仄亠��仂 ��从仂��仆仂亶 于
-于��亳�仍亠仆亳�� pullup.
-亅�仂 仄仂亢亠� �于亠仍亳�亳�� �仂�仆仂��� 仆舒 仂�亠仆� �亳��仂仄 仄舒�亠�亳舒仍亠, 仆仂, 于亠�仂��仆亠亠
-于�亠亞仂, �仄亠仆��亳� 亠亠, 仂�仂弍亠仆仆仂, 亠�仍亳 仗�亳�����于�亠� �于亠�仂于仂亶 ��仄 (���亠从� �舒亟�亞亳)
-亳仍亳 仍�弍仂亠 �亠�仆仂-弍亠仍仂亠 于亳亟亠仂.
-.\" FIXME chroma plane = �于亠�仆仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒
-�仍舒于仆仂亠 仆舒亰仆舒�亠仆亳亠 于�弍仂�舒 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�� \- �仄亠仆��亳�� 亰舒亞��亰从� CPU
-亳 �亟亠仍舒�� pullup 亟仂���仗仆�仄 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于 �亠舒仍�仆仂仄 于�亠仄亠仆亳 仆舒
-仄亠亟仍亠仆仆�� 仄舒�亳仆舒�.
+霻� 椀檀� 孑堊料很夫狙� 彭棉淺燐 蒜力夘簒斗惑� "葉嗜卅"
+嗅砺�, 嗤卅彖, 嘛賭晩 � 嗄冨� 嗜�彭墫墸杜力.
+貪從�/\:侑宋賄 嬲惣掀狙墫� � 槎斗杜堊� 佻 8 佗睦徒�, � 塹 徠斗�
+冒� 彭卮療�/\:良嵶電 � 槎斗杜堊� 佻 鍔� 嘖厦防.
+靉 嬪鰐涸良�, 8 佗睦徒� � 冒崢亙 嘖碗藁�.
+.br
+.IPs "sb (嘖厦派� 卅斷掀�)"
+�堊力徊� 榑亙 椀檀� � 1 嬪杜憖不 杼林� pullup
+喃杜賭敏�壮� 嗅孺訴隣� 療嗜徙祖狙殄� 冒漬, 力 堊勃� 溶崚�
+侑夫途塢 � 渙土妖厠詫� 忸岱喪掀僧廟 冒漬� � 喇蒙力 追料揺淮挌
+喘杜組.
+� 料和碗�, 侑� 孑堊力徊� 吐� � \-1, pullup 怠津� 堆姪� 用破�
+侑�賭冱� 佻妄 料 嗜徙祖杜錨.
+霻� 溶崚� 佻溶渫 和卅堆塰� 徂津� � 姪破浜 卅斃掀僧錨� 妖崢� 佻妄揺, 力
+堊勃� 溶崚� 侑夫途塢 � 佻况姪良� 淌凖嗷墟�隣� 冒漬� 料 忸範津.
+.br
+.IPs "mp (妖墟扶途冒� 侈腕墨嘖�)"
+霻� 椀檀� 溶崚� 泰墮 忸嘖宋姪料 � 1 斌� 2 通�
+.\" FIXME chroma plane = 致都力嘖料� 墨熔藁杜堊
+瓶佻蒙斛彖良� 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 徑途塹 冫墨嘖力� �
+忸淺嗅杜頻� pullup.
+霻� 溶崚� 孥徒扶不� 塹淮腕墮 料 �杜� 淺嘖詫 輿堙夘遡�, 力, 彭厦冱療�
+徨吐�, 嬪杜憖不 電, 腕和杜力, 途棉 侑瓶孕嘖徼都 致都�亙 柎� (榮禿穆 卅蔦派)
+斌� 明堆� 淌厠�-妥模� 徂津�.
+.\" FIXME chroma plane = 致都力嘖料� 墨熔藁杜堊
+臾宋力� 料變挿杜錨 忸堆卅 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅 \- 嬪杜憖不� 攸拝孳釦 CPU
+� 喞徒壮� pullup 掴嘖孃隣� 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 凖遡慘詫 徠斗杜� 料
+妖通杜隣� 輿柯料�.
 .REss
 .RS
 .sp 1
-.I ����丼����:
-��亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 于�亠亞亟舒 �仂仗�仂于仂亢亟舒亶�亠 pullup 仗仂�仍亠亟���亳仄 �亳仍���仂仄 softskip,
-��仂弍� �弍亠亟亳����, ��仂 pullup 弍�亟亠� �仗仂�仂弍亠仆 于亳亟亠�� 从舒亢亟�亶 从舒亟�.
-�亞仆仂�亳�仂于舒仆亳亠 ��仂亞仂 仗�舒于亳仍舒 仄仂亢亠� 仗仂于仍亠�� 亰舒 �仂弍仂亶 仆亠于亠�仆�亠 亟舒仆仆�亠 仆舒 于��仂亟亠
-亳 仆舒于亠�仆�从舒 仗�亳于亠亟亠� 从 从�舒�� 于 �亳仍� 仂亞�舒仆亳�亠仆亳亶 亟亳亰舒亶仆舒 �仍仂� 从仂亟亠从仂于/\:�亳仍���仂于.
+.I 涇辣�鉗�:
+靤� 墨追厦彖良� 徨吐珍 嗜侑��珍編� pullup 佻嗅田媽殄� 読蒙墟詫 softskip,
+湟和� 嫗田不慯�, 湟� pullup 怠津� 嗤腕和杜 徂津墮 冒崢拱 冒漬.
+蘿力夘厦彖良� 榑惑� 侑宋斌� 溶崚� 佻很党� 攸 嗜堆� 療彭厠拇 珍領拇 料 忸範津
+� 料彭厠冕� 侑夫田都 � 牧組� � 喇盲 惑卅良淌良� 追攸蔑� 嗅湾 墨津墨�/\:読蒙墟�.
 .REss
 .
 .TP
-.B filmdint[=仂仗�亳亳]
-个亳仍��� 仂弍�舒�仆仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒, 仗仂�仂亢亳亶 仆舒 仗�亠亟�亟��亳亶 �亳仍��� pullup.
-�仆 �舒亰�舒弍仂�舒仆 亟仍� 仂弍�舒弍仂�从亳 仍�弍�� 仗�仍亟舒�仆 �舒弍仍仂仆仂于, 于从仍��舒�
-�仄亠�舒仆仆�亠 仄�亞从亳亶 亳 亢亠��从亳亶 �亠仍亠�亳仆, 亳 仂亞�舒仆亳�亠仆仆�� 仗仂亟亟亠�亢从�
-�亳仍�仄仂于 ��从仂�亠仆仆�� 亳仍亳 亰舒仄亠亟仍亠仆仆�� 仗仂 ��舒于仆亠仆亳� � 亳� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亶
-�舒��仂�仂亶 从舒亟�仂于 亟仍� TV.
-.\" FIXME luma plane = ��从仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒
-��仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 ��从仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亞�舒仆亳� 从舒亟�仂于.
-��仍亳 仗仂仍亠 仆亠 亳仄亠亠� �仂于仗舒亟舒��亳�, 仂仆仂 仗�亠仂弍�舒亰�亠��� 于 从舒亟� 仗�仂��仂亶
-仍亳仆亠亶仆仂亶 舒仗仗�仂从�亳仄舒�亳亠亶.
-��仍亳 亳��仂�仆亳从仂仄 �于仍�亠��� MPEG\-2, ��仂� �亳仍��� 亟仂仍亢亠仆 弍��� 仗亠�于�仄,
-��仂弍� 亳仄亠�� 亟仂���仗 从 �仍舒亞舒仄 仗仂仍亠亶, ���舒仆舒于仍亳于舒亠仄�仄
-MPEG\-2 亟亠从仂亟亠�仂仄.
-� 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亳��仂亟仆仂亞仂 MPEG, 于� 仄仂亢亠�亠 �仗仂从仂亶仆仂 亳亞仆仂�亳�仂于舒��
-��仂 亰舒仄亠�舒仆亳亠, 亟仂 �亠� 仗仂�, 仗仂从舒 仆亠 于亳亟亳�亠 仄仆仂亢亠��于舒
-仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳亶 "Bottom\-first field".
-�亠亰 �从舒亰舒仆亳� 仂仗�亳亶 �亳仍��� 亟亠仍舒亠� 仂弍��仆�亶 仂弍�舒�仆�亶 �亠仍亠�亳仆 亳
-仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� � MEncoder �仂于仄亠��仆仂 � \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001.
-�仂亞亟舒 ��仂� �亳仍��� 亳�仗仂仍�亰�亠��� � MPlayer, 仂仆 仄仂亢亠� ��舒�� 仗�亳�亳仆仂亶
-仆亠仗仂��仂�仆仆仂亶 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 仗�亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳, 仆仂 从舒从 仗�舒于亳仍仂, ��仂
-于�亠 亢亠 仍���亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� pp=lb 亳仍亳 仂������于亳� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 于仂仂弍�亠.
-�亠�从仂仍�从仂 仂仗�亳亶 仄仂亞�� 弍��� 仂�亟亠仍亠仆� 亟��亞 仂� 亟��亞舒 �亳仄于仂仍仂仄 /.
+.B filmdint[=椀檀�]
+翩蒙墟 和卅堽惑� 堙姪喇料, 佻範嵒� 料 侑田拂斈品 読蒙墟 pullup.
+鑪 卅斷疎�僧 通� 和卅堆塰� 明泰� 侖鳴奏� 杼駄藁�, 徊明涸�
+嗟奴僧隣� 用破品 � 崚嘖防� 堙姪喇�, � 惑卅良淌領媽 佻陳賭嵋�
+読蒙溶� 孑墨凖領挌 斌� 攸妖通杜隣� 佻 嘔宋療良� � 蛭 碗蒜瀕遡慘亙
+涸嘖�亙 冒漬� 通� TV.
+.\" FIXME luma plane = 冫墨嘖料� 墨熔藁杜堊
+蚌佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 冫墨嘖料� 墨熔藁杜堊 通� 椀凖津姪良� 拝僧秒 冒漬�.
+縒棉 佻姪 療 浜電� 嗜徙祖狙殄�, 藁� 侑渡岱惣嫖墫� � 冒漬 侑腕塹�
+棉療蔑亙 双侑亘喇輿檀妬.
+縒棉 瓶塹淮彬詫 况妄都嗔 MPEG\-2, 榑� 読蒙墟 掴網杜 泰墮 佚叟挈,
+湟和� 浜都� 掴嘖孃 � 凸素鼠 佻姪�, 孑堊料很夫租踊�
+MPEG\-2 津墨津厦�.
+� 攸徂喇溶嘖� � 瓶範栂惑� MPEG, 忸 溶崚堙 嗤亘亙力 蒜力夘厦彖墮
+榑� 攸妖涸良�, 掴 堙� 佻�, 佻冒 療 徂追堙 洋�途墸�
+侑田孃凖崢杜品 "Bottom\-first field".
+眦� 嬲惣僧頻 椀檀� 読蒙墟 津盟都 和掵隣� 和卅堽拱 堙姪喇� �
+溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � MEncoder 嗜徑途堽� � \-fps 30000/1001 \-ofps 24000/1001.
+誅把� 榑� 読蒙墟 瓶佻蒙旁都嗔 � MPlayer, 藁 溶崚� 嘖壮� 侑扶瀕亙
+療佻嘖湾領亙 涸嘖�� 冒漬� 侑� 從嗤厦冨彭津良�, 力 冒� 侑宋斌�, 榑�
+徨� 崚 盲渟� 瓶佻蒙斛彖良� pp=lb 斌� �嗾墫墸頻 津瀕堙厂妬喇稜� 從和歸.
+酖嗚鰐慄� 椀檀� 溶杯� 泰墮 �津姪隣 漬嫻 � 漬嫻� 喇要鰐詫 /.
 .RSs
 .IPs crop=<w>:<h>:<x>:<y>
-丐仂 亢亠 �舒仄仂亠, ��仂 亳 �亳仍��� crop, 仆仂 弍����亠亠, 亳 �舒弍仂�舒亠� 亟仍� 从仂仆�亠仆�舒 �仂
-�仄亠�舒仆仆�仄 亢亠��从亳仄 亳 仄�亞从亳仄 �亠仍亠�亳仆仂仄, 舒 �舒从亢亠 于 �仍��舒亠, 从仂亞亟舒 y
-仆亠 从�舒�仆仂 4.
-��仍亳 亟仍� x 亳仍亳 y ��亠弍�亠��� 仂��亠�亠仆亳亠 亟�仂弍仆�� 仗亳从�亠仍仂于 于
-.\" FIXME chroma plane = �于亠�仆仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒
-�于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆�亠, 仂弍仍舒��� 仂��亠�亠仆亳� �于亠仍亳�亳于舒亠���.
-�舒从 仗�舒于亳仍仂, ��仂 仂亰仆舒�舒亠�, ��仂 x 亳 y 亟仂仍亢仆� 弍��� �亠�仆�仄亳.
+� 崚 啻溶�, 湟� � 読蒙墟 crop, 力 泰嘖凖�, � 卅堆堊都 通� 墨淋杜堊 嗜
+嗟奴僧隣� 崚嘖防� � 用破浜 堙姪喇力�, � 堊勃� � 嗅孺租, 墨把� y
+療 牧壮力 4.
+縒棉 通� x 斌� y 墟殿嫖墫� �單淌良� 漬和隣� 佗睦徒� �
+.\" FIXME chroma plane = 致都力嘖料� 墨熔藁杜堊
+致都力嘖力� 墨熔藁杜堙, 和盟嘖� �單淌良� 孥徒扶夫租墫�.
+訌� 侑宋斌�, 榑� �料涸都, 湟� x � y 掴網隣 泰墮 淌堽挈�.
 .IPs io=<ifps>:<ofps>
-�仍� 从舒亢亟�� ifps 从舒亟�仂于 仆舒 于�仂亟亠, �亳仍��� 于�亟舒�� ofps 从舒亟�仂于 仆舒 于��仂亟亠.
-�仆舒�亠仆亳亠 ifps/\:ofps 亟仂仍亢仆仂 �仂于仗舒亟舒�� �仂 亰仆舒�亠仆亳亠仄 \-fps/\-ofps.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仂弍�舒弍仂�从亳 �亳仍�仄仂于 ��舒仆�仍亳����亳��� 仗仂 TV
-� �舒��仂�仂亶 从舒亟�仂于, 仂�仍亳�仆仂亶 仂� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亶.
+簗� 冒崢挌 ifps 冒漬� 料 徃歪�, 読蒙墟 忸珍嘖 ofps 冒漬� 料 忸範津.
+﨓挿杜錨 ifps/\:ofps 掴網力 嗜徙祖壮� 嗜 變挿杜錨� \-fps/\-ofps.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 和卅堆塰� 読蒙溶� 墟僧嗅敏媽殄飯� 佻 TV
+� 涸嘖�亙 冒漬�, �棉淮亙 � 碗蒜瀕遡慘亙.
 .IPs luma_only=<n>
-.\" FIXME chroma plane = �于亠�仆仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒
-��仍亳 n 仆亠 �舒于仆仂 仆�仍�, �于亠�仆仂��仆舒� 从仂仄仗仂仆亠仆�舒 从仂仗亳��亠��� 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳亶.
+.\" FIXME chroma plane = 致都力嘖料� 墨熔藁杜堊
+縒棉 n 療 卅徇� 燐明, 致都力嘖料� 墨熔藁杜堊 墨佗簒都嗔 妥� 冨妖療良�.
 .\" FIXME sampled
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� YV12 ��仄仗仍亳�仂于舒仆仆仂亞仂 [sampled] TV, 仂�弍�舒��于舒��亠亞仂 仂亟仆仂
-亳亰 �于亠�仆仂��仆�� 仗仂仍亠亶.
+靉姪變� 通� YV12 嘴熔棉厦彖領惑� [sampled] TV, �岱喪掀狙歸馬 歪力
+冨 致都力嘖隣� 佻姪�.
 .IPs mmx2=<n>
-�舒 x86, 亠�仍亳 n=1, 亳�仗仂仍�亰����� MMX2 仂仗�亳仄亳亰亳�仂于舒仆仆�亠 ��仆�亳亳, 亠�仍亳 n=2,
-亳�仗仂仍�亰�����  3DNow! 仂仗�亳仄亳亰亳�仂于舒仆仆�亠 ��仆从�亳亳, 亳仆舒�亠 亳�仗仂仍�亰�亠���
-仂弍��仆�亶 C. ��仍亳 仂仗�亳� 仆亠 �从舒亰舒仆舒, MMX2 亳 3DNow! 仂仗�亠亟亠仍����� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳,
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳� 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂亞仂
-亰仆舒�亠仆亳�.
+鄙 x86, 途棉 n=1, 瓶佻蒙旁脊嗔 MMX2 椀塢揺敝厦彖領拇 噸涼鰭, 途棉 n=2,
+瓶佻蒙旁脊嗔  3DNow! 椀塢揺敝厦彖領拇 噸遼檀�, 瀕挿� 瓶佻蒙旁都嗔
+和掵隣� C. 縒棉 椀檀� 療 嬲惣僧�, MMX2 � 3DNow! 椀凖津妄脊嗔 宋塹輿塢淌嗚�,
+瓶佻蒙旁編� 榑� 椀檀� 通� 冨妖療良� 宋塹輿塢淌嗚� 椀凖津姪領惑�
+變挿杜頻.
 .IPs fast=<n>
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� ��从仂��� �舒弍仂�� �亳仍���舒 �亠仆仂亶 �仂�仆仂��亳.
-�仆舒�亠仆亳亠仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �于仍�亠��� n=3.
-��仍亳 n 仆亠�亠�仆仂亠, 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒亠���, ��仂 从舒亟�, 亳亟��亳亶 仆亠仗仂��亠亟��于亠仆仆仂 亰舒
-仗仂仄亠�亠仆仆�仄 MPEG �仍舒亞仂仄 REPEAT_FIRST_FIELD 从舒亟�仂仄, �于仍�亠���
-仗�仂亞�亠��亳于仆�仄, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 �亳仍��� 于仂仂弍�亠 仆亠 ��舒�亳� 于�亠仄� 仆舒
-MPEG\-2 �仂亟亠�亢亳仄仂仄 � 仄�亞从亳仄 �亠仍亠�亳仆仂仄.
-亅�仂 亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 ���亠从� ��仂亞仂 �仍舒亞舒, 亠�仍亳 亟仂���仗仆仂 MMX2 亳仍亳 3DNow!.
-�亠亰 MMX2 亳 3DNow, 亠�仍亳 n=0 亳仍亳 1, 弍�亟�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �亠 亢亠 于��亳�仍亠仆亳�, ��仂
-亳 � n=2 亳仍亳 3.
-��仍亳 n=2 亳仍亳 3, 从仂仍亳�亠��于仂 ��仂于仆亠亶 ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 亟仍� 仗仂亳�从舒
-亞�舒仆亳� 从舒亟�仂于 �仄亠仆��舒亠��� � 256 亟仂 128, ��仂 仗�亳于仂亟亳� 从 ��从仂�亠仆亳� 仂弍�舒弍仂�从亳 弍亠亰
-亰仆舒�亳�亠仍�仆仂亶 仗仂�亠�亳 �仂�仆仂��亳.
-��仍亳 n=4 亳仍亳 5, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 弍仂仍亠亠 弍����舒�, 仆仂 仄亠仆亠亠 �仂�仆舒� 仄亠��亳从舒
-亟仍� 仗仂亳�从舒 亞�舒仆亳� 从舒亟�仂于, ��仂, �从仂�亠亠 于�亠亞仂, 仗�亳于亠亟亠� 从 仂�亳弍仂�仆仂仄� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳�
-�仂亟亠�亢亳仄仂亞仂 � 于��仂从仂亶 于亠��亳从舒仍�仆仂亶 亟亠�舒仍亳亰舒�亳亠亶 从舒从 �亠�亠����仂�仆仂亞仂.
+睿蒙柯� 變挿杜頻 孑墨厮� 卅堆壞 読蒙墟� 壇力� 塹淮腕塢.
+﨓挿杜錨� 佻 嬪鰐涸良� 况妄都嗔 n=3.
+縒棉 n 療淌堽賄, 侑田佻盟覗都嗔, 湟� 冒漬, 苗斈品 療佻嘔田嘖彭領� 攸
+佻妖淌領挈 MPEG 凸素詫 REPEAT_FIRST_FIELD 冒漬詫, 况妄都嗔
+侑惑凖嗷夫隣�, 堊防� 和卅斛� 読蒙墟 從和歸 療 墟壮不 徠斗� 料
+MPEG\-2 嗜津雙浜詫 � 用破浜 堙姪喇力�.
+霻� 田瀕嘖彭領拱 榮禿穆 榑惑� 凸素�, 途棉 掴嘖孃力 MMX2 斌� 3DNow!.
+眦� MMX2 � 3DNow, 途棉 n=0 斌� 1, 怠蔦� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 堙 崚 忸淺嗅杜頻, 湟�
+� � n=2 斌� 3.
+縒棉 n=2 斌� 3, 墨棉淌嘖從 孀�療� 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅, 瓶佻蒙旁斗挌 通� 佻瓶冒
+拝僧秒 冒漬� 嬪杜憖租墫� � 256 掴 128, 湟� 侑夫歪不 � 孑墨凖良� 和卅堆塰� 妥�
+變挿不徒慘亙 佻堙夘 塹淮腕塢.
+縒棉 n=4 斌� 5, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 堆姪� 泰嘖卅�, 力 妖療� 塹淮叢 妖墟彬�
+通� 佻瓶冒 拝僧秒 冒漬�, 湟�, 嗚碗電 徨吐�, 侑夫田都 � �病�力葉 椀凖津姪良�
+嗜津雙浜惑� � 忸嗜墨� 彭參彬遡慘亙 津堊棉攸檀妬 冒� 淌凖嗷墟�力馬.
 .IPs verbose=<n>
-��仍亳 n 仆亠 �舒于仆仂 0, 于�于仂亟亳� 亟亠�舒仍�仆�亠 仄亠��亳从亳 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 仂�仍舒亟从亳.
+縒棉 n 療 卅徇� 0, 忸從追� 津堊蒙隣� 妖墟彬� 通� 冒崢惑� 冒漬�.
+靉姪變� 通� �盟痛�.
 .IPs dint_thres=<n>
-�仂�仂亞 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒.
-��仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒 仆亠�仂于仗舒亟舒��亳� 从舒亟�仂于.
-�仂仍��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仂亰仆舒�舒亠� 仄亠仆��亳亶 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠
-n=256 亟仍� 亠亞仂 仗仂仍仆仂亞仂 仂�从仍��亠仆亳�.
-�仂 �仄仂仍�舒仆亳�, n=8.
+靉厦� 津瀕堙厂妬喇稜�.
+蚌佻蒙旁都嗔 通� 津瀕堙厂妬喇稜� 療嗜徙祖狙殄� 冒漬�.
+睿蒙枦� 變挿杜錨 �料涸都 妖輪柯� 津瀕堙厂妬喇稜, 瓶佻蒙旁編�
+n=256 通� 吐� 佻摸惑� �北折杜頻.
+靉 嬪鰐涸良�, n=8.
 .IPs comb_thres=<n>
-�仂�仂亞 亟仍� ��舒于仆亠仆亳� 于亠��仆亠亞仂 亳 仆亳亢仆亠亞仂 仗仂仍亠亶.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 128.
+靉厦� 通� 嘔宋療良� 彭卮療馬 � 良嵶吐� 佻姪�.
+佻 嬪鰐涸良�, 128.
 .IPs diff_thres=<n>
-�仂�仂亞 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 于�亠仄亠仆仆仂亞仂 亳亰仄亠仆亠仆亳� 仗仂仍�.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 128.
+靉厦� 通� 椀凖津姪良� 徠斗杜力馬 冨妖療良� 佻妄.
+佻 嬪鰐涸良�, 128.
 .IPs sad_thres=<n>
 .\" FIXME is translation correct?
-�仂�仂亞 弌�仄仄� �仂亟�仍亠亶 �舒亰仆仂��亳 [Sum of Absolute Difference], 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 64.
+靉厦� 黎様� 輜蔦姪� 鯀變腕塢 [Sum of Absolute Difference], 佻 嬪鰐涸良� 64.
 .RE
 .
 .TP
 .B softpulldown
-亅�仂� �亳仍��� 从仂��亠从�仆仂 �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � MEncoder 亳 于仍亳�亠� 仆舒 MPEG\-2 �仍舒亞亳,
-亳�仗仂仍�亰���亳亠�� 亟仍� 仄�亞从仂亞仂 3:2 仗�仍亟舒�仆舒 (仄�亞从仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒).
-��仍亳 于� �仂�亳�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ivtc 亳亟亳 detc �亳仍��� 亟仍� �亳仍�仄舒, 从 从仂�仂�仂仄� �舒��亳�仆仂
-仗�亳仄亠仆亠仆 仄�亞从亳亶 �亠仍亠�亳仆, 于��舒于从舒 ��仂亞仂 �亳仍���舒 仗亠�亠亟 仆亳仄亳 亟仂仍亢仆舒 �亟亠仍舒��
-�亠亰�仍��舒� 弍仂仍亠亠 亟仂��仂于亠�仆�仄.
-.
-.TP
-.B divtc[=仂仗�亳亳]
+霻� 読蒙墟 墨厰屠堽� 卅堆堊都 塹蒙墨 � MEncoder � 很頻都 料 MPEG\-2 凸素�,
+瓶佻蒙旁摂錨嗔 通� 用破惑� 3:2 侖鳴奏料 (用破惑� 堙姪喇料).
+縒棉 忸 範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮 ivtc 苗� detc 読蒙墟 通� 読蒙輿, � 墨塹厦葉 涸嘖扶力
+侑浜杜杜 用破品 堙姪喇�, 徨堊徊� 榑惑� 読蒙墟� 佚凖� 良揺 掴網料 喞徒壮�
+凖旁蒙堊� 堆姪� 掴嘖�賭隣�.
+.
+.TP
+.B divtc[=椀檀�]
 Inverse telecine for deinterlaced video.
-仂弍�舒�仆�亶 �亠仍亠�亳仆 亟仍� 仆亠�亠�亠����仂�仆仂亞仂 于亳亟亠仂.
-��仍亳 于亳亟亠仂 � 3:2\-仗�仍亟舒�仆 �亠仍亠�亳仆仂仄 仗仂�亠��仍仂 仂亟仆仂 亳亰 仗仂仍亠亶 亳仍亳 仆舒亟 仆亳仄
-仗�仂亳亰于亠亟亠仆 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞 � 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠仄 仄亠�仂亟舒, �仂��舒仆���亠亞仂 仂亟仆仂
-亳亰 仗仂仍亠亶 亳 亳仆�亠�仗仂仍亳����亠亞仂 亟��亞仂亠, 于 �亠亰�仍��舒�亠 仗仂仍��亳��� 亟�仂亢舒�亠亠 于亳亟亠仂,
-亳仄亠��亠亠 亟�弍仍亳�仂于舒仆仆�亶 从舒亢亟�亶 �亠�于亠���亶 从舒亟�.
-亅�仂� �亳仍��� 仗�亳亰于舒仆 仆舒亶�亳 亳 仂�弍�仂�亳�� ��亳 亟�弍仍亳从舒�� 亳 于仂���舒仆仂于亳��
-仂�亳亞亳仆舒仍�仆�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 �亳仍�仄舒.
-�仂亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 ��仂 �亳仍���, 于� 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� \-ofps �舒于仆仂亶 4/5
-仂� fps 亳��仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒 亳 仗仂仄亠��亳�� �亳仍��� softskip 仗仂亰亢亠 于
-�亠仗仂�从亠 �亳仍���仂于, ��仂弍� divtc 亞舒�舒仆�亳�仂于舒仆仆仂 于亳亟亠仍 于�亠 从舒亟��.
-�仂���仗仆� 亟于舒 �舒亰仍亳�仆�� �亠亢亳仄舒:
-�亠亢亳仄仂仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� �于仍�亠��� 仂亟仆仂仗�仂�仂亟仆�亶, 仂仆 仗�仂�� 于 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳,
-仆仂 亳仄亠亠� 仆亠亟仂��舒�仂从, 亰舒从仍��舒��亳亶�� 于 �仂仄, ��仂 仍�弍�亠 亳亰仄亠仆亠仆亳�
-仆舒 ��舒仗亠 �亠仍亠�亳仆舒 (仗仂�亠��仆仆�亠 从舒亟�� 亳仍亳 仗仍仂�仂亠 �亠亟舒从�亳�仂于舒仆亳亠)
-��� 亢亠 仗�亳于仂亟�� 从 亟�仂亢舒仆亳�, 仗仂从舒 �亳仍��� �仆仂于舒 仆亠 �亳仆��仂仆亳亰亳��亠���.
-�于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄 仗仂亰于仂仍�亠� 亳亰弍亠亢舒�� ��仂亞仂, 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆�仄 舒仆舒仍亳亰亳���
-于亠�� �亳仍�仄. 丐舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, 仂仆 亰舒�舒仆亠亠 亰仆舒亠� 仂弍 亳亰仄亠仆亠仆亳�� �舒亰� 亳
-仄仂亢亠� 于仂���舒仆仂于亳�� �亳仆��仂仆亳亰舒�亳� 于 �仂仄 亢亠 仄亠��亠.
-亅�亳 仗�仂�仂亟�
-.B 仆亠
-亳仄亠�� 仆亳从舒从仂亞仂 仂�仆仂�亠仆亳� 从 仗亠�于仂仄� 亳 于�仂�仂仄� 仗�仂�仂亟� 仗�仂�亠��舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-�� 亟仂仍亢仆� �亟亠仍舒�� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亶 仗�仂�仂亟, 亳�仗仂仍�亰�� 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟 divtc
-亟仂 �仂亞仂, 从舒从 仆舒�仆亠��� 仗�仂�亠�� 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 于�亟舒��亳亶 亟亠亶��于亳�亠仍�仆�亶 �亠亰�仍��舒�.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 \-nosound \-ovc raw \-o /dev/null 亟仍� 亳亰弍亠亢舒仆亳�
-仆亠仆�亢仆仂亞仂 �舒��仂亟舒 于�亠仄亠仆亳 CPU 仆舒 ��仂仄 仗�仂�仂亟亠.
-�� 仄仂亢亠�亠 亟舒亢亠 弍仂仍��亠 �于亠仍亳�亳�� �从仂�仂���, 亟仂弍舒于亳于 ��仂\-�仂 于�仂亟亠 crop=2:2:0:0 仗仂�仍亠 divtc.
-�舒�亠仄 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 divtc 亟仍� 仂���亠��于仍亠仆亳� 亟亠亶��于亳�亠仍�仆仂亞仂 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-��仍亳 于� 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 仄仆仂亞仂仗�仂�仂亟仆仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 divtc
-仆舒 从舒亢亟仂仄 仗�仂�仂亟亠 仗�仂�亠��舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-弌仗亳�仂从 仂仗�亳亶:
+和卅堽拱 堙姪喇� 通� 療淌凖嗷墟�力馬 徂津�.
+縒棉 徂津� � 3:2\-侖鳴奏� 堙姪喇力� 佻堙厮模 歪力 冨 佻姪� 斌� 料� 良�
+侑鷲旌田杜 津瀕堙厂妬喇稜 � 瓶佻蒙斛彖良斗 妖塹珍, 嗜頒僧兩歸馬 歪力
+冨 佻姪� � 瀕堙厥鰐敏媽歸馬 漬嫻賄, � 凖旁蒙堊堙 佻盲淺墫� 漬�掃電 徂津�,
+浜点歸� 蔦駄敏�僧隣� 冒崢拱 淌墸賭壅� 冒漬.
+霻� 読蒙墟 侑冨彖� 料編� � �岱腕不� 榑� 蔦駄彬壮� � 從嗷堊力徂墮
+碗蒜瀕遡慘媽 涸嘖�� 冒漬� 読蒙輿.
+誅把� 瓶佻蒙旁都� 榑� 読蒙墟, 忸 掴網隣 嬲惣壮� \-ofps 卅徇亙 4/5
+� fps 瓶範栂惑� 徳別� � 佻妖嘖不� 読蒙墟 softskip 佻旄� �
+壇佻淤� 読蒙墟�, 湟和� divtc 覗卅淋敏�僧力 徂津� 徨� 冒漬�.
+簣嘖孃隣 鍔� 卅斂扶隣� 凖嵒輿:
+鯏嵒溶� 佻 嬪鰐涸良� 况妄都嗔 歪力侑枠歪隣�, 藁 侑腕� � 瓶佻蒙斛彖良�,
+力 浜電� 療掴嘖壮亘, 攸北折狙殄篇� � 塹�, 湟� 明泰� 冨妖療良�
+料 榑双� 堙姪喇料 (佻堙厮領拇 冒漬� 斌� 侈枠賄 凖珍穆敏�僧錨)
+壞� 崚 侑夫歪冱 � 漬�僧廟, 佻冒 読蒙墟 嗄�� 療 喇糧厦良敝簒都嗔.
+籃嬌侑枠歪隣� 凖嵒� 佻旌鰐囘� 冨妥崛墮 榑惑�, 侑田彖夘堙蒙隣� 僧遡冨敏孅
+彭嗹 読蒙�. �防� 和卅斛�, 藁 攸卅療� 變租� 和 冨妖療良冏 徳旛 �
+溶崚� 從嗷堊力徂墮 喇糧厦良攸檀� � 塹� 崚 妖嘖�.
+霻� 侑枠歪�
+.B 療
+浜点� 良冒墨馬 �力枦良� � 佚叟詫� � 徭碗詫� 侑枠歪� 侑話途啻 墨追厦彖良�.
+� 掴網隣 喞徒壮� 掴佻摸不徒慘拱 侑枠歪, 瓶佻蒙旁� 佚叟拱 侑枠歪 divtc
+掴 塹馬, 冒� 料淮都嗔 侑話途� 墨追厦彖良�, 忸珍摂品 津篇墸不徒慘拱 凖旁蒙堊�.
+蚌佻蒙旁編� \-nosound \-ovc raw \-o /dev/null 通� 冨妥崛良�
+療燐嵶惑� 卅喩歪� 徠斗杜� CPU 料 榑詫 侑枠歪�.
+� 溶崚堙 珍崚 堆蒙枦 孥徒扶不� 嗚碗腕墮, 掴汰徂� 湟�\-塹 徠歪� crop=2:2:0:0 佻嗅� divtc.
+暠堙� 瓶佻蒙旁編� 徭碗亙 侑枠歪 divtc 通� 腕斈途墸姪良� 津篇墸不徒慘惑� 墨追厦彖良�.
+縒棉 忸 瓶佻蒙旁都� 洋惑椀厦範栂賄 墨追厦彖良�, 瓶佻蒙旁編� 徭碗亙 侑枠歪 divtc
+料 冒崢詫 侑枠歪� 侑話途啻 墨追厦彖良�.
+麸瓶亘 椀檀�:
 .RSs
 .IPs pass=1|2
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄.
-.IPs file=<亳仄�_�舒亶仍舒>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仄� log �舒亶仍舒 亟仍� 亟于��仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: "framediff.log").
-.IPs threshold=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 仄亳仆亳仄舒仍�仆�� �亳仍�, 从仂�仂��� 亟仂仍亢亠仆 亳仄亠�� �舒弍仍仂仆 �亠仍亠�亳仆舒, ��仂弍�
-�亳仍��� 亠仄� 仗仂于亠�亳仍 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5).
-��仗仂仍�亰�亠���, ��仂弍� 亳亰弍亠亢舒�� 仂弍仆舒��亢亠仆亳� 仆亠于亠�仆仂亞仂 �舒弍仍仂仆舒 仆舒 仂�亠仆�
-�亠仄仆�� 亳仍亳 仆亠仗仂亟于亳亢仆�� �舒���� 于亳亟亠仂.
-.IPs window=<从仂仍亳�亠��于仂_从舒亟�仂于>
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 仗�亠亟�亟��亳� 从舒亟�仂于, 于 从仂�仂��� 亳�亠��� �舒弍仍仂仆
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 30).
-�仂仍亠亠 亟仍亳仆仆仂亠 仂从仆仂 �于亠仍亳�亳于舒亠� 亟仂��仂于亠�仆仂��� 仗仂亳�从舒 �舒弍仍仂仆舒, 仆仂
-弍仂仍亠亠 从仂�仂�从仂亠 �仍���舒亠� 于�亠仄� �亠舒从�亳亳 仆舒 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 �舒亰� �亠仍亠�亳仆舒.
-�仍亳�亠� �仂仍�从仂 仆舒 仂亟仆仂仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄 亳�仗仂仍�亰�亠� 仂从仆仂 �亳从�亳�仂于舒仆仆仂亞仂
-�舒亰仄亠�舒, �舒�仗�仂���舒仆���亠亠�� 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂 亳 于仗亠�亠亟, 亳 仆舒亰舒亟.
+蚌佻蒙斛彖墮 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�.
+.IPs file=<浜�_徳別�>
+�惣掀租� 浜� log 徳別� 通� 鍔嬌侑枠歪力馬 凖嵒輿 (佻 嬪鰐涸良�: "framediff.log").
+.IPs threshold=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 揺良輿蒙燐� 喇盲, 墨塹簒� 掴網杜 浜都� 杼駄藁 堙姪喇料, 湟和�
+読蒙墟 斗� 佻彭夘� (佻 嬪鰐涸良�: 0.5).
+蚌佻蒙旁都嗔, 湟和� 冨妥崛墮 和料簒崚良� 療彭厠惑� 杼駄藁� 料 �杜�
+堙洋挌 斌� 療佻鍔埠隣� 涸嘖冏 徂津�.
+.IPs window=<墨棉淌嘖從_冒漬�>
+�惣掀租� 墨棉淌嘖從 侑田拂斈蛭 冒漬�, � 墨塹燮� 怖都嗔 杼駄藁
+(佻 嬪鰐涸良�: 30).
+睿姪� 通瀕力� 亘力 孥徒扶夫租� 掴嘖�賭力嘖� 佻瓶冒 杼駄藁�, 力
+堆姪� 墨厦塰賄 嫐孺杼都 徠斗� 凖阻檀� 料 冨妖療良� 徳旛 堙姪喇料.
+�頻都 塹蒙墨 料 歪力侑枠歪隣� 凖嵒�.
+� 珍領拱 溶妖淋 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒� 瓶佻蒙旁都 亘力 読睦敏�僧力馬
+卅斃賭�, 卅嗤厦嘖卅倫摂電嗔 歪力徠斗杜力 � 徙賭田, � 料攸�.
 .IPs phase=0|1|2|3|4
 .\" FIXME check translation
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仆舒�舒仍�仆�� �舒亰� �亠仍亠�亳仆舒 亟仍� 仂亟仆仂仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄 仄仂亢亠� �仄仂��亠�� 于仗亠�亠亟, 亳, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, 仄仂亢亠� � �舒仄仂亞仂 仆舒�舒仍舒
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仗�舒于亳仍�仆�� �舒亰�, 仆仂 仂亟仆仂仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄 仄仂亢亠� 亠亠 �仂仍�从仂 仗�亠亟仗仂仍仂亢亳��.
-�仆 仗仂仍��舒亠� 仗�舒于亳仍�仆�� �舒亰�, 仍亳�� 从仂亞亟舒 亠亠 仆舒�仂亟亳�, 仆仂 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��� 仂仗�亳�, ��仂弍�
-亳亰弍亠亢舒�� 亟�仂亢舒仆亳� 于 �舒仄仂仄 仆舒�舒仍亠 �亳仍�仄舒.
-�亠�于�亶 仗�仂�仂亟 �仂亢亠 ��仂 亳�仗仂仍�亰�亠�, �舒从 ��仂 亠�仍亳 于� �仂��舒仆亳�亠 亠亞仂
-于�于仂亟, �仂 于 �亠亰�仍��舒�亠 仗仂仍��亳�亠 仗仂��仂�仆仆�� �舒亰�.
+�堊料很夫租� 料涸蒙燐� 徳旁 堙姪喇料 通� 歪力侑枠歪力馬 凖嵒輿 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+籃嬌侑枠歪隣� 凖嵒� 溶崚� 嗟�凖墮 徙賭田, �, 堊防� 和卅斛�, 溶崚� � 啻溶馬 料涸盟
+瓶佻蒙斛彖墮 侑宋斌慘媽 徳旁, 力 歪力侑枠歪隣� 凖嵒� 溶崚� 電 塹蒙墨 侑田佻模嵒墮.
+鑪 佻盲涸都 侑宋斌慘媽 徳旁, 棉檜 墨把� 電 料範追�, 力 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 榑� 椀檀�, 湟和�
+冨妥崛墮 漬�僧頻 � 啻溶� 料涸姪 読蒙輿.
+霤叟拱 侑枠歪 塹崚 榑� 瓶佻蒙旁都, 堊� 湟� 途棉 忸 嗜頒僧不� 吐�
+忸從�, 塹 � 凖旁蒙堊堙 佻盲淺堙 佻嘖湾領媽 徳旁.
 .IPs deghost=<value>
 .\" FIXME deghosting, blending
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗仂�仂亞 亟仍� deghosting (0\-255 亟仍� 仂亟仆仂仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒, \-255\-255 亟仍�
-亟于��仗�仂�仂亟仆仂亞仂, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 0).
-��仍亳 仆亠 �舒于仆仂 仆�仍�, 亳�仗仂仍�亰�亠��� �亠亢亳仄 deghosting.
-��亳仄亠仆�亠��� 亟仍� 于亳亟亠仂, 从 从仂�仂�仂仄� 弍�仍 仗�亳仄亠仆亠仆 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞,
-仂弍�亠亟亳仆���亳亶 [blending] 仗仂仍� 于仄亠��亠 于仄亠��仂 仂�弍�舒��于舒仆亳� 仂亟仆仂亞仂 亳亰 仆亳�.
-Deghosting ��亳仍亳于舒亠� 仍�弍�亠 舒��亠�舒从�� �亢舒�亳� 于 仂弍�亠亟亳仆亠仆仆�� [blended] 从舒亟�舒�,
-仗仂��仂仄� 亰仆舒�亠仆亳亠 仗舒�舒仄亠��舒 亳�仗仂仍�亰�亠��� 从舒从 仗仂�仂亞 亟仍� 亳�从仍��亠仆亳� �舒从亳�
-仗亳从�亠仍仂于 亳亰 仗�仂�亠��舒 deghosting'舒, 从仂�仂��亠 仂�仍亳�舒���� 仂� 仗�亠亟�亟��亠亞仂 从舒亟�舒 仄亠仆��亠,
-�亠仄 仆舒 �从舒亰舒仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠.
-��仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄, �仂 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂��亳�舒�亠仍�仆仂亠
-亰仆舒�亠仆亳亠, ��仂弍� �亳仍��� 仗�仂舒仆舒仍亳亰亳�仂于舒仍 于�亠 于亳亟亠仂 于 仆舒�舒仍舒 于�仂�仂亞仂 仗�仂�仂亟舒
-亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仆�亢亠仆 �亠亢亳仄 deghosting 亳仍亳 仆亠�, 舒 亰舒�亠仄 于�弍�舒仍 仍亳弍仂 0,
-仍亳弍仂 舒弍�仂仍��仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗舒�舒仄亠��舒.
-丕从舒亰�于舒亶�亠 ��� 仂仗�亳� 亟仍� 于�仂�仂亞仂 仗�仂�仂亟舒, 仂仆舒 仆亳从舒从 仆亠 于仍亳�亠� 仆舒 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟.
+�堊料很夫租� 佻厦� 通� deghosting (0\-255 通� 歪力侑枠歪力馬 凖嵒輿, \-255\-255 通�
+鍔嬌侑枠歪力馬, 佻 嬪鰐涸良� 0).
+縒棉 療 卅徇� 燐明, 瓶佻蒙旁都嗔 凖嵒� deghosting.
+靤浜杜囘墫� 通� 徂津�, � 墨塹厦葉 泰� 侑浜杜杜 津瀕堙厂妬喇稜,
+和濺追倫摂品 [blending] 佻妄 徑途堙 徑途塹 �岱喪掀僧頻 歪力馬 冨 良�.
+Deghosting 孑斌夫租� 明泰� 倉堙徳穆� 嗽壮頻 � 和濺追療領挌 [blended] 冒漬組,
+佻榑詫� 變挿杜錨 仭卅妖墟� 瓶佻蒙旁都嗔 冒� 佻厦� 通� 瓶北折杜頻 堊防�
+佗睦徒� 冨 侑話途啻 deghosting'�, 墨塹燮� �棉涸脊嗔 � 侑田拂斈吐� 冒漬� 妖輪枦,
+淌� 料 嬲惣僧力� 變挿杜錨.
+縒棉 瓶佻蒙旁都嗔 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�, 塹 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 �夘蛋堙蒙力�
+變挿杜錨, 湟和� 読蒙墟 侑倭料棉敝厦彖� 徨� 徂津� � 料涸盟 徭碗惑� 侑枠歪�
+通� 椀凖津姪良� 燐崚� 凖嵒� deghosting 斌� 療�, � 攸堙� 忸岱遡 棉堆 0,
+棉堆 疎嗜明堽賄 變挿杜錨 仭卅妖墟�.
+�惣掀訴堙 榑� 椀檀� 通� 徭碗惑� 侑枠歪�, 藁� 良冒� 療 很頻都 料 佚叟拱 侑枠歪.
 .RE
 .
 .TP
 .B phase[=t|b|p|a|u|T|B|A|U][:v]
-�舒亟亠�亢亳于舒亠� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 �亠�亠����仂�仆仂亞仂 于亳亟亠仂 仆舒 于�亠仄�
-仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 仂亟仆仂亞仂 仗仂仍�, ��仂 仗�亳于仂亟亳� 从 �仄亠仆亠 仗仂��亟从舒 仗仂仍亠亶.
-��亠亟仗仂仍舒亞舒亠��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟仍� 亳�仗�舒于仍亠仆亳� PAL �亳仍�仄仂于, 亰舒�于舒�亠仆仆��
-� 仗仂��亟从仂仄 仗仂仍亠亶, 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢仆�仄 仗仂��亟从�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂仄� 仗�亳
-从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 �亳仍�仄舒 于 于亳亟亠仂.
-弌仗亳�仂从 仂仗�亳亶:
+暠津雙夫租� 從嗤厦冨彭津良� 淌凖嗷墟�力馬 徂津� 料 徠斗�
+�和卅崚良� 歪力馬 佻妄, 湟� 侑夫歪不 � 嗟杜� 佻厮痛� 佻姪�.
+靤田佻盟覗都嗔 瓶佻蒙斛彖墮 通� 瓶侑宋姪良� PAL 読蒙溶�, 攸盤挿杜隣�
+� 佻厮痛詫 佻姪�, 侑�夫椀鰐�隣� 佻厮痛�, 瓶佻蒙旁斗詫� 侑�
+墨臨賭塢厦彖良� 読蒙輿 � 徂津�.
+麸瓶亘 椀檀�:
 .RSs
 .IPs t
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 "于亠��仆亠亠 仗亠�于�仄", 仗�亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 \-
-"仆亳亢仆亠亠 仗亠�于�仄".
-个亳仍��� 亰舒亟亠�亢亳� 仆亳亢仆亠亠 仗仂仍亠.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� "彭卮療� 佚叟挈", 侑� 墨臨賭塢厦彖良� \-
+"良嵶電 佚叟挈".
+翩蒙墟 攸津雙不 良嵶電 佻姪.
 .IPs b
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 "仆亳亢仆亠亠 仗亠�于�仄", 仗�亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 \-
-"于亠��仆亠亠 仗亠�于�仄".
-个亳仍��� 亰舒亟亠�亢亳� 于亠��仆亠亠 仗仂仍亠.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� "良嵶電 佚叟挈", 侑� 墨臨賭塢厦彖良� \-
+"彭卮療� 佚叟挈".
+翩蒙墟 攸津雙不 彭卮療� 佻姪.
 .IPs p
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 �仂于仗舒亟舒亠�.
-亅�仂� �亠亢亳仄 ���亠��于�亠� �仂仍�从仂 亟仍� �仂亞仂, ��仂弍� 仆舒 仆亠亞仂 仄仂亢仆仂 弍�仍仂 �仂�仍舒����
-亳 �仗�仂��亳�� 亟仂从�仄亠仆�亳�仂于舒仆亳亠 仂��舒仍�仆�� 仂仗�亳亶. ��仍亳 亢亠 于� 亟亠亶��于亳�亠仍�仆仂 亠亞仂
-于�弍亠�亳�亠, �亳仍��� 亟仂弍�仂�仂于亠��仆仂 仆亳�亠亞仂 仆亠 弍�亟亠� 亟亠仍舒�� ;\-)
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� � 墨臨賭塢厦彖良� 嗜徙祖租�.
+霻� 凖嵒� 嗾歸嘖徼都 塹蒙墨 通� 塹馬, 湟和� 料 療馬 溶嵶� 泰模 嗜嗅壮慯�
+� 孃厦嘖不� 掴釦妖淋敏�僧錨 腕堊蒙隣� 椀檀�. 縒棉 崚 忸 津篇墸不徒慘� 吐�
+忸妥夘堙, 読蒙墟 掴岱腕�途堽� 良淌馬 療 怠津� 津盟墮 ;\-)
 .IPs a
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 仂仗�亠亟亠仍�亠��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 仗仂 �仍舒亞舒仄 仗仂仍亠亶,
-仗仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 仗��仄仂 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢亠仆.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� t 亳 b 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒, 亳�仗仂仍�亰��
-�仍舒亞亳 仗仂仍亠亶. ��仍亳 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 仗仂仍�� 仆亠亟仂���仗仆舒, �仂 �舒弍仂�舒亠� �舒从亢亠 从舒从 亳 � u.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� 椀凖津妄都嗔 宋塹輿塢淌嗚� 佻 凸素鼠 佻姪�,
+佻厮掴� 佻姪� 侑� 墨臨賭塢厦彖良� 侑冤� 侑�夫椀鰐�杜.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢� t � b 通� 冒崢惑� 冒漬�, 瓶佻蒙旁�
+凸素� 佻姪�. 縒棉 瀕届厖礎頻 � 佻妄� 療掴嘖孃料, 塹 卅堆堊都 堊勃� 冒� � � u.
 .IPs u
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 仆亠亳亰于亠��亠仆 亳仍亳 仄亠仆�亠���, 仗仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳
-从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 仗��仄仂 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢亠仆.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� t 亳 b 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒, 舒仆舒仍亳亰亳���
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 亳 于�弍亳�舒� 于舒�亳舒仆�, 亟舒��亳亶 仍���亠亠 �仂于仗舒亟亠仆亳亠 仄亠亢亟� 仗仂仍�仄亳.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� 療冨彭嘖杜 斌� 妖倫都嗔, 佻厮掴� 佻姪� 侑�
+墨臨賭塢厦彖良� 侑冤� 侑�夫椀鰐�杜.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢� t � b 通� 冒崢惑� 冒漬�, 僧遡冨敏孅
+冨和卅崚良� � 忸舵卅� 彖夘僧�, 珍摂品 盲渟電 嗜徙祖杜錨 妖崢� 佻妄揺.
 .IPs T
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 "于亠��仆亠亠 仗亠�于�仄", 仗仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳
-从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 仆亠亳亰于亠��亠仆 亳仍亳 仄亠仆�亠���.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� t 亳 p, 亳�仗仂仍�亰�� 舒仆舒仍亳亰 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� "彭卮療� 佚叟挈", 佻厮掴� 佻姪� 侑�
+墨臨賭塢厦彖良� 療冨彭嘖杜 斌� 妖倫都嗔.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢� t � p, 瓶佻蒙旁� 僧遡冨 冨和卅崚良�.
 .IPs B
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 "仆亳亢仆亠亠 仗亠�于�仄", 仗仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳
-从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 仆亠亳亰于亠��亠仆 亳仍亳 仄亠仆�亠���.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� b 亳 p, 亳�仗仂仍�亰�� 舒仆舒仍亳亰 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� "良嵶電 佚叟挈", 佻厮掴� 佻姪� 侑�
+墨臨賭塢厦彖良� 療冨彭嘖杜 斌� 妖倫都嗔.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢� b � p, 瓶佻蒙旁� 僧遡冨 冨和卅崚良�.
 .IPs A
-�仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 亰舒�于舒�亠 仂仗�亠亟亠仍�亠��� 仗仂 亳� �仍舒亞舒仄,
-仗仂��亟仂从 仗仂仍亠亶 仗�亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳 仆亠亳亰于亠��亠仆 亳仍亳 仄亠仆�亠���.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟�  t, b 亳 p, 亳�仗仂仍�亰�� �仍舒亞亳 仗仂仍亠亶 亳 舒仆舒仍亳亰
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�. ��仍亳 仆亠亟仂���仗仆舒 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 仗仂仍��, �仂
-�舒弍仂�舒亠� �舒从 亢亠, 从舒从 亳 � U.
-亅�仂 �亠亢亳仄 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
+靉厮掴� 佻姪� 侑� 攸盤壮� 椀凖津妄都嗔 佻 蛭 凸素鼠,
+佻厮掴� 佻姪� 侑� 墨臨賭塢厦彖良� 療冨彭嘖杜 斌� 妖倫都嗔.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢�  t, b � p, 瓶佻蒙旁� 凸素� 佻姪� � 僧遡冨
+冨和卅崚良�. 縒棉 療掴嘖孃料 瀕届厖礎頻 � 佻妄�, 塹
+卅堆堊都 堊� 崚, 冒� � � U.
+霻� 凖嵒� 佻 嬪鰐涸良�.
 .IPs U
-�亠亳亰于亠��亠仆 亳仍亳 仄亠仆�亠��� 仗仂��亟仂从, 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆仆�亶 从舒从 仗�亳 亰舒�于舒�亠, �舒从 亳
-仗�亳 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆亳亳.
-个亳仍��� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� t, b 亳 p, 仂�仆仂于�于舒��� �仂仍�从仂 仆舒 舒仆舒仍亳亰亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
+酖冨彭嘖杜 斌� 妖倫都嗔 佻厮掴�, 瓶佻蒙斛彖領拱 冒� 侑� 攸盤壮�, 堊� �
+侑� 墨臨賭塢厦彖良�.
+翩蒙墟 忸舵卅都 妖崢� t, b � p, 腕力忸彖决� 塹蒙墨 料 僧遡冨� 冨和卅崚良�.
 .IPs v
-�仂亟�仂弍仆舒� 仂仗亠�舒�亳�.
-��于仂亟亳� 于�弍�舒仆仆�亶 �亠亢亳仄 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒 亳 ��亠亟仆亠从于舒亟�舒�亳�仆仂亠 仂�从仍仂仆亠仆亳亠
-仄亠亢亟� 仗仂仍�仄亳 亟仍� 于舒�亳舒仆�仂于 t, b 亳 p.
+靉漬和料� 椀賭礎頻.
+�從追� 忸岱僧隣� 凖嵒� 通� 冒崢惑� 冒漬� � 嘔田療没祖卅塢淮賄 �北藁杜錨
+妖崢� 佻妄揺 通� 彖夘僧塹� t, b � p.
 .RE
 .
 .TP
 .B telecine[=start]
-��亳仄亠仆�亠� 3:2 �亠仍亠�亳仆 亟仍� �于亠仍亳�亠仆亳� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 仆舒 20%.
-� 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 ��仂 �舒弍仂�舒亠� 仆亠仗�舒于亳仍�仆仂 仗�亳
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 � MPlayer. �仆 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����
-� 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'.
-�仆舒�亠仆亳� 仂弍亠亳� fps 仂仗�亳亶  仂�亠仆� 于舒亢仆�!
-(��亟亠� 仆舒���亠仆舒 A/V �亳仆��仂仆亳亰舒�亳�, 亠�仍亳 仂仆亳 仆亠于亠�仆�.)
-�亠仂弍�亰舒�亠仍�仆�亶 仗舒�舒仄亠�� start �从舒亰�于舒亠� �亳仍����, 亞亟亠 仆舒�亳仆舒亠���
-�舒弍仍仂仆 �亠仍亠�亳仆舒 (0\-3).
+靤浜杜囘� 3:2 堙姪喇� 通� 孥徒扶杜頻 涸嘖�� 冒漬� 料 20%.
+� 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� 榑� 卅堆堊都 療侑宋斌慘� 侑�
+瓶佻蒙斛彖良� � MPlayer. 鑪 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔
+� 'mencoder \-fps 30000/1001 \-ofps 30000/1001 \-vf telecine'.
+﨓挿杜頻 和塗� fps 椀檀�  �杜� 彖嵶�!
+(瞠津� 料簒枦料 A/V 喇糧厦良攸檀�, 途棉 藁� 療彭厠�.)
+酖和凉壮徒慘拱 仭卅妖墟 start 嬲惣掀租� 読蒙墟�, 把� 料淺料都嗔
+杼駄藁 堙姪喇料 (0\-3).
 .
 .TP
 .B tinterlace[=mode]
 .\" FIXME untranslated "temporal field"!
-�仆�亠�仍亠亶�亳仆亞 temporal field \- 仂弍�亠亟亳仆�亠� 仗舒�� 从舒亟�仂于 于 �亠�亠����仂�仆�亶 从舒亟�,
-�仄亠仆��舒� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 于亟于仂亠.
-丼亠�仆�亠 从舒亟�� 仗亠�亠仄亠�舒���� 于 于亠��仆亠亠 仗仂仍亠, 仆亠�亠�仆�亠 \- 于 仆亳亢仆亠亠.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仗仂仍仆仂亶 仂�仄亠仆� 亟亠亶��于亳� �亳仍���舒 tfields (于 �亠亢亳仄亠 0).
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+蚓堙厂妬喇稜 temporal field \- 和濺追倫都 仭簒 冒漬� � 淌凖嗷墟�隣� 冒漬,
+嬪杜憖叢 涸嘖�� 冒漬� 彡從�.
+�堽拇 冒漬� 佚凖妖歔脊嗔 � 彭卮療� 佻姪, 療淌堽拇 \- � 良嵶電.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 佻摸亙 �妖隣 津篇墸頻 読蒙墟� tfields (� 凖嵒妖 0).
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-丼亠�仆�亠 从舒亟�� 仗亠�亠仄亠�舒�� 于 于亠��仆亠亠 仗仂仍亠, 仆亠�亠�仆�亠 \- 于 仆亳亢仆亠亠, �仂亰亟舒于舒�
-从舒亟�� 仗仂仍仂于亳仆仆仂亶 于��仂�� � 于亟于仂亠 仄亠仆��亠亶 �舒��仂�仂亶 从舒亟�仂于.
+�堽拇 冒漬� 佚凖妖歔墮 � 彭卮療� 佻姪, 療淌堽拇 \- � 良嵶電, 嗜敖宋叢
+冒漬� 佻模徂領亙 忸嗜壅 � 彡從� 妖輪枦� 涸嘖�亙 冒漬�.
 .IPs 1
-��于仂亟亳�� �仂仍�从仂 仆亠�亠�仆�亠 从舒亟��, �亠�仆�亠 仂�弍�舒��于舒����; 于��仂�舒 仆亠 仄亠仆�亠���.
+�從追墮 塹蒙墨 療淌堽拇 冒漬�, 淌堽拇 �岱喪掀狙墫�; 忸嗜堊 療 妖倫都嗔.
 .IPs 2
-��于仂亟亳�� �仂仍�从仂 �亠�仆�亠 从舒亟��, 仆亠�亠�仆�亠 仂�弍�舒��于舒����; 于��仂�舒 仆亠 仄亠仆�亠���.
+�從追墮 塹蒙墨 淌堽拇 冒漬�, 療淌堽拇 �岱喪掀狙墫�; 忸嗜堊 療 妖倫都嗔.
 .IPs 3
-�舒��亳���� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 亟仂 仗仂仍仆仂亶 于��仂��, 仆仂 亰舒仍亳于舒�� 仆亠亟仂��舒��亳亠 ���仂从亳 �亠�仆�仄,
-�舒��仂�舒 从舒亟�仂于 仆亠 仄亠仆�亠���.
+鯀營敏冱� 冒崢拱 冒漬 掴 佻摸亙 忸嗜壅, 力 攸棉彖墮 療掴嘖狙殄� 嘖厦防 淌厠挈,
+涸嘖�� 冒漬� 療 妖倫都嗔.
 .IPs 4
-丼亠�亠亟仂于舒�� �亠�仆�亠 ���仂从亳 �亠�仆�� 从舒亟�仂于 � 仆亠�亠�仆�仄亳 ���仂从舒仄亳 仆亠�亠�仆�� 从舒亟�仂于.
-�仂仍仂于亳仆仆舒� �舒��仂�舒 从舒亟�仂于, 于��仂�舒 仆亠 仄亠仆�亠���.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B tfields[=�亠亢亳仄[:仗仂��亟仂从_仗仂仍亠亶]]
+�凖掴彖墮 淌堽拇 嘖厦防 淌堽挌 冒漬� � 療淌堽挈� 嘖厦冒揺 療淌堽挌 冒漬�.
+靉模徂領叢 涸嘖�� 冒漬�, 忸嗜堊 療 妖倫都嗔.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B tfields[=凖嵒�[:佻厮掴�_佻姪�]]
 .\" FIXME untranslated "temporal field separation"
-Temporal field separation \- �舒亰亟亠仍�亠� 仗仂仍� 仆舒 从舒亟��,
-�亟于舒亳于舒� 于��仂亟仆�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于.
-�舒从 亳 �亳仍��� telecine, tfields 弍�亟亠� 从仂��亠从�仆仂 �舒弍仂�舒�� �仂仍�从仂 �
-MEncoder, 亳 �仂仍�从仂 亠�仍亳 \-fps 亳 \-ofps 仂弍亠 ���舒仆仂于仍亠仆� 于
-亢亠仍舒亠仄�� (�亟于仂亠仆仆��) �舒��仂�� 从舒亟�仂于!
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�亠亢亳仄>
-0: ���舒于亳�� 仗仂仍� 仆亠亳亰仄亠仆仆�仄亳 (弍�亟亠� 亟亠�亞舒����/\:仄亠��舒��).
-.br
-1: �仆�亠�仗仂仍亳�仂于舒�� 仆亠亟仂��舒��亳亠 ���仂从亳. (��仗仂仍�亰�亠仄�亶 舒仍亞仂�亳�仄 仄仂亢亠� 弍���
-仆亠亟仂��舒�仂�仆仂 �仂�仂�亳仄.)
+Temporal field separation \- 卅敖徒囘� 佻妄 料 冒漬�,
+嫩彖夫叢 忸範栂媽 涸嘖�� 冒漬�.
+訌� � 読蒙墟 telecine, tfields 怠津� 墨厰屠堽� 卅堆堊墮 塹蒙墨 �
+MEncoder, � 塹蒙墨 途棉 \-fps � \-ofps 和� 孑堊力很杜� �
+崚盟斗媽 (嫩從杜燐�) 涸嘖�� 冒漬�!
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <凖嵒�>
+0: 鑽堊徂墮 佻妄 療冨妖領挈� (怠津� 津卩壮慯�/\:妖卉壮�).
+.br
+1: 蚓堙厥鰐敏�壮� 療掴嘖狙殄� 嘖厦防. (蚌佻蒙旁斗拱 遡馬夘塒 溶崚� 泰墮
+療掴嘖壮�力 範厦柯�.)
 .br
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Translate fields by 1/4 pixel with linear interpolation (no jump).
-2: ��亠仂弍�舒亰仂于舒�� 仗仂仍� 1/4 仗亳从�亠仍舒 仍亳仆亠亶仆仂亶 亳仆�亠�仗仂仍��亳亠亶 (亟亠�亞舒���� 仆亠 弍�亟亠�).
+2: 靤渡岱惣�壮� 佻妄 1/4 佗睦徒� 棉療蔑亙 瀕堙厥鰐冀錨� (津卩壮慯� 療 怠津�).
 .br
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Translate fields by 1/4 pixel with 4tap filter (higher quality) (default).
-4: ��亠仂弍�舒亰仂于舒�� 仗仂仍� 1/4 仗亳从�亠仍舒 4tap �亳仍���仂仄 (仍���亠 从舒�亠��于仂) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.IPs <仗仂��亟仂从_仗仂仍亠亶>\ (丕弌丐�����)
-\-1: 舒于�仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
-�舒弍仂�舒亠�, 亠�仍亳 亟亠从仂亟亠� �从�仗仂��亳��亠� �仂仂�于亠���于����� 亳仆�仂�仄舒�亳�, 亳
-于 �亠仗仂�从亠 亟仂 tfields 仆亠� 仆亳 仂亟仆仂亞仂 �亳仍���舒 亠亠 仂�弍�舒��于舒��亠亞仂, 亳仆舒�亠
-�亳仍��� 于仂亰于�舒�舒亠��� 从 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �亠亢亳仄舒 0 (于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠).
-.br
-0: 于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
-.br
-1: 仆亳亢仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 弍�亟亠� �亟舒仍亠仆舒 于 弍�亟��亳� 于亠��亳��.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 于仄亠��仂 仆亠亠 \-field\-dominance.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B yadif=[�亠亢亳仄[:仗仂��亟仂从_仗仂仍亠亶]]
-��亠 仂亟亳仆 �亳仍��� 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亳仆亞舒
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�亠亢亳仄>
-0: ��于仂亟亳� 1 从舒亟� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒.
-.br
-1: ��于仂亟亳� 1 从舒亟� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 仗仂仍�.
+4: 靤渡岱惣�壮� 佻妄 1/4 佗睦徒� 4tap 読蒙墟詫 (盲渟� 冒淌嘖從) (佻 嬪鰐涸良�).
+.IPs <佻厮掴�_佻姪�>\ (��鱚跫)
+\-1: 宋塹 (佻 嬪鰐涸良�)
+鯀堆堊都, 途棉 津墨津� 榾嗤碗塢簒都 嗜�彭墫墸媽殳� 瀕届厖礎廟, �
+� 壇佻淤� 掴 tfields 療� 良 歪力馬 読蒙墟� 電 �岱喪掀狙歸馬, 瀕挿�
+読蒙墟 從旌卅歔都嗔 � 瓶佻蒙斛彖良� 凖嵒輿 0 (彭卮療� 佻姪 佚叟賄).
+.br
+0: 彭卮療� 佻姪 佚叟賄
+.br
+1: 良嵶電 佻姪 佚叟賄
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀�, 從斃�力, 怠津� 嫩遡杜� � 怠蔦殄� 彭厶頻�.
+蚌佻蒙旁編� 徑途塹 療� \-field\-dominance.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B yadif=[凖嵒�[:佻厮掴�_佻姪�]]
+縹� 歪瀕 読蒙墟 津瀕堙厂妬喇稜�
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <凖嵒�>
+0: �從追� 1 冒漬 通� 冒崢惑� 冒漬�.
+.br
+1: �從追� 1 冒漬 通� 冒崢惑� 佻妄.
 .br
 .\" FIXME is translation correct ?
-2: �舒从 0, 仆仂 仗�仂仗��从舒亠� 仗�仂���舒仆��于亠仆仆�� 仗�仂于亠�从� �亠�亠����仂�仆仂��亳.
+2: 訌� 0, 力 侑椀孑冒都 侑腕墟僧嘖彭領媽 侑�賭釦 淌凖嗷墟�力嘖�.
 .br
 .\" FIXME is translation correct ?
-3: �舒从 1, 仆仂 仗�仂仗��从舒亠� 仗�仂���舒仆��于亠仆仆�� 仗�仂于亠�从� �亠�亠����仂�仆仂��亳.
-.IPs <仗仂��亟仂从_仗仂仍亠亶>\ (丕弌丐�����)
-�舒弍仂�舒亠� 舒仆舒仍仂亞亳�仆仂 仗舒�舒仄亠��� 于 tfields.
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 弍�亟亠� �亟舒仍亠仆舒 于 弍�亟��亳� 于亠��亳��.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 于仄亠��仂 仆亠亠 \-field\-dominance.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B mcdeint=[�亠亢亳仄[:�亠�仆仂���[:qp]]]
-�仂仄仗亠仆�亳����亳亶 亟于亳亢亠仆亳亠 亟亠亳仆�亠�仍亠亶�亠�.
-�仆 ��亠弍�亠� 仆舒仍亳�亳� 仂亟仆仂亞仂 仗仂仍� 于 从舒亟�亠, 亳, 仗仂��仂仄�, 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒����
-于仄亠��亠 � tfields=1, yadif=1/3 亳仍亳 舒仆舒仍仂亞亳�仆�仄 �亳仍���仂仄.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�亠亢亳仄>
-0: 弍�����亶
-.br
-1: ��亠亟仆亳亶
-.br
-2: 仄亠亟仍亠仆仆�亶, 亳�亠�舒�亳于仆舒� 仂�亠仆从舒 亟于亳亢亠仆亳�
+3: 訌� 1, 力 侑椀孑冒都 侑腕墟僧嘖彭領媽 侑�賭釦 淌凖嗷墟�力嘖�.
+.IPs <佻厮掴�_佻姪�>\ (��鱚跫)
+鯀堆堊都 僧遡惑扶力 仭卅妖墟� � tfields.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀�, 從斃�力, 怠津� 嫩遡杜� � 怠蔦殄� 彭厶頻�.
+蚌佻蒙旁編� 徑途塹 療� \-field\-dominance.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B mcdeint=[凖嵒�[:淌堽腕墮[:qp]]]
+誅熔杜喇簒摂品 鍔埠杜錨 津瀕堙厂妬單�.
+鑪 墟殿嫖� 料棉淺� 歪力馬 佻妄 � 冒漬�, �, 佻榑詫�, 掴網杜 瓶佻蒙斛彖墮嗔
+徑途堙 � tfields=1, yadif=1/3 斌� 僧遡惑扶隣� 読蒙墟詫.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <凖嵒�>
+0: 泰嘖燮�
+.br
+1: 嘔田良�
+.br
+2: 妖通杜隣�, 不賭壮夫料� 話杜冒 鍔埠杜頻
 .br
 .\" FIXME untranslated " multiple reference frames"!
-3: 仂�亠仆� 仄亠亟仍亠仆仆�亶, 从舒从 2 仗仍�� multiple reference frames
-.IPs <�亠�仆仂���>
-0 亳仍亳 1 于�弍亳�舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亠 仗仂仍亠 (亰舒仄亠�舒仆亳亠: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂从舒 仆亠 �舒弍仂�舒亠�!).
+3: �杜� 妖通杜隣�, 冒� 2 侈績 multiple reference frames
+.IPs <淌堽腕墮>
+0 斌� 1 忸舵卅都 瓶佻蒙旁斗賄 佻姪 (攸妖涸良�: 宋塹椀凖津姪良� 佻冒 療 卅堆堊都!).
 .IPs "<qp>\ "
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟仂仍亢仆� 亟舒�� 弍仂仍亠亠 亞仍舒亟从仂亠 仗仂仍亠 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳�,
-仆仂 仄亠仆亠亠 仂仗�亳仄舒仍�仆�亠 仂�亟亠仍�仆�亠 于亠从�仂��.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B boxblur=�舒亟亳��:�亳仍舒[:�舒亟亳��:�亳仍舒]
-弍仍仂从仂于仂亠 �舒亰仄�于舒仆亳亠
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�舒亟亳��>
-�亳仍舒 �亳仍���舒 blur
+睿蒙柯� 變挿杜頻 掴網隣 珍墮 堆姪� 婆祖墨� 佻姪 彭穆碗� 鍔埠杜頻,
+力 妖療� 椀塢輿蒙隣� �津蒙隣� 彭穆碗�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B boxblur=卅追孑:喇盟[:卅追孑:喇盟]
+駄亘�賄 卅斃掀僧錨
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <卅追孑>
+喇盟 読蒙墟� blur
 .IPs <power>
-从仂仍亳�亠��于仂 仗�亳仄亠仆亠仆亳亶 �亳仍���舒
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B sab=�舒亟亳��:pf:仂�仍亳�亳亠_于_�于亠�亠[:�舒亟亳��:pf:仂�仍亳�亳亠_于_�于亠�亠]
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 仗仂 仂弍�舒亰� [shape adaptive blur]
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�舒亟亳��>
-�亳仍舒 �亳仍���舒 blur (~0.1\-4.0) (�亠仄 弍仂仍��亠, �亠仄 仄亠亟仍亠仆仆亠亠)
+墨棉淌嘖從 侑浜杜杜品 読蒙墟�
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B sab=卅追孑:pf:�棉淺�_�_致都�[:卅追孑:pf:�棉淺�_�_致都�]
+卅斃掀僧錨 佻 和卅旁 [shape adaptive blur]
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <卅追孑>
+喇盟 読蒙墟� blur (~0.1\-4.0) (淌� 堆蒙枦, 堙� 妖通杜療�)
 .IPs "<pf>\ "
-�亳仍舒 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂亞仂 �亳仍���舒 (~0.1\-2.0)
-.IPs <仂�仍亳�亳亠_于_�于亠�亠>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 仂�仍亳�亳亠 仄亠亢亟� 仗亳从�亠仍舒仄亳, 于�亠 亠�亠 ��亳�舒��亳仄亳�� 仂亟亳仆舒从仂于�仄亳 (~0.1\-100.0)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B smartblur=�舒亟亳��:�亳仍舒:仗仂�仂亞[:�舒亟亳��:�亳仍舒:仗仂�仂亞]
-�仄仆仂亠 �舒亰仄�于舒仆亳亠
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <�舒亟亳��>
-�亳仍舒 �亳仍���舒 blur (~0.1\-5.0) (�亠仄 弍仂仍��亠, �亠仄 仄亠亟仍亠仆仆亠亠)
-.IPs <�亳仍舒>
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 (0.0\-1.0) 亳仍亳 �亠亰从仂��� (\-1.0\-0.0)
-.IPs <仗仂�仂亞>
-.\" FIXME is translation correct flat areas = �于�亰仆�亠 仂弍仍舒��亳
-仂弍�舒弍舒��于舒�� 于�亠 (0), 仂弍�舒弍舒��于舒�� �于�亰仆�亠 仂弍仍舒��亳  (0\-30) 亳仍亳 仂弍�舒弍舒��于舒��
-从�舒� (\-30\-0)
+喇盟 侑田彖夘堙蒙力馬 読蒙墟� (~0.1\-2.0)
+.IPs <�棉淺�_�_致都�>
+輿睦浜遡慘賄 �棉淺� 妖崢� 佗睦徒鼠�, 徨� 倒� 嘲不狙殄揺嗔 歪瀕阻�挈� (~0.1\-100.0)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B smartblur=卅追孑:喇盟:佻厦�[:卅追孑:喇盟:佻厦�]
+嬪力� 卅斃掀僧錨
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <卅追孑>
+喇盟 読蒙墟� blur (~0.1\-5.0) (淌� 堆蒙枦, 堙� 妖通杜療�)
+.IPs <喇盟>
+卅斃掀僧錨 (0.0\-1.0) 斌� 凖數腕墮 (\-1.0\-0.0)
+.IPs <佻厦�>
+.\" FIXME is translation correct flat areas = 嘛凉隣� 和盟嘖�
+和卅汰壅彖墮 徨� (0), 和卅汰壅彖墮 嘛凉隣� 和盟嘖�  (0\-30) 斌� 和卅汰壅彖墮
+牧叢 (\-30\-0)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B perspective=x0:y0:x1:y1:x2:y2:x3:y3:t
-��仗�舒于仍�亠� 仗亠��仗亠从�亳于� �亳仍�仄仂于, �仆���� 仆亠 仗亠�仗亠仆亟亳从�仍��仆仂 �从�舒仆�.
+蚌侑宋妄都 佚厶佚穆夫� 読蒙溶�, 嗄冱挌 療 佚厥杜追釦妄厠� 榾卅燐.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <x0>,<y0>,...
-从仂仂�亟亳仆舒�� 于亠��仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂, 于亠��仆亠亞仂 仗�舒于仂亞仂, 仆亳亢仆亠亞仂 仍亠于仂亞仂, 仆亳亢仆亠亞仂 仗�舒于仂亞仂
-�亞仍仂于
+墨碗追料壅 彭卮療馬 姪從馬, 彭卮療馬 侑宋惑�, 良嵶吐� 姪從馬, 良嵶吐� 侑宋惑�
+嫻模�
 .IPs "<t>\ \ "
-仍亳仆亠亶仆�亶 (0) 亳仍亳 从�弍亳�亠�从亳亶 (1) 仗亠�亠��亠� [resampling]
+棉療蔑拱 (0) 斌� 釦舵淌嗚品 (1) 佚凖嘲都 [resampling]
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "2xsai\ \ "
-�舒���舒弍亳��亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠, �于亠仍亳�亳于舒� 亠亞仂 于亟于仂亠 亳 �亞仍舒亢亳于舒� 亳仆�亠�仗仂仍��亳亠亶.
+軈營堊舵簒都 冨和卅崚良�, 孥徒扶夫叢 吐� 彡從� � 喃盟嵒彖� 瀕堙厥鰐冀錨�.
 .
 .TP
 .B "1bpp\ \ \ "
-��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠 1bpp 弍亳�仂于仂亶 从舒��� 于 YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32
-.
-.TP
-.B down3dright[=���仂从]
-�亰仄亠��亠� 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 亳 �舒亰仄亠� ��亠�亠仂�从仂仗亳�亠�从亳� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶.
-�亰于仍亠从舒亠� 仂弍舒 ��亠�亠仂 仗仂仍� 亳 �舒亰仄亠�舒亠� 亳� 仂亟仆仂 亰舒 亟��亞亳仄,
-亳亰仄亠仆�� 亳� �舒亰仄亠� 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 仗�仂仗仂��亳亶 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 �亳仍�仄舒.
-.PD 0
-.RSs
-.IPs <���仂从>
-�亳�仍仂 ���仂从 亟仍� 于�弍仂�舒 亳亰 �亠�亠亟亳仆� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 12)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B bmovl=于亳亟亳仄仂���:仗�仂亰�舒�仆仂���:fifo
-个亳仍��� bitmap 仂于亠�仍亠� �亳�舒亠� bitmap 亟舒仆仆�亠 亳亰 FIFO 亳 仂�仂弍�舒亢舒亠� 亳�
-仗仂于亠�� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 亟仂仗��从舒� 仆亠从仂�仂�仂亠 亠亞仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠.
-�亠弍仂仍���� �亠��仂于�� 仗�仂亞�舒仄仄� 亟仍� bmovl �仄仂��亳�亠 于
+靤渡岱惣�僧錨 1bpp 舵塹從� 冒參� � YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32
+.
+.TP
+.B down3dright[=嘖厦�]
+蠣妖厮都 佻模崚良� � 卅斃賭 嘖賭渡嗚椀扶途防� 冨和卅崚良�.
+蠣很屠租� 和� 嘖賭渡 佻妄 � 卅斃倒租� 蛭 歪力 攸 漬嫻浜,
+冨妖倫� 蛭 卅斃賭 通� 嗜頒僧杜頻 侑椀碗檀� 碗蒜瀕遡慘惑� 読蒙輿.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs <嘖厦�>
+淺嗅� 嘖厦� 通� 忸堆卅 冨 單凖追隣 冨和卅崚良� (佻 嬪鰐涸良�: 12)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B bmovl=徂追溶嘖�:侑�卅淮腕墮:fifo
+翩蒙墟 bitmap �賭姪� 淺堊都 bitmap 珍領拇 冨 FIFO � �和卅崛都 蛭
+佻彭卮 冨和卅崚良�, 掴侖嗚叢 療墨塹厦� 吐� 侑渡岱惣�僧錨.
+酖堆蒙柎� 堙嘖�媽 侑惑卅様� 通� bmovl 嗟�夘堙 �
 TOOLS/bmovl\-test.c.
 .PD 0
 .RSs
-.IPs <于亳亟亳仄仂���>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� �仍舒亞舒 '于亳亟亳仄仂���' (0=于亳亟亳仄�亶, 1=�从����亶).
-.IPs <仗�仂亰�舒�仆仂���>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� �仍舒亞舒 '仗�仂亰�舒�仆仂���' (0=仗�仂亰�舒�仆�亶, 1=仆亠仗�仂亰�舒�仆�亶)
+.IPs <徂追溶嘖�>
+�堊料很夫租� 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 通� 凸素� '徂追溶嘖�' (0=徂追踊�, 1=嗚燮壅�).
+.IPs <侑�卅淮腕墮>
+�堊料很夫租� 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良� 通� 凸素� '侑�卅淮腕墮' (0=侑�卅淮拱, 1=療侑�卅淮拱)
 .IPs <fifo>
-仗���/\:�舒亶仍 亟仍� FIFO (亳仄亠仆仂于舒仆仆�亶 pipe, �仂亠亟亳仆���亳亶 'mplayer \-vf bmovl' �
-从仂仆��仂仍亳����亳仄 仗�亳仍仂亢亠仆亳亠仄)
+侖墮/\:徳別 通� FIFO (浜杜�僧隣� pipe, 嗜田瀕兩殄� 'mplayer \-vf bmovl' �
+墨淋厦棉簒摂浜 侑斌�杜錨�)
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-�仂仄舒仆亟� FIFO:
-.RE
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "RGBA32 �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳� 舒仍��舒 仂�亳��从舒"
-� 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 �亳�亳仆舒*于��仂�舒*4 弍舒亶�舒仄亳 ����� RGBA32 亟舒仆仆��.
-.IPs "ABGR32 �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳� 舒仍��舒 仂�亳��从舒"
-� 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 �亳�亳仆舒*于��仂�舒*4 弍舒亶�舒仄亳 ����� ABGR32 亟舒仆仆��.
-.IPs "RGB24 �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳� 舒仍��舒 仂�亳��从舒"
-� 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 �亳�亳仆舒*于��仂�舒*3 弍舒亶�舒仄亳 ����� RGB24 亟舒仆仆��.
-.IPs "BGR24 �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳� 舒仍��舒 仂�亳��从舒"
-� 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 �亳�亳仆舒*于��仂�舒*3 弍舒亶�舒仄亳 ����� BGR24 亟舒仆仆��.
-.IPs "ALPHA �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳� 舒仍��舒 仂�亳��从舒"
-�亰仄亠仆�亠� 舒仍��舒 仗�仂亰�舒�仆仂��� �从舒亰舒仆仆仂亶 仂弍仍舒��亳.
-.IPs "CLEAR �亳�亳仆舒 于��仂�舒 x仗仂亰亳�亳� y仗仂亰亳�亳�"
-��亳�舒亠� 仂弍仍舒���.
+誅輿猟� FIFO:
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "RGBA32 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀� 遡愼� �瓶塰�"
+� 佻嗅田媽殄揺 柯夘料*忸嗜堊*4 汰編鼠� 噎燮� RGBA32 珍領挌.
+.IPs "ABGR32 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀� 遡愼� �瓶塰�"
+� 佻嗅田媽殄揺 柯夘料*忸嗜堊*4 汰編鼠� 噎燮� ABGR32 珍領挌.
+.IPs "RGB24 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀� 遡愼� �瓶塰�"
+� 佻嗅田媽殄揺 柯夘料*忸嗜堊*3 汰編鼠� 噎燮� RGB24 珍領挌.
+.IPs "BGR24 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀� 遡愼� �瓶塰�"
+� 佻嗅田媽殄揺 柯夘料*忸嗜堊*3 汰編鼠� 噎燮� BGR24 珍領挌.
+.IPs "ALPHA 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀� 遡愼� �瓶塰�"
+蠣妖倫都 遡愼� 侑�卅淮腕墮 嬲惣僧力� 和盟嘖�.
+.IPs "CLEAR 柯夘料 忸嗜堊 x佻敝檀� y佻敝檀�"
+閘怖租� 和盟嘖�.
 .IPs OPAQUE
-�仂仍仆仂���� 仂�从仍��舒亠� 舒仍��舒 仗�仂亰�舒�仆仂���.
-��仂�仍亳�亠 "ALPHA 0 0 0 0 0", ��仂弍� �仆仂于舒 亠亠 亰舒亟亠亶��于仂于舒��.
+靉摸腕墮� �北折租� 遡愼� 侑�卅淮腕墮.
+鑚�棉堙 "ALPHA 0 0 0 0 0", 湟和� 嗄�� 電 攸津篇墸�壮�.
 .IPs "HIDE\ "
-弌从��于舒亠� bitmap.
+麕燮彖都 bitmap.
 .IPs "SHOW\ "
-�仂从舒亰�于舒亠� bitmap.
+靉冒旛彖都 bitmap.
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-��亞�仄亠仆��:
-.RE
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "<�亳�亳仆舒>, <于��仂�舒>"
-�舒亰仄亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�/仂弍仍舒��亳
-.IPs "<x仗仂亰亳�亳�>, <y仗仂亰亳�亳�>"
-�舒�亳仆舒亠� 于�于仂亟 � 仗仂亰亳�亳亳 x/y.
-.IPs <舒仍��舒>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仂�从仍仂仆亠仆亳亠 舒仍��舒.
-��仍亳 于� ���舒仆仂于亳�亠 ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 于 \-255, �仂 �仄仂亢亠�亠 亰舒�亠仄 仗仂�仍舒�� 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂���
-ALPHA\-从仂仄舒仆亟, ��仂弍� ���舒仆仂于亳�� 仂弍仍舒��� 于 \-225, \-200, \-175 亳 �舒从 亟舒仍亠亠 亟仍�
-从�舒�亳于仂亞仂 fade\-in\-���亠从�舒 [仗仍舒于仆仂亞仂 仗�仂�于仍亠仆亳�]! ;)
+痃杯妖淋�:
+.RE
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "<柯夘料>, <忸嗜堊>"
+卅斃賭 冨和卅崚良�/和盟嘖�
+.IPs "<x佻敝檀�>, <y佻敝檀�>"
+鄙淺料都 忸從� � 佻敝檀� x/y.
+.IPs <遡愼�>
+�堊料很夫租� �北藁杜錨 遡愼�.
+縒棉 忸 孑堊力徂堙 榑� 變挿杜錨 � \-255, 塹 嗟�都� 攸堙� 佻嗅壮� 佻嗅田�壮徒慘腕墮
+ALPHA\-墨輿猟, 湟和� 孑堊力徂墮 和盟嘖� � \-225, \-200, \-175 � 堊� 珍姪� 通�
+牧喪夫惑� fade\-in\-榮禿穆� [侈宋力馬 侑湾很杜頻]! ;)
 .RSss
-0:    从舒�仂亠 亢亠, 从舒从 亳 弍�仍仂
-.br
-255:  弌亟亠仍舒�� 于�亠 仆亠仗�仂亰�舒�仆�仄.
-.br
-\-255: 弌亟亠仍舒�� 于�亠 仗�仂亰�舒�仆�仄.
+0:    冒塹� 崚, 冒� � 泰模
+.br
+255:  鹹徒壮� 徨� 療侑�卅淮挈.
+.br
+\-255: 鹹徒壮� 徨� 侑�卅淮挈.
 .REss
-.IPs <仂�亳��亳��>
-��亳�舒亠� ��亠亶仄弍��亠� 仗亠�亠亟 于�于仂亟仂仄.
+.IPs <�瓶塢墮>
+閘怖租� 寅妬預嫺賭 佚凖� 忸從掴�.
 .RSss
-0: �亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 弍�亟亠� 于�于亠亟亠仆仂 仗��仄仂 仗仂于亠�� ��舒�仂亞仂, �舒从 ��仂 于舒仄 仆亠 仗仂��亠弍�亠���
-仗亠�亠亟舒于舒�� 1.8MB RGBA32 亟舒仆仆�� 从舒亢亟�亶 �舒亰 仗�亳 仂弍仆仂于仍亠仆亳亳 仆亠弍仂仍��仂亶 �舒��亳 �从�舒仆舒.
-.br
-1: 仂�亳��亳��
+0: 蠣和卅崚良� 怠津� 忸彭津力 侑冤� 佻彭卮 嘖倉惑�, 堊� 湟� 彖� 療 佻墟殿嫖墫�
+佚凖珍彖墮 1.8MB RGBA32 珍領挌 冒崢拱 卅� 侑� 和力很杜鰭 療堆蒙柤� 涸嘖� 榾卅料.
+.br
+1: �瓶塢墮
 .REss
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B framestep=I|[i]step
-�亠仆亟亠�亳� �仂仍�从仂 从舒亢亟�亶 n\-亶 从舒亟� 亳仍亳 从舒亢亟�亶 于仆���亠仆仆亳亶 (从仍��亠于仂亶) 从舒亟�.
-.sp 1
-��仍亳 于�亰于舒�� ��仂� �亳仍��� � I (于 于亠��仆亠仄 �亠亞亳���亠) 于 从舒�亠��于亠 仗舒�舒仄亠��舒, �仂
-.B �仂仍�从仂
-从仍��亠于�亠 从舒亟�� 弍�亟�� �亠仆亟亠�亳���.
-�仍� DVD ��仂, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 仂亰仆舒�舒亠� 仂亟亳仆 亳亰 15/12 从舒亟�仂于 (IBBPBBPBBPBBPBB),
-亟仍� AVI ��仂 亰仆舒�亳� 从舒亢亟�� �仄亠仆� ��亠仆� 亳仍亳 亰仆舒�亠仆亳亠 keyint (�仄仂��亳�亠 亰仆舒�亠仆亳亠
-\-lavcopts keyint= , 亠�仍亳 亳�仗仂仍�亰�亠�亠 MEncoder 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 于亳亟亠仂).
-.sp 1
-�仂亞亟舒 仆舒亶亟亠仆 从仍��亠于仂亶 从舒亟�, 于�于仂亟亳��� 'I!' � 仗仂�仍亠亟���亳仄 �亳仄于仂仍仂仄 仗亠�亠于仂亟舒 ���仂从亳,
-仂��舒于仍�� �亠从���� ���仂从� 于�于仂亟舒 MPlayer/\:MEncoder 于亳亟亳仄仂亶 仆舒 �从�舒仆亠, 仗仂�仂仄� ��仂
-仂仆舒 �仂亟亠�亢亳� 于�亠仄� (于 �亠从�仆亟舒�) 亳 仆仂仄亠� 从仍��亠于仂亞仂 从舒亟�舒
-(�� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��� 亳仆�仂�仄舒�亳� 亟仍� �舒亰�亠亰舒仆亳� AVI.).
-.sp 1
-��仍亳 于�亰于舒�� �亳仍��� � �亳�仍仂于�仄 仗舒�舒仄亠��仂仄 'step' �仂 �仂仍�从仂 从舒亢亟�亶 'step'
-从舒亟� 弍�亟亠� �亠仆亟亠�亳����.
-.sp 1
-��仍亳 仗亠�亠亟 �亳�仍仂仄 �从舒亰舒�� 'i' (于 仆亳亢仆亠仄 �亠亞亳���亠), �仂 (从舒从 亳 � I 仗舒�舒仄亠��仂仄)
-弍�亟亠� 于�于仂亟亳���� 'I!'.
-.sp 1
-��仍亳 �从舒亰舒�� �仂仍�从仂 i, �仂 仆亳�亠亞仂, 从�仂仄亠 于�于仂亟舒 I!, 亟亠仍舒���� 仆亠 弍�亟亠�.
+鯏猟賭不 塹蒙墨 冒崢拱 n\-� 冒漬 斌� 冒崢拱 徇孕凖領品 (北折砺亙) 冒漬.
+.sp 1
+縒棉 忸旌壮� 榑� 読蒙墟 � I (� 彭卮療� 凖派嘖凖) � 冒淌嘖彭 仭卅妖墟�, 塹
+.B 塹蒙墨
+北折砺拇 冒漬� 怠蔦� 凖猟賭不嗔.
+簗� DVD 榑�, 冒� 侑宋斌�, �料涸都 歪瀕 冨 15/12 冒漬� (IBBPBBPBBPBBPBB),
+通� AVI 榑� 變挿不 冒崢媽 嗟杜� 喘杜� 斌� 變挿杜錨 keyint (嗟�夘堙 變挿杜錨
+\-lavcopts keyint= , 途棉 瓶佻蒙旁都� MEncoder 通� 墨追厦彖良� 徂津�).
+.sp 1
+誅把� 料閉杜 北折砺亙 冒漬, 忸從追墫� 'I!' � 佻嗅田媽殄� 喇要鰐詫 佚凖從珍 嘖厦防,
+腕堊很冪 堙釦殳� 嘖厦釦 忸從珍 MPlayer/\:MEncoder 徂追溶� 料 榾卅療, 佻塹葉 湟�
+藁� 嗜津雙不 徠斗� (� 單釦猟組) � 力妖� 北折砺惑� 冒漬�
+(� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 榑� 瀕届厖礎廟 通� 卅斷土僧頻 AVI.).
+.sp 1
+縒棉 忸旌壮� 読蒙墟 � 淺嗅�挈 仭卅妖墟詫 'step' 塹 塹蒙墨 冒崢拱 'step'
+冒漬 怠津� 凖猟賭不慯�.
+.sp 1
+縒棉 佚凖� 淺嗅詫 嬲惣壮� 'i' (� 良嵶斗 凖派嘖凖), 塹 (冒� � � I 仭卅妖墟詫)
+怠津� 忸從追墮嗔 'I!'.
+.sp 1
+縒棉 嬲惣壮� 塹蒙墨 i, 塹 良淌馬, 牧詫� 忸從珍 I!, 津盟墮嗔 療 怠津�.
 .
 .TP
 .B tile=xtiles:ytiles:output:start:delta
-�舒�仗仂仍舒亞舒亠� 仄仂亰舒亳从仂亶 仆亠�从仂仍�从仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶 于 仂亟仆仂仄 弍仂仍��亠亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-��仍亳 于� 仆亠 �从舒亰�于舒亠�亠 仗舒�舒仄亠�� 亳仍亳 �从舒亰�于舒亠�亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仄亠仆��亠 0,
-弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 仂��舒仆仂于亳����, 从仂亞亟舒 �亟仂于仍亠�于仂�亠仆� (... \-vf tile=10:5 ...).
-�仂亰仄仂亢仆仂, 仗仂仄亠��亳�� �亳仍��� scale 仗亠�亠亟 tile 弍�亟亠� �仂�仂�亠亶 亳亟亠亠亶 :\-)
-.sp 1
-弌仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于:
+鯀嗤鰐素租� 溶攸彬亙 療嗚鰐慄� 冨和卅崚良� � 歪力� 堆蒙枦馬 卅斃賭�.
+縒棉 忸 療 嬲惣掀租堙 仭卅妖墟 斌� 嬲惣掀租堙 變挿杜錨 妖輪枦 0,
+怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良�.
+� 堊勃� 溶崚堙 腕堊力徂墮嗔, 墨把� 嫩�姪墸碗杜� (... \-vf tile=10:5 ...).
+�斃�力, 佻妖嘖不� 読蒙墟 scale 佚凖� tile 怠津� 範厦枦� 苗電� :\-)
+.sp 1
+麸瓶亘 仭卅妖墟�:
 .sp 1
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <xtiles>
-从仂仍亳�亠��于仂 �仍亠仄亠仆�仂于 仄仂亰舒亳从亳 仗仂 仂�亳 x (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5)
+墨棉淌嘖從 槎斗杜塹� 溶攸彬� 佻 腕� x (佻 嬪鰐涸良�: 5)
 .IPs <ytiles>
-从仂仍亳�亠��于仂 �仍亠仄亠仆�仂于 仄仂亰舒亳从亳 仗仂 仂�亳 y (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5)
+墨棉淌嘖從 槎斗杜塹� 溶攸彬� 佻 腕� y (佻 嬪鰐涸良�: 5)
 .IPs <output>
-�亠仆亟亠�亳� 仄仂亰舒亳从�, 从仂亞亟舒 亟仂��亳亞仆��仂 从仂仍亳�亠��于仂 从舒亟�仂于 'output', 亞亟亠 'output'
-亟仂仍亢仆仂 弍��� �亳�仍仂仄, 仄亠仆��亳仄 xtile * ytile.
-�亠亟仂��舒��亳亠 �仍亠仄亠仆�� 仄仂亰舒亳从亳 仂��舒���� 仗����仄亳.
-�� 仄仂亢亠�亠, 仆舒仗�亳仄亠�, 亰舒仗亳��于舒�� 仄仂亰舒亳从� 8 * 7 从舒亢亟�亠 50 从舒亟�仂于, ��仂弍�
-仗仂仍��舒�� 仂亟仆仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠 从舒亢亟�亠 2 �亠从�仆亟� 仗�亳 25 fps.
+鯏猟賭不 溶攸彬�, 墨把� 掴嘖蒜燐塹 墨棉淌嘖從 冒漬� 'output', 把� 'output'
+掴網力 泰墮 淺嗅詫, 妖輪柯� xtile * ytile.
+酖掴嘖狙殄� 槎斗杜壅 溶攸彬� 腕堊脊嗔 侖嘖挈�.
+� 溶崚堙, 料侑浜賭, 攸佗噎彖墮 溶攸彬� 8 * 7 冒崢拇 50 冒漬�, 湟和�
+佻盲涸墮 歪力 冨和卅崚良� 冒崢拇 2 單釦猟� 侑� 25 fps.
 .IPs <start>
-�仂仍�亳仆舒 于仆亠�仆亠亶 亞�舒仆亳�� 于 仗亳从�亠仍舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2)
+塹杢瀕� 徇奴療� 拝僧秒� � 佗睦徒組 (佻 嬪鰐涸良�: 2)
 .IPs <delta>
-�仂仍�亳仆舒 于仆���亠仆仆亠亶 亞�舒仆亳�� 于 仗亳从�亠仍舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 4)
+塹杢瀕� 徇孕凖領妬 拝僧秒� � 佗睦徒組 (佻 嬪鰐涸良�: 4)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B delogo[=x:y:w:h:t]
-�仂亟舒于仍�亠� 仍仂亞仂�亳仗 TV 从舒仆舒仍舒 仗�仂��仂亶 亳仆�亠�仗仂仍��亳亠亶 仂从��亢舒��亳� 仗亳从�亠仍仂于.
-��仂��仂 亰舒亟舒亶�亠 从仂仂�亟亳仆舒�� 仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从舒, 仆舒从��于舒��亠亞仂 仍仂亞仂�亳仗 亳
-�弍亠亟亳�亠��, ��仂 仂仆 仗�仂仗舒仍 (亳 仗仂�于亳仍仂�� 仆亠��仂 亟舒亢亠 弍仂仍亠亠 弍亠亰仂弍�舒亰仆仂亠 \-
-于��从仂亠 �仍��舒亠���)
+靉珍很囘� 模馬塢� TV 冒料盟 侑腕塹� 瀕堙厥鰐冀錨� 亘簒崛摂蛭 佗睦徒�.
+靤腕塹 攸珍編� 墨碗追料壅 侑冤�馬蒙良冒, 料牧掀狙歸馬 模馬塢� �
+嫗田不途�, 湟� 藁 侑椀遡 (� 佻况斌腕� 療湟� 珍崚 堆姪� 妥斛岱惣力� \-
+徨冕賄 嗅孺租墫�)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <x>,<y>
-于亠��仆亳亶 仍亠于�亶 �亞仂仍 仍仂亞仂�亳仗舒
+彭卮良� 姪忸� 嫻鰐 模馬塢仭
 .IPs <w>,<h>
-�亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从舒
+柯夘料 � 忸嗜堊 侑冤�馬蒙良冒
 .IPs <t>
-丐仂仍�亳仆舒 �舒亰仄��仂亶 亞�舒仆亳�� 仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从舒 (亟仂弍舒于仍�亠��� 从 w 亳 h).
-�仂亞亟舒 ���舒仆仂于仍亠仆舒 于 \-1, 仆舒 �从�舒仆 于�于仂亟亳��� 亰亠仍亠仆�亶 仗��仄仂�亞仂仍�仆亳从 亟仍�
-仂弍仍亠亞�亠仆亳� 仗仂亳�从舒 仗�舒于亳仍�仆�� 仗舒�舒仄亠��仂于 x,y,w,h.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B remove\-logo=/仗���/从/�舒亶仍�_�_仍仂亞仂�亳仗仂仄.pgm
-�仂亟舒于仍�亠� 仍仂亞仂�亳仗 TV 从舒仆舒仍舒, 亳�仗仂仍�亰�� PGM 亳仍亳 PPM �舒亶仍
-亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仗亳从�亠仍仂于, �仂��舒于仍���亳� 仍仂亞仂�亳仗.
-丿亳�亳仆舒 亳 于��仂�舒 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 于 �舒亶仍亠 亳 � 仂弍�舒弍舒��于舒亠仄仂亞仂 �亳仍�仄舒
-亟仂仍亢仆� �仂于仗舒亟舒��.
-�仍� 仗仂亟舒于仍亠仆亳� 亳�仗仂仍�亰�亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠\-�亳仍��� 亳 舒仍亞仂�亳�仄 从��亞仂于仂亞仂
-�舒亰仄�于舒仆亳� [circular blur].
-.RSs
-.IPs /仗���/从/�舒亶仍�_�_仍仂亞仂�亳仗仂仄.pgm
-[仗���] + 亳仄� �舒亶仍舒 � 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠仄\-�亳仍���仂仄.
-.RE
-.
-.TP
-.B zrmjpeg[=仂仗�亳亳]
-��仂亞�舒仄仄仆�亶 从仂亟亳�仂于�亳从 YV12 于 MJPEG 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� �仂于仄亠��仆仂 � 亟�舒亶于亠�仂仄
-于�于仂亟舒 于亳亟亠仂 zr2.
+�杢瀕� 卅斃捏亙 拝僧秒� 侑冤�馬蒙良冒 (掴汰很囘墫� � w � h).
+誅把� 孑堊力很杜� � \-1, 料 榾卅� 忸從追墫� 敕姪隣� 侑冤�馬蒙良� 通�
+和姪媒杜頻 佻瓶冒 侑宋斌慘挌 仭卅妖墟� x,y,w,h.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B remove\-logo=/侖墮/�/徳別�_�_模馬塢佻�.pgm
+靉珍很囘� 模馬塢� TV 冒料盟, 瓶佻蒙旁� PGM 斌� PPM 徳別
+冨和卅崚良� 通� 椀凖津姪良� 佗睦徒�, 嗜嘖宋妄摂蛭 模馬塢�.
+竧夘料 � 忸嗜堊 冨和卅崚良� � 徳別� � � 和卅汰壅彖斗惑� 読蒙輿
+掴網隣 嗜徙祖壮�.
+簗� 佻珍很杜頻 瓶佻蒙旁都 冨和卅崚良�\-読蒙墟 � 遡馬夘塒 牧嫻�惑�
+卅斃掀僧頻 [circular blur].
+.RSs
+.IPs /侖墮/�/徳別�_�_模馬塢佻�.pgm
+[侖墮] + 浜� 徳別� � 冨和卅崚良斗\-読蒙墟詫.
+.RE
+.
+.TP
+.B zrmjpeg[=椀檀�]
+靤惑卅様隣� 墨追厦忿彬 YV12 � MJPEG 通� 瓶佻蒙斛彖良� 嗜徑途堽� � 漬訴彭厦�
+忸從珍 徂津� zr2.
 .RSs
 .IPs maxheight=<h>|maxwidth=<w>
-亅�亳 仂仗�亳亳 ���舒仆舒于仍亳于舒�� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�� �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 从仂�仂��亠 仄仂亢亠�
-仂弍�舒弍舒��于舒�� zr 从舒��舒 (仆舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆� ��仂于亠仆� �亳仍���仂于 MPlayer 仆亠
-仄仂亢亠� 亳� 亰舒仗�舒�亳于舒��).
+霻� 椀檀� 孑堊料很夫狙� 輿睦浜遡慘媽 柯夘燐 � 忸嗜壞 墨塹燮� 溶崚�
+和卅汰壅彖墮 zr 冒參� (料 堙釦殄� 溶妖淋 孀�杜� 読蒙墟� MPlayer 療
+溶崚� 蛭 攸侑想夫壮�).
 .IPs {dc10+,dc10,buz,lml33}\-{PAL|NTSC}
-��仗仂仍�亰�亶�亠 ��亳 仂仗�亳亳 亟仍� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从仂亶 ���舒仆仂于从亳 maxwidth 亳 maxheight
-于 亰仆舒�亠仆亳�, 亳亰于亠��仆�亠 亟仍� 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 从舒��舒/\:�亠亢亳仄.
-�亠�仆�亠 仂仗�亳亳, 仆舒仗�亳仄亠�: dc10\-PAL 亳 buz\-NTSC (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: dc10+PAL)
+蚌佻蒙旁編� 榑� 椀檀� 通� 宋塹輿塢淌嗚亙 孑堊力徊� maxwidth � maxheight
+� 變挿杜頻, 冨彭嘖隣� 通� 墨預瀕礎鰭 冒參�/\:凖嵒�.
+�厠拇 椀檀�, 料侑浜賭: dc10\-PAL � buz\-NTSC (佻 嬪鰐涸良�: dc10+PAL)
 .IPs color|bw
-��弍亳�舒亠� �于亠�仆仂亠 亳仍亳 �亠�仆仂\-弍亠仍仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠.
-丼亠�仆仂\-弍亠仍仂亠 �舒弍仂�舒亠� 弍����亠亠.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� \- �于亠�仆仂亠.
+�舵卅都 致都力� 斌� 淌厠�\-妥模� 墨追厦彖良�.
+�厠�\-妥模� 卅堆堊都 泰嘖凖�.
+佻 嬪鰐涸良� \- 致都力�.
 .IPs hdec={1,2,4}
-�仂�亳亰仂仆�舒仍�仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠 1, 2 亳仍亳 4.
+舅夘斛淋遡慘賄 侑碗砥夫僧錨 1, 2 斌� 4.
 .IPs vdec={1,2,4}
-�亠��亳从舒仍�仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠 1, 2 亳仍亳 4.
+�參彬遡慘賄 侑碗砥夫僧錨 1, 2 斌� 4.
 .IPs quality=1\-20
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 从舒�亠��于仂 JPEG �亢舒�亳� [����丕丼丿��] 1 \- 20 [�丼��亂 ���丱��].
+�堊料很夫租� 冒淌嘖從 JPEG 嗽壮頻 [釶蛹�蠇�] 1 \- 20 [陞緕� 韭闊閻].
 .IPs fd|nofd
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠 仗�仂亳亰于仂亟亳���, �仂仍�从仂 亠�仍亳 仂弍仂��亟仂于舒仆亳亠 Zoran
-仄仂亢亠� 仂�仄舒���舒弍亳�仂于舒�� 仗仂仍��亳于�亳亠�� MJPEG 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仂 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂
-�舒亰仄亠�舒. �仗�亳� fd �从舒亰�于舒亠� �亳仍���� 于�亠亞亟舒 仗�仂亳亰于仂亟亳��
-亰舒仗�仂�亠仆仆仂亠 仗�仂�亠亢亳于舒仆亳亠 (弍亠亰仂弍�舒亰仆仂).
+佻 嬪鰐涸良�, 侑碗砥夫僧錨 侑鷲旌歪不嗔, 塹蒙墨 途棉 和碗嫩�僧錨 Zoran
+溶崚� �輿營堊舵厦彖墮 佻盲淺忝錨嗔 MJPEG 冨和卅崚良� 掴 碗蒜瀕遡慘惑�
+卅斃賭�. 鑰檀� fd 嬲惣掀租� 読蒙墟� 徨吐珍 侑鷲旌歪不�
+攸侑�杜力� 侑碗砥夫僧錨 (妥斛岱惣力).
 .RE
 .
 .TP
 .B screenshot
-�仂亰于仂仍�亠� 亰舒�于舒��于舒�� �从�亳仆�仂�� �亳仍�仄舒, � 仗仂仄仂���
-从仂仄舒仆亟 仗仂亟�亳仆亠仆仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 仗�亳于�亰舒�� 从
-从仂仄弍亳仆舒�亳�仄 从仍舒于亳�. �仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳
-仗仂 仗仂亟�亳仆亠仆仆仂仄� �亠亢亳仄� 亳 �舒亰亟亠仍亠 ��丐����丐����� 丕���������.
-� �亠从��亳亶 从舒�舒仍仂亞 弍�亟�� 亰舒仗亳�舒仆� �舒亶仍� 'shotNNNN.png', 仆舒�亳仆舒� �
-仗亠�于仂亞仂 亟仂���仗仆仂亞仂 仆仂仄亠�舒 \- ���亠��于���亳亠 �舒亶仍� 仆亠 仗亠�亠亰舒仗亳��于舒����.
-个亳仍��� 仆亠 于仆仂�亳� 仆舒从仍舒亟仆�� �舒��仂亟仂于, 从仂亞亟舒 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亠���, 亳 �舒弍仂�舒亠� �
-仍�弍�仄 仗�仂���舒仆��于仂仄 �于亠�仂于, �舒从 ��仂 亠亞仂 �仗仂从仂亶仆仂 仄仂亢仆仂 亟仂弍舒于亳�� 于
-�舒亶仍 从仂仆�亳亞��舒�亳亳.
+靉旌鰐囘� 攸盤壮掀壮� 嗚夘麟�� 読蒙輿, � 佻溶毆�
+墨輿猟 佻爪瀕杜力馬 凖嵒輿, 墨塹燮� 溶嵶� 侑夫凉壮� �
+墨預瀕礎頻� 北宋布. 靉漬和力嘖� 嗟�夘堙 � 掴釦妖淋礎鰭
+佻 佻爪瀕杜力葉 凖嵒葉 � 卅敖徒� 蜴�鱇謾蝸鈿� �鱇�緕蜈.
+� 堙釦殄� 冒堊模� 怠蔦� 攸佗啻隣 徳別� 'shotNNNN.png', 料淺料� �
+佚叟惑� 掴嘖孃力馬 力妖卅 \- 嗾歸嘖徼摂錨 徳別� 療 佚凖攸佗噎彖脊嗔.
+翩蒙墟 療 徇腕不 料北祖隣� 卅喩歪�, 墨把� 療 瓶佻蒙旁都嗔, � 卅堆堊都 �
+明泰� 侑腕墟僧嘖從� 致都�, 堊� 湟� 吐� 嗤亘亙力 溶嵶� 掴汰徂墮 �
+徳別 墨瞭蒜孀礎鰭.
 .RE
 .
 .TP
 .B "ass\ \ \ \ "
-�仂仄亠�舒亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 SSA/ASS ��弍�亳��仂于 于 �从舒亰舒仆仆�� �仂�从� �亠仗仂�从亳 �亳仍���仂于.
-�仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 � 仂仗�亳亠亶 \-ass.
-.sp 1
-.I ������:
+靉妖歔都 凖猟賭瀕� SSA/ASS 嗾待不厦� � 嬲惣僧燐� 塹淤� 壇佻淤� 読蒙墟�.
+虱電� 嗟搜� 塹蒙墨 � 椀檀妬 \-ass.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-vf ass,screenshot"
-�仂仄亠�舒亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 SSA/ASS 仗亠�亠亟 �亳仍���仂仄 screenshot.
-弌从�亳仆�仂��, 仗仂仍��舒亠仄�亠 �舒从亳仄 �仗仂�仂弍仂仄, 弍�亟�� �仂亟亠�亢舒�� ��弍�亳���.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B blackframe[=从仂仍亳�亠��于仂:仗仂�仂亞]
-�舒�仂亟亳� (仗仂��亳) 仗仂仍仆仂���� �亠�仆�亠 从舒亟��.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仗亠�亠�仂亟仂于 仄亠亢亟� 亞仍舒于舒仄亳 亳仍亳 �亠从仍舒仄�.
-��于仂亟亳仄�亠 仍亳仆亳亳 �仂亟亠�亢舒� 仆仂仄亠� 仆舒亶亟亠仆仆仂亞仂 从舒亟�舒, 仗�仂�亠仆� �亠�仆仂��,
-�亳仗 从舒亟�舒 亳 仆仂仄亠� 仗仂�仍亠亟仆亠亞仂 于���亠�舒于�亠亞仂�� 从仍��亠于仂亞仂 从舒亟�舒.
-.RSs
-.IPs <从仂仍亳�亠��于仂>
-�仂仍亳�亠��于仂 仗亳从�亠仍仂于 于 仗�仂�亠仆�舒�, 亰仆舒�亠仆亳� 从仂�仂��� 亟仂仍亢仆� 弍��� 仆亳亢亠 仗仂�仂亞仂于仂亞仂
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 98).
-.IPs <仗仂�仂亞>
-�仂�仂亞, 仆亳亢亠 从仂�仂�仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳亠 仗亳从�亠仍舒 ��亳�舒亠��� �亠�仆�仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 32).
-.RE
-.
-.
-.
-.SH "��乂�� ��丶�� ����������亊 (丐��亂�� MENCODER)"
-.
-.TP
-.B \-audio\-delay <仍�弍仂亠 于亠�亠��于亠仆仆仂亠 �亳�仍仂>
-�舒亟亠�亢亳于舒亠� 仍亳弍仂 于亳亟亠仂, 仍亳弍仂 舒�亟亳仂, ���舒仆舒于仍亳于舒� 仗仂仍亠 delay 于
-亰舒亞仂仍仂于从亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0).
-��亳 ��仂仄 仆亳 仂亟亳仆 亳亰 仗仂�仂从仂于 仆亠 亰舒亟亠�亢亳于舒亠���, 仆仂 仗�仂亳亞��于舒�亠仍�
-亰舒仄亠�亳� delay �仍舒亞 亳 �亟亠仍舒亠� �仂仂�于亠���于����� 从仂仄仗亠仆�舒�亳�.
-�仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亰舒亟亠�亢亳于舒�� 亰于�从, 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 \-
-于亳亟亠仂. �舒仄亠���亠, ��仂 ��舒 仂仗�亳� 于 �仂�仆仂��亳 仗�仂�亳于仂仗仂仍仂亢仆舒
-仂仗�亳亳 \-delay.
-�舒仗�亳仄亠�, 亠�仍亳 于亳亟亠仂 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳��� 仗�舒于亳仍�仆仂 � \-delay 0.2,
-于� 仄仂亢亠�亠 亳�仗�舒于亳�� 亠亞仂 于 MEncoder, 亳�仗仂仍�亰�� \-audio\-delay \-0.2.
-.sp 1
-�舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆� ��舒 仂仗�亳� �舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 �仂 ��舒仆亟舒��仆�仄
-仄�仍��亳仗仍亠从�仂�仂仄 (\-of avi). ��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 亟��亞仂亞仂 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒
-于� 亟仂仍亢仆� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于仄亠��仂 仆亠亠 \-delay.
+靉妖歔都 凖猟賭瀕� SSA/ASS 佚凖� 読蒙墟詫 screenshot.
+麕夘麟��, 佻盲涸斗拇 堊防� 嗤腕和詫, 怠蔦� 嗜津雙壮� 嗾待不燮.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B blackframe[=墨棉淌嘖從:佻厦�]
+鄙範追� (佻湟�) 佻摸腕墮� 淌厠拇 冒漬�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 椀凖津姪良� 佚凖範掴� 妖崢� 婆宋鼠� 斌� 凖北鼠�.
+�從追踊� 棉良� 嗜津雙壮 力妖� 料閉杜力馬 冒漬�, 侑話杜� 淌厠��,
+塢� 冒漬� � 力妖� 佻嗅田療馬 徨墟党宋枦馬嗔 北折砺惑� 冒漬�.
+.RSs
+.IPs <墨棉淌嘖從>
+誅棉淌嘖從 佗睦徒� � 侑話杜堊�, 變挿杜頻 墨塹燮� 掴網隣 泰墮 良崚 佻厦馬從馬
+(佻 嬪鰐涸良�: 98).
+.IPs <佻厦�>
+靉厦�, 良崚 墨塹厦馬 變挿杜錨 佗睦徒� 嘲不租墫� 淌厠挈 (佻 嬪鰐涸良�: 32).
+.RE
+.
+.
+.
+.SH "閧�� 關竕� 謠粡鳫�鉗� (�踐謠 MENCODER)"
+.
+.TP
+.B \-audio\-delay <明堆� 彭歸嘖彭領賄 淺嗅�>
+暠津雙夫租� 棉堆 徂津�, 棉堆 奏追�, 孑堊料很夫叢 佻姪 delay �
+攸馬模徊� (佻 嬪鰐涸良�: 0.0).
+靤� 榑詫 良 歪瀕 冨 佻塹墨� 療 攸津雙夫租墫�, 力 侑鷲拝掀壮徒�
+攸妖塢� delay 凸素 � 喞徒租� 嗜�彭墫墸媽殳� 墨熔杜啻檀�.
+靉模嵒堙蒙隣� 變挿杜頻 攸津雙夫狙� 旌嬲, �夘蛋堙蒙隣� \-
+徂津�. 暠妖墮堙, 湟� 榑� 椀檀� � 塹淮腕塢 侑�夫椀鰐�料
+椀檀� \-delay.
+鄙侑浜賭, 途棉 徂津� 從嗤厦冨從追墫� 侑宋斌慘� � \-delay 0.2,
+忸 溶崚堙 瓶侑宋不� 吐� � MEncoder, 瓶佻蒙旁� \-audio\-delay \-0.2.
+.sp 1
+鄙 堙釦殄� 溶妖淋 榑� 椀檀� 卅堆堊都 塹蒙墨 嗜 嘖僧珍參隣�
+葉蒙塢侈屠嗜厦� (\-of avi). 靤� 瓶佻蒙斛彖良� 漬嫻惑� 葉蒙塢侈屠嗜卅
+忸 掴網隣 瓶佻蒙斛彖墮 徑途塹 療� \-delay.
 .
 .TP
 .B \-audio\-density <1\-50>
-.\" FIXME is translation correct? chunks = 弍仍仂从亳
-�仂仍亳�亠��于仂 舒�亟亳仂 弍仍仂从仂于 [chunks] 于 �亠从�仆亟� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 2 亟仍� 弍仍仂从仂于 亟仍亳仆仂亶 于 0.5�亠从).
-.br
-.I ����丼����:
-丐仂仍�从仂 CBR, VBR 亳亞仆仂�亳��亠� ��� 仂仗�亳亳, 仗仂�从仂仍�从� �从仍舒亟�于舒亠� 从舒亢亟�亶 仗舒从亠� 于 仆仂于�亶
-弍仍仂从.
+.\" FIXME is translation correct? chunks = 駄亘�
+誅棉淌嘖從 奏追� 駄亘� [chunks] � 單釦猟� (佻 嬪鰐涸良� 2 通� 駄亘� 通瀕亙 � 0.5單�).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+�蒙墨 CBR, VBR 蒜力夘簒都 榑� 椀檀�, 佻嗚鰐慄� 嗚盟潰彖都 冒崢拱 仭謀� � 力忸�
+駄亘.
 .
 .TP
 .B \-audio\-preload <0.0\-2.0>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亟仍亳�亠仍�仆仂��� 仗亠�亳仂亟舒 弍��亠�亳亰舒�亳亳 舒�亟亳仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5�亠从).
+�堊料很夫租� 通不徒慘腕墮 佚夘歪� 怠禿夘攸檀� 奏追� (佻 嬪鰐涸良�: 0.5單�).
 .
 .TP
 .B \-fafmttag <format>
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� ��亞舒 舒�亟亳仂 �仂�仄舒�舒 于 于��仂亟仆仂仄 �舒亶仍亠.
-.sp 1
-.I ������:
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 佚凖椀凖津姪良� 壗覗 奏追� 届厖壮� � 忸範栂詫 徳別�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-fafmttag 0x55"
-���仂亟仆仂亶 �舒亶仍 弍�亟亠� 亳仄亠�� ��亞 舒�亟亳仂 �仂�仄舒�舒 0x55 (mp3).
+�範栂亙 徳別 怠津� 浜都� 壗� 奏追� 届厖壮� 0x55 (mp3).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-ffourcc <fourcc>
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� fourcc 于亳亟亠仂 于 于��仂亟仆仂仄 �舒亶仍亠.
-.sp 1
-.I ������:
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 佚凖椀凖津姪良� fourcc 徂津� � 忸範栂詫 徳別�.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-ffourcc div3"
-���仂亟仆仂亶 �舒亶仍 弍�亟亠� 亳仄亠�� fourcc 'div3'.
+�範栂亙 徳別 怠津� 浜都� fourcc 'div3'.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-force\-avi\-aspect <0.2\-3.0>
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 仗�仂仗仂��亳亳, ��舒仆��亳亠�� 于 AVI OpenDML vprp 亰舒亞仂仍仂于从亠.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� � '\-ovc copy', 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 从仂���亳�亳亠仆�舒
-仗�仂仗仂��亳亶.
-.
-.TP
-.B \-frameno\-file <亳仄�_�舒亶仍舒> (丕弌丐�����)
-丕从舒亰�于舒亠� 仆舒亰于舒仆亳亠 舒�亟亳仂 �舒亶仍舒 � �仂仂�于亠���于亳亠仄 仆仂仄亠�仂于 从舒亟�仂于,
-�仂亰亟舒仆仆仂亞仂 仗�亳 仗亠�于仂仄 (�仂仍�从仂 舒�亟亳仂) 仗�仂�仂亟亠 �仗亠�亳舒仍�仆仂亞仂
-��亠�仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-.br
-.I ����丼����:
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 ��仂亞仂 �亠亢亳仄舒 �从仂�亠亠 于�亠亞仂 仗�亳于亠亟亠� 从 A\-V �舒��亳仆��仂仆亳亰舒�亳亳.
-�亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亠亞仂. �仆 仂��舒于仍亠仆 �仂仍�从仂 亟仍� 仂弍�舒�仆仂亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳 亳
-于 弍�亟��亳� 于亠��亳��, 于仂亰仄仂亢仆仂, 弍�亟亠� �亟舒仍亠仆.
+霤凖椀凖津妄都 侑椀碗檀�, 頒僧處錨嗔 � AVI OpenDML vprp 攸馬模徊�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 � '\-ovc copy', 通� 冨妖療良� 墨榮読檀杜堊
+侑椀碗檀�.
+.
+.TP
+.B \-frameno\-file <浜�_徳別�> (��鱚跫)
+�惣掀租� 料旌僧錨 奏追� 徳別� � 嗜�彭墫墸錨� 力妖厦� 冒漬�,
+嗜敖僧力馬 侑� 佚叟詫 (塹蒙墨 奏追�) 侑枠歪� 嗤澱描蒙力馬
+墟堵侑枠歪力馬 凖嵒輿 墨追厦彖良�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+蚌佻蒙斛彖良� 榑惑� 凖嵒輿 嗚碗電 徨吐� 侑夫田都 � A\-V 卅嗷瀕頒藁冨礎鰭.
+酖 瓶佻蒙旁編� 吐�. 鑪 腕堊很杜 塹蒙墨 通� 和卅堽亙 嗜徑途塢溶嘖� �
+� 怠蔦殄� 彭厶頻�, 從斃�力, 怠津� 嫩遡杜.
 .
 .TP
 .B \-hr\-edl\-seek
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 弍仂仍亠亠 �仂�仆�亶, 仆仂 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 弍仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆�亶
-仄亠�仂亟 仗�仂仗��从舒 仂弍仍舒��亠亶. �弍仍舒��亳, 仗仂仄亠�亠仆仆�亠 亟仍� 仗�仂仗��从舒, 于 ��仂仄
-�仍��舒亠 仆亠 仗亠�亠仄舒��于舒����. �仄亠��仂 ��仂亞仂 亟亠从仂亟亳������ 于�亠 从舒亟��, 仆仂
-从仂亟亳������ 于 于��仂亟仆仂亶 �舒亶仍 �仂仍�从仂 ��亠弍�亠仄�亠.
-亅�仂 仗仂亰于仂仍�亠� 仆舒�亳仆舒�� 仆亠 � 从仍��亠于仂亞仂 从舒亟�舒.
-.br
-.I ����丼����:
-�亠 亞舒�舒仆�亳��亠��� 仗�舒于亳仍�仆舒� �舒弍仂�舒 � '\-ovc copy'.
-.
-.TP
-.B \-info <仂仗�亳�1:仂仗�亳�2:...> (�仂仍�从仂 AVI)
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仆�仂�仄舒�亳仂仆仆�亶 亰舒亞仂仍仂于仂从 亟仍� 于��仂亟仆仂亞仂 AVI �舒亶仍舒.
-.sp 1
-�仂���仗仆�亠 仂仗�亳亳:
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 堆姪� 塹淮拱, 力 變挿不徒慘� 堆姪� 妖通杜隣�
+妖塹� 侑椀孑冒 和盟嘖妬. 鐶盟嘖�, 佻妖淌領拇 通� 侑椀孑冒, � 榑詫
+嗅孺租 療 佚凖輿壅彖脊嗔. �途塹 榑惑� 津墨追簒脊嗔 徨� 冒漬�, 力
+墨追簒脊嗔 � 忸範栂亙 徳別 塹蒙墨 墟殿嫖踊�.
+霻� 佻旌鰐囘� 料淺料墮 療 � 北折砺惑� 冒漬�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+酖 覗卅淋敏嫖墫� 侑宋斌慘叢 卅堆堊 � '\-ovc copy'.
+.
+.TP
+.B \-info <椀檀�1:椀檀�2:...> (塹蒙墨 AVI)
+�惣掀租� 瀕届厖礎貧領拱 攸馬模從� 通� 忸範栂惑� AVI 徳別�.
+.sp 1
+簣嘖孃隣� 椀檀�:
 .RSs
 .IPs "help\ "
-�仂从舒亰�于舒亠� ��仂 仂仗亳�舒仆亳亠.
-.IPs name=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-亰舒亞仂仍仂于仂从 仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-.IPs artist=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-舒��亳�� 亳仍亳 舒于�仂� 仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-.IPs genre=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-亢舒仆� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-.IPs subject=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂亟亠�亢舒仆亳亠 仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�
-.IPs copyright=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 从仂仗亳�舒亶�亠
-.IPs srcform=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仂�亳亞亳仆舒仍�仆�亶 �仂�仄舒� 仂�亳��仂于舒仆仆仂亞仂 仄舒�亠�亳舒仍舒
+靉冒旛彖都 榑� 椀瓶僧錨.
+.IPs name=<變挿杜錨>
+攸馬模從� 侑鷲旌田杜頻
+.IPs artist=<變挿杜錨>
+倉塢嘖 斌� 宋塹� 侑鷲旌田杜頻
+.IPs genre=<變挿杜錨>
+崛厘 碗蒜瀕遡慘惑� 侑鷲旌田杜頻
+.IPs subject=<變挿杜錨>
+嗜津雙僧錨 侑鷲旌田杜頻
+.IPs copyright=<變挿杜錨>
+瀕届厖礎頻 � 墨佗卅編�
+.IPs srcform=<變挿杜錨>
+碗蒜瀕遡慘拱 届厖壮 話鋲厦彖領惑� 輿堙夘遡�
 .IPs comment=<value>
-仂弍�亳亠 从仂仄仄亠仆�舒�亳亳 仂 仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳
+和殄� 墨様杜堊夘� � 侑鷲旌田杜鰭
 .RE
 .
 .TP
 .B \-noautoexpand
-丕从舒亰�于舒亠� 仆亠 于��舒于仍��� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 �亳仍��� expand 于 �亠仗仂�从� �亳仍���仂于 MEncoder.
-�仂仍亠亰仆仂 亟仍� 从仂仆��仂仍� 仆舒亟 仄亠��仂仄 �亠仆亟亠�亳仆亞舒 ��弍�亳��仂于 于 �亠仗仂�从亠 �亳仍���仂于,
-从仂亞亟舒 ��弍�亳��� 从仂亟亳������ 仗��仄仂 于 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亠.
+�惣掀租� 療 徨堊很冱� 宋塹輿塢淌嗚� 読蒙墟 expand � 壇佻淤� 読蒙墟� MEncoder.
+靉姪變� 通� 墨淋厦妄 料� 妖嘖詫 凖猟賭瀕覗 嗾待不厦� � 壇佻淤� 読蒙墟�,
+墨把� 嗾待不燮 墨追簒脊嗔 侑冤� � 冨和卅崚良�.
 .
 .TP
 .B \-noencodedups
-�亠 仗��舒���� 从仂亟亳�仂于舒�� 亟�弍仍亳����亳亠�� 从舒亟�� 从舒从 亟�弍仍亳����亳亠��: 于�亠亞亟舒
-于�于仂亟亳�� 从舒亟�� 仆�仍亠于仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 亟仍� 仂弍仂亰仆舒�亠仆亳� 亟�弍仍亳从舒�仂于.
-��仍亳 仆亠 亰舒亞��亢亠仆 �亳仍��� 亳仍亳 从仂亟亳�仂于�亳从, �仗仂�仂弍仆�亶 从仂亟亳�仂于舒�� 亟�弍仍亳从舒��,
-�仂 于 仍�弍仂仄 �仍��舒亠 弍�亟�� 于�于仂亟亳���� 从舒亟�� 仆�仍亠于仂亞仂 �舒亰仄亠�舒.
-�舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆� 亠亟亳仆��于亠仆仆�仄 �舒从亳仄 �亳仍���仂仄 �于仍�亠��� harddup.
-.
-.TP
-.B \-noodml (�仂仍�从仂 \-of avi)
-�亠 亰舒仗亳��于舒�� OpenDML 亳仆亟亠从� 亟仍� AVI �舒亶仍仂于 >1��.
+酖 俎堊墮嗔 墨追厦彖墮 蔦駄敏媽殄途� 冒漬� 冒� 蔦駄敏媽殄途�: 徨吐珍
+忸從追墮 冒漬� 燐姪從馬 卅斃賭� 通� 和�料淌良� 蔦駄彬壮�.
+縒棉 療 攸拝孛杜 読蒙墟 斌� 墨追厦忿彬, 嗤腕和隣� 墨追厦彖墮 蔦駄彬壮�,
+塹 � 明堆� 嗅孺租 怠蔦� 忸從追墮嗔 冒漬� 燐姪從馬 卅斃賭�.
+鄙 堙釦殄� 溶妖淋 田瀕嘖彭領挈 堊防� 読蒙墟詫 况妄都嗔 harddup.
+.
+.TP
+.B \-noodml (塹蒙墨 \-of avi)
+酖 攸佗噎彖墮 OpenDML 瀕津睦 通� AVI 徳別� >1艪.
 .
 .TP
 .B \-noskip
-�亠 仗�仂仗��从舒�� 从舒亟��.
-.
-.TP
-.B \-o <亳仄�_�舒亶仍舒>
-��于仂亟亳�� �亠亰�仍��舒� 于 �从舒亰舒仆仆�亶 �舒亶仍.
-.br
-��仍亳 于� �仂�亳�亠 亳仄亠�� 亳仄�, 亳�仗仂仍�亰���亠亠�� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 仄仂亢亠�亠
-�从舒亰舒�� ��� 仂仗�亳� 于 �舒亶仍亠 从仂仆�亳亞��舒�亳亳 MEncoder.
-.
-.TP
-.B \-oac <仆舒亰于舒仆亳亠 从仂亟亠从舒>
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂亟亳�仂于舒�� 亰舒亟舒仆仆�仄 舒�亟亳仂 从仂亟亠从仂仄 (仆亠� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 从仂亟亠从仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 仂仗�亳亳 \-oac help.
-.sp 1
-.I ������:
+酖 侑椀孑冒墮 冒漬�.
+.
+.TP
+.B \-o <浜�_徳別�>
+�從追墮 凖旁蒙堊� � 嬲惣僧隣� 徳別.
+.br
+縒棉 忸 範塢堙 浜都� 浜�, 瓶佻蒙旁摂電嗔 佻 嬪鰐涸良�, 溶崚堙
+嬲惣壮� 榑� 椀檀� � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 MEncoder.
+.
+.TP
+.B \-oac <料旌僧錨 墨津冒>
+�惣掀租� 墨追厦彖墮 攸珍領挈 奏追� 墨津墨� (療� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 墨津墨� 溶嵶� 佻盲淺墮 侑� 佻溶殄 椀檀� \-oac help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-oac copy"
-弍亠亰 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 仗�仂��仂 从仂仗亳�仂于舒仆亳亠 仗仂�仂从舒
+妥� 墨追厦彖良�, 侑腕塹 墨佗厦彖良� 佻塹冒
 .IPs "\-oac pcm"
-�仂亟亳�仂于舒�� 于 仆亠�亢舒��亶 PCM.
+誅追厦彖墮 � 療嗽壮拱 PCM.
 .IPs "\-oac mp3lame"
-�仂亟亳�仂于舒�� 于 MP3 (亳�仗仂仍�亰�� LAME).
+誅追厦彖墮 � MP3 (瓶佻蒙旁� LAME).
 .IPs "\-oac lavc"
-�仂亟亳�仂于舒�� libavcodec 从仂亟亠从仂仄.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-of <format> (��丐� ���!)
-�仂亟亳�仂于舒�� 于 �从舒亰舒仆仆�亶 �仂�仄舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: AVI).
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� �仂�仄舒�仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 仂仗�亳亳 \-of help.
-.sp 1
-.I ������:
+誅追厦彖墮 libavcodec 墨津墨�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-of <format> (矼� 謠�!)
+誅追厦彖墮 � 嬲惣僧隣� 届厖壮 (佻 嬪鰐涸良�: AVI).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 届厖壮� 溶嵶� 佻盲淺墮 侑� 佻溶殄 椀檀� \-of help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-of avi"
-�仂亟亳�仂于舒�� 于 AVI.
+誅追厦彖墮 � AVI.
 .IPs "\-of mpeg"
-从仂亟亳�仂于舒�� 于 MPEG (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-mpegopts).
+墨追厦彖墮 � MPEG (嗟�夘堙 堊勃� \-mpegopts).
 .IPs "\-of lavf"
-�仂亟亳�仂于舒�� libavformat 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�舒仄亳  (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-lavfopts).
+誅追厦彖墮 libavformat 葉蒙塢侈屠嗜卅揺  (嗟�夘堙 堊勃� \-lavfopts).
 .IPs "\-of rawvideo"
-���仂亶 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 (弍亠亰 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳� \- �仂仍�从仂 仂亟亳仆 于亳亟亠仂 仗仂�仂从)
+噎厦� 徂津� 佻塹� (妥� 葉蒙塢侈屠喇厦彖良� \- 塹蒙墨 歪瀕 徂津� 佻塹�)
 .IPs "\-of rawaudio"
-���仂亶 舒�亟亳仂 仗仂�仂从 (弍亠亰 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳� \- �仂仍�从仂 仂亟亳仆 舒�亟亳仂 仗仂�仂从)
+噎厦� 奏追� 佻塹� (妥� 葉蒙塢侈屠喇厦彖良� \- 塹蒙墨 歪瀕 奏追� 佻塹�)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B \-ofps <fps>
-丕从舒亰�于舒亠� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 (fps) 亟仍� 于��仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒,
-从仂�仂�舒� 仄仂亢亠� 仂�仍亳�舒���� 仂� �舒从仂于仂亶 于 亳��仂亟仆仂仄 仄舒�亠�亳舒仍亠.
-�仂仍亢仆舒 �从舒亰�于舒���� 亟仍� 仗�仂亞�亠��亳于仆��
-(30000/1001 fps 亟仍� MPEG, 仗仂亟于亠�亢亠仆仆�� �亠仍亠�亳仆�) 亳
-�舒亶仍仂于 � 仗亠�亠仄亠仆仆仂亶 fps (ASF, 仆亠从仂�仂��亠 MOV).
-.
-.TP
-.B \-ovc <仆舒亰于舒仆亳亠 从仂亟亠从舒>
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂亟亳�仂于舒�� 亰舒亟舒仆仆�仄 于亳亟亠仂 从仂亟亠从仂仄 (仆亠� 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.br
-.I ����丼����:
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 亟仂���仗仆�� 从仂亟亠从仂于 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳�� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 仂仗�亳亳 \-ovc help.
-.sp 1
-.I ������:
+�惣掀租� 涸嘖�� 冒漬� (fps) 通� 忸範栂惑� 徳別�,
+墨塹卅� 溶崚� �棉涸墮嗔 � 堊墨從� � 瓶範栂詫 輿堙夘遡�.
+簣網料 嬲惣掀壮慯� 通� 侑惑凖嗷夫隣�
+(30000/1001 fps 通� MPEG, 佻鍔賭崚領挌 堙姪喇燐) �
+徳別� � 佚凖妖領亙 fps (ASF, 療墨塹燮� MOV).
+.
+.TP
+.B \-ovc <料旌僧錨 墨津冒>
+�惣掀租� 墨追厦彖墮 攸珍領挈 徂津� 墨津墨� (療� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+靉摸拱 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 墨津墨� 溶嵶� 佻盲淺墮 侑� 佻溶殄 椀檀� \-ovc help.
+.sp 1
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-ovc copy"
-弍亠亰 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, �仂仍�从仂 从仂仗亳�仂于舒仆亳亠 仗仂�仂从舒
+妥� 墨追厦彖良�, 塹蒙墨 墨佗厦彖良� 佻塹冒
 .IPs "\-ovc raw"
-�仂亟亳�仂于舒�� 于 仗�仂亳亰于仂仍�仆�亶 仆亠�亢舒��亶 �仂�仄舒� (亳�仗仂仍�亰�亶�亠 '\-vf format' 亟仍� 于�弍仂�舒).
+誅追厦彖墮 � 侑鷲旌鰐慘拱 療嗽壮拱 届厖壮 (瓶佻蒙旁編� '\-vf format' 通� 忸堆卅).
 .IPs "\-ovc lavc"
-�仂亟亳�仂于舒�� libavcodec 从仂亟亠从仂仄.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B \-passlogfile <亳仄�_�舒亶仍舒>
-� 亟��仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠 �仂��舒仆�亠� 亳仆�仂�仄舒�亳� 仗亠�于仂亞仂 仗�仂�仂亟舒
-于 <亳仄�_�舒亶仍舒> 于仄亠��仂 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 divx2pass.log.
-.
-.TP
-.B \-skiplimit <亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 从舒亟�仂于, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 仗�仂仗���亳�� 仗仂�仍亠
-从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仂亟仆仂亞仂 (\-noskiplimit 亟仍� 弍亠�从仂仆亠�仆仂亞仂 从仂仍亳�亠��于舒).
-.
-.TP
-.B \-vobsubout <弍舒亰仂于仂亠_亳仄�>
-丕从舒亰�于舒亠� 弍舒亰仂于仂亠 亳仄� 亟仍� .idx 亳 .sub 于��仂亟仆�� �舒亶仍仂于.
-亅�舒 仂仗�亳� 仂�从仍��舒亠� �亠仆亟亠�亳仆亞 ��弍�亳��仂于 于 从仂亟亳��亠仄�亶 �亳仍�仄 亳 仗亠�亠仆舒仗�舒于仍�亠�
-亳� 于 VOBsub �舒亶仍� ��弍�亳��仂于.
-.
-.TP
-.B \-vobsuboutid <亳亟_�亰�从舒>
-丕从舒亰�于舒亠� 亟于��弍�从于亠仆仆�亶 从仂亟 �亰�从舒 亟仍� ��弍�亳��仂于.
-亅�舒 仂仗�亳� 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 亰仆舒�亠仆亳亠, �亳�舒亠仄仂亠 亳亰 DVD 亳仍亳 .ifo �舒亶仍舒.
-.
-.TP
-.B \-vobsuboutindex <亳仆亟亠从�>
-丕从舒亰�于舒亠� 亳仆亟亠从� ��弍�亳��仂于 于 于��仂亟仆�� �舒亶仍舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-.
-.
-.
-.SH "弌��丶�个�丼�乘� ��亊 ������� ��丶�� ����������亊 (丐��亂�� MENCODER)"
-�� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� �仗亠�亳�亳�仆�亠 仗舒�舒仄亠��� 从仂亟亠从仂于, 亳�仗仂仍�亰�� �仍亠亟���亳亶 �亳仆�舒从�亳�:
-.
-.TP
-.B \-<从仂亟亠从>opts <仂仗�亳�1[=亰仆舒�亠仆亳亠1]:仂仗�亳�2[=亰仆舒�亠仆亳亠2]:...>
+誅追厦彖墮 libavcodec 墨津墨�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B \-passlogfile <浜�_徳別�>
+� 蔦釆厦範栂詫 凖嵒妖 嗜頒僧囘� 瀕届厖礎廟 佚叟惑� 侑枠歪�
+� <浜�_徳別�> 徑途塹 嘖僧珍參力馬 divx2pass.log.
+.
+.TP
+.B \-skiplimit <變挿杜錨>
+�惣掀租� 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 冒漬�, 墨塹燮� 溶嵶� 侑椀孑塢墮 佻嗅�
+墨追厦彖良� 歪力馬 (\-noskiplimit 通� 妥嗚藁党力馬 墨棉淌嘖彖).
+.
+.TP
+.B \-vobsubout <汰斛從�_浜�>
+�惣掀租� 汰斛從� 浜� 通� .idx � .sub 忸範栂挌 徳別�.
+霻� 椀檀� �北折租� 凖猟賭瀕� 嗾待不厦� � 墨追簒斗拱 読蒙� � 佚凖料侑宋妄都
+蛭 � VOBsub 徳別� 嗾待不厦�.
+.
+.TP
+.B \-vobsuboutid <苗_凉挧�>
+�惣掀租� 鍔嬌怠没杜隣� 墨� 凉挧� 通� 嗾待不厦�.
+霻� 椀檀� 佚凖椀凖津妄都 變挿杜錨, 淺堊斗賄 冨 DVD 斌� .ifo 徳別�.
+.
+.TP
+.B \-vobsuboutindex <瀕津睦>
+�惣掀租� 瀕津睦 嗾待不厦� � 忸範栂挌 徳別組 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+.
+.
+.
+.SH "齔繝蜀蝙銷� 粲� 謠粤謠� 關竕� 謠粡鳫�鉗� (�踐謠 MENCODER)"
+� 溶崚堙 嬲惣壮� 嗤澱鋲扶隣� 仭卅妖墟� 墨津墨�, 瓶佻蒙旁� 嗅田媽殄� 喇淋阻喇�:
+.
+.TP
+.B \-<墨津�>opts <椀檀�1[=變挿杜錨1]:椀檀�2[=變挿杜錨2]:...>
 .
 .PP
-�亟亠 <从仂亟亠从> 仄仂亢亠� 弍���: lavc, xvidenc, mp3lame, toolame, twolame,
+臘� <墨津�> 溶崚� 泰墮: lavc, xvidenc, mp3lame, toolame, twolame,
 nuv, xvfw, faac, x264enc, mpeg, lavf.
 .
 .
@@ -7653,11 +7648,11 @@
 .
 .TP
 .B "help\ \ \ "
-仗仂从舒亰�于舒亠� �仗�舒于从�
+佻冒旛彖都 嗤卅徊�
 .
 .TP
 .B vbr=<0\-4>
-仄亠�仂亟 仗亠�亠仄亠仆仆仂亞仂 弍亳�仗仂�仂从舒
+妖塹� 佚凖妖領惑� 舵墅�亘�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
@@ -7665,7 +7660,7 @@
 .IPs 1
 mt
 .IPs 2
-rh (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+rh (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 3
 abr
 .IPs 4
@@ -7675,47 +7670,47 @@
 .
 .TP
 .B "abr\ \ \ \ "
-��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒
+嘔田療� 變挿杜錨 舵墅�亘�
 .
 .TP
 .B "cbr\ \ \ \ "
-仗仂��仂�仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从
-丐舒从亢亠 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 亰舒亟亠亶��于�亠� CBR �亠亢亳仄 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 于 仗仂�仍亠亟���亳� 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆��
-ABR �亠亢亳仄舒�.
+佻嘖湾領拱 舵墅�亘
+�勃� 侑瀕嫩不徒慘� 攸津篇墸嫖� CBR 凖嵒� 墨追厦彖良� � 佻嗅田媽殄� 侑田椀凖津姪領挌
+ABR 凖嵒輿�.
 .
 .TP
 .B br=<0\-1024>
-弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/� (�仂仍�从仂 CBR 亳 ABR)
+舵墅�亘 � 紡不/� (塹蒙墨 CBR � ABR)
 .
 .TP
 .B q=<0\-9>
-从舒�亠��于仂 (0 \- 仍���亠亠, 9 \- ��亟�亠亠) (�仂仍�从仂 VBR)
+冒淌嘖從 (0 \- 盲渟電, 9 \- 晩壷電) (塹蒙墨 VBR)
 .
 .TP
 .B aq=<0\-9>
-舒仍亞仂�亳�仄亳�亠�从仂亠 从舒�亠��于仂 (0 \- 仍���亠亠/仄亠亟仍亠仆仆仂亠, 9 \- ��亟�亠亠/弍����仂亠)
+遡馬夘塒扶途墨� 冒淌嘖從 (0 \- 盲渟電/妖通杜力�, 9 \- 晩壷電/泰嘖厦�)
 .
 .TP
 .B ratio=<1\-100>
-��亠仗亠仆� �亢舒�亳�
+嘖登杜� 嗽壮頻
 .
 .TP
 .B vol=<0\-10>
-��仂于亠仆� 亰于�从舒
+孀�杜� 旌嬲�
 .
 .TP
 .B mode=<0\-3>
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂)
+(佻 嬪鰐涸良�: 宋塹)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��亠�亠仂
+嘖賭渡
 .IPs 1
-joint-��亠�亠仂
+joint-嘖賭渡
 .IPs 2
-亟于��从舒仆舒仍�仆�亶
+鍔嬌冒料蒙隣�
 .IPs 3
-仄仂仆仂
+溶力
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7724,103 +7719,103 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仆亠�
+療�
 .IPs 1
-于�亠
+徨�
 .IPs 2
-仆舒���仂亳��
+料嘖厦不�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "fast\ \ \ "
-�亠�亠从仍��亳���� 仆舒 弍����仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 于 仗仂�仍亠亟���亳� 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆��
-VBR �亠亢亳仄舒�. ��亳于仂亟亳� 从 仆亠�从仂仍�从仂 仄亠仆��亠仄� 从舒�亠��于� 亳 �于亠仍亳�亠仆仆仂仄�
-弍亳�仗仂�仂从�.
-.
-.TP
-.B highpassfreq=<�舒��仂�舒>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗仂�仂亞仂于�� �舒��仂�� 亟仍� 于��仂从仂�舒��仂�仆仂亞仂 �亳仍���舒 于 ��.
-丼舒��仂�� 仆亳亢亠 �从舒亰舒仆仆仂亶 弍�亟�� 仂弍�亠亰舒仆�.
-�仆舒�亠仆亳亠 \-1 仂�从仍��亳� �亳仍���舒�亳�, 亰仆舒�亠仆亳亠 0
-仗�亠亟仂��舒于亳� lame 于仂亰仄仂亢仆仂��� 于�弍�舒�� �舒��仂�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳.
-.
-.TP
-.B lowpassfreq=<�舒��仂�舒>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗仂�仂亞仂于�� �舒��仂�� 亟仍� 仆亳亰从仂�舒��仂�仆仂亞仂 �亳仍���舒 于 ��.
-丼舒��仂�� 于��亠 �从舒亰舒仆仆仂亶 弍�亟�� 仂弍�亠亰舒仆�.
-�仆舒�亠仆亳亠 \-1 仂�从仍��亳� �亳仍���舒�亳�, 亰仆舒�亠仆亳亠 0
-仗�亠亟仂��舒于亳� lame 于仂亰仄仂亢仆仂��� 于�弍�舒�� �舒��仂�� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳.
-.
-.TP
-.B preset=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仗�亠亟���舒仆仂于仍亠仆仆�亠 仆舒���仂亶从亳
+霤凖北折不慯� 料 泰嘖厦� 墨追厦彖良� � 佻嗅田媽殄� 侑田椀凖津姪領挌
+VBR 凖嵒輿�. 靤夫歪不 � 療嗚鰐慄� 妖輪枦葉 冒淌嘖徼 � 孥徒扶杜力葉
+舵墅�亘�.
+.
+.TP
+.B highpassfreq=<涸嘖��>
+�堊料很夫租� 佻厦馬徼� 涸嘖�� 通� 忸嗜墨涸嘖�力馬 読蒙墟� � 臙.
+�嘖�� 良崚 嬲惣僧力� 怠蔦� 和凖攸隣.
+﨓挿杜錨 \-1 �北折不 読蒙墟礎廟, 變挿杜錨 0
+侑田腕堊徂� lame 從斃�力嘖� 忸岱壮� 涸嘖�� 宋塹輿塢淌嗚�.
+.
+.TP
+.B lowpassfreq=<涸嘖��>
+�堊料很夫租� 佻厦馬徼� 涸嘖�� 通� 良數�喪塹堽惑� 読蒙墟� � 臙.
+�嘖�� 忸枦 嬲惣僧力� 怠蔦� 和凖攸隣.
+﨓挿杜錨 \-1 �北折不 読蒙墟礎廟, 變挿杜錨 0
+侑田腕堊徂� lame 從斃�力嘖� 忸岱壮� 涸嘖�� 宋塹輿塢淌嗚�.
+.
+.TP
+.B preset=<變挿杜錨>
+侑田孑堊力很杜隣� 料嘖厦碧�
 .RSs
 .IPs "help\ "
-��于仂亟亳� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 仂仗�亳亳 亳 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆��
-仆舒���仂亶从舒�.
+�從追� 掴佻摸不徒慘拇 椀檀� � 瀕届厖礎廟 � 侑田椀凖津姪領挌
+料嘖厦碧組.
 .IPs medium
-VBR 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, �仂�仂�亠亠 从舒�亠��于仂, 弍亳�仗仂�仂从 于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 150\-180 从弍亳�/�
+VBR 墨追厦彖良�, 範厦枦� 冒淌嘖從, 舵墅�亘 � 追双惣藁� 150\-180 紡不/�
 .IPs standard
-VBR 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, 于��仂从仂亠 从舒�亠��于仂, 弍亳�仗仂�仂从 于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 170\-210 从弍亳�/�
+VBR 墨追厦彖良�, 忸嗜墨� 冒淌嘖從, 舵墅�亘 � 追双惣藁� 170\-210 紡不/�
 .IPs extreme
-VBR 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, 仂�亠仆� 于��仂从仂亠 从舒�亠��于仂, 弍亳�仗仂�仂从 于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 200\-240 从弍亳�/�
+VBR 墨追厦彖良�, �杜� 忸嗜墨� 冒淌嘖從, 舵墅�亘 � 追双惣藁� 200\-240 紡不/�
 .IPs insane
-CBR 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, �舒仄仂亠 于��仂从仂亠 从舒�亠��于仂, 弍亳�仗仂�仂从 320 从弍亳�/�
+CBR 墨追厦彖良�, 啻溶� 忸嗜墨� 冒淌嘖從, 舵墅�亘 320 紡不/�
 .IPs <8\-320>
-ABR 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � �从舒亰舒仆仆�仄 于 从弍亳�/� ��亠亟仆亳仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄 弍亳�仗仂�仂从舒
+ABR 墨追厦彖良� � 嬲惣僧隣� � 紡不/� 嘔田良� 變挿杜錨� 舵墅�亘�
 .RE
 .sp 1
 .RS
-.I ������乘:
+.I 頏蜊纈�:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs fast:preset=standard
-仗�亳仄亠仆亳仄仂 亟仍� 弍仂仍��亳仆��于舒 仍�亟亠亶 亳 �亳仗仂于 仄�亰�从亳 � 亟仂于仂仍�仆仂 于��仂从亳仄 从舒�亠��于仂仄
+侑浜杜浜� 通� 堆蒙柯林墸� 明津� � 塢佻� 葉旛防 � 掴從蒙力 忸嗜防� 冒淌嘖從�
 .IPs cbr:preset=192
-�仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � ABR 仗�亠亟���舒仆仂于从舒仄亳 亳 亢亠��从仂 亰舒亟舒仆仆�仄 仗仂��仂�仆仆�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄 于 192 从弍亳�/�
+誅追厦彖良� � ABR 侑田孑堊力徊鼠� � 崚嘖墨 攸珍領挈 佻嘖湾領挈 舵墅�亘詫 � 192 紡不/�
 .IPs preset=172
-�仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � ABR 仗�亠亟���舒仆仂于从舒仄亳 亳 ��亠亟仆亳仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄 弍亳�仗仂�仂从舒 于 172 从弍亳�/�
+誅追厦彖良� � ABR 侑田孑堊力徊鼠� � 嘔田良� 變挿杜錨� 舵墅�亘� � 172 紡不/�
 .IPs preset=extreme
-亟仍� 仍�亟亠亶 � 亳�从仍��亳�亠仍�仆仂 �仂�仂�亳仄 �仍��仂仄 亳 �舒从亳仄 亢亠 仂弍仂��亟仂于舒仆亳亠仄
-.RE
-.PD 1
-.
-.
-.SS toolame 亳 twolame (\-toolameopts 亳 \-twolameopts �仂仂�于亠���于亠仆仆仂)
+通� 明津� � 瓶北折不徒慘� 範厦柯� 嗅嬌詫 � 堊防� 崚 和碗嫩�僧錨�
+.RE
+.PD 1
+.
+.
+.SS toolame � twolame (\-toolameopts � \-twolameopts 嗜�彭墫墸杜力)
 .
 .TP
 .B br=<32\-384>
-� �亠亢亳仄亠 CBR ��仂� 仗舒�舒仄亠�� 仂亰仆舒�舒亠� 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/�,
-于 VBR �亠亢亳仄亠 \- ��仂 仄亳仆亳仄舒仍�仆仂 亟仂仗���亳仄�亶 弍亳�仗仂�仂从 从舒亟�舒.
-VBR �亠亢亳仄 仆亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� �仂 亰仆舒�亠仆亳�仄亳 仄亠仆��亠 112.
-.
-.TP
-.B vbr=<\-50\-50> (�仂仍�从仂 VBR)
-亟亳舒仗舒亰仂仆 亳亰仄亠仆�亠仄仂��亳; 亠�仍亳 仂��亳�舒�亠仍�仆仂, 从仂亟亳�仂于�亳从 �亟于亳亞舒亠� ��亠亟仆亳亶 弍亳�仗仂�仂从 于
-仆亳亢仆�� ��仂�仂仆�, 亠�仍亳 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亶 \- 于 于亠��仆��.
-��仍亳 ���舒仆仂于仍亠仆 于 0, 亳�仗仂仍�亰�亠��� CBR (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.
-.TP
-.B maxvbr=<32\-384> (�仂仍�从仂 VBR)
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 亟仂仗���亳仄舒� 于亠仍亳�亳仆舒 弍亳�仗仂�仂从舒 仆舒 从舒亟�, 于 从弍亳�/�
+� 凖嵒妖 CBR 榑� 仭卅妖墟 �料涸都 舵墅�亘 � 紡不/�,
+� VBR 凖嵒妖 \- 榑� 揺良輿蒙力 掴侖嘖浜拱 舵墅�亘 冒漬�.
+VBR 凖嵒� 療 怠津� 卅堆堊墮 嗜 變挿杜頻揺 妖輪枦 112.
+.
+.TP
+.B vbr=<\-50\-50> (塹蒙墨 VBR)
+追双惣藁 冨妖倫斗腕塢; 途棉 �夘蛋堙蒙力, 墨追厦忿彬 喞徂覗都 嘔田良� 舵墅�亘 �
+良嵶誓 嘖碗藁�, 途棉 佻模嵒堙蒙隣� \- � 彭卮寮�.
+縒棉 孑堊力很杜 � 0, 瓶佻蒙旁都嗔 CBR (佻 嬪鰐涸良�).
+.
+.TP
+.B maxvbr=<32\-384> (塹蒙墨 VBR)
+輿睦浜遡慘� 掴侖嘖浜叢 彭棉淺料 舵墅�亘� 料 冒漬, � 紡不/�
 .
 .TP
 .B mode=<stereo  |  jstereo  |  mono  |  dual>
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: mono 亟仍� 1\-从舒仆舒仍�仆仂亞仂 亰于�从舒, 亳仆舒�亠 stereo)
+(佻 嬪鰐涸良�: mono 通� 1\-冒料蒙力馬 旌嬲�, 瀕挿� stereo)
 .
 .TP
 .B psy=<\-1\-4>
-仗�亳�仂舒从���亳�亠�从舒� 仄仂亟亠仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2)
+佯蛭倭釦嘖扶途冒� 溶津蒙 (佻 嬪鰐涸良�: 2)
 .
 .TP
 .B errprot=<0 | 1>
-�仂弍舒于仍�亠� 亰舒�亳�� 仂� 仂�亳弍仂从.
+簣汰很囘� 攸殄壞 � �病亘.
 .
 .TP
 .B debug=<0\-10>
-��仂于亠仆� 仂�仍舒亟从亳
+孀�杜� �盟痛�
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -7829,58 +7824,58 @@
 .
 .TP
 .B br=<bitrate>
-��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 于 从弍亳�/� (仆亠�仂于仄亠��亳仄舒 � quality)
+嘔田療� 變挿杜錨 舵墅�亘� � 紡不/� (療嗜徑途塢輿 � quality)
 .
 .TP
 .B quality=<1\-1000>
 .\" FIXME exact translation possibly losts original meaning
-.\" "quality mode" = �亠亢亳仄 从舒�亠��于舒
-�亠亢亳仄 从舒�亠��于舒, 弍仂仍��亠 \- 仍���亠 (仆亠�仂于仄亠��亳仄舒 � br)
+.\" "quality mode" = 凖嵒� 冒淌嘖彖
+凖嵒� 冒淌嘖彖, 堆蒙枦 \- 盲渟� (療嗜徑途塢輿 � br)
 .
 .TP
 .B object=<1\-4>
-�仍仂亢仆仂��� �亳仗舒 仂弍�亠从�舒
+嗅�力嘖� 塢仭 和濺穆�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 1
-MAIN (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+MAIN (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 2
 LOW
 .IPs 3
 SSR
 .IPs 4
-LTP (�亢舒�仆仂 仄亠亟仍亠仆仆仂)
+LTP (孛喪力 妖通杜力)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B mpeg=<2|4>
-于亠��亳� MPEG (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 4)
+彭厶頻 MPEG (佻 嬪鰐涸良�: 4)
 .
 .TP
 .B "tns\ \ \ \ "
-�从仍��舒亠� 仗仂亟舒于仍亠仆亳亠 于�亠仄亠仆仆仂亞仂 ��仄舒.
-.
-.TP
-.B cutoff=<0\-�舒��仂�舒_亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳/2>
-仂弍�亠亰舒亠仄舒� �舒��仂�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: �舒��仂�舒_亟亳�从�亠�亳亰舒�亳亳/2)
+�明涸都 佻珍很杜錨 徠斗杜力馬 柎輿.
+.
+.TP
+.B cutoff=<0\-涸嘖��_追嗚凖塢攸檀�/2>
+和凖攸斗叢 涸嘖�� (佻 嬪鰐涸良�: 涸嘖��_追嗚凖塢攸檀�/2)
 .
 .TP
 .B "raw\ \ \ \ "
-弌仂��舒仆�亠� 弍亳�仂于�亶 仗仂�仂从 于 ���仂仄 于亳亟亠 � 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�仄亳 亟舒仆仆�仄亳 于
-亰舒亞仂仍仂于从亠 从仂仆�亠亶仆亠�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0, �仂仂�于亠���于�亠� ADTS).
-�亠 ���舒仆舒于仍亳于舒亶�亠 ��仂� �仍舒亞, 亠�仍亳 ��仂亞仂 仆亠 ��亠弍�亠��� �仗亠�亳舒仍�仆仂, 亳仆舒�亠
-于� 仆亠 �仄仂亢亠�亠 仗�仂于亠��亳 仗仂于�仂�仆仂亠 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳亠 [remux] 舒�亟亳仂 仗仂�仂从舒 仗仂亰亢亠.
+麩頒僧囘� 舵塹忸� 佻塹� � 噎厦� 徂津 � 掴佻摸不徒慘挈� 珍領挈� �
+攸馬模徊� 墨淋妬療卅 (佻 嬪鰐涸良�: 0, 嗜�彭墫墸嫖� ADTS).
+酖 孑堊料很夫訴堙 榑� 凸素, 途棉 榑惑� 療 墟殿嫖墫� 嗤澱描蒙力, 瀕挿�
+忸 療 嗟�都� 侑�途塢 佻徭碗力� 葉蒙塢侈屠喇厦彖良� [remux] 奏追� 佻塹冒 佻旄�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .
 .SS lavc (\-lavcopts)
 .
-�仆仂亞亳亠 仂仗�亳亳 libavcodec (lavc 亟仍� 从�舒�从仂��亳) 亟仂从�仄亠仆�亳�仂于舒仆� 仂�亠仆� �从�亟仆仂.
-�仂亟�仂弍仆仂��亳 亳�亳�亠 于 亳��仂亟仆亳从舒�.
+輓惑錨 椀檀� libavcodec (lavc 通� 牧壮墨嘖�) 掴釦妖淋敏�僧� �杜� 嗚嫩力.
+靉漬和力嘖� 怖不� � 瓶範栂彬組.
 .PP
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250
@@ -7888,17 +7883,17 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B o=<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,...]]
-�亠�亠亟舒�� 从仍��亳 AVOptions 从仂亟亳�仂于�亳从� libavcodec.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, 仗舒��, 亟亠仍舒��亳亶 o= 仆亠仆�亢仆�仄 亳 仗亠�亠亟舒��亳亶 于�亠
-仆亠亳亰于亠��仆�亠 仗舒�舒仄亠��� �亠�亠亰 �亳��亠仄� AVOption, 仗�亳于亠���于�亠���.
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于 AVOptions 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 ��从仂于仂亟��于亠
+.B o=<北折>=<變挿杜錨>[,<北折>=<變挿杜錨>[,...]]
+霤凖珍墮 北折� AVOptions 墨追厦忿彬� libavcodec.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 仭壘, 津盟摂品 o= 療燐嵶挈 � 佚凖珍摂品 徨�
+療冨彭嘖隣� 仭卅妖墟� 淌凖� 喇嘖斗� AVOption, 侑夫都嘖徼都嗔.
+靉摸拱 嗤瓶亘 仭卅妖墟� AVOptions 溶嵶� 料編� � 簒墨從柘墸�
 FFmpeg.
-��亳仄亠�舒仆亳亠: 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳 AVOptions 仄仂亞�� 从仂仆�仍亳从�仂于舒�� � 仂仗�亳�仄亳
+靤浜党僧錨: 療墨塹燮� 椀檀� AVOptions 溶杯� 墨瞭棉穆�壮� � 椀檀冤�
 MEncoder.
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .PD 0
@@ -7907,36 +7902,36 @@
 .RE
 .
 .TP
-.B acodec=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-舒�亟亳仂 从仂亟亠从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: mp2)
+.B acodec=<變挿杜錨>
+奏追� 墨津� (佻 嬪鰐涸良�: mp2)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "ac3\ \ "
 Dolby Digital (AC\-3)
 .IPs adpcm_*
-个仂�仄舒�� Adaptive PCM \- 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 HTML 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳.
+耋厖壮� Adaptive PCM \- 佻漬和力嘖� 嗟�夘堙 � HTML 掴釦妖淋礎鰭.
 .IPs "flac\ "
 Free Lossless Audio Codec (FLAC)
 .IPs "g726\ "
 G.726 ADPCM
 .IPs libamr_nb
-3GPP Adaptive Multi\-Rate (AMR) �亰从仂仗仂仍仂�仆仂亶
+3GPP Adaptive Multi\-Rate (AMR) 孳墨佻模嗄亙
 .IPs libamr_wb
-3GPP Adaptive Multi\-Rate (AMR) �亳�仂从仂仗仂仍仂�仆仂亶
+3GPP Adaptive Multi\-Rate (AMR) 柯厦墨佻模嗄亙
 .IPs libfaac
-Advanced Audio Coding (AAC) \- 亳�仗仂仍�亰�� FAAC
+Advanced Audio Coding (AAC) \- 瓶佻蒙旁� FAAC
 .IPs libmp3lame
-MPEG\-1 audio layer 3 (MP3) \- 亳�仗仂仍�亰�� LAME
+MPEG\-1 audio layer 3 (MP3) \- 瓶佻蒙旁� LAME
 .IPs "mp2\ \ "
 MPEG\-1 audio layer 2 (MP2)
 .IPs pcm_*
-PCM �仂�仄舒�� \- 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仄仂��亳�亠 于 HTML 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳.
+PCM 届厖壮� \- 佻漬和力嘖� 嗟�夘堙 � HTML 掴釦妖淋礎鰭.
 .IPs roq_dpcm
 Id Software RoQ DPCM
 .IPs sonic
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 仗�仂��仂亶 从仂亟亠从 � 仗仂�亠�亠亶 从舒�亠��于舒
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 侑腕塹� 墨津� � 佻堙凖� 冒淌嘖彖
 .IPs sonicls
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 仗�仂��仂亶 从仂亟亠从 弍亠亰 仗仂�亠��
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 侑腕塹� 墨津� 妥� 佻堙曼
 .IPs vorbis
 Vorbis
 .IPs wmav1
@@ -7947,33 +7942,33 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B abitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-舒�亟亳仂 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 224)
-.
-.TP
-.B atag=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �从舒亰舒仆仆�亶 ��亞 舒�亟亳仂 �仂�仄舒�舒 Windows (仆舒仗�亳仄亠�, atag=0x55).
+.B abitrate=<變挿杜錨>
+奏追� 舵墅�亘 � 紡不/� (佻 嬪鰐涸良�: 224)
+.
+.TP
+.B atag=<變挿杜錨>
+蚌佻蒙斛彖墮 嬲惣僧隣� 壗� 奏追� 届厖壮� Windows (料侑浜賭, atag=0x55).
 .
 .TP
 .B bit_exact
-丕从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂仍�从仂 仗仂弍亳�仂于仂 �仂�仆�亠 舒仍亞仂�亳�仄� (从�仂仄亠 (I)DCT).
-�仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂 bit_exact 仂�从仍��舒亠� 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳 亳,
-仗仂��仂仄�, 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 亟仍� �亠��仂于 仆舒
-亟亠亞�舒亟舒�亳�, ��亠弍���亳� 弍亳仆舒�仆仂 亳亟亠仆�亳�仆�� �舒亶仍仂于, 亟舒亢亠
-亠�仍亳 仄亠仆�亠��� 于亠��亳� 从仂亟亳�仂于�亳从舒.
-亅�舒 仂仗�亳� �舒从亢亠 仗仂亟舒于仍�亠� user_data 亰舒亞仂仍仂于仂从 于 MPEG\-4 仗仂�仂从舒�.
-�亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亠亠, 亠�仍亳 于� 仆亠 亰仆舒亠�亠 仆舒于亠�仆�从舒, ��仂 亟亠仍舒亠�亠.
+�惣掀租� 瓶佻蒙斛彖墮 塹蒙墨 佻舵塹從 塹淮拇 遡馬夘塒� (牧詫� (I)DCT).
+簣佻摸不徒慘� bit_exact �北折租� 療墨塹燮� 椀塢揺攸檀� �,
+佻榑詫�, 掴網杜 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 通� 堙嘖� 料
+津拝祖礎廟, 墟殿媽殄� 舵料厠� 苗杜塢淮挌 徳別�, 珍崚
+途棉 妖倫都嗔 彭厶頻 墨追厦忿彬�.
+霻� 椀檀� 堊勃� 佻珍很囘� user_data 攸馬模從� � MPEG\-4 佻塹冒�.
+酖 瓶佻蒙旁編� 電, 途棉 忸 療 變租堙 料彭厠冕�, 湟� 津盟都�.
 .
 .TP
 .B threads=<1\-8>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 仗仂�仂从仂于 (threads) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�仂亢亠� 亳仄亠�� 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆�亶 仆亠亞舒�亳于仆�亶 ���亠从� 仗�亳 仂�亠仆从亠
-亟于亳亢亠仆亳�.
-.RE
-.
-.TP
-.B vcodec=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒亟亠亶��于�亠� �从舒亰舒仆仆�亶 从仂亟亠从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: mpeg4).
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 瓶佻蒙旁斗挌 佻塹墨� (threads) (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+輜崚� 浜都� 療變挿不徒慘拱 療覗塢徇拱 榮禿穆 侑� 話杜謀
+鍔埠杜頻.
+.RE
+.
+.TP
+.B vcodec=<變挿杜錨>
+暠津篇墸嫖� 嬲惣僧隣� 墨津� (佻 嬪鰐涸良�: mpeg4).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "asv1\ "
@@ -7983,11 +7978,11 @@
 .IPs dvvideo
 Sony Digital Video
 .IPs "ffv1\ "
-FFmpeg 于亳亟亠仂 从仂亟亠从 弍亠亰 仗仂�亠��
+FFmpeg 徂津� 墨津� 妥� 佻堙曼
 .IPs ffvhuff
-仆亠��舒仆亟舒��仆�亶, 仄亠仆��亳亶 仆舒 20% HuffYUV c 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠仄 YV12
+療嘖僧珍參隣�, 妖輪柯� 料 20% HuffYUV c 瓶佻蒙斛彖良斗 YV12
 .IPs "flv\ \ "
-Sorenson H.263, 亳�仗仂仍�亰���亳亶�� 于 Flash Video
+Sorenson H.263, 瓶佻蒙旁摂品嗔 � Flash Video
 .IPs "h261\ "
 H.261
 .IPs "h263\ "
@@ -8007,9 +8002,9 @@
 .IPs mjpeg
 Motion JPEG
 .IPs mpeg1video
-MPEG\-1 于亳亟亠仂
+MPEG\-1 徂津�
 .IPs mpeg2video
-MPEG\-2 于亳亟亠仂
+MPEG\-2 徂津�
 .IPs mpeg4
 MPEG\-4 (DivX 4/5)
 .IPs msmpeg4
@@ -8019,329 +8014,329 @@
 .IPs roqvideo
 ID Software RoQ Video
 .IPs "rv10\ "
-��舒��亶 RealVideo 从仂亟亠从
-.IPs "snow (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠: vstrict)"
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶 FFmpeg 于亳亟亠仂 从仂亟亠从, 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒 于亠亶于仍亠�舒�
+嘖倉拱 RealVideo 墨津�
+.IPs "snow (嗟�夘堙 堊勃�: vstrict)"
+榾嗤賭浜杜堊蒙隣� FFmpeg 徂津� 墨津�, 腕力彖領拱 料 彭遍姪堊�
 .IPs "svq1\ "
 Apple Sorenson Video 1
 .IPs "wmv1\ "
-Windows Media Video, 于亠��亳� 1 (�仆 亢亠 WMV7)
+Windows Media Video, 彭厶頻 1 (鑪 崚 WMV7)
 .IPs "wmv2\ "
-Windows Media Video, 于亠��亳� 2 (�仆 亢亠 WMV8)
+Windows Media Video, 彭厶頻 2 (鑪 崚 WMV8)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vqmin=<1\-31>
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
+揺良輿蒙隣� 没僧塹彖堙蒙
 .RSs
 .IPs 1
-�亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� (仆舒仄仆仂亞仂 弍仂仍��亳亶 �舒亶仍, 仄舒仍亠仆�从仂亠 �舒亰仍亳�亳亠 于 从舒�亠��于亠 亳 ���舒仆仆�亠
-仗仂弍仂�仆�亠 ���亠从��: msmpeg4, h263 弍�亟�� 仂�亠仆� 仗仍仂�仂亞仂 从舒�亠��于舒, 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳�
-于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 弍�亟亠� �弍亳� � �仂仍从�, ��仂 仗�亳于亠亟亠� 从 ���亟�亠仆亳� 从舒�亠��于舒, 亳 亟亠从仂亟亠��
-仆亠 �仄仂亞�� 亟亠从仂亟亳�仂于舒�� 仗仂�仂从).
+酖 凖墨妖猟嫖墫� (料洋惑� 堆蒙柯� 徳別, 輿姪輪墨� 卅斂扶錨 � 冒淌嘖彭 � 嘖卅領拇
+佻堆淮拇 榮禿穆�: msmpeg4, h263 怠蔦� �杜� 侈枠惑� 冒淌嘖彖, 溶蔦蒙 孃卅很杜頻
+彭棉淺力� 佻塹冒 怠津� 啾不 � 塹緬�, 湟� 侑夫田都 � 嬌嫩枦良� 冒淌嘖彖, � 津墨津燮
+療 嗟惑孕 津墨追厦彖墮 佻塹�).
 .IPs 2
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亟仍� 仆仂�仄舒仍�仆仂亞仂 mpeg4/\:mpeg1video 从仂亟亳�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+鯏墨妖猟嫖墫� 通� 力厖遡慘惑� mpeg4/\:mpeg1video 墨追厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 3
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亟仍� h263(p)/\:msmpeg4.
-��亳�亳仆舒 仗�亠亟仗仂��亠仆亳� 3 仗亠�亠亟 2 亰舒从仍��舒亠��� 于 �仂仄, ��仂 2 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从
-仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳�.
-(�仍� h263(p) 于 弍�亟��亠仄 ��仂 仄仂亢亠� 弍��� 亳�仗�舒于仍亠仆仂 亳亰仄亠仆亠仆亳亠仄
-亰仆舒�亠仆亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆舒 MB, 亟仍� msmpeg4 ��仂 亳�仗�舒于亳�� 仆亠于仂亰仄仂亢仆仂,
-仗仂�从仂仍�从� 仂仆 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 仗仂亟仂弍仆�� 于仂亰仄仂亢仆仂���.)
+鯏墨妖猟嫖墫� 通� h263(p)/\:msmpeg4.
+靤扶瀕� 侑田佻湟杜頻 3 佚凖� 2 攸北折租墫� � 塹�, 湟� 2 溶崚� 侑夫途塢 �
+佚凖佻摸杜廟.
+(簗� h263(p) � 怠蔦歸� 榑� 溶崚� 泰墮 瓶侑宋姪力 冨妖療良斗
+變挿杜頻 没僧塹彖堙妄 料 MB, 通� msmpeg4 榑� 瓶侑宋不� 療從斃�力,
+佻嗚鰐慄� 藁 療 佻陳賭嵒彖都 佻掴体媽 從斃�力嘖�.)
 .RE
 .
 .TP
 .B lmin=<0.01\-255.0>
-�亳仆亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠  仄仆仂亢亳�亠仍� �舒亞�舒仆亢舒 ��仂于仆� 从舒亟�舒 亟仍� 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳�
-于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2.0).
-Lavc �亠亟从仂 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亰仆舒�亠仆亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄亠仆��亠 lmin.
-��亳 仄亠仆��亠仄 亰仆舒�亠仆亳亳 lmin lavc 弍�亟亠� 仗�亠亟仗仂�亳�舒�� 仄亠仆��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠
-从于舒仆�仂于舒�亠仍� 亟仍� 仆亠从仂�仂��� 从舒亟�仂于, 仆仂 于�亠亞亟舒 弍仂仍��亠亠, �亠仄 vqmin.
-�仆舒仍仂亞亳�仆仂, 仗�亳 �于亠仍亳�亠仆亳亳 lmin, lavc �从仂�亠亠 于�亠亞仂 仆亠 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-仄舒仍亠仆�从亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 亟舒亢亠 亠�仍亳 vqmin ��仂 仗仂亰于仂仍�亠�.
-��, 于仂亰仄仂亢仆仂, �仂�亳�亠 ���舒仆仂于亳�� 亰仆舒�亠仆亳亠 lmin 仗�亳弍仍亳亢亠仆仆仂
-�舒于仆�仄 vqmin. ��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 舒亟舒仗�亳于仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳�, 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 lmin/lmax
-.\" FIXME may have less of an effect = 仗�舒从�亳�亠�从亳 仆亠 亳仄亠�� ���亠从�舒
-仄仂亢亠� 仗�舒从�亳�亠�从亳 仆亠 亳仄亠�� ���亠从�舒; �仄仂��亳�亠 mblmin/mblmax.
+輊良輿蒙力� 變挿杜錨  洋�不徒� 豼拝僧崛 孀�倫 冒漬� 通� 溶蔦妄 孃卅很杜頻
+彭棉淺力� 佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: 2.0).
+Lavc 凖痛� 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 變挿杜頻 没僧塹彖堙妄 妖輪枦 lmin.
+靤� 妖輪枦� 變挿杜鰭 lmin lavc 怠津� 侑田佻淺堊墮 妖輪枦� 變挿杜錨
+没僧塹彖堙妄 通� 療墨塹燮� 冒漬�, 力 徨吐珍 堆蒙枦�, 淌� vqmin.
+疥遡惑扶力, 侑� 孥徒扶杜鰭 lmin, lavc 嗚碗電 徨吐� 療 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+輿姪輪防� 變挿杜頻 没僧塹彖堙妄, 珍崚 途棉 vqmin 榑� 佻旌鰐囘�.
+�, 從斃�力, 範塢堙 孑堊力徂墮 變挿杜錨 lmin 侑病棉崚領�
+卅徇挈 vqmin. 靤� 瓶佻蒙斛彖良� 祖双塢徇惑� 没僧塹彖良�, 冨妖療良� lmin/lmax
+.\" FIXME may have less of an effect = 侑阻塢淌嗚� 療 浜都� 榮禿穆�
+溶崚� 侑阻塢淌嗚� 療 浜都� 榮禿穆�; 嗟�夘堙 mblmin/mblmax.
 .RE
 .
 .TP
 .B lmax=<0.01\-255.0>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仄仆仂亢亳�亠仍� �舒亞�舒仆亢舒 亟仍� 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶
-仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31.0)
+輿睦浜遡慘賄 變挿杜錨 洋�不徒� 豼拝僧崛 通� 溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力�
+佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: 31.0)
 .RE
 .
 .TP
 .B mblmin=<0.01\-255.0>
-�亳仆亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仄仆仂亢亳�亠仍� �舒亞�舒仆亢舒 ��仂于仆� 仄舒从�仂弍仍仂从舒 亟仍�
-仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2.0).
-亅�仂� 仗舒�舒仄亠�� 于仍亳�亠� 仆舒 仂仗�亳亳 舒亟舒仗�亳于仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳�, �舒从亳亠 从舒从
-qprd, lumi_mask, 亳 �舒从 亟舒仍亠亠...
+輊良輿蒙力� 變挿杜錨 洋�不徒� 豼拝僧崛 孀�倫 輿牧和模冒 通�
+溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: 2.0).
+霻� 仭卅妖墟 很頻都 料 椀檀� 祖双塢徇惑� 没僧塹彖良�, 堊防� 冒�
+qprd, lumi_mask, � 堊� 珍姪�...
 .RE
 .
 .TP
 .B mblmax=<0.01\-255.0>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仄仆仂亢亳�亠仍� �舒亞�舒仆亢舒 ��仂于仆� 仄舒从�仂弍仍仂从舒 亟仍�
-仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31.0).
+軈睦浜遡慘賄 變挿杜錨 洋�不徒� 豼拝僧崛 孀�倫 輿牧和模冒 通�
+溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: 31.0).
 .RE
 .
 .TP
 .B vqscale=<0\-31>
-�仂��仂�仆仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� /\: 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � 仗仂��仂�仆仆�仄 从舒�亠��于仂仄
-(于�弍亳�舒亠� �亠亢亳仄 仗仂��仂�仆仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒�亠仍�).
-�亠仆��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仂亰仆舒�舒亠� 仍���亠亠 从舒�亠��于仂, 仆仂 �舒亶仍� 弍仂仍��亠亞仂
-�舒亰仄亠�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: \-1).
-� �仍��舒亠 snow 从仂亟亠从舒, 0 仂亰仆舒�舒亠� 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 弍亠亰 仗仂�亠��.
-�仂�从仂仍�从� 仂��舒仍�仆�亠 从仂亟亠从亳 ��仂亞仂 仆亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��, �仂 vqscale=0
-弍�亟亠� 亳仄亠�� 仆亠仗�亠亟�从舒亰�亠仄�亶 ���亠从�.
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 1 仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� (�仄仂��亳�亠 vqmin 亟仍� 仗仂亟�仂弍仆仂��亠亶).
+靉嘖湾領拱 没僧塹彖堙蒙 /\: 墨追厦彖良� � 佻嘖湾領挈 冒淌嘖從�
+(忸舵卅都 凖嵒� 佻嘖湾領惑� 没僧塹彖堙妄).
+軼輪枦� 變挿杜錨 �料涸都 盲渟電 冒淌嘖從, 力 徳別� 堆蒙枦馬
+卅斃賭� (佻 嬪鰐涸良�: \-1).
+� 嗅孺租 snow 墨津冒, 0 �料涸都 墨追厦彖良� 妥� 佻堙曼.
+靉嗚鰐慄� 腕堊蒙隣� 墨津防 榑惑� 療 佻陳賭嵒彖脊, 塹 vqscale=0
+怠津� 浜都� 療侑田嗚惣嫖踊� 榮禿穆.
+蚌佻蒙斛彖良� 1 療 凖墨妖猟嫖墫� (嗟�夘堙 vqmin 通� 佻漬和力嘖妬).
 .
 .TP
 .B vqmax=<1\-31>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 10\-31 弍�亟亠� �舒亰�仄仆�仄
-亟亳舒仗舒亰仂仆仂仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31).
+軈睦浜遡慘賄 變挿杜錨 没僧塹彖堙妄, 10\-31 怠津� 卅旁洋挈
+追双惣藁詫 (佻 嬪鰐涸良�: 31).
 .
 .TP
 .B mbqmin=<1\-31>
-���舒�亠仍仂, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 vqmin
+孑堊凖模, 瓶佻蒙旁編� vqmin
 .
 .TP
 .B mbqmax=<1\-31>
-���舒�亠仍仂, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 vqmax
+孑堊凖模, 瓶佻蒙旁編� vqmax
 .
 .TP
 .B vqdiff=<1\-31>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 �舒亰仍亳�亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 于 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆�� I\- 亳仍亳 P\-从舒亟�舒�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 3)
+輿睦浜遡慘賄 卅斂扶錨 没僧塹彖堙妄 � 佻嗅田�壮徒慘挌 I\- 斌� P\-冒漬組
+(佻 嬪鰐涸良�: 3)
 .
 .TP
 .B vmax_b_frames=<0\-4>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 B\-从舒亟�仂于 仄亠亢亟� 仆亠\-B\-从舒亟�舒仄亳:
+輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 B\-冒漬� 妖崢� 療\-B\-冒漬鼠�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仆亠� B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+療� B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 0\-2
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 亟仍� MPEG\-4
+卅旁洋拱 追双惣藁 通� MPEG\-4
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vme=<0\-5>
-仄亠�仂亟 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�.
-�仂���仗仆�亠 仄亠�仂亟�:
+妖塹� 話杜防 鍔埠杜頻.
+簣嘖孃隣� 妖塹潰:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂������于�亠� (仂�亠仆� 仆亳亰从仂亠 从舒�亠��于仂)
+�嗾墫墸嫖� (�杜� 良數賄 冒淌嘖從)
 .IPs 1
-仗仂仍仆�亶 (仄亠亟仍亠仆仆仂, 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仆亠 �仂仗�仂于仂亢亟舒亠��� 亳 仂�从仍��亠仆)
+佻摸拱 (妖通杜力, � 珍領拱 溶妖淋 療 嗜侑��珍都嗔 � �北折杜)
 .IPs 2
-log (仆亳亰从仂亠 从舒�亠��于仂, 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仆亠 �仂仗�仂于仂亢亟舒亠��� 亳 仂�从仍��亠仆)
+log (良數賄 冒淌嘖從, � 珍領拱 溶妖淋 療 嗜侑��珍都嗔 � �北折杜)
 .IPs 3
-phods (仆亳亰从仂亠 从舒�亠��于仂, 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仆亠 �仂仗�仂于仂亢亟舒亠��� 亳 仂�从仍��亠仆)
+phods (良數賄 冒淌嘖從, � 珍領拱 溶妖淋 療 嗜侑��珍都嗔 � �北折杜)
 .IPs 4
-EPZS: �仂仄弍 � size=1, �舒亰仄亠� 仄仂亢亠� 弍��� 亳亰仄亠仆亠仆 *dia 仗仂�亳�仄亳
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+EPZS: 厦預 � size=1, 卅斃賭 溶崚� 泰墮 冨妖療� *dia 佻檀冤�
+(佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 5
-X1 (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶, 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仗�亠于亟仂仆亳仄 EPZS)
+X1 (榾嗤賭浜杜堊蒙隣�, � 珍領拱 溶妖淋 佯砺掴良� EPZS)
 .IPs 8
-iter (亳�亠�舒�亳于仆�亶 仗亠�亠从��于舒��亳亶�� 弍仍仂从, 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 于 snow)
+iter (不賭壮夫隣� 佚凖牧掀狙殄篇� 駄亘, 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 � snow)
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
 .br
-.I ����丼����:
-0\-3 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 亳亞仆仂�亳���� 从仂仍亳�亠��于仂 亳亰�舒��仂亟仂于舒仆仆�� 弍亳�仂于,
-�舒从 ��仂 从舒�亠��于仂 仄仂亢亠� 弍��� 仆亳亰从亳仄.
+.I 涇辣�鉗�:
+0\-3 � 珍領拱 溶妖淋 蒜力夘簒脊 墨棉淌嘖從 冨卅喩歪�僧隣� 舵塹�,
+堊� 湟� 冒淌嘖從 溶崚� 泰墮 良數浜.
 .RE
 .
 .TP
 .B me_range=<0\-9999>
-亟亳舒仗舒亰仂仆 仗仂亳�从舒 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0 (仆亠仂亞�舒仆亳�亠仆))
-.
-.TP
-.B mbd=<0\-2> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 *cmp, qpel)
-�仍亞仂�亳�仄 仗�亳仆��亳� �亠�亠仆亳� 仂 仄舒从�仂弍仍仂从亠 (�亠亢亳仄 于��仂从仂亞仂 从舒�亠��于舒),
-丕从舒亰�于舒亠� 从仂亟亳�仂于舒�� 从舒亢亟�亶 仄舒从�仂弍仍仂从 于�亠仄亳 �亠亢亳仄舒仄亳 亳 于�弍亳�舒�� 仍���亳亶.
-亅�仂 �舒弍仂�舒亠� 仄亠亟仍亠仆仆仂, 仆仂 亟舒亠� 仍���亠亠 从舒�亠��于仂 亳 仄亠仆��亳亶 �舒亶仍.
-�仂亞亟舒 mbd ���舒仆仂于仍亠仆舒 于 1 亳仍亳 2, 亰仆舒�亠仆亳亠 仂仗�亳亳 mbcmp 仗�亳 ��舒于仆亠仆亳亳
-仄舒从�仂弍仍仂从仂于 亳亞仆仂�亳��亠��� (仂亟仆舒从仂, 亰仆舒�亠仆亳亠 mbcmp 于�� 亠��
-亳�仗仂仍�亰�亠��� 于 亟��亞亳� 仄亠��舒�, 于 �舒��仆仂��亳, 于 舒仍亞仂�亳�仄舒� 仗仂亳�从舒
-亟于亳亢亠仆亳�).
-�亟仆舒从仂, 亠�仍亳 仍�弍舒� 亳亰 仆舒���仂亠从 ��舒于仆亠仆亳� (precmp, subcmp, cmp,
-mbcmp) 仆亠 �舒于仆舒 仆�仍�, 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 弍仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆�亶, 仆仂
-弍仂仍亠亠 从舒�亠��于亠仆仆�亶 仗仂仍�仗亳从�亠仍�仆�亶 仗仂亳�从 亟于亳亢亠仆亳� 仆亠 亰舒于亳�亳仄仂 仂�
-�仂亞仂, 从舒从仂亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗�亳�于仂亠仆仂 mbd.
+追双惣藁 佻瓶冒 話杜防 鍔埠杜頻 (佻 嬪鰐涸良�: 0 (療惑卅良淌�))
+.
+.TP
+.B mbd=<0\-2> (嗟�夘堙 堊勃� *cmp, qpel)
+疚馬夘塒 侑瀕冱頻 凖枦良� � 輿牧和模謀 (凖嵒� 忸嗜墨馬 冒淌嘖彖),
+�惣掀租� 墨追厦彖墮 冒崢拱 輿牧和模� 徨斗� 凖嵒輿揺 � 忸舵卅墮 盲渟品.
+霻� 卅堆堊都 妖通杜力, 力 珍都 盲渟電 冒淌嘖從 � 妖輪柯� 徳別.
+誅把� mbd 孑堊力很杜� � 1 斌� 2, 變挿杜錨 椀檀� mbcmp 侑� 嘔宋療良�
+輿牧和模墨� 蒜力夘簒都嗔 (歪料墨, 變挿杜錨 mbcmp 徨� 倒�
+瓶佻蒙旁都嗔 � 漬嫻蛭 妖嘖組, � 涸嘖力嘖�, � 遡馬夘塒組 佻瓶冒
+鍔埠杜頻).
+鐵料墨, 途棉 明汰� 冨 料嘖厦屠 嘔宋療良� (precmp, subcmp, cmp,
+mbcmp) 療 卅徇� 燐明, 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 堆姪� 妖通杜隣�, 力
+堆姪� 冒淌嘖彭領拱 佻盲佗睦徒慘拱 佻瓶� 鍔埠杜頻 療 攸徂喇溶 �
+塹馬, 冒墨� 變挿杜頻 侑瓶從杜� mbd.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��仗仂仍�亰�亠��� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳�, �从舒亰舒仆仆舒� mbcmp (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+蚌佻蒙旁都嗔 噸遼檀� 嘔宋療良�, 嬲惣僧料� mbcmp (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-��弍亳�舒亠� �亠亢亳仄 MB, ��亠弍���亳亶 仄亠仆��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂 弍亳� (=vhq).
+�舵卅都 凖嵒� MB, 墟殿媽殄� 妖輪枦� 墨棉淌嘖從 舵� (=vhq).
 .IPs 2
-��弍亳�舒亠� �亠亢亳仄 MB, 亳仄亠��亳亶 仍���亠亠 �仂仂�仆仂�亠仆亳亠 �亳亞仆舒仍\-��仄.
+�舵卅都 凖嵒� MB, 浜点殄� 盲渟電 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "vhq\ \ \ \ "
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 mbd=1, �仂��舒仆亠仆仂 亟仍� �亠仍亠亶 �仂于仄亠��亳仄仂��亳.
+� 崚, 湟� � mbd=1, 嗜頒僧杜� 通� 壇姪� 嗜徑途塢溶嘖�.
 .
 .TP
 .B "v4mv\ \ \ "
-�仂仗��从舒亠� 4 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳� 仆舒 仄舒从�仂弍仍仂从 (仆亠仄仆仂亞仂 仍���亠亠 从舒�亠��于仂).
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 � mbd>0 �舒弍仂�舒亠� 仍���亠.
+簣侖嗚租� 4 彭穆碗� 鍔埠杜頻 料 輿牧和模� (療洋惑� 盲渟電 冒淌嘖從).
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� � mbd>0 卅堆堊都 盲渟�.
 .
 .TP
 .B "obmc\ \ \ "
-从仂仄仗亠仆�舒�亳� 亟于亳亢亠仆亳� 仗亠�亠从��于舒��亠亞仂�� 弍仍仂从舒 (H.263+)
+墨熔杜啻檀� 鍔埠杜頻 佚凖牧掀狙歸馬嗔 駄亘� (H.263+)
 .
 .TP
 .B "loop\ \ \ "
-loop �亳仍��� (H.263+)
-亳仄亠亶�亠 于 于亳亟�, 仂仆 �仍仂仄舒仆
+loop 読蒙墟 (H.263+)
+浜妬堙 � 徂蔦, 藁 嗅詫僧
 .
 .TP
 .B inter_threshold <\-1000\-1000>
-�舒 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 舒弍�仂仍��仆仂 仆亳�亠亞仂 仆亠 亟亠仍舒亠�.
+鄙 珍領拱 溶妖淋 疎嗜明堽� 良淌馬 療 津盟都.
 .
 .TP
 .B keyint=<0\-300>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� 从仍��亠于�仄亳 从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 250, 亟��亞亳仄亳 �仍仂于舒仄亳
-仂亟亳仆 从仍��亠于仂亶 从舒亟� 从舒亢亟�亠 亟亠���� �亠从�仆亟 于 25fps �亳仍�仄亠.
-亅�仂 �亠从仂仄亠仆亟�亠仄仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� MPEG\-4).
-�仂仍��亳仆��于仂 从仂亟亠从仂于 ��亠弍��� 仆舒仍亳�亳� �亠亞�仍��仆�� 从仍��亠于�� 从舒亟�仂于, ��仂弍�
-仂亞�舒仆亳�亳�� 仆舒从仂仗仍亠仆亳亠 仂�亳弍仂从 仆亠�仂于仗舒亟亠仆亳�.
-�仍��亠于�亠 从舒亟�� �舒从亢亠 仆�亢仆� 亟仍� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳�, 仗仂�从仂仍�从� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠
-于仂亰仄仂亢仆仂 �仂仍�从仂 仗仂 仆亳仄, 仆仂 亰舒仆亳仄舒�� 弍仂仍��亠 仄亠��舒.
-丐舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亰亟亠�� 仂亰仆舒�舒�� �舒亶仍� 仆亠�从仂仍�从仂
-仄亠仆��亠亞仂 �舒亰仄亠�舒, 仆仂 � 仄亠仆亠亠 �仂�仆�仄 仗亠�亠仄亠�亠仆亳亠仄.
-0 �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 1, ��仂 亟亠仍舒亠� 从舒亢亟�亶 从舒亟� 从仍��亠于�仄.
-�仆舒�亠仆亳� >300 仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��, 仗仂�从仂仍�从� 从舒�亠��于仂
-仄仂亢亠� 弍��� 仗仍仂�亳仄 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亟亠从仂亟亠�舒, 从仂亟亠�舒 亳 �亟舒�亳.
-�仍� MPEG\-1/2 仂弍��仆仂 亳�仗仂仍�亰����� 亰仆舒�亠仆亳� <=30.
+輿睦浜遡慘拱 瀕堙叟遡 妖崢� 北折砺挈� 冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 250, 漬嫻浜� 嗅�鼠�
+歪瀕 北折砺亙 冒漬 冒崢拇 津嗔墮 單釦猟 � 25fps 読蒙妖.
+霻� 凖墨妖猟嫖溶� 變挿杜錨 通� MPEG\-4).
+睿蒙柯林墸� 墨津墨� 墟殿媽� 料棉淺� 凖杯妄厠挌 北折砺挌 冒漬�, 湟和�
+惑卅良淺墮 料墨侈杜錨 �病亘 療嗜徙祖杜頻.
+詭折砺拇 冒漬� 堊勃� 燐嵶� 通� 佚凖妖歸良�, 佻嗚鰐慄� 佚凖妖歸良�
+從斃�力 塹蒙墨 佻 良�, 力 攸良輿脊 堆蒙枦 妖嘖�.
+�防� 和卅斛� 堆蒙柯� 變挿杜頻 敖途� �料涸脊 徳別� 療嗚鰐慄�
+妖輪枦馬 卅斃賭�, 力 � 妖療� 塹淮挈 佚凖妖歸良斗.
+0 榾徂彖姪淋力 1, 湟� 津盟都 冒崢拱 冒漬 北折砺挈.
+﨓挿杜頻 >300 療 凖墨妖猟嫖墫� 瓶佻蒙斛彖墮, 佻嗚鰐慄� 冒淌嘖從
+溶崚� 泰墮 侈枠浜 � 攸徂喇溶嘖� � 津墨津卅, 墨津卅 � 嫩挿�.
+簗� MPEG\-1/2 和掵力 瓶佻蒙旁脊嗔 變挿杜頻 <=30.
 .
 .TP
 .B sc_threshold=<\-1000000000\-1000000000>
-�仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亳亰仄亠仆亠仆亳� ��亠仆�.
-�仍��亠于仂亶 从舒亟� 于��舒于仍�亠��� libavcodec �仂亞亟舒, 从仂亞亟舒 仂仆 仂弍仆舒��亢亳于舒亠�,
-��仂 ��亠仆舒 亳亰仄亠仆亳仍舒��.
-亅�仂亶 仂仗�亳亠亶 于� 仄仂亢亠�亠 �从舒亰舒�� ��于��于亳�亠仍�仆仂��� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳�.
-\-1000000000 仂亰仆舒�舒亠�, ��仂 ��亠仆舒 仄亠仆�亠��� 从舒亢亟�亶 从舒亟�.
-1000000000 仂亰仆舒�舒亠�, ��仂 亳亰仄亠仆亠仆亳� ��亠仆� 于仂仂弍�亠 仆亠 仂仗�亠亟亠仍����� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-.
-.TP
-.B sc_factor=<仍�弍仂亠 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆仂亠 �亠仍仂亠>
-�舒亟�� � 从于舒仆�仂于舒�亠仍亠仄 于��亠 �从舒亰舒仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� � 弍仂仍��亠亶 于亠�仂��仆仂��� 仗�亳于亠亟�� 从
-��舒弍舒��于舒仆亳� 舒仍亞仂�亳�仄舒 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亳亰仄亠仆亠仆亳� ��亠仆� 亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�
-从仂亟亠从仂仄 I\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆: 1\-16.
-�仆舒�亠仆亳� 仄亠亢亟� 2 亳 6 仄仂亞�� 亟舒�� �于亠仍亳�亠仆仆�亶 PSNR (于仗仍仂�� 亟仂 仗�亳仄亠�仆仂
-0.04 亟�) 亳 仍���亠亠 �舒�仗仂仍仂亢亠仆亳亠 I\-从舒亟�仂于 于 �亳仍�仆仂 亟亳仆舒仄亳�仆�� ��亠仆舒�.
-�仆舒�亠仆亳� 弍仂仍��亠 6 仄仂亞�� 亟舒�� 仂�亠仆� 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆仂亠 �于亠仍亳�亠仆亳亠 PSNR
-(仗�亳仄亠�仆仂 仆舒 0.01 亟� 弍仂仍��亠, �亠仄 sc_factor=6), 仆仂 亰舒仄亠�仆仂
-���亟�舒� 于亳亰�舒仍�仆仂亠 从舒�亠��于仂.
-.
-.TP
-.B vb_strategy=<0\-2> (�仂仍�从仂 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟)
-���舒�亠亞亳� 于�弍仂�舒 仄亠亢亟� I/P/B\-从舒亟�舒仄亳:
+靉厦馬從� 變挿杜錨 通� 椀凖津姪良� 冨妖療良� 喘杜�.
+詭折砺亙 冒漬 徨堊很囘墫� libavcodec 塹把�, 墨把� 藁 和料簒嵒彖都,
+湟� 喘杜� 冨妖良盟嗹.
+霻亙 椀檀妬 忸 溶崚堙 嬲惣壮� 渾徨墸不徒慘腕墮 椀凖津姪良�.
+\-1000000000 �料涸都, 湟� 喘杜� 妖倫都嗔 冒崢拱 冒漬.
+1000000000 �料涸都, 湟� 冨妖療良� 喘杜� 從和歸 療 椀凖津妄脊嗔 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+.
+.TP
+.B sc_factor=<明堆� 佻模嵒堙蒙力� 壇模�>
+訌漬� � 没僧塹彖堙姪� 忸枦 嬲惣僧力馬 變挿杜頻 � 堆蒙枦� 彭厦冱力嘖� 侑夫田孕 �
+嘔疎壮掀僧廟 遡馬夘塒� 椀凖津姪良� 冨妖療良� 喘杜� � 瓶佻蒙斛彖良�
+墨津墨� I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+鯀旁洋拱 追双惣藁: 1\-16.
+﨓挿杜頻 妖崢� 2 � 6 溶杯� 珍墮 孥徒扶杜隣� PSNR (徙模墮 掴 侑浜賭力
+0.04 亭) � 盲渟電 卅嗤鰐�杜錨 I\-冒漬� � 喇蒙力 追料揺淮挌 喘杜組.
+﨓挿杜頻 堆蒙枦 6 溶杯� 珍墮 �杜� 療變挿不徒慘賄 孥徒扶杜錨 PSNR
+(侑浜賭力 料 0.01 亭 堆蒙枦, 淌� sc_factor=6), 力 攸妖堽�
+嬌嫩杼� 徂旁遡慘賄 冒淌嘖從.
+.
+.TP
+.B vb_strategy=<0\-2> (塹蒙墨 佚叟拱 侑枠歪)
+嘖卅堙派� 忸堆卅 妖崢� I/P/B\-冒漬鼠�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��亠亞亟舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�吐珍 瓶佻蒙斛彖墮 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-�亰弍亠亞舒�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� B\-从舒亟�仂于 于 �亳仍�仆仂 亟亳仆舒仄亳�仆�� ��亠仆舒�.
-弌仄仂��亳�亠 仂仗�亳� b_sensitivity 亟仍� ��仆亳仆亞舒 ��仂亶 ���舒�亠亞亳亳.
+蠣妥覗墮 瓶佻蒙斛彖良� B\-冒漬� � 喇蒙力 追料揺淮挌 喘杜組.
+麝�夘堙 椀檀� b_sensitivity 通� 埓良稜� 榑亙 嘖卅堙派�.
 .IPs 2
-�舒亰仄亠�舒亠� B\-从舒亟�� 弍仂仍亠亠 亳仍亳 仄亠仆亠亠 仂仗�亳仄舒仍�仆仂, ��仂弍� 仗仂仍��亳�� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从舒�亠��于仂 (仄亠亟仍亠仆仆亠亠).
-�� 仄仂亢亠�亠 亰舒�仂�亠�� �仄亠仆��亳�� 于仍亳�仆亳亠 ��仂亶 仂仗�亳亳 仆舒 �从仂�仂���, 仆舒���舒亳于舒�
-仂仗�亳� brd_scale.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B b_sensitivity=<仍�弍仂亠 �亠仍仂亠 弍仂仍��亠亠 0>
-�舒���舒亳于舒亠� ��于��于亳�亠仍�仆仂��� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仂仗�亳亠亶 vb_strategy=1 亟于亳亢亠仆亳�
-亳 亳亰弍亠亞舒仆亳� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 40).
-�亠仆��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 ��于��于亳�亠仍�仆仂��亳 亟舒�� 于 �亠亰�仍��舒�亠 弍仂仍��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂
-B\-从舒亟�仂于. 亅�仂 仂弍��仆仂 �仍���舒亠� PSNR, 仆仂 �仍亳�从仂仄 弍仂仍��仂亠 亳� 从仂仍亳�亠��于仂
-仄仂亢亠� 仆舒于�亠亟亳�� 从舒�亠��于� 于 �亳仍�仆仂 亟亳仆舒仄亳�仆�� ��亠仆舒�.
-��仍亳 亢亠 仆亠� 弍仂仍��仂亞仂 从仂仍亳�亠��于舒 亟亳仆舒仄亳从亳, �仂 仄仂亢仆仂
-弍亠亰仂仗舒�仆仂 �仄亠仆��亳�� b_sensitivity 仆亳亢亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�;
-10 \- �舒亰�仄仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 于 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于.
+鯀斃倒租� B\-冒漬� 堆姪� 斌� 妖療� 椀塢輿蒙力, 湟和� 佻盲淺墮 輿睦浜遡慘賄 冒淌嘖從 (妖通杜療�).
+� 溶崚堙 攸範堙墮 嬪杜憖不� 很頻良� 榑亙 椀檀� 料 嗚碗腕墮, 料嘖卅夫叢
+椀檀� brd_scale.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B b_sensitivity=<明堆� 壇模� 堆蒙枦� 0>
+鄙嘖卅夫租� 渾徨墸不徒慘腕墮 椀凖津姪良� 椀檀妬 vb_strategy=1 鍔埠杜頻
+� 冨妥覗良� 瓶佻蒙斛彖良� B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 40).
+軼輪枦� 變挿杜錨 渾徨墸不徒慘腕塢 珍嘖 � 凖旁蒙堊堙 堆蒙枦� 墨棉淌嘖從
+B\-冒漬�. 霻� 和掵力 嫐孺杼都 PSNR, 力 嗅布墨� 堆蒙柤� 蛭 墨棉淌嘖從
+溶崚� 料徠田不� 冒淌嘖徼 � 喇蒙力 追料揺淮挌 喘杜組.
+縒棉 崚 療� 堆蒙柤馬 墨棉淌嘖彖 追料揺防, 塹 溶嵶�
+妥斛仭嗄� 嬪杜憖不� b_sensitivity 良崚 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�;
+10 \- 卅旁洋賄 變挿杜錨 � 堆蒙柯林墸� 嗅孺租�.
 .
 .TP
 .B brd_scale=<0\-10>
 .\"FIXME is translation correct
 .\" Downscales frames for dynamic B\-frame decision (default: 0).
-丕仄亠仆��舒亠� �舒亰仄亠� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 亟亳仆舒仄亳�仆仂��亳
-B\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-��亳 从舒亢亟仂仄 �于亠仍亳�亠仆亳亳 brd_scale 仆舒 亠亟亳仆亳��, �舒亰仄亠�仆仂��亳
-亟亠仍���� 仆舒 亟于舒, ��仂 �于亠仍亳�亳于舒亠� �从仂�仂��� �舒弍仂�� 于 �亠���亠 �舒亰舒.
-�弍亠 �舒亰仄亠�仆仂��亳 仗仂仍仆仂���� 仂�仄舒���舒弍亳�仂于舒仆仆仂亞仂 从舒亟�舒 亟仂仍亢仆� 弍��� �亠�仆�仄亳,
-�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 brd_scale=1 ��亠弍�亠�, ��仂弍� 仂弍亠 �舒亰仄亠�仆仂��亳 弍�仍亳 从�舒�仆� �亠���亠仄,
-brd_scale=2 ��亠弍�亠� 从�舒�仆仂��� 于仂��仄亳 亳 �舒从 亟舒仍亠亠.
-���亞亳仄亳 �仍仂于舒仄亳, 仂弍亠 �舒亰仄亠�仆仂��亳 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亞仂 从舒亟�舒 亟仂仍亢仆� 亟亠仍亳����
-仆舒 2^(brd_scale+1) 弍亠亰 仂��舒�从舒.
+�杜憖租� 卅斃賭 冨和卅崚良� 通� 椀凖津姪良� 追料揺淮腕塢
+B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+靤� 冒崢詫 孥徒扶杜鰭 brd_scale 料 田瀕秒�, 卅斃賭力嘖�
+津妄墫� 料 鍔�, 湟� 孥徒扶夫租� 嗚碗腕墮 卅堆壅 � 淌壅凖 卅攸.
+鐶� 卅斃賭力嘖� 佻摸腕墮� �輿嘖杼舵厦彖領惑� 冒漬� 掴網隣 泰墮 淌堽挈�,
+堊防� 和卅斛� brd_scale=1 墟殿嫖�, 湟和� 和� 卅斃賭力嘖� 泰棉 牧壮隣 淌壅凖�,
+brd_scale=2 墟殿嫖� 牧壮力嘖� 從嗹揺 � 堊� 珍姪�.
+簟嫻浜� 嗅�鼠�, 和� 卅斃賭力嘖� 碗蒜瀕遡慘惑� 冒漬� 掴網隣 津棉墮嗔
+料 2^(brd_scale+1) 妥� 腕堊塰�.
 .
 .TP
 .B bidir_refine=<0\-4>
-丕�仂�仆亳�� 亟于舒 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳�, 亳�仗仂仍�亰���亳��� 于 亟于�仆舒仗�舒于仍亠仆仆��
-仄舒从�仂弍仍仂从舒� 于仄亠��仂 仗仂于�仂�仆仂亞仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于亠从�仂�仂于 亳亰 仗��仄仂亞仂 亳 仂弍�舒�仆仂亞仂 仗仂亳�从舒.
-�仗�亳� 仆亠 亳仄亠亠� ���亠从�舒 仗�亳 仂������于亳亳 B\-�舒亟�仂于.
+��良墮 鍔� 彭穆碗� 鍔埠杜頻, 瓶佻蒙旁摂蛭嗔 � 鍔嬶双卅很杜隣�
+輿牧和模冒� 徑途塹 佻徭碗力馬 瓶佻蒙斛彖良� 彭穆碗� 冨 侑冤惑� � 和卅堽惑� 佻瓶冒.
+鑰檀� 療 浜電� 榮禿穆� 侑� �嗾墫墸鰭 B\-訌漬�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+鑚北折杜� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1\-4
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 弍仂仍亠亠 �亳�仂从仂亞仂 仗仂亳�从舒 (�亠仄 弍仂仍��亠 亰仆舒�亠仆亳亠, �亠仄 仄亠亟仍亠仆仆亠亠).
+蚌佻蒙斛彖良� 堆姪� 柯厦墨馬 佻瓶冒 (淌� 堆蒙枦 變挿杜錨, 堙� 妖通杜療�).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vpass=<1\-3>
-�从�亳于亳��亠� 于仆���亠仆仆亳亶 �亠亢亳仄 � 亟于�仄� (亳仍亳 弍仂仍亠亠) 仗�仂�仂亟舒仄亳, �从舒亰�于舒亶�亠,
-�仂仍�从仂 亠�仍亳 �仂�亳�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟于��(亳仍亳 弍仂仍亠亠)仗�仂�仂亟仆仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠.
+疔塢徂簒都 徇孕凖領品 凖嵒� � 鍔嬪� (斌� 堆姪�) 侑枠歪鼠�, 嬲惣掀訴堙,
+塹蒙墨 途棉 範塢堙 瓶佻蒙斛彖墮 鍔嬌(斌� 堆姪�)侑枠歪力� 墨追厦彖良�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 1
-仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 turbo)
+佚叟拱 侑枠歪 (嗟�夘堙 堊勃� turbo)
 .IPs 2
-于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟
+徭碗亙 侑枠歪
 .IPs 3
-N\-亶 仗�仂�仂亟 (于�仂�仂亶 亳 仗仂�仍亠亟���亳亠 仗�仂�仂亟� N\-仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒)
+N\-� 侑枠歪 (徭碗亙 � 佻嗅田媽殄� 侑枠歪� N\-侑枠歪力馬 凖嵒輿)
 .RE
 .RS
-�仂� 从舒从 ��仂 �舒弍仂�舒亠�, 亳 从舒从 ��仂 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒��:
-.br
-�亠�于�亶 仗�仂�仂亟 (vpass=1) 亰舒仗亳��于舒亠� �舒亶仍 �仂 ��舒�亳��亳从仂亶.
-�仂亰仄仂亢仆仂, 于� 亰舒�仂�亳�亠 亟亠从�亳于亳�仂于舒�� 仆亠从仂�仂��亠 ��亠弍仂于舒�亠仍�仆�亠 从
-CPU 仂仗�亳亳 �舒从, 从舒从 ��仂 亟亠仍舒亠� �亠亢亳仄 turbo.
-.br
-� 亟于�仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 (vpass=2) �亳�舒亠� �舒亶仍 ��舒�亳��亳从亳 亳
-仆舒 仂�仆仂于亠 ��仂亶 亳仆�仂�仄舒�亳亳 仗�亳仆亳仄舒���� �亠�亠仆亳� 仂弍 �仗�舒于仍亠仆亳亳 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒.
-.br
-� N\-仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠, 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 (vpass=3, ��仂 仆亠 仂仗亠�舒�从舒)
-亟亠仍舒亠� 亟于亠 于亠�亳: �仆舒�舒仍舒 �亳�舒亠� �舒亶仍 ��舒�亳��亳从亳, 亰舒�亠仄 仗亠�亠亰舒仗亳��于舒亠� 亠亞仂.
-于仂亰仄仂亢仆仂, 仗亠�亠亟 ��亳仄 于舒仄 亰舒�仂�亠��� �仂��舒仆亳�� divx2pass.log, 亠�仍亳
-���亠��于�亠� 于亠�仂��仆仂��� 仗�亠��于舒仆亳� �舒弍仂�� MEncoder.
-�仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于�亠 仂仗�亳亳, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �亠�, ��仂 仂�亠仆� �亳仍�仆仂
-仗仂��亠弍仍��� CPU, 仆舒仗�亳仄亠� "qns".
-.br
-�� 仄仂亢亠�亠 亰舒仗��从舒�� ��仂� 仗�仂�仂亟 �仆仂于舒 亳 �仆仂于舒 亟仍� �仍���亠仆亳� 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-�舒亢亟�亶 仗仂�仍亠亟���亳亶 仗�仂�仂亟 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� ��舒�亳��亳从� 仗�亠亟�亟��亠亞仂 亟仍�
-�仍���亠仆亳� �亠亰�仍��舒�舒.
-�仂�仍亠亟仆亳亶 仗�仂�仂亟 仄仂亢亠� 于从仍��舒�� 仍�弍�亠 仆舒亞��亢舒��亳亠 CPU 仂仗�亳亳.
-.br
-��仍亳 �仂�亳�亠 �亟亠仍舒�� 亟于��仗�仂�仂亟仆仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 �仆舒�舒仍舒 vpass=1,
-亰舒�亠仄 vpass=2.
-.br
-��仍亳 亢亠仍舒亠�亠 从仂亟亳�仂于舒�� 于 3 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仗�仂�仂亟仂于, 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 vpass=1
-亟仍� 仗亠�于仂亞仂, 亰舒�亠仄 vpass=3, 亰舒�亠仄 vpass=3 �仆仂于舒 亳 �仆仂于舒, 仗仂从舒
-仆亠 �亟仂于仍亠�于仂�亳�亠�� �亠亰�仍��舒�仂仄 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
+�� 冒� 榑� 卅堆堊都, � 冒� 榑� 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮:
+.br
+霤叟拱 侑枠歪 (vpass=1) 攸佗噎彖都 徳別 嗜 嘖壮瓶塢墨�.
+�斃�力, 忸 攸範塢堙 津穆夫敏�壮� 療墨塹燮� 墟殿�壮徒慘拇 �
+CPU 椀檀� 堊�, 冒� 榑� 津盟都 凖嵒� turbo.
+.br
+� 鍔孃厦範栂詫 凖嵒妖 徭碗亙 侑枠歪 (vpass=2) 淺堊都 徳別 嘖壮瓶塢防 �
+料 腕力彭 榑亙 瀕届厖礎鰭 侑瀕浜狙墫� 凖枦良� 和 孃卅很杜鰭 彭棉淺力� 佻塹冒.
+.br
+� N\-侑枠歪力� 凖嵒妖, 徭碗亙 侑枠歪 (vpass=3, 榑� 療 椀党壮冒)
+津盟都 鍔� 彭殄: 嗄挿遡� 淺堊都 徳別 嘖壮瓶塢防, 攸堙� 佚凖攸佗噎彖都 吐�.
+從斃�力, 佚凖� 榑浜 彖� 攸範淌墫� 嗜頒僧不� divx2pass.log, 途棉
+嗾歸嘖徼都 彭厦冱力嘖� 侑賭掀僧頻 卅堆壅 MEncoder.
+輜嵶� 瓶佻蒙斛彖墮 徨� 椀檀�, 攸 瓶北折杜錨� 堙�, 湟� �杜� 喇蒙力
+佻墟殿妄脊 CPU, 料侑浜賭 "qns".
+.br
+� 溶崚堙 攸侖嗚壮� 榑� 侑枠歪 嗄�� � 嗄�� 通� 嫐孺枦良� 墨追厦彖良�.
+訌崢拱 佻嗅田媽殄� 侑枠歪 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 嘖壮瓶塢釦 侑田拂斈吐� 通�
+嫐孺枦良� 凖旁蒙堊堊.
+靉嗅田良� 侑枠歪 溶崚� 徊明涸墮 明泰� 料拝孛狙殄� CPU 椀檀�.
+.br
+縒棉 範塢堙 喞徒壮� 鍔嬌侑枠歪力� 墨追厦彖良�, 瓶佻蒙旁編� 嗄挿遡� vpass=1,
+攸堙� vpass=2.
+.br
+縒棉 崚盟都� 墨追厦彖墮 � 3 斌� 堆姪� 侑枠歪�, 瓶佻蒙旁編� vpass=1
+通� 佚叟惑�, 攸堙� vpass=3, 攸堙� vpass=3 嗄�� � 嗄��, 佻冒
+療 嫩�姪墸碗不途� 凖旁蒙堊塹� 墨追厦彖良�.
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
@@ -8351,370 +8346,370 @@
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "pass 1"
-弌仂��舒仆�亠� ��舒�亳��亳从�.
+麩頒僧囘� 嘖壮瓶塢釦.
 .IPs "pass 2"
-�仂亟亳��亠� � 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亶 �舒弍仍亳�亠亶 丱舒��仄舒仆舒 (Huffman), 仂�仆仂于舒仆仆仂亶
-仆舒 ��舒�亳��亳从亠 亳亰 仗亠�于仂亞仂 仗�仂�仂亟舒.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B turbo (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-丼�亠亰于��舒亶仆仂 ��从仂��亠� 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟, 亳�仗仂仍�亰�� 弍仂仍亠亠 弍�����亠 舒仍亞仂�亳�仄�
-亳 仂�从仍��舒� �亳仍�仆仂 仆舒亞��亢舒��亳亠 CPU 仂仗�亳亳.
-�仂亰仄仂亢仆仂 ��仂 仆亠�从仂仍�从仂 �仄亠仆��亳� 仂弍�亳亶 PSNR (仗�亳仄亠�仆仂 仆舒 0.01亟�), 舒
-�舒从亢亠 亳亰仄亠仆亳� �亳仗 亳 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 (于仗仍仂�� 亟仂 0.03dB) PSNR 仂�亟亠仍�仆�� 从舒亟�仂于.
+誅追簒都 � 椀塢輿蒙力� 堊駄秒妬 菫篤輿料 (Huffman), 腕力彖領亙
+料 嘖壮瓶塢謀 冨 佚叟惑� 侑枠歪�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B turbo (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+�土忸涸蔑� 孑墨厮都 佚叟拱 侑枠歪, 瓶佻蒙旁� 堆姪� 泰嘖燮� 遡馬夘塒�
+� �北折叢 喇蒙力 料拝孛狙殄� CPU 椀檀�.
+�斃�力 榑� 療嗚鰐慄� 嬪杜憖不 和殄� PSNR (侑浜賭力 料 0.01亭), �
+堊勃� 冨妖良� 塢� � 療變挿不徒慘� (徙模墮 掴 0.03dB) PSNR �津蒙隣� 冒漬�.
 .
 .TP
 .B aspect=<x/y>
-弌仂��舒仆�亠� 仗�仂仗仂��亳亳 �亳仍�仄舒 于仆���亳 仆亠亞仂, 于 �仂�仆仂��亳 从舒从 于 MPEG �舒亶仍舒�.
-�舒仄仆仂亞仂 仗�亳��仆亠亠 仗�亳 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亳, 仗仂�从仂仍�从� 从舒�亠��于仂 仆亠 ���亟�舒亠���.
-丐仂仍�从仂 MPlayer �仄仂亢亠� 仗�舒于亳仍�仆仂 于仂�仗�仂亳亰于亠��亳 �舒从亳亠 �舒亶仍�, 仂��舒仍�仆�亠
-仗�仂亳亞��于舒�亠仍亳 弍�亟�� 仗仂从舒亰�于舒�� 亠亞仂 � 仆亠于亠�仆�仄亳 仗�仂仗仂��亳�仄亳.
-�舒�舒仄亠�� 仂仗�亳亳 aspect 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒亟舒仆 亟�仂弍�� 亳仍亳 于亠�亠��于亠仆仆�仄 �亳�仍仂仄.
+麩頒僧囘� 侑椀碗檀� 読蒙輿 徇孕夘 療馬, � 塹淮腕塢 冒� � MPEG 徳別組.
+鄙洋惑� 侑頻堽電 侑� 輿營堊舵厦彖良�, 佻嗚鰐慄� 冒淌嘖從 療 嬌嫩杼都嗔.
+�蒙墨 MPlayer 嗟�都 侑宋斌慘� 從嗤厦冨彭嘖� 堊防� 徳別�, 腕堊蒙隣�
+侑鷲拝掀壮徒� 怠蔦� 佻冒旛彖墮 吐� � 療彭厠挈� 侑椀碗檀冤�.
+霑卅妖墟 椀檀� aspect 溶崚� 泰墮 攸珍� 漬和慇 斌� 彭歸嘖彭領挈 淺嗅詫.
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
-.RE
-.RSs
-.PD 0
-.IPs "aspect=16/9 亳仍亳 aspect=1.78"
+.I 頏蜊纈:
+.RE
+.RSs
+.PD 0
+.IPs "aspect=16/9 斌� aspect=1.78"
 .PD 1
 .RE
 .
 .TP
 .B autoaspect
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 仂仗�亳� aspect, 仆仂 于��亳�仍�亠� 仗�仂仗仂��亳亳 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳,
-仗�亳仆亳仄舒� 于仂 于仆亳仄舒仆亳亠 于�亠 亳亰仄亠仆亠仆亳� (crop/\:expand/\:scale/\:亟��亞仂亠.),
-仗�仂亳亰于仂亟亳仄�亠 于 �亠仗仂�从亠 �亳仍���仂于. ��仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��� 仆亳从舒从 仆亠 ���舒亟舒亠�, �舒从 ��仂
-仄仂亢仆仂 �仗仂从仂亶仆仂 亟亠�亢舒�� ��� 仂仗�亳� 仗仂��仂�仆仆仂 于从仍��亠仆仆仂亶.
-.
-.TP
-.B vbitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕从舒亰�于舒亠� 弍亳�仗仂�仂从 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 800).
-.br
-.I ��������:
-1从弍亳� = 1000 弍亳�
+� 崚, 湟� � 椀檀� aspect, 力 忸淺嗅囘� 侑椀碗檀� 宋塹輿塢淌嗚�,
+侑瀕浜叢 從 徇浜僧錨 徨� 冨妖療良� (crop/\:expand/\:scale/\:漬嫻賄.),
+侑鷲旌歪浜拇 � 壇佻淤� 読蒙墟�. 靤鷲旌歪不徒慘腕墮 良冒� 療 嘖卅珍都, 堊� 湟�
+溶嵶� 嗤亘亙力 津雙壮� 榑� 椀檀� 佻嘖湾領� 徊明淌領亙.
+.
+.TP
+.B vbitrate=<變挿杜錨>
+�惣掀租� 舵墅�亘 (佻 嬪鰐涸良�: 800).
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+1紡不 = 1000 舵�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 4\-16000
-(于 从弍亳�舒�)
+(� 紡不組)
 .IPs 16001\-24000000
-(于 弍亳�舒�)
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B vratetol=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-亟仂仗���亳仄仂亠 仂�从仍仂仆亠仆亳亠 仂� 仗�亳仄亠�仆仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 �舒亶仍舒 于 从弍亳�.
-1000\-100000 \- �舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆.
-(于仆亳仄舒仆亳亠: 1从弍亳� = 1000 弍亳�)
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 8000)
-.br
-.I ����丼����:
-vratetol 仆亠 亟仂仍亢仆仂 弍��� �仍亳�从仂仄 弍仂仍��亳仄 于仂 于�亠仄� 于�仂�仂亞仂 仗�仂�仂亟舒, 亳仆舒�亠 仄仂亞��
-弍��� 仗�仂弍仍亠仄� 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 vrc_(min|max)rate.
-.
-.TP
-.B vrc_maxrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/\:�亠从
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0, 仆亠仂亞�舒仆亳�亠仆)
-.
-.TP
-.B vrc_minrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/\:�亠从
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0, 仆亠仂亞�舒仆亳�亠仆)
-.
-.TP
-.B vrc_buf_size=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒亰仄亠� 弍��亠�舒 于 从弍亳�.
-�仍� MPEG\-1/2 ��仂 �舒从亢亠 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� vbv 弍��亠�舒, 亟仍� VCD 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 327,
-917 亟仍� SVCD 亳 1835 亟仍� DVD.
+(� 舵堊�)
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vratetol=<變挿杜錨>
+掴侖嘖浜賄 �北藁杜錨 � 侑浜賭力馬 卅斃賭� 徳別� � 紡不.
+1000\-100000 \- 卅旁洋拱 追双惣藁.
+(徇浜僧錨: 1紡不 = 1000 舵�)
+(佻 嬪鰐涸良�: 8000)
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+vratetol 療 掴網力 泰墮 嗅布墨� 堆蒙柯� 從 徠斗� 徭碗惑� 侑枠歪�, 瀕挿� 溶杯�
+泰墮 侑和姪踊 侑� 瓶佻蒙斛彖良� vrc_(min|max)rate.
+.
+.TP
+.B vrc_maxrate=<變挿杜錨>
+輿睦浜遡慘拱 舵墅�亘 � 紡不/\:單�
+(佻 嬪鰐涸良�: 0, 療惑卅良淌�)
+.
+.TP
+.B vrc_minrate=<變挿杜錨>
+揺良輿蒙隣� 舵墅�亘 � 紡不/\:單�
+(佻 嬪鰐涸良�: 0, 療惑卅良淌�)
+.
+.TP
+.B vrc_buf_size=<變挿杜錨>
+卅斃賭 怠禿卅 � 紡不.
+簗� MPEG\-1/2 榑� 堊勃� 孑堊料很夫租� 卅斃賭 vbv 怠禿卅, 通� VCD 瓶佻蒙旁編� 327,
+917 通� SVCD � 1835 通� DVD.
 .
 .TP
 .B vrc_buf_aggressivity
-于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 弍亠�仗仂仍亠亰仆舒
+� 珍領拱 溶妖淋 妥嗤鰐土料
 .
 .TP
 .B vrc_strategy
-�亠�仂亟 �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒.
-�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, ��仂 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳, 仂�于亠�舒��亳亠 亰舒 �仗�舒于仍亠仆亳亠 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒
-仆亠 弍�亟�� 亳仄亠�� ���亠从�舒, 亠�仍亳 vrc_strategy 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆舒 于 0.
+軼塹� 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒.
+虱妬堙 � 徂蔦, 湟� 療墨塹燮� 椀檀�, �彭涸摂錨 攸 孃卅很杜錨 彭棉淺力� 佻塹冒
+療 怠蔦� 浜都� 榮禿穆�, 途棉 vrc_strategy 療 孑堊力很杜� � 0.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 于仆���亠仆仆亠亞仂 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 lavc (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+蚌佻蒙斛彖良� 徇孕凖領吐� 溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒 lavc (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 Xvid (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亶; ��亠弍�亠�,
-��仂弍� MPlayer 弍�仍 �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆 � 仗仂亟亟亠�亢从仂亶 Xvid 1.1 亳仍亳 于��亠).
+蚌佻蒙斛彖良� 溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒 Xvid (榾嗤賭浜杜堊蒙隣�; 墟殿嫖�,
+湟和� MPlayer 泰� 嗚詫佗棉厦彖� � 佻陳賭嵋亙 Xvid 1.1 斌� 忸枦).
 .RE
 .PD 1
 .
 .\" FIXME chek translation for v?_qfactor options
 .TP
 .B vb_qfactor=<\-31.0\-31.0>
-仂�仆仂�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� B\- 亳 仆亠-B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.25)
+�力枦良� 没僧塹彖堙妄 B\- � 療-B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 1.25)
 .
 .TP
 .B vi_qfactor=<\-31.0\-31.0>
-仂�仆仂�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� I\- 亳 仆亠-I\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.8)
+�力枦良� 没僧塹彖堙妄 I\- � 療-I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 0.8)
 .
 .TP
 .B vb_qoffset=<\-31.0\-31.0>
-�仄亠�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄亠亢亟� B\- 亳 仆亠-B\-从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.25)
+嗟倒杜錨 没僧塹彖堙妄 妖崢� B\- � 療-B\-冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 1.25)
 .
 .TP
 .B vi_qoffset=<\-31.0\-31.0>
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0)
-.br
-亠�仍亳 v{b|i}_qfactor > 0
-.br
-从于舒仆�仂于舒�亠仍� I/B\-从舒亟�舒  = 从于舒仆�仂于舒�亠仍� P\-从舒亟�舒 * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
-.br
-亳仆舒�亠
-.br
-仗�仂亳亰于仂亟亳��� 仂弍��仆仂亠 �仗�舒于仍亠仆亳亠 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒 (仆亠 亟亠仍舒亠��� 仗�亳于�亰从舒 从 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
-�仍亠亟���亠亞仂 P\-从舒亟�舒) 亳 ���舒仆舒于仍亳于舒亠��� q= \-q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
-.br
-.I ���弌�����:
-丼�仂弍� 仗�仂亳亰于亠��亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � 仗仂��仂�仆仆�仄 从于舒仆�仂于舒�亠仍亠仄, 仂�仍亳�舒��亳��� 亟仍�
-I/P\- 亳 B\-从舒亟�仂于 于� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒��:
-lmin= <ip_从于舒仆�仂于舒�亠仍�>:lmax= <ip_从于舒仆�仂于舒�亠仍�>:vb_qfactor= <b_从于舒仆�仂于舒�亠仍�/\:ip_从于舒仆�仂于舒�亠仍�>.
-.
-.TP
-.B vqblur=<0.0\-1.0> (仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟)
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5), 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳�
-弍�亟�� ���亠亟仆��� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆舒 弍仂仍��亠仄 亳仆�亠�于舒仍亠 于�亠仄亠仆亳
-(弍仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆仂亠 亳亰仄亠仆亠仆亳亠).
+(佻 嬪鰐涸良�: 0.0)
+.br
+途棉 v{b|i}_qfactor > 0
+.br
+没僧塹彖堙蒙 I/B\-冒漬�  = 没僧塹彖堙蒙 P\-冒漬� * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+.br
+瀕挿�
+.br
+侑鷲旌歪不嗔 和掵力� 孃卅很杜錨 彭棉淺力� 佻塹冒 (療 津盟都嗔 侑夫凉冒 � 没僧塹彖堙明
+嗅田媽歸馬 P\-冒漬�) � 孑堊料很夫租墫� q= \-q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset
+.br
+.I 竟糂諱渧�:
+�和� 侑鷲旌途塢 墨追厦彖良� � 佻嘖湾領挈 没僧塹彖堙姪�, �棉涸摂蛭嗔 通�
+I/P\- � B\-冒漬� 忸 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮:
+lmin= <ip_没僧塹彖堙蒙>:lmax= <ip_没僧塹彖堙蒙>:vb_qfactor= <b_没僧塹彖堙蒙/\:ip_没僧塹彖堙蒙>.
+.
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-1.0> (佚叟拱 侑枠歪)
+鯀斃掀僧錨 没僧塹彖堙妄 (佻 嬪鰐涸良�: 0.5), 堆蒙柯� 變挿杜頻
+怠蔦� 孑凖栂冱� 没僧塹彖堙蒙 料 堆蒙枦� 瀕堙叟遡� 徠斗杜�
+(堆姪� 妖通杜力� 冨妖療良�).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0.0
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仂�从仍��亠仆仂.
+鯀斃掀僧錨 没僧塹彖堙妄 �北折杜�.
 .IPs 1.0
-弌�亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 弍亠�亠��� 仗仂 于�亠仄 仗�亠亟�亟��亳仄 从舒亟�舒仄.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B vqblur=<0.0\-99.0> (于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟)
-�舒���仂于仂 �舒亰仄�于舒仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5), 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳�
-弍�亟�� ���亠亟仆��� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆舒 弍仂仍��亠仄 亳仆�亠�于舒仍亠 于�亠仄亠仆亳
-(弍仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆仂亠 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍�).
+麭田療� 變挿杜錨 没僧塹彖堙妄 妥凖墫� 佻 徨斗 侑田拂斈浜 冒漬鼠.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B vqblur=<0.0\-99.0> (徭碗亙 侑枠歪)
+臍孑嗜從 卅斃掀僧錨 没僧塹彖堙妄 (佻 嬪鰐涸良�: 0.5), 堆蒙柯� 變挿杜頻
+怠蔦� 孑凖栂冱� 没僧塹彖堙蒙 料 堆蒙枦� 瀕堙叟遡� 徠斗杜�
+(堆姪� 妖通杜力� 冨妖療良� 没僧塹彖堙妄).
 .
 .TP
 .B vqcomp=<0.0\-1.0>
-弌亢舒�亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍�. �� ��仂亶 仂仗�亳亳 亰舒于亳�亳� vrc_eq (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5).
-.I ����丼����
-�舒�亠��于仂 于仂�仗�亳��亳� 弍�亟亠� 仂仗�亳仄舒仍�仆�仄 亞亟亠\-�仂 仄亠亢亟� 仗�亠亟亠仍�仆�仄亳
-亰仆舒�亠仆亳�仄亳 亟亳舒仗舒亰仂仆舒.
-.
-.TP
-.B vrc_eq=<�仂�仄�仍舒>
-仂�仆仂于仆舒� �仂�仄�仍舒 �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒
+黏壮錨 没僧塹彖堙妄. 鑚 榑亙 椀檀� 攸徂喇� vrc_eq (佻 嬪鰐涸良�: 0.5).
+.I 涇辣�鉗�
+訌淌嘖從 從嗤夘冱頻 怠津� 椀塢輿蒙隣� 把�\-塹 妖崢� 侑田徒慘挈�
+變挿杜頻揺 追双惣藁�.
+.
+.TP
+.B vrc_eq=<届厖嫐�>
+腕力徇叢 届厖嫐� 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒
 .RE
 .RSs
 .IPs 1+(tex/\:avgTex\-1)*qComp
-仗�亳弍仍亳亢亠仆仆舒� �仂�仄�仍舒 ��舒�仂亞仂 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 仗仂�仂从舒
+侑病棉崚領叢 届厖嫐� 嘖倉惑� 溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 佻塹冒
 .IPs tex^qComp
-� qcomp 0.5 亳仍亳 �亠仄\-�仂 仗仂�仂亢亳仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+� qcomp 0.5 斌� 淌�\-塹 佻範嵒� (佻 嬪鰐涸良�)
 .RE
 .PP
 .RS
-于���仂亠仆仆�亠 仂仗亠�舒�仂��:
+徨墟賄領拇 椀賭壮碗�:
 .RE
 .RSs
 .IPs +,\-,*,/,^
 .RE
 .PP
 .RS
-仗亠�亠仄亠仆仆�亠:
+佚凖妖領拇:
 .RE
 .RSs
 .IPs "tex\ \ "
-�仍仂亢仆仂��� �亠从�����
+嗅�力嘖� 堙睦壞燮
 .IPs iTex,pTex
-�仍仂亢仆仂��� 于仆���亠仆仆亠亶, 仆亠\-于仆���亠仆仆亠亶 �亠从�����
+嗅�力嘖� 徇孕凖領妬, 療\-徇孕凖領妬 堙睦壞燮
 .IPs avgTex
-��亠亟仆�� �仍仂亢仆仂��� �亠从�����
+嘔田倫� 嗅�力嘖� 堙睦壞燮
 .IPs avgIITex
-��亠亟仆�� �仍仂亢仆仂��� 于仆���亠仆仆亠亶 �亠从����� 于 I\-从舒亟�舒�
+嘔田倫� 嗅�力嘖� 徇孕凖領妬 堙睦壞燮 � I\-冒漬組
 .IPs avgPITex
-��亠亟仆�� �仍仂亢仆仂��� 于仆���亠仆仆亠亶 �亠从����� 于 P\-从舒亟�舒�
+嘔田倫� 嗅�力嘖� 徇孕凖領妬 堙睦壞燮 � P\-冒漬組
 .IPs avgPPTex
-��亠亟仆�� �仍仂亢仆仂��� 仆亠\-于仆���亠仆仆亠亶 �亠从����� 于 P\-从舒亟�舒�
+嘔田倫� 嗅�力嘖� 療\-徇孕凖領妬 堙睦壞燮 � P\-冒漬組
 .IPs avgBPTex
-��亠亟仆�� �仍仂亢仆仂��� 仆亠\-于仆���亠仆仆亠亶 �亠从����� 于 B\-从舒亟�舒�
+嘔田倫� 嗅�力嘖� 療\-徇孕凖領妬 堙睦壞燮 � B\-冒漬組
 .IPs "mv\ \ \ "
-从仂仍亳�亠��于仂 弍亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 亟仍� 于亠从�仂�仂于 亟于亳亢亠仆亳�
+墨棉淌嘖從 舵�, 瓶佻蒙旁斗挌 通� 彭穆碗� 鍔埠杜頻
 .IPs fCode
-仄舒从�亳仄舒仍�仆舒� 亟仍亳仆舒 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳� 仗仂 log2  �从舒仍亠
+輿睦浜遡慘叢 通瀕� 彭穆碗� 鍔埠杜頻 佻 log2  柬遡�
 .IPs iCount
-从仂仍亳�亠��于仂 于仆���亠仆仆亳� 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 / 从仂仍亳�亠��于仂 仄舒从�仂弍仍仂从仂于
+墨棉淌嘖從 徇孕凖領蛭 輿牧和模墨� / 墨棉淌嘖從 輿牧和模墨�
 .IPs "var\ \ "
-仗�仂���舒仆��于亠仆仆舒� �仍仂亢仆仂���
+侑腕墟僧嘖彭領叢 嗅�力嘖�
 .IPs mcVar
-于�亠仄亠仆仆舒� �仍仂亢仆仂���
+徠斗杜料� 嗅�力嘖�
 .IPs qComp
-qcomp 亳亰 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳
+qcomp 冨 墨輿猟力� 嘖厦防
 .IPs "isI, isP, isB"
-�舒于仆仂 1, 亠�仍亳 �亳仗 从舒��亳仆从亳 I/P/B, 亳仆舒�亠 0.
+鯀徇� 1, 途棉 塢� 冒參瀕防 I/P/B, 瀕挿� 0.
 .IPs "Pi,E\ "
-弌仄仂��亳�亠 于 于舒�亠亶 仍�弍亳仄仂亶 从仆亳亞亠 仗仂 仄舒�亠仄舒�亳从亠.
+麝�夘堙 � 彖枦� 明舵溶� 卜蒜� 佻 輿堙輿塢謀.
 .RE
 .PP
 .RS
-��仆从�亳亳:
+噸遼檀�:
 .RE
 .RSs
 .IPs max(a,b),min(a,b)
-仄舒从�亳仄�仄 / 仄亳仆亳仄�仄
+輿睦浜嬪 / 揺良葉�
 .IPs gt(a,b)
-�舒于仆仂 1, 亠�仍亳 a>b, 0 亳仆舒�亠.
+鯀徇� 1, 途棉 a>b, 0 瀕挿�.
 .IPs lt(a,b)
-�舒于仆仂 1, 亠�仍亳 a<b, 0 亳仆舒�亠.
+鯀徇� 1, 途棉 a<b, 0 瀕挿�.
 .IPs eq(a,b)
-�舒于仆仂 1, 亠�仍亳 a==b, 0 亳仆舒�亠.
+鯀徇� 1, 途棉 a==b, 0 瀕挿�.
 .IPs "sin, cos, tan, sinh, cosh, tanh, exp, log, abs"
 .RE
 .
 .TP
-.B vrc_override=<仂仗�亳亳>
-丕从舒亰舒仆仆仂亠 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亠仄 从舒�亠��于仂 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�� �舒��亠亶 (从仂仆�仂于仂从, �亳��仂于, ...).
-�仗�亳亳, �从舒亰�于舒亠仄�亠 于  �仂�仄舒�亠 <仆舒�舒仍�仆�亶 从舒亟�>, <从仂仆亠�仆�亶 从舒亟�>,
-<从舒�亠��于仂>[/<仆舒�舒仍�仆�亶 从舒亟�>, <从仂仆亠�仆�亶 从舒亟�>, <从舒�亠��于仂>[/...]]:
-.PD 0
-.RSs
-.IPs "从舒�亠��于仂 (2\-31)"
-从于舒仆�仂于舒�亠仍�
-.IPs "从舒�亠��于仂 (\-500\-0)"
-从仂��亠从�亳� 从舒�亠��于舒 于 %
+.B vrc_override=<椀檀�>
+�惣僧力� 佻蒙斛彖堙姪� 冒淌嘖從 通� 椀凖津姪領挌 涸嘖妬 (墨涼�亘, 塢墟�, ...).
+鑰檀�, 嬲惣掀租踊� �  届厖壮� <料涸蒙隣� 冒漬>, <墨療淮拱 冒漬>,
+<冒淌嘖從>[/<料涸蒙隣� 冒漬>, <墨療淮拱 冒漬>, <冒淌嘖從>[/...]]:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "冒淌嘖從 (2\-31)"
+没僧塹彖堙蒙
+.IPs "冒淌嘖從 (\-500\-0)"
+墨厰屠檀� 冒淌嘖彖 � %
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vrc_init_cplx=<0\-1000>
-仆舒�舒仍�仆舒� �仍仂亢仆仂��� (仗�仂�仂亟 1)
+料涸蒙料� 嗅�力嘖� (侑枠歪 1)
 .
 .TP
 .B vrc_init_occupancy=<0.0\-1.0>
-仆舒�舒仍�仆仂亠 亰舒仗仂仍仆亠仆亳亠 弍��亠�舒 于 于亳亟亠 �舒��亳 仂� vrc_buf_size (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.9)
+料涸蒙力� 攸佻摸杜錨 怠禿卅 � 徂津 涸嘖� � vrc_buf_size (佻 嬪鰐涸良�: 0.9)
 .
 .TP
 .B vqsquish=<0|1>
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒从 �亟亠�亢亳于舒�� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄亠亢亟� qmin 亳 qmax.
+�惣掀租� 冒� 嫩賭嵒彖墮 没僧塹彖堙蒙 妖崢� qmin � qmax.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 仂弍�亠亰舒仆亳亠.
+蚌佻蒙斛彖墮 和凖攸良�.
 .IPs 1
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �仂�仂�仂 亟亳��亠�亠仆�亳��亠仄�� ��仆从�亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+蚌佻蒙斛彖墮 範厦柤 追篤賭杜檀簒斗媽 噸遼檀� (佻 嬪鰐涸良�).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vlelim=<\-1000\-1000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗仂�仂亞 仂�弍�舒��于舒仆亳� 仂亟亳仆仂�仆仂亞仂 从仂���亳�亳亠仆�舒 亟仍� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��.
-���亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� �舒从 亢亠 弍�亟�� ��亳��于舒�� 从仂���亳�亳亠仆� DC (亟仂仍亢仆舒 弍��� 从舒从 仄亳仆亳仄�仄 \-4
-亳仍亳 仆亳亢亠 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � quant=1):
+�堊料很夫租� 佻厦� �岱喪掀僧頻 歪瀕�力馬 墨榮読檀杜堊 通� 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅.
+鑚夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 堊� 崚 怠蔦� 孺不掀壮� 墨榮読檀杜� DC (掴網料 泰墮 冒� 揺良葉� \-4
+斌� 良崚 通� 墨追厦彖良� � quant=1):
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs \-4
-�亠从仂仄亠仆亟舒�亳� JVT
+凖墨妖猟礎頻 JVT
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vcelim=<\-1000\-1000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗仂�仂亞 仂�弍�舒��于舒仆亳� 仂亟亳仆仂�仆仂亞仂 从仂���亳�亳亠仆�舒 亟仍� �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��.
-���亳�舒�亠仍�仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� �舒从 亢亠 弍�亟�� ��亳��于舒�� 从仂���亳�亳亠仆� DC (亟仂仍亢仆舒 弍��� 从舒从 仄亳仆亳仄�仄 \-4
-亳仍亳 仆亳亢亠 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � quant=1):
+�堊料很夫租� 佻厦� �岱喪掀僧頻 歪瀕�力馬 墨榮読檀杜堊 通� 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅.
+鑚夘蛋堙蒙隣� 變挿杜頻 堊� 崚 怠蔦� 孺不掀壮� 墨榮読檀杜� DC (掴網料 泰墮 冒� 揺良葉� \-4
+斌� 良崚 通� 墨追厦彖良� � quant=1):
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 7
-�亠从仂仄亠仆亟舒�亳� JVT
+凖墨妖猟礎頻 JVT
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vstrict=<\-2|\-1|0|1>
-���仂亞仂��� �仂仂�于亠���于亳� ��舒仆亟舒���
+嘖厦馬嘖� 嗜�彭墫墸頻 嘖僧珍參�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂
+�北折杜�
 .IPs 1
-�亠从仂仄亠仆亟�亠���, �仂仍�从仂 亠�仍亳 于� �仂�亳�亠 仆舒仗�舒于亳�� 于�于仂亟 于
-��舒仍仂仆仆�亶 MPEG\-4 亟亠从仂亟亠�.
+鯏墨妖猟嫖墫�, 塹蒙墨 途棉 忸 範塢堙 料侑宋不� 忸從� �
+榑遡藁隣� MPEG\-4 津墨津�.
 .IPs \-1
-�舒亰�亠�舒亠� �仗亠�亳�亳�仆�亠 �舒��亳�亠仆亳� libavcodec (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+鯀斷奴租� 嗤澱鋲扶隣� 卅營敏杜頻 libavcodec (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs \-2
-�舒亟亠亶��于�亠� �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆�亠 从仂亟亠从亳 亳 于仂亰仄仂亢仆仂��亳, 从仂�仂��亠 仄仂亞��
-仂从舒亰舒���� 仆亠于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄�仄亳 于 弍�亟��亳� 于亠��亳�� MPlayer (snow).
+暠津篇墸嫖� 榾嗤賭浜杜堊蒙隣� 墨津防 � 從斃�力嘖�, 墨塹燮� 溶杯�
+亘惣壮慯� 療從嗤厦冨從追踊揺 � 怠蔦殄� 彭厶頻� MPlayer (snow).
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "vdpart\ "
-�舒亰亟亠仍亠仆亳亠 亟舒仆仆��.
-�仂弍舒于仍�亠� 2 弍舒亶�舒 于 从舒亢亟�亶 于亳亟亠仂 仗舒从亠�, �仍���舒亠� ���仂亶�亳于仂��� 从 仂�亳弍从舒仄 仗�亳
-仗亠�亠亟舒�亠 仗仂 仆亠仆舒亟亠亢仆�仄 从舒仆舒仍舒仄 (仆舒仗�亳仄亠� 亟仍� 仗仂�仂从仂于仂亞仂 于亠�舒仆亳� �亠�亠亰 亳仆�亠�仆亠�).
-�舒亢亟�亶 于亳亟亠仂 仗舒从亠� 弍�亟亠� 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆 ��亠仄� 仆亠亰舒于亳�亳仄�仄亳 �舒亰亟亠仍舒仄亳:
+鯀敖徒杜錨 珍領挌.
+簣汰很囘� 2 汰編� � 冒崢拱 徂津� 仭謀�, 嫐孺杼都 孑塹舗夫腕墮 � �病冒� 侑�
+佚凖珍淌 佻 療料津嵶挈 冒料盟� (料侑浜賭 通� 佻塹墨從馬 彭歔良� 淌凖� 瀕堙厠都).
+訌崢拱 徂津� 仭謀� 怠津� 攸墨追厦彖� 墟斗� 療攸徂喇踊揺 卅敖徒鼠�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "1. MV"
-亟于亳亢亠仆亳亠
-.IPs "2. DC 从仂���亳�亳亠仆��"
-从舒��亳仆从舒 仆亳亰从仂亞仂 �舒亰�亠�亠仆亳�
-.IPs "3. AC 从仂���亳�亳亠仆��"
-亟亠�舒仍亳
+鍔埠杜錨
+.IPs "2. DC 墨榮読檀杜壅"
+冒參瀕冒 良數惑� 卅斷奴杜頻
+.IPs "3. AC 墨榮読檀杜壅"
+津堊棉
 .RE
 .PD 1
 .RS
-MV & DC 仆舒亳弍仂仍亠亠 于舒亢仆�, 亳� 仗仂�亠�� 弍�亟亠� 于�亞仍�亟亠�� 仆舒仄仆仂亞仂 �亢舒�仆亠亶, �亠仄 仗仂�亠��
-AC 亳 �舒亰亟亠仍舒 1. 亳仍亳 2.
-(MV & DC) 亳仄亠�� 仆舒仄仆仂亞仂 仄亠仆��亳亶 �舒亰仄亠�, �亠仄 �舒亰亟亠仍 3. (AC), ��仂 亰仆舒�亳�, ��仂 仂�亳弍从亳
-仆舒 �舒亰亟亠仍 AC 弍�亟�� 仗�亳�仂亟亳���� 亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 �舒�亠, �亠仄 仆舒 �舒亰亟亠仍� MV & DC.
-丐舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, � �舒亰亟亠仍亠仆亳亠仄 从舒��亳仆从舒 弍�亟亠� 于�亞仍�亟亠�� 仍���亠, �亠仄 弍亠亰 仆亠亞仂,
-仗仂�从仂仍�从� 弍亠亰 仆亠亞仂 仂�亳弍从舒 � �舒于仆仂亶 于亠�仂��仆仂���� �仆亳��仂亢亳� AC/\:DC/\:MV.
-.RE
-.
-.TP
-.B vpsize=<0\-10000> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 vdpart)
-�舒亰仄亠� 于亳亟亠仂 仗舒从亠�舒, �仍���舒亠� ���仂亶�亳于仂��� 从 仂�亳弍从舒仄.
+MV & DC 料病鰐電 彖嵶�, 蛭 佻堙厮 怠津� 忸婆冂都� 料洋惑� 孛喪療�, 淌� 佻堙厮
+AC � 卅敖徒� 1. 斌� 2.
+(MV & DC) 浜点� 料洋惑� 妖輪柯� 卅斃賭, 淌� 卅敖徒 3. (AC), 榑� 變挿不, 湟� �病防
+料 卅敖徒 AC 怠蔦� 侑蛭歪不慯� 變挿不徒慘� 涸歸, 淌� 料 卅敖徒� MV & DC.
+�防� 和卅斛�, � 卅敖徒杜錨� 冒參瀕冒 怠津� 忸婆冂都� 盲渟�, 淌� 妥� 療馬,
+佻嗚鰐慄� 妥� 療馬 �病冒 � 卅徇亙 彭厦冱力嘖慇 嬶扶塹嵒� AC/\:DC/\:MV.
+.RE
+.
+.TP
+.B vpsize=<0\-10000> (嗟�夘堙 堊勃� vdpart)
+鯀斃賭 徂津� 仭謀堊, 嫐孺杼都 孑塹舗夫腕墮 � �病冒�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0\ \ \ \ "
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 100\-1000
-�仂�仂�亳亶 于�弍仂�
+範厦柯� 忸堆�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "ss\ \ \ \ \ "
 .\" FIXME untranslated
-slice structured �亠亢亳仄 亟仍� H.263+
+slice structured 凖嵒� 通� H.263+
 .
 .TP
 .B "gray\ \ \ "
-�亠�仆仂\-弍亠仍仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 (弍����亠亠)
+淌厠�\-妥模� 墨追厦彖良� (泰嘖凖�)
 .
 .TP
 .B vfdct=<0\-10>
-�仍亞仂�亳�仄 DCT (�亳�从�亠�仆仂亠 �仂�亳仆��仆仂亠 ��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠)
+疚馬夘塒 DCT (簓嗚凖堽賄 誅喇燐嗄賄 靤渡岱惣�僧錨)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-.\" FIXME a good one = 仗仂亟�仂亟��亳亶
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 于�弍亳�舒亠� 仗仂亟�仂亟��亳亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+.\" FIXME a good one = 佻槌歪處品
+疱塹輿塢淌嗚� 忸舵卅都 佻槌歪處品 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-弍�����亶 �亠仍仂�亳�仍亠仆仆�亶
+泰嘖燮� 壇模淺嗅杜隣�
 .IPs 2
-�仂�仆�亶 �亠仍仂�亳�仍亠仆仆�亶
+塹淮拱 壇模淺嗅杜隣�
 .IPs 3
 MMX
 .IPs 4
@@ -8722,31 +8717,31 @@
 .IPs 5
 AltiVec
 .IPs 6
-于亠�亠��于亠仆仆�亶 AAN
+彭歸嘖彭領拱 AAN
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B idct=<0\-99>
-�仍亞仂�亳�仄 IDCT (�弍�舒�仆仂亠 �亳�从�亠�仆仂亠 �仂�亳仆��仆仂亠 ��亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳亠)
-.br
-.I ����丼����:
+疚馬夘塒 IDCT (鐶卅堽賄 簓嗚凖堽賄 誅喇燐嗄賄 靤渡岱惣�僧錨)
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
 To the best of our knowledge all these IDCTs do pass the IEEE1180 tests.
-�舒�从仂仍�从仂 仆舒仄 亳亰于亠��仆仂, 于�亠 ��亳 舒仍亞仂�亳�仄� 仗�仂�仂亟�� �亠��� IEEE1180.
+鄙嗚鰐慄� 料� 冨彭嘖力, 徨� 榑� 遡馬夘塒� 侑枠歪冱 堙嘖� IEEE1180.
 
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-.\" FIXME a good one = 仗仂亟�仂亟��亳亶
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 于�弍亳�舒亠� 仗仂亟�仂亟��亳亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+.\" FIXME a good one = 佻槌歪處品
+疱塹輿塢淌嗚� 忸舵卅都 佻槌歪處品 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-�亠仍仂�亳�仍亠仆仆�亶 �亠�亠�亠仆�仆�亶 JPEG
+壇模淺嗅杜隣� 凖禿凖林隣� JPEG
 .IPs 2
 simple
 .IPs 3
 simplemmx
 .IPs 4
-libmpeg2mmx (仆亠�仂�仆�亶, 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � keyint >100)
+libmpeg2mmx (療塹淮拱, 療 瓶佻蒙旁編� 通� 墨追厦彖良� � keyint >100)
 .IPs 5
 ps2
 .IPs 6
@@ -8778,350 +8773,350 @@
 .
 .TP
 .B lumi_mask=<0.0\-1.0>
-�舒�从亳�仂于舒仆亳亠 �于亠�仍�� ��舒��从仂于 \- ��仂 '仗�亳�仂�亠仆�仂�仆舒�' 仆舒���仂亶从舒, 仗�亳亰于舒仆仆舒�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂� �舒从�, ��仂 �亠仍仂于亠�亠�从亳亶 亞仍舒亰 亳仄亠亠� �从仍仂仆仆仂���
-亰舒仄亠�舒�� 仄亠仆��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂 亟亠�舒仍亠亶 仆舒 仂�亠仆� �于亠�仍�� �舒���� 从舒��亳仆从亳.
-弌于亠�仍�亠 仂弍仍舒��亳 �亢亳仄舒���� �亳仍�仆亠亠, �亠仄 ��亠亟仆亠仂�于亠�亠仆仆�亠,
-�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 �仂��舒仆����� 弍亳��, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆� 于
-亟��亞亳� 从舒亟�舒�, �于亠仍亳�亳于舒� 仂弍�亠亠 ��弍�亠从�亳于仆仂亠 从舒�亠��于仂, 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂,
-仄仂亢亠� 弍���, �仄亠仆��舒� PSNR.
-.br
-.I ��������:
-��亟��亠 舒从从��舒�仆�, ��亠亰仄亠�仆仂 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仄仂亞�� 仗�亳于亠��亳 从 �亳仍�仆仂仄�
-���亟�亠仆亳� 从舒�亠��于舒.
-.br
-.I ��������:
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仄仂亞�� 仆舒 仂亟仆亳� 仄仂仆亳�仂�舒� 于�亞仍�亟亠�� �仂�仂�仂, 舒
-仆舒 亟��亞亳�  \- �亢舒�仆仂.
+軈嗚敏�僧錨 嘛都儲� 孺喪塰� \- 榑� '佯蛭腕杜嗜厠叢' 料嘖厦碧�, 侑冨彖領叢
+瓶佻蒙斛彖墮 塹� 徳穆, 湟� 淌模彭淌嗚品 婆惣 浜電� 嗚模領腕墮
+攸妖涸墮 妖輪枦� 墨棉淌嘖從 津堊姪� 料 �杜� 嘛都儲� 涸嘖冏 冒參瀕防.
+黐都儲� 和盟嘖� 嗽浜狙墫� 喇蒙療�, 淌� 嘔田療腕彭歸領拇,
+堊防� 和卅斛� 嗜頒僧兩墫� 舵壅, 墨塹燮� 溶杯� 泰墮 瓶佻蒙斛彖隣 �
+漬嫻蛭 冒漬組, 孥徒扶夫叢 和歸� 嗾貸屠塢徇賄 冒淌嘖從, 歪力徠斗杜力,
+溶崚� 泰墮, 嬪杜憖叢 PSNR.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+瞠椿堙 阻釦卅堽�, 渙土妖厠� 堆蒙柯� 變挿杜頻 溶杯� 侑夫途塢 � 喇蒙力葉
+嬌嫩枦良� 冒淌嘖彖.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+睿蒙柯� 變挿杜頻 溶杯� 料 歪良� 溶良塹卅� 忸婆冂都� 範厦柤, �
+料 漬嫻蛭  \- 孛喪力.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 0.0\-0.3
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆
+卅旁洋拱 追双惣藁
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B dark_mask=<0.0\-1.0>
-�舒�从亳�仂于舒仆亳亠 �亠仄仆�� ��舒��从仂于 \- ��仂 '仗�亳�仂�亠仆�仂�仆舒�' 仆舒���仂亶从舒, 仗�亳亰于舒仆仆舒�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂� �舒从�, ��仂 �亠仍仂于亠�亠�从亳亶 亞仍舒亰 亳仄亠亠� �从仍仂仆仆仂���
-亰舒仄亠�舒�� 仄亠仆��亠 亟亠�舒仍亠亶 仆舒 仂�亠仆� �亠仄仆�� �舒���� 从舒��亳仆从亳.
-亅�仂 仄舒�从亳�仂于舒仆亳亠 �亢亳仄舒亠� �亠仄仆�亠 仂弍仍舒��亳 �亳仍�仆亠亠, �亠仄 ��亠亟仆亠仂�于亠�亠仆仆�亠,
-�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 仂仆仂 �仂��舒仆�亠� 弍亳��, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆� 于
-亟��亞亳� 从舒亟�舒�, �于亠仍亳�亳于舒� 仂弍�亠亠 ��弍�亠从�亳于仆仂亠 从舒�亠��于仂, 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂,
-仄仂亢亠� 弍���, �仄亠仆��舒� PSNR.
-.br
-.I ��������:
-��亟��亠 舒从从��舒�仆�, ��亠亰仄亠�仆仂 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仄仂亞�� 仗�亳于亠��亳 从
-�亳仍�仆仂仄� ���亟�亠仆亳� 从舒�亠��于舒.
-.br
-.I ��������:
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仄仂亞�� 仆舒 仂亟仆亳� 仄仂仆亳�仂�舒� 于�亞仍�亟亠�� �仂�仂�仂, 舒
-仆舒 亟��亞亳� 仄仂仆亳�仂�舒� / TV / TFT \- �亢舒�仆仂.
+軈嗚敏�僧錨 堙洋挌 孺喪塰� \- 榑� '佯蛭腕杜嗜厠叢' 料嘖厦碧�, 侑冨彖領叢
+瓶佻蒙斛彖墮 塹� 徳穆, 湟� 淌模彭淌嗚品 婆惣 浜電� 嗚模領腕墮
+攸妖涸墮 妖輪枦 津堊姪� 料 �杜� 堙洋挌 涸嘖冏 冒參瀕防.
+霻� 輿嗚敏�僧錨 嗽浜租� 堙洋拇 和盟嘖� 喇蒙療�, 淌� 嘔田療腕彭歸領拇,
+堊防� 和卅斛� 藁� 嗜頒僧囘� 舵壅, 墨塹燮� 溶杯� 泰墮 瓶佻蒙斛彖隣 �
+漬嫻蛭 冒漬組, 孥徒扶夫叢 和歸� 嗾貸屠塢徇賄 冒淌嘖從, 歪力徠斗杜力,
+溶崚� 泰墮, 嬪杜憖叢 PSNR.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+瞠椿堙 阻釦卅堽�, 渙土妖厠� 堆蒙柯� 變挿杜頻 溶杯� 侑夫途塢 �
+喇蒙力葉 嬌嫩枦良� 冒淌嘖彖.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+睿蒙柯� 變挿杜頻 溶杯� 料 歪良� 溶良塹卅� 忸婆冂都� 範厦柤, �
+料 漬嫻蛭 溶良塹卅� / TV / TFT \- 孛喪力.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 0.0\-0.3
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆
+卅旁洋拱 追双惣藁
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B tcplx_mask=<0.0\-1.0>
-�舒�从亳�仂于舒仆亳亠 于�亠仄亠仆仆仂亶 �仍仂亢仆仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0 (仂�从仍��亠仆仂)).
-��亠亟��舒于��亠 �亠弍亠 ��亠仆� � 仗�亳�亠亶, 仗�仂仍亠�舒��亠亶 �亠�亠亰 于�� ��亠仆�;
-tcplx_mask �于亠仍亳�亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍亳 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 仗�亳�� (�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄
-�仆亳亰亳于 亠亠 从舒�亠��于仂), 仗仂�从仂仍�从� �亠仍仂于亠�亠�从亳亶 亞仍舒亰 仆亠 弍�亟亠� 亳仄亠��
-亟仂��舒�仂�仆仂 于�亠仄亠仆亳, ��仂弍� �舒亰亞仍�亟亠�� 于�亠 亟亠�舒仍亳.
-��仍亳 仄舒�从亳��亠仄�亶 仂弍�亠从� 仂��舒仆舒于仍亳于舒亠��� (仗�亳�舒 �舒亟亳���, 仆舒仗�亳仄亠�),
-仂仆, �从仂�亠亠 于�亠亞仂, 弍�亟亠� �亢舒�仆仂 于�亞仍�亟亠�� 仆亠从仂�仂�仂亠 于�亠仄�, 仗仂从舒
-从仂亟亳�仂于�亳从 仆亠 仂弍仆舒��亢亳�, ��仂 仂弍�亠从� 仆亠 亟于亳亢亠��� 亳 ��亠弍�亠�
-弍仂仍��亠亶 亟亠�舒仍亳亰舒�亳亳.
-弌�从仂仆仂仄仍亠仆仆�亠 弍亳�� 弍�亟�� 仂�亟舒仆� 亟��亞亳仄 �舒���仄 于亳亟亠仂, ��仂 仄仂亢亠�
-��弍�亠从�亳于仆仂 �仍���亳�� 从舒�亠��于仂 仗�亳 ��仍仂于亳亳, ��仂
-舒从从��舒�仆仂 于�弍�舒仆仂 tcplx_mask.
+軈嗚敏�僧錨 徠斗杜力� 嗅�力嘖� (佻 嬪鰐涸良�: 0.0 (�北折杜�)).
+靤田嘖宋慥� 單妥 喘杜� � 來秒妬, 侑鰐都狙歸� 淌凖� 徨� 喘杜�;
+tcplx_mask 孥徒扶不 没僧塹彖堙棉 輿牧和模墨� 來秒� (堊防� 和卅斛�
+嗄冨夫 電 冒淌嘖從), 佻嗚鰐慄� 淌模彭淌嗚品 婆惣 療 怠津� 浜都�
+掴嘖壮�力 徠斗杜�, 湟和� 卅敘妄津墮 徨� 津堊棉.
+縒棉 輿嗚敏嫖踊� 和濺穆 腕堊料很夫租墫� (來秒� 啻追墫�, 料侑浜賭),
+藁, 嗚碗電 徨吐�, 怠津� 孛喪力 忸婆冂都� 療墨塹厦� 徠斗�, 佻冒
+墨追厦忿彬 療 和料簒嵒�, 湟� 和濺穆 療 鍔埠都嗔 � 墟殿嫖�
+堆蒙枦� 津堊棉攸檀�.
+黠墨力楊杜隣� 舵壅 怠蔦� �珍隣 漬嫻浜 涸嘖冤 徂津�, 湟� 溶崚�
+嗾貸屠塢徇� 嫐孺柯墮 冒淌嘖從 侑� 孑模徂�, 湟�
+阻釦卅堽� 忸岱僧� tcplx_mask.
 .
 .TP
 .B scplx_mask=<0.0\-1.0>
-�舒�从亳�仂于舒仆亳亠 仗�仂���舒仆��于亠仆仆仂亶 �仍仂亢仆仂��亳.
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂仄仂亞舒�� 仗�仂�亳于 ���亠从�舒 从于舒亟�舒�亳从仂于, 亠�仍亳 亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仆亠 亳�仗仂仍�亰�亠���
-�亳仍��� deblocking'舒, 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 从仂�仂�仂亞仂, 仄仂亢亠� 弍���, 仆亠 仂�亠仆� �仂�仂�舒� 亳亟亠�.
-.br
-��亠亟��舒于��亠 ��亠仆� � ��舒于仂亶 (亳仄亠��亠亶 仂弍��仆仂 仂亞�仂仄仆�� 仗�仂���舒仆��于亠仆仆�� �仍仂亢仆仂���),
-亞仂仍�弍�仄 仆亠弍仂仄 亳 仍仂�舒亟��; scplx_mask �于亠仍亳�亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍亳 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 ��舒于�,
-�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 ���亟�舒� 亠亠 从舒�亠��于仂, ��仂弍� 仗仂��舒�亳�� 弍仂仍��亠 弍亳�仂于 仆舒 仆亠弍仂 亳 仍仂�舒亟�.
-.br
-.I ���弌�����:
-�仂仍仆仂���� 仂��亠亢��亠 �亠�仆�亠 仗仂仍仂��, �舒从 从舒从 仂仆亳 �仄亠仆��舒�� 从舒�亠��于仂 仄舒从�仂弍仍仂从仂于
-(��仂 于亠�仆仂 亳 弍亠亰 scplx_mask).
+軈嗚敏�僧錨 侑腕墟僧嘖彭領亙 嗅�力嘖�.
+睿蒙柯� 變挿杜頻 佻溶覗脊 侑�夫 榮禿穆� 没祖卅塢墨�, 途棉 通� 津墨追厦彖良� 療 瓶佻蒙旁都嗔
+読蒙墟 deblocking'�, 瓶佻蒙斛彖良� 墨塹厦馬, 溶崚� 泰墮, 療 �杜� 範厦杼� 苗菟.
+.br
+靤田嘖宋慥� 喘杜� � 墟宋亙 (浜点歸� 和掵力 惑厦洋媽 侑腕墟僧嘖彭領媽 嗅�力嘖�),
+馬盲泰� 療堆� � 模杼椿�; scplx_mask 孥徒扶不 没僧塹彖堙棉 輿牧和模墨� 墟宋�,
+堊防� 和卅斛� 嬌嫩杼� 電 冒淌嘖從, 湟和� 佻墟壮不� 堆蒙枦 舵塹� 料 療堆 � 模杼椿.
+.br
+.I 竟糂諱渧�:
+靉摸腕墮� �凖嶷堙 淌厠拇 佻模噎, 堊� 冒� 藁� 嬪杜憖狙� 冒淌嘖從 輿牧和模墨�
+(湟� 彭厠� � 妥� scplx_mask).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0.0\ \ "
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 0.0\-0.5
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆
+卅旁洋拱 追双惣藁
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� 仆亠 �从于亳于舒仍亠仆�仆舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 仆亠��舒仆亟舒��仆仂亶 仄舒��亳��,
-从仂�仂�舒� 仄仂亞仍舒 弍� �亳仍�仆亠亠 �亢舒�� 于��仂从亳亠 �舒��仂��, 仗仂�从仂仍�从� scplx_mask
-�仄亠仆��亳� 从舒�亠��于仂 P 弍仍仂从仂于, 亟舒亢亠 亠�仍亳 仄亠仆�亠��� �仂仍�从仂 DC.
-�亠亰�仍��舒� �舒弍仂�� scplx_mask, 于仂亰仄仂亢仆仂, 弍�亟亠� 于�亞仍�亟亠�� 仆亠 仂�亠仆� �仂�仂�仂.
-.RE
-.
-.TP
-.B p_mask=<0.0\-1.0> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 vi_qfactor)
-丕仄亠仆��舒亠� 从舒�亠��于仂 inter 弍仍仂从仂于.
-亅�仂 �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 �于亠仍亳�亠仆亳� 从舒�亠��于舒 于仆���亠仆仆亳� 弍仍仂从仂于, 仗仂�仂仄� ��仂
-�仂� 亢亠 �舒仄�亶 弍亳�仗仂�仂从 弍�亟亠� �舒�仗�亠亟亠仍亠仆 仄仂亟�仍亠仄 �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶
-仗仂�仂从舒 仗仂 于�亠亶 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂��亳 于亳亟亠仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0 (仂�从仍��亠仆仂)).
-p_mask=1.0 �亟于舒亳于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 弍亳�, 于�亟亠仍�亠仄�� 从舒亢亟仂仄� 于仆���亠仆仆亠仄� 弍仍仂从�.
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� 療 榾徂彖姪淋料 瓶佻蒙斛彖良� 療嘖僧珍參力� 輿墟秒�,
+墨塹卅� 溶婆� 泰 喇蒙療� 嗽壮� 忸嗜防� 涸嘖��, 佻嗚鰐慄� scplx_mask
+嬪杜憖不 冒淌嘖從 P 駄亘�, 珍崚 途棉 妖倫都嗔 塹蒙墨 DC.
+鯏旁蒙堊� 卅堆壅 scplx_mask, 從斃�力, 怠津� 忸婆冂都� 療 �杜� 範厦柤.
+.RE
+.
+.TP
+.B p_mask=<0.0\-1.0> (嗟�夘堙 堊勃� vi_qfactor)
+�杜憖租� 冒淌嘖從 inter 駄亘�.
+霻� 榾徂彖姪淋力 孥徒扶杜廟 冒淌嘖彖 徇孕凖領蛭 駄亘�, 佻塹葉 湟�
+塹� 崚 啻踊� 舵墅�亘 怠津� 卅嗤凖津姪� 溶蔦姪� 孃卅很杜頻 彭棉淺力�
+佻塹冒 佻 徨妬 佻嗅田�壮徒慘腕塢 徂津� (佻 嬪鰐涸良�: 0.0 (�北折杜�)).
+p_mask=1.0 嫩彖夫租� 墨棉淌嘖從 舵�, 忸津妄斗挌 冒崢詫� 徇孕凖領斗� 駄亘�.
 .
 .\" CHECKING STOPPED HERE
 .TP
 .B border_mask=<0.0\-1.0>
-�弍�舒弍仂�从舒\-亞�舒仆亳� 亟仍� 从仂亟亳�仂于�亳从仂于 MPEG\-�亳仗舒.
-�弍�舒弍仂�从舒 亞�舒仆亳� �于亠仍亳�亳于舒亠� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄舒从�仂弍仍仂从仂于, �亟舒仍亠仆仆�� 仂�
-亞�舒仆亳�� 仄亠仆亠亠, �亠仄 仆舒 1/5 �亳�亳仆�/于��仂�� 从舒亟�舒, �舒从 从舒从 仂仆亳, 从舒从 仗�舒于亳仍仂,
-于亳亰�舒仍�仆仂 仄亠仆亠亠 于舒亢仆�.
+鐶卅堆塰�\-拝僧秒 通� 墨追厦忿彬� MPEG\-塢仭.
+鐶卅堆塰� 拝僧秒 孥徒扶夫租� 没僧塹彖堙蒙 輿牧和模墨�, 嫩遡杜隣� �
+拝僧秒� 妖療�, 淌� 料 1/5 柯夘隣/忸嗜壅 冒漬�, 堊� 冒� 藁�, 冒� 侑宋斌�,
+徂旁遡慘� 妖療� 彖嵶�.
 .
 .TP
 .B "naq\ \ \ \ "
-�仂�仄舒仍亳亰舒�亳� 舒亟舒仗�亳于仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳� (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂亠).
-�仂亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠��� 舒亟舒仗�亳于仆仂亠 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 (*_mask), ��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠
-从于舒仆�仂于舒�亠仍亠亶 ��仂于仆� MB 仄仂亢亠� 仗亠�亠��舒�� �仂仂�于亠���于仂于舒�� 亰舒仗�仂�亠仆仆仂仄�
-从于舒仆�仂于舒�亠仍� ��仂于仆� 从舒亟�舒.
-Naq 仗仂仗��舒亠��� 亳�仗�舒于亳�� 从于舒仆�仂于舒�亠仍亳 ��仂于仆� MB 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 亟仂仍亢仆仂亞仂
-���亠亟仆亠仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�.
+醢厖遡冨礎頻 祖双塢徇惑� 没僧塹彖良� (榾嗤賭浜杜堊蒙力�).
+誅把� 瓶佻蒙旁都嗔 祖双塢徇賄 没僧塹彖良� (*_mask), 嘔田療� 變挿杜錨
+没僧塹彖堙姪� 孀�倫 MB 溶崚� 佚凖嘖壮� 嗜�彭墫墸�壮� 攸侑�杜力葉
+没僧塹彖堙明 孀�倫 冒漬�.
+Naq 佻俎堊都嗔 瓶侑宋不� 没僧塹彖堙棉 孀�倫 MB 通� 嗜頒僧杜頻 掴網力馬
+孑凖栂杜力馬 變挿杜頻.
 .
 .TP
 .B "ildct\ \ "
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �亠�亠����仂�仆�亶 DCT.
+蚌佻蒙斛彖墮 淌凖嗷墟�隣� DCT.
 .
 .TP
 .B "ilme\ \ \ "
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �亠�亠����仂�仆�� 仂�亠仆从� 亟于亳亢亠仆亳� (仆亠�仂于仄亠��亳仄仂 � qpel).
+蚌佻蒙斛彖墮 淌凖嗷墟�燐� 話杜釦 鍔埠杜頻 (療嗜徑途塢溶 � qpel).
 .
 .TP
 .B "alt\ \ \ \ "
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 舒仍��亠�仆舒�亳于仆�� �舒弍仍亳�� �从舒仆亳�仂于舒仆亳� [scantable].
+蚌佻蒙斛彖墮 遡慥賭料塢徇媽 堊駄秒� 嗚僧敏�僧頻 [scantable].
 .
 .TP
 .B "top=<\-1\-1>\ \ \ "
 .PD 0
 .RSs
 .IPs \-1
-舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳
+宋塹輿塢淌嗚�
 .IPs 0
-仆亳亢仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
+良嵶電 佻姪 佚叟賄
 .IPs 1
-于亠��仆亠亠 仗仂仍亠 仗亠�于仂亠
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B format=<亰仆舒�亠仆亳亠>
+彭卮療� 佻姪 佚叟賄
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B format=<變挿杜錨>
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "YV12\ "
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
+佻 嬪鰐涸良�
 .IPs "444P\ "
-亟仍� ffv1
+通� ffv1
 .IPs "422P\ "
-亟仍� HuffYUV, JPEG 弍亠亰 仗仂�亠��, dv 亳 ffv1
+通� HuffYUV, JPEG 妥� 佻堙曼, dv � ffv1
 .IPs "411P\ "
-亟仍� JPEG 弍亠亰 仗仂�亠��, dv 亳 ffv1
+通� JPEG 妥� 佻堙曼, dv � ffv1
 .IPs "YVU9\ "
-亟仍� JPEG 弍亠亰 仗仂�亠��, ffv1 亳 svq1
+通� JPEG 妥� 佻堙曼, ffv1 � svq1
 .IPs "BGR32"
-亟仍� JPEG 弍亠亰 仗仂�亠�� 亳 ffv1
+通� JPEG 妥� 佻堙曼 � ffv1
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "pred\ \ \ "
-(亟仍� HuffYUV)
+(通� HuffYUV)
 .\"FIXME check translation
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仍亠于仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+姪從� 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 1
-仗仍仂�从仂��仆仂亠/\:亞�舒亟亳亠仆�仆仂亠 [plane/\:gradient] 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+侈腕墨嘖力�/\:拝祖錨淋力� [plane/\:gradient] 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 2
-仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 仄亠亟亳舒仆仂亶 [median prediction]
+侑田嗚惣僧錨 妖追僧亙 [median prediction]
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "pred\ \ \ "
-(亟仍� JPEG 弍亠亰 仗仂�亠��)
+(通� JPEG 妥� 佻堙曼)
 .\"FIXME check translation
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仍亠于仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+姪從� 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 1
-于亠��仆亠亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+彭卮療� 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 2
-于亠��仆亠亠-仍亠于仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+彭卮療�-姪從� 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 3
-仗仍仂�从仂��仆仂亠/\:亞�舒亟亳亠仆�仆仂亠 [plane/\:gradient] 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+侈腕墨嘖力�/\:拝祖錨淋力� [plane/\:gradient] 侑田嗚惣僧錨
 .IPs 6
-�亠�亠亟亳仆仆仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠
+單凖追領賄 侑田嗚惣僧錨
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "coder\ \ "
-(亟仍� ffv1)
+(通� ffv1)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 从仂亟舒仄亳 仗亠�亠仄亠仆仆仂亶 亟仍亳仆� (vlc) (Golomb\-Rice)
+墨追厦彖良� 墨珍揺 佚凖妖領亙 通瀕� (vlc) (Golomb\-Rice)
 .IPs 1
-舒�亳�仄亠�亳�亠�从仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 (CABAC)
+倉鋲妖塢淌嗚賄 墨追厦彖良� (CABAC)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B context
-(亟仍� ffv1)
+(通� ffv1)
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仄舒仍亠仆�从舒� 从仂仆�亠从��仆舒� 仄仂亟亠仍� [context model]
+輿姪輪冒� 墨淋屠嘖料� 溶津蒙 [context model]
 .IPs 1
-弍仂仍��舒� 从仂仆�亠从��仆舒� 仄仂亟亠仍� [context model]
+堆蒙杼� 墨淋屠嘖料� 溶津蒙 [context model]
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-(亟仍� ffvhuff)
+(通� ffvhuff)
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�亠 �舒弍仍亳�� 丱舒��仄舒仆舒 [Huffman] (于���仂亠仆仆�亠 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亠)
+侑田椀凖津姪領拇 堊駄秒� 菫篤輿料 [Huffman] (徨墟賄領拇 斌� 鍔嬌侑枠歪隣�)
 .IPs 1
-舒亟舒仗�亳于仆�亠 �舒弍仍亳�� 丱舒��仄舒仆舒 [Huffman]
+祖双塢徇拇 堊駄秒� 菫篤輿料 [Huffman]
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "qpel\ \ \ "
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆�� (quarter pel) 从仂仄仗亠仆�舒�亳� 亟于亳亢亠仆亳� (仆亠�仂于仄亠��亳仄仂 � ilme).
-.br
-.I ���弌�����:
-�仂�仂亢亠, ��仂 仂仗�亳� 亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � 于��仂从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄.
+蚌佻蒙斛彖墮 淌墸賭墮佗睦徒慘媽 (quarter pel) 墨熔杜啻檀� 鍔埠杜頻 (療嗜徑途塢溶 � ilme).
+.br
+.I 竟糂諱渧�:
+靉範崚, 湟� 椀檀� 浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 通� 墨追厦彖良� � 忸嗜防� 舵墅�亘詫.
 .
 .TP
 .B mbcmp=<0\-2000>
-丕从舒亰�于舒亠� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳� 亟仍� 仗�亳仆��亳� �亠�亠仆亳� 仂 于�弍仂�亠 �亳仗舒 仄舒从�仂弍仍仂从舒,
-亟亠亶��于�亠� �仂仍�从仂 仗�亳 mbd=0.
-�仆舒 �舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� 亟仍� 仆亠从仂�仂��� ��仆从�亳亶 仗仂亳�从舒 亟于亳亢亠仆亳�, 于
-�舒从亳� �仍��舒�� 仂仆舒 仂弍仍舒亟舒亠� ���亠从�仂仄 于仆亠 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 亰仆舒�亠仆亳�
+�惣掀租� 噸遼檀� 嘔宋療良� 通� 侑瀕冱頻 凖枦良� � 忸堆凖 塢仭 輿牧和模冒,
+津篇墸嫖� 塹蒙墨 侑� mbd=0.
+鑪� 堊勃� 瓶佻蒙旁都嗔 通� 療墨塹燮� 噸遼檀� 佻瓶冒 鍔埠杜頻, �
+堊防� 嗅孺叢� 藁� 和盟珍都 榮禿穆詫 徇� 攸徂喇溶嘖� � 變挿杜頻
 mbd.
 .PD 0
 .RSs
 .\" FIXME check ALL methods translation
 .IPs "0 (SAD)"
-��仄仄舒 仄仂亟�仍亠亶 �舒亰仆仂��亠亶, 弍����舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+嗾様� 溶蔦姪� 卅變腕堙�, 泰嘖卅� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs "1 (SSE)"
-��仄仄舒 从于舒亟�舒�仂于 仂�亳弍仂从
+嗾様� 没祖卅塹� �病亘
 .IPs "2 (SATD)"
-��仄仄舒 仄仂亟�仍亠亶 Hadamard 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆仆�� �舒亰仆仂��亠亶
+嗾様� 溶蔦姪� Hadamard 侑渡岱惣�僧隣� 卅變腕堙�
 .IPs "3 (DCT)"
-��仄仄舒 仄仂亟�仍亠亶 DCT 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆仆�� �舒亰仆仂��亠亶
+嗾様� 溶蔦姪� DCT 侑渡岱惣�僧隣� 卅變腕堙�
 .IPs "4 (PSNR)"
-��仄仄舒 从于舒亟�舒�仂于 仂�亳弍仂从 从于舒仆�仂于舒仆亳� (亳亰弍亠亞舒亶�亠, 仆亳亰从仂亠 从舒�亠��于仂)
+嗾様� 没祖卅塹� �病亘 没僧塹彖良� (冨妥覗編�, 良數賄 冒淌嘖從)
 .IPs "5 (BIT)"
-从仂仍亳�亠��于仂 弍亳�, 仆亠仂弍�仂亟亳仄�� 亟仍� 弍仍仂从舒
+墨棉淌嘖從 舵�, 療和範追踊� 通� 駄亘�
 .IPs "6 (RD)"
-仂仗�亳仄舒仍�仆仂��� �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄, 仄亠亟仍亠仆仆仂
+椀塢輿蒙力嘖� 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�, 妖通杜力
 .IPs "7 (ZERO)"
 0
 .IPs "8 (VSAD)"
-��仄仄舒 仄仂亟�仍亠亶 于亠��亳从舒仍�仆�� �舒亰仆仂��亠亶
+嗾様� 溶蔦姪� 彭參彬遡慘挌 卅變腕堙�
 .IPs "9 (VSSE)"
-��仄仄舒 从于舒亟�舒�仂于 于亠��亳从舒仍�仆�� �舒亰仆仂��亠亶
+嗾様� 没祖卅塹� 彭參彬遡慘挌 卅變腕堙�
 .IPs "10 (NSSE)"
-��仄仄舒 从于舒亟�舒�仂于 �舒亰仆仂��亠亶, �仂��舒仆���舒� ��仄
+嗾様� 没祖卅塹� 卅變腕堙�, 嗜頒僧兩歔� 柎�
 .IPs "11 (W53)"
-5/3 于亠亶于仍亠�, 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 于 snow
+5/3 彭遍姪�, 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 � snow
 .IPs "12 (W97)"
-9/7 于亠亶于仍亠�, 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 于 snow
+9/7 彭遍姪�, 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 � snow
 .IPs "+256\ "
-丐舒从亢亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �于亠�仆仂���, 于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仆亠 �舒弍仂�舒亠� (仗�舒于亳仍�仆仂) � B\-从舒亟�舒仄亳.
+�勃� 瓶佻蒙斛彖墮 致都力嘖�, � 珍領拱 溶妖淋 療 卅堆堊都 (侑宋斌慘�) � B\-冒漬鼠�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B ildctcmp=<0\-2000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳� 亟仍� �亠�亠����仂�仆仂亞仂 DCT
-(�仗亳�仂从 ��仆从�亳亶 �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 mbcmp).
+�堊料很夫租� 噸遼檀� 嘔宋療良� 通� 淌凖嗷墟�力馬 DCT
+(嗤瓶亘 噸遼檀� 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� mbcmp).
 .
 .TP
 .B precmp=<0\-2000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳� 亟仍� 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂亞仂 仗�仂�仂亟舒 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�
-(�仗亳�仂从 ��仆从�亳亶 �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 mbcmp) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:0).
+�堊料很夫租� 噸遼檀� 嘔宋療良� 通� 侑田彖夘堙蒙力馬 侑枠歪� 話杜防 鍔埠杜頻
+(嗤瓶亘 噸遼檀� 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� mbcmp) (佻 嬪鰐涸良�:0).
 .
 .TP
 .B cmp=<0\-2000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳� 亟仍� full pel 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�
-(�仗亳�仂从 ��仆从�亳亶 �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 mbcmp) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:0).
+�堊料很夫租� 噸遼檀� 嘔宋療良� 通� full pel 話杜防 鍔埠杜頻
+(嗤瓶亘 噸遼檀� 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� mbcmp) (佻 嬪鰐涸良�:0).
 .
 .TP
 .B subcmp=<0\-2000>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仆从�亳� ��舒于仆亠仆亳� 亟仍� sub pel 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�
-(�仗亳�仂从 ��仆从�亳亶 �仄仂��亳�亠 于 仂仗亳�舒仆亳亳 仂仗�亳亳 mbcmp) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:0).
+�堊料很夫租� 噸遼檀� 嘔宋療良� 通� sub pel 話杜防 鍔埠杜頻
+(嗤瓶亘 噸遼檀� 嗟�夘堙 � 椀瓶僧鰭 椀檀� mbcmp) (佻 嬪鰐涸良�:0).
 .
 .TP
 .B skipcmp=<0\-2000>
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B nssew=<0\-1000000>
-亅�舒 仂仗�亳� �仗�舒于仍�亠� 于亠�仂仄 于 NSSE, �亠仄 弍仂仍��亠 于亠�, �亠仄 弍仂仍��亠 ��仄舒.
-0 NSSE 亳亟亠仆�亳�仆仂 SSE
-�� 仄仂亢亠�亠 仆舒亶�亳 ��� 仂仗�亳� 仗仂仍亠亰仆仂亶, 亠�仍亳 仗�亠亟仗仂�亳�舒亠�亠 仂��舒于亳�� 仆亠从仂�仂��亶
-��仄 于 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆仂仄 于亳亟亠仂, 舒 仆亠 仂��亳仍���仂于�于舒�� 亠亞仂 亟仂
-仆舒�舒仍舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 8).
+霻� 椀檀� 孃卅很囘� 彭嗜� � NSSE, 淌� 堆蒙枦 彭�, 堙� 堆蒙枦 柎輿.
+0 NSSE 苗杜塢淮� SSE
+� 溶崚堙 料編� 榑� 椀檀� 佻姪變亙, 途棉 侑田佻淺堊都� 腕堊徂墮 療墨塹燮�
+柎� � 攸墨追厦彖領詫 徂津�, � 療 �読蒙墟�掀壮� 吐� 掴
+料涸盟 墨追厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 8).
 .
 .TP
 .B predia=<\-99\-6>
-�亳仗 亳 �舒亰仄亠� �仂仄弍舒 亟仍� 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂亞仂 仗�仂�仂亟舒 仗�仂�亠��舒 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�
+塢� � 卅斃賭 厦預� 通� 侑田彖夘堙蒙力馬 侑枠歪� 侑話途啻 話杜防 鍔埠杜頻
 .
 .TP
 .B dia=<\-99\-6>
-丐亳仗 亳 �舒亰仄亠� �仂仄弍舒 亟仍� 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�.
-�仂亳�从 亟于亳亢亠仆亳� \- ��仂 亳�亠�舒�亳于仆�亶 仗�仂�亠��.
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �仂仄弍舒 仄舒仍仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 仆亠 仂亞�舒仆亳�亳� 仗仂亳�从 仄舒仍亠仆�从亳仄亳 于亠从�仂�舒仄亳 亟于亳亢亠仆亳�.
-��仂��仂 弍�亟亠� 于��亠 于亠�仂��仆仂��� 仂��舒仆仂于从亳 仗�仂�亠��舒 仗仂亳�从舒 亠�亠 亟仂 �仂亞仂, 从舒从 弍�亟亠�
-仆舒亶亟亠仆 仍���亳亶 于亠从�仂� 亟于亳亢亠仆亳�, 仂�仂弍亠仆仆仂 仗�亳 仆舒仍亳�亳亳 ��仄舒.
-�仂仄弍� 弍仂仍��亠亞仂 �舒亰仄亠�舒 仗仂亰于仂仍��� 亳�从舒�� 仍���亳亶 于亠从�仂� 亟于亳亢亠仆亳� 弍仂仍亠亠 �亳�仂从仂,
-仗仂��仂仄� 仂仆亳 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, 仆仂 亟舒�� 仍���亳亶 �亠亰�仍��舒�.
-.br
-.\"FIXME shape-adaptive = 舒亟舒仗�亳于仆�亠
-�弍��仆�亠 �仂仄弍� 弍仂仍��仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 仍���亠, �亠仄 舒亟舒仗�亳于仆�亠.
-.br
-�亟舒仗�亳于仆�亠 �仂仄弍� \- ��仂 �仂�仂�亳亶 从仂仄仗�仂仄亳�� 仄亠亢亟� �从仂�仂���� 亳 从舒�亠��于仂仄.
-.br
-.I ����丼����:
-�舒亰仄亠�� 亟仍� 仂弍��仆�� �仂仄弍仂于 亳 舒亟舒仗�亳于仆�� 亳仄亠�� 仂亟亳仆舒从仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠.
+�� � 卅斃賭 厦預� 通� 話杜防 鍔埠杜頻.
+靉瓶� 鍔埠杜頻 \- 榑� 不賭壮夫隣� 侑話途�.
+蚌佻蒙斛彖良� 厦預� 輿模馬 卅斃賭� 療 惑卅良淺� 佻瓶� 輿姪輪防揺 彭穆碗鼠� 鍔埠杜頻.
+靤腕塹 怠津� 忸枦 彭厦冱力嘖� 腕堊力徊� 侑話途啻 佻瓶冒 倒� 掴 塹馬, 冒� 怠津�
+料閉杜 盲渟品 彭穆碗 鍔埠杜頻, 腕和杜力 侑� 料棉淺� 柎輿.
+鯱預� 堆蒙枦馬 卅斃賭� 佻旌鰐兩� 瓶冒墮 盲渟品 彭穆碗 鍔埠杜頻 堆姪� 柯厦墨,
+佻榑詫� 藁� 妖通杜療�, 力 珍脊 盲渟品 凖旁蒙堊�.
+.br
+.\"FIXME shape-adaptive = 祖双塢徇拇
+鐶掵隣� 厦預� 堆蒙柤馬 卅斃賭� 盲渟�, 淌� 祖双塢徇拇.
+.br
+當双塢徇拇 厦預� \- 榑� 範厦柯� 墨熔厦揺嗷 妖崢� 嗚碗腕墮� � 冒淌嘖從�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+鯀斃賭� 通� 和掵隣� 厦預� � 祖双塢徇挌 浜点� 歪瀕阻�賄 變挿杜錨.
 .RSs
 .IPs \-3
-舒亟舒仗�亳于仆�亶 (弍�����亶) �仂仄弍 �舒亰仄亠�舒 3
+祖双塢徇拱 (泰嘖燮�) 厦預 卅斃賭� 3
 .IPs \-2
-舒亟舒仗�亳于仆�亶 (弍�����亶) �仂仄弍 �舒亰仄亠�舒 2
+祖双塢徇拱 (泰嘖燮�) 厦預 卅斃賭� 2
 .IPs \-1
-舒�亳仄仄亠��亳�仆�亶 仗亠�亠从�亠��仆�亶 仗仂亳�从 [uneven multi\-hexagon search] (仄亠亟仍亠仆仆仂)
+喪浜妖墟扶隣� 佚凖牧途堽拱 佻瓶� [uneven multi\-hexagon search] (妖通杜力)
 .IPs  1
-仂弍��仆�亶 �仂仄弍 � size=1 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�), 仂仆 亢亠 �仂仄弍 EPSZ �亳仗舒
+和掵隣� 厦預 � size=1 (佻 嬪鰐涸良�), 藁 崚 厦預 EPSZ 塢仭
 .nf
 .ne
       0
@@ -9129,7 +9124,7 @@
       0
 .fi
 .IPs 2
-仂弍��仆�亶 �仂仄弍 � size=2
+和掵隣� 厦預 � size=2
 .nf
 .ne
       0
@@ -9143,1587 +9138,1587 @@
 .TP
 .B "trell\ \ "
 .\" FIXME is translation correct? Trellis searched quantization.
-�于舒仆�仂于舒仆亳亠 仗仂亳�从仂仄 仗仂 �亠�亠�从亠.
-�舒亶亟亠� 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 弍仍仂从舒 8x8.
-�仂仗�仂��� 亞仂于仂��, 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 �亠�亠�从仂亶 仂仗�亳仄舒仍�仆仂 � �仂�从亳 亰�亠仆亳� PSNR,
-舒 仆亠 于 �仄��仍亠 弍亳�仗仂�仂从舒 (��亠亟仗仂仍舒亞舒�, ��仂 �舒仄 仆亠 弍�亟亠� 仂�亳弍仂从 仂从��亞仍亠仆亳�,
-于仆仂�亳仄�� IDCT, ��仂, 从仂仆亠�仆仂 亢亠, 仆亠 �舒从.).
-�仆仂 仗�仂��仂 仆舒�仂亟亳� 弍仍仂从 � 仄亳仆亳仄舒仍�仆�仄亳 error 亳 lambda*bits.
+誚僧塹彖良� 佻瓶墨� 佻 凖枦塰�.
+鄙閉都 椀塢輿蒙力� 墨追厦彖良� 通� 冒崢惑� 駄亘� 8x8.
+靉侑腕壞 馬從厮, 没僧塹彖良� 凖枦塰亙 椀塢輿蒙力 � 塹淤� 斷杜頻 PSNR,
+� 療 � 嗟搜姪 舵墅�亘� (靤田佻盟覗�, 湟� 堊� 療 怠津� �病亘 亘簒婆杜頻,
+徇腕浜挌 IDCT, 湟�, 墨療淮� 崚, 療 堊�.).
+鑪� 侑腕塹 料範追� 駄亘 � 揺良輿蒙隣揺 error � lambda*bits.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs lambda
-从仂仆��舒仆�舒, 亰舒于亳���舒� 仂� 仗舒�舒仄亠��舒 从于舒仆�仂于舒仆亳� (QP)
+墨林堊淋�, 攸徂嗔歔� � 仭卅妖墟� 没僧塹彖良� (QP)
 .IPs  bits\ "
-从仂仍亳�亠��于仂 弍亳�, 仆亠仂弍�仂亟亳仄�� 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 弍仍仂从舒
+墨棉淌嘖從 舵�, 療和範追踊� 通� 墨追厦彖良� 駄亘�
 .IPs error
-��仄仄舒 从于舒亟�舒�仂于 仂�亳弍仂从 从于舒仆�仂于舒仆亳�
+嗾様� 没祖卅塹� �病亘 没僧塹彖良�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B "cbp\ \ \ \ "
 .\" FIXME check translation
-�仗�亳仄舒仍�仆�亶 仗仂 亳�从舒亢亠仆亳� 仗仂�仂从舒 �舒弍仍仂仆 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亞仂 弍仍仂从舒 [coded block pattern].
-��弍亠�亠� �舒弍仍仂仆 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亞仂 弍仍仂从舒, 仄亳仆亳仄亳亰亳����亳亶 ��仄 + 仍�仄弍亟舒*仗仂�仂从.
-�仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� �仂仍�从仂 �仂于仄亠��仆仂 � 从于舒仆�仂于舒仆亳亠仄 �亠�亠�从仂亶 (仂仗�亳� trell).
+鑰塢輿蒙隣� 佻 瓶冒崚良� 佻塹冒 杼駄藁 攸墨追厦彖領惑� 駄亘� [coded block pattern].
+�妥凖� 杼駄藁 攸墨追厦彖領惑� 駄亘�, 揺良揺敝簒摂品 柎� + 妄預珍*佻塹�.
+輜崚� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 塹蒙墨 嗜徑途堽� � 没僧塹彖良斗 凖枦塰亙 (椀檀� trell).
 .
 .TP
 .B "mv0\ \ \ \ "
-�仂亟亳��亠��� 从舒亢亟�亶 MB � MV=<0,0> (�.亠.\& 从舒亢亟�亶 仄舒从�仂弍仍仂从 弍亠亰 亟于亳亢亠仆亳�) 亳
-于�弍亳�舒亠��� 仍���亳亶. �亠 亳仄亠亠� ���亠从�舒, 亠�仍亳 mbd=0.
-.
-.TP
-.B mv0_threshold=<仍�弍仂亠 仆亠仂��亳�舒�亠仍�仆仂亠 �亠仍仂亠>
-� �仍��舒亠, 从仂亞亟舒 仂从��亢舒��亳亠 于亠从�仂�� 亟于亳亢亠仆亳� �舒于仆� <0,0> 亳 �亠亰�仍��舒� 仂�亠仆从亳
-仗亠�亠仄亠�亠仆亳� �亠从��亠亞仂 弍仍仂从舒 仄亠仆��亠  mv0_threshold, 于 从舒�亠��于亠 于亠从�仂�舒
-亟于亳亢亠仆亳� 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� <0,0> 亳 亟舒仍�仆亠亶�舒� 仂�亠仆从舒 亟于亳亢亠仆亳�
-弍�亟亠� 仗�仂仗��亠仆舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 256).
-丕仄亠仆��亠仆亳亠 mv0_threshold 亟仂 0, 仄仂亢亠� 亟舒�� 仆亠弍仂仍��仂亠 (0.01亟�) �于亠仍亳�亠仆亳亠 PSNR, 亳,
-于仂亰仄仂亢仆仂, 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亠 于亳亟亠仂 弍�亟亠� 于�亞仍�亟亠�� 仆亠仄仆仂亞仂 仍���亠; ���舒仆仂于从舒
-mv0_threshold 亰仆舒�亠仆亳� 于��亠 320 仗�亳于亠亟亠� 从 ���亟�亠仆亳� PSNR 亳 于亳亰�舒仍�仆仂亞仂
-从舒�亠��于舒. �仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仂�亠仆� 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 ��从仂���� 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠
-(仂弍��仆仂 仄亠仆��亠, �亠仄 仆舒 1%, 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 仂��舒仍�仆�� 仂仗�亳亶).
-.br
-.I ����丼����:
-�仍� �舒弍仂�� ��仂亶 仂仗�亳亳 仆亠 ��亠弍�亠��� 于从仍��舒�� mv0.
-.
-.TP
-.B qprd (�仂仍�从仂 mbd=2)
+誅追簒都嗔 冒崢拱 MB � MV=<0,0> (�.�.\& 冒崢拱 輿牧和模� 妥� 鍔埠杜頻) �
+忸舵卅都嗔 盲渟品. 酖 浜電� 榮禿穆�, 途棉 mbd=0.
+.
+.TP
+.B mv0_threshold=<明堆� 療�夘蛋堙蒙力� 壇模�>
+� 嗅孺租, 墨把� 亘簒崛摂錨 彭穆碗� 鍔埠杜頻 卅徇� <0,0> � 凖旁蒙堊� 話杜防
+佚凖妖歸良� 堙釦歸馬 駄亘� 妖輪枦  mv0_threshold, � 冒淌嘖彭 彭穆碗�
+鍔埠杜頻 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 <0,0> � 珍蒙療弁叢 話杜冒 鍔埠杜頻
+怠津� 侑椀斈杜� (佻 嬪鰐涸良�: 256).
+�杜憖杜錨 mv0_threshold 掴 0, 溶崚� 珍墮 療堆蒙柤� (0.01亭) 孥徒扶杜錨 PSNR, �,
+從斃�力, 攸墨追厦彖領賄 徂津� 怠津� 忸婆冂都� 療洋惑� 盲渟�; 孑堊力徊�
+mv0_threshold 變挿杜頻 忸枦 320 侑夫田都 � 嬌嫩枦良� PSNR � 徂旁遡慘惑�
+冒淌嘖彖. 睿蒙柯� 變挿杜頻 �杜� 療變挿不徒慘� 孑墨厮脊 墨追厦彖良�
+(和掵力 妖輪枦, 淌� 料 1%, � 攸徂喇溶嘖� � 腕堊蒙隣� 椀檀�).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+簗� 卅堆壅 榑亙 椀檀� 療 墟殿嫖墫� 徊明涸墮 mv0.
+.
+.TP
+.B qprd (塹蒙墨 mbd=2)
 .\" FIXME check translation
-�仗�亳仄舒仍�仆�亶 仗仂 亳�从舒亢亠仆亳� 仗仂�仂从舒 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� (QP) 亟仍� 亟舒仆仆仂亞仂
-仍�仄弍亟舒 从舒亢亟仂亞仂 仄舒从�仂弍仍仂从舒
+鑰塢輿蒙隣� 佻 瓶冒崚良� 佻塹冒 仭卅妖墟 没僧塹彖良� (QP) 通� 珍領惑�
+妄預珍 冒崢惑� 輿牧和模冒
 .
 .TP
 .B last_pred=<0\-99>
-从仂仍亳�亠��于仂 仗�亠亟�从舒亰舒�亠仍亠亶 亟于亳亢亠仆亳� 亳亰 仗�亠亟�亟��亠亞仂 从舒亟�舒
+墨棉淌嘖從 侑田嗚惣壮徒妬 鍔埠杜頻 冨 侑田拂斈吐� 冒漬�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+(佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs a
 .\" FIXME Will use 2a+1 x 2a+1 macroblock square of motion vector predictors from the
-��亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 2a+1 x 2a+1 仄舒从�仂弍仍仂从  仗�亠亟�从舒亰舒�亠仍亠亶 于亠从�仂�仂于 亟于亳亢亠仆亳�
-亳亰 仗�亠亟�亟��亠亞仂 从舒亟�舒.
+瞠津� 瓶佻蒙斛彖墮 2a+1 x 2a+1 輿牧和模�  侑田嗚惣壮徒妬 彭穆碗� 鍔埠杜頻
+冨 侑田拂斈吐� 冒漬�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B preme=<0\-2>
-仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆�亶 仗�仂�仂亟 亟仍� 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�
+侑田彖夘堙蒙隣� 侑枠歪 通� 話杜防 鍔埠杜頻
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂
+�北折杜�
 .IPs 1
-�仂仍�从仂 仗仂�仍亠 I\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+塹蒙墨 佻嗅� I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 2
-于�亠亞亟舒
+徨吐珍
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B subq=<1\-8>
-从舒�亠��于仂 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳 subpel (亟仍� qpel) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 8 (于��仂从仂亠 从舒�亠��于仂))
-.br
-.I ����丼����:
-弌��亠��于亠仆仆仂 于仍亳�亠� 仆舒 �从仂�仂���.
+冒淌嘖從 椀塢揺攸檀� subpel (通� qpel) (佻 嬪鰐涸良�: 8 (忸嗜墨� 冒淌嘖從))
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+黎歸嘖彭領� 很頻都 料 嗚碗腕墮.
 .
 .TP
 .B refs=<1\-8>
-从仂仍亳�亠��于仂 ��亳��于舒亠仄�� 亟仍� 从仂仄仗亠仆�舒�亳亳 亟于亳亢亠仆亳� �于�亰舒仆仆�� 从舒亟�仂于
-(�仂仍�从仂 snow) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1)
+墨棉淌嘖從 孺不掀租踊� 通� 墨熔杜啻檀� 鍔埠杜頻 嘛凉僧隣� 冒漬�
+(塹蒙墨 snow) (佻 嬪鰐涸良�: 1)
 .
 .TP
 .B "psnr\ \ \ "
-��于仂亟亳� PSNR (仗亳从仂于仂亠 仂�仆仂�亠仆亳亠 �亳亞仆舒仍舒 从 ��仄�) 亟仍� 于�亠亞仂 于亳亟亠仂 仗仂�仍亠
-仂从仂仆�舒仆亳� 仗�仂�亠��舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亳 �仂��舒仆�亠� PSNR 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒 于 �舒亶仍
-� 亳仄亠仆亠仄, 仗仂�仂亢亳仄 仆舒 'psnr_hhmmss.log'.
-�仂亰于�舒�舒亠仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亳亰仄亠������ 于 亟� (亟亠�亳弍亠仍), �亠仄 于��亠, �亠仄 仍���亠.
+�從追� PSNR (佗墨從� �力枦良� 喇芭遡� � 柎葉) 通� 徨吐� 徂津� 佻嗅�
+亘藁涸良� 侑話途啻 墨追厦彖良� � 嗜頒僧囘� PSNR 冒崢惑� 冒漬� � 徳別
+� 浜杜斗, 佻範嵒� 料 'psnr_hhmmss.log'.
+�旌卅歔斗拇 變挿杜頻 冨妖厮脊嗔 � 亭 (津檀妥�), 淌� 忸枦, 堙� 盲渟�.
 .
 .TP
 .B mpeg_quant
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 从于舒仆�仂于舒�亠仍亳 MPEG 于仄亠��仂 H.263.
+蚌佻蒙斛彖墮 没僧塹彖堙棉 MPEG 徑途塹 H.263.
 .
 .TP
 .B "aic\ \ \ \ "
-�从仍��舒亠� AC 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 亟仍� MPEG\-4 亳仍亳 �仍���亠仆仆仂亠 于仆���亠仆仆亠亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 亟仍� H.263+.
-亅�仂 仂�亠仆� 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆仂 �仍���亳� 从舒�亠��于仂 (仂从仂仍仂 0.02 亟� PSNR), 亳 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆仂
-�仄亠仆��亳� �从仂�仂��� (仗�亳仄亠�仆仂 仆舒 1%).
-.br
-.I ����丼����:
-�仍� H.263+ AIC vqmin 亟仂仍亢仆仂 弍��� 8 亳仍亳 于��亠.
+�明涸都 AC 侑田嗚惣僧錨 通� MPEG\-4 斌� 嫐孺枦領賄 徇孕凖領電 侑田嗚惣僧錨 通� H.263+.
+霻� �杜� 療變挿不徒慘� 嫐孺柯� 冒淌嘖從 (亘鰐� 0.02 亭 PSNR), � 療變挿不徒慘�
+嬪杜憖不 嗚碗腕墮 (侑浜賭力 料 1%).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+簗� H.263+ AIC vqmin 掴網力 泰墮 8 斌� 忸枦.
 .
 .TP
 .B "aiv\ \ \ \ "
-舒仍��亠�仆舒�亳于仆仂亠 inter vlc 亟仍� H.263+
+遡慥賭料塢徇賄 inter vlc 通� H.263+
 .
 .TP
 .B "umv\ \ \ \ "
-仆亠仂亞�舒仆亳�亠仆仆�亠 MV (�仂仍�从仂 H.263+)
-�仂亰于仂仍�亠� 从仂亟亳�仂于舒�� �从仂仍� �亞仂亟仆仂 亟仍亳仆仆�亠 MV.
+療惑卅良淌領拇 MV (塹蒙墨 H.263+)
+靉旌鰐囘� 墨追厦彖墮 嗚鰐� 嫻歪力 通瀕隣� MV.
 .
 .TP
 .B ibias=<\-256\-256>
-仂�从仍仂仆亠仆亳亠 [bias] intra 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (256 �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 1.0, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� MPEG
-从于舒仆�仂于舒�亠仍� 96, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� H.263 从于舒仆�仂于舒�亠仍�: 0)
-.br
-.I ����丼����:
-H.263 MMX 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆亠 仄仂亢亠� 仂弍�舒弍舒��于舒�� 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亠 仂�从仍仂仆亠仆亳� (���舒仆仂于亳�亠 vfdct=1 亳仍亳 2),
-MPEG MMX 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆亠 仄仂亢亠� 仂弍�舒弍舒��于舒�� 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 仂�从仍仂仆亠仆亳� (���舒仆仂于亳�亠 vfdct=1 亳仍亳 2).
+�北藁杜錨 [bias] intra 没僧塹彖堙妄 (256 榾徂彖姪淋力 1.0, 佻 嬪鰐涸良� 通� MPEG
+没僧塹彖堙妄 96, 佻 嬪鰐涸良� 通� H.263 没僧塹彖堙妄: 0)
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+H.263 MMX 没僧塹彖堙蒙 療 溶崚� 和卅汰壅彖墮 佻模嵒堙蒙隣� �北藁杜頻 (孑堊力徂堙 vfdct=1 斌� 2),
+MPEG MMX 没僧塹彖堙蒙 療 溶崚� 和卅汰壅彖墮 �夘蛋堙蒙隣� �北藁杜頻 (孑堊力徂堙 vfdct=1 斌� 2).
 .
 .TP
 .B pbias=<\-256\-256>
-仂�从仍仂仆亠仆亳亠 [bias] inter 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (256 �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 1.0, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� MPEG
-从于舒仆�仂于舒�亠仍� 96, 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 亟仍� H.263 从于舒仆�仂于舒�亠仍�: \-64)
-.br
-.I ����丼����:
-H.263 MMX 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆亠 仄仂亢亠� 仂弍�舒弍舒��于舒�� 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆�亠 仂�从仍仂仆亠仆亳� (���舒仆仂于亳�亠 vfdct=1 亳仍亳 2),
-MPEG MMX 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆亠 仄仂亢亠� 仂弍�舒弍舒��于舒�� 仂��亳�舒�亠仍�仆�亠 仂�从仍仂仆亠仆亳� (���舒仆仂于亳�亠 vfdct=1 亳仍亳 2).
-.br
-.I ���弌�����:
-�仂�仂亢亠, ��仂 弍仂仍��亠亠 仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆仂亠 仂�从仍仂仆亠仆亳亠 (\-32 \- \-16 于仄亠��仂 \-64) �仍���舒亠� PSNR.
+�北藁杜錨 [bias] inter 没僧塹彖堙妄 (256 榾徂彖姪淋力 1.0, 佻 嬪鰐涸良� 通� MPEG
+没僧塹彖堙妄 96, 佻 嬪鰐涸良� 通� H.263 没僧塹彖堙妄: \-64)
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+H.263 MMX 没僧塹彖堙蒙 療 溶崚� 和卅汰壅彖墮 佻模嵒堙蒙隣� �北藁杜頻 (孑堊力徂堙 vfdct=1 斌� 2),
+MPEG MMX 没僧塹彖堙蒙 療 溶崚� 和卅汰壅彖墮 �夘蛋堙蒙隣� �北藁杜頻 (孑堊力徂堙 vfdct=1 斌� 2).
+.br
+.I 竟糂諱渧�:
+靉範崚, 湟� 堆蒙枦� 佻模嵒堙蒙力� �北藁杜錨 (\-32 \- \-16 徑途塹 \-64) 嫐孺杼都 PSNR.
 .
 .TP
 .B nr=<0\-100000>
-�仂亟舒于仍亠仆亳亠 ��仄舒, 0 仂亰仆舒�舒亠� 仂�从仍��亠仆仂.
-0\-600 \- �舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 亟仍� �亳仗亳�仆仂亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂, 仆仂 于� 仄仂亢亠�亠 亰舒�仂�亠��
-仆亠�从仂仍�从仂 �于亠仍亳�亳�� ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 仂�亠仆� ��仄仆仂亞仂 从仂仆�亠仆�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-� �于�亰亳 � 仄舒仍�仄 于仍亳�仆亳亠仄 仆舒 �从仂�仂���, 于�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 仗�亠亟仗仂��亠�亠 亠亞仂
-�舒从亳仄 �亳仍���舒仄, 从舒从 denoise3d 亳仍亳 hqdn3d.
+靉珍很杜錨 柎輿, 0 �料涸都 �北折杜�.
+0\-600 \- 卅旁洋拱 追双惣藁 通� 塢佗淮惑� 嗜津雙浜惑�, 力 忸 溶崚堙 攸範堙墮
+療嗚鰐慄� 孥徒扶不� 榑� 變挿杜錨 通� �杜� 柎洋惑� 墨淋杜堊 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+� 嘛凉� � 輿儲� 很頻良斗 料 嗚碗腕墮, 忸, 從斃�力, 侑田佻湟都� 吐�
+堊防� 読蒙墟鼠, 冒� denoise3d 斌� hqdn3d.
 .
 .TP
 .B qns=<0\-3>
-�仂亟���舒亳于舒仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仗仂亟 ��仄 于 于亳亟亠仂.
-�仄亠��仂 于�弍仂�舒 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 仆舒亳弍仂仍亠亠 �仂�仆仂 仗仂亟�仂亟��亠亞仂, 于 �仄��仍亠 PSNR,
-亳��仂亟仆仂仄� 于亳亟亠仂, 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 弍�亟亠� 于�弍亳�舒���� �舒从, ��仂弍� ��仄
+靉柘墟蘇彖良� 没僧塹彖堙妄 佻� 柎� � 徂津�.
+�途塹 忸堆卅 没僧塹彖堙妄, 料病鰐電 塹淮� 佻槌歪處吐�, � 嗟搜姪 PSNR,
+瓶範栂詫� 徂津�, 没僧塹彖堙蒙 怠津� 忸舵卅墮嗔 堊�, 湟和� 柎�
 .\" FIXME is translation correct? will be masked by similar-frequency content in the image.
-(仂弍��仆仂 仂�亠仂仍) 仄舒�从亳�仂于舒仍�� �仂亟亠�亢亳仄�仄 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� � 仗仂�仂亢亠亶 �舒��仂�仂亶.
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� �舒弍仂�舒�� 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, 仆仂 仍���亠亞仂 从舒�亠��于舒 仄仂亞�� 亳 仆亠 亟舒��.
-亅�� 仂仗�亳� 仄仂亢仆仂 亳 �仍亠亟�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� � 从于舒仆�仂于舒仆亳亠仄 �亠�亠�从仂亶 (仂仗�亳� trell), 于
-��仂仄 �仍��舒亠 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 (仂仗�亳仄舒仍�仆仂亠 亟仍� 仗仂��仂�仆仆仂亞仂 于亠�舒) 弍�亟亠�
-�舒��仄舒��亳于舒���� 从舒从 �仂�从舒 仂���亠�舒 仗�亳 亳�亠�舒�亳于仆仂仄 仗仂亳�从亠.
+(和掵力 碗渡�) 輿嗚敏�遡嗔 嗜津雙浜挈 冨和卅崚良� � 佻範崚� 涸嘖�亙.
+睿蒙柯� 變挿杜頻 卅堆堊脊 妖通杜療�, 力 盲渟吐� 冒淌嘖彖 溶杯� � 療 珍墮.
+霻� 椀檀� 溶嵶� � 嗅田嫖� 瓶佻蒙斛彖墮 � 没僧塹彖良斗 凖枦塰亙 (椀檀� trell), �
+榑詫 嗅孺租 没僧塹彖良� (椀塢輿蒙力� 通� 佻嘖湾領惑� 彭啻) 怠津�
+卅嗷輿墟夫壮慯� 冒� 塹淤� �嘲都� 侑� 不賭壮夫力� 佻瓶謀.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 1
-丐仂仍�从仂 �仄亠仆��舒�� 舒弍�仂仍��仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 从仂���亳�亳亠仆�仂于.
+�蒙墨 嬪杜憖壮� 疎嗜明堽拇 變挿杜頻 墨榮読檀杜塹�.
 .IPs 2
-�亰仄亠仆��� �仂仍�从仂 从仂���亳�亳亠仆�� 仗亠�亠亟 仗仂�仍亠亟仆亳仄 仆亠仆�仍亠于�仄 + 1.
+蠣妖倫墮 塹蒙墨 墨榮読檀杜壅 佚凖� 佻嗅田良� 療燐姪忸� + 1.
 
 .IPs 3
-��仂弍仂于舒�� 于�亠.
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B inter_matrix=<�舒亰亟亠仍亠仆仆舒� 亰舒仗���仄亳 仄舒��亳�舒>
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 仆亠��舒仆亟舒��仆�� inter 仄舒��亳��.
-�亠仂弍�仂亟亳仄仂 �从舒亰舒�� 64 �亠仍�� �亳�仍舒, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗���仄亳.
-.
-.TP
-.B intra_matrix=<�舒亰亟亠仍亠仆仆舒� 亰舒仗���仄亳 仄舒��亳�舒>
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 仆亠��舒仆亟舒��仆�� intra 仄舒��亳��.
-�亠仂弍�仂亟亳仄仂 �从舒亰舒�� 64 �亠仍�� �亳�仍舒, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗���仄亳.
+靤和�壮� 徨�.
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B inter_matrix=<卅敖徒杜料� 攸佰壅揺 輿墟秒�>
+蚌佻蒙斛彖墮 療嘖僧珍參燐� inter 輿墟秒�.
+酖和範追溶 嬲惣壮� 64 壇儲� 淺嗅�, 卅敖徒杜隣� 攸佰壅揺.
+.
+.TP
+.B intra_matrix=<卅敖徒杜料� 攸佰壅揺 輿墟秒�>
+蚌佻蒙斛彖墮 療嘖僧珍參燐� intra 輿墟秒�.
+酖和範追溶 嬲惣壮� 64 壇儲� 淺嗅�, 卅敖徒杜隣� 攸佰壅揺.
 .
 .TP
 .B vqmod_amp
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 仄仂亟�仍��亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
+榾嗤賭浜杜堊蒙料� 溶蔦妄檀� 没僧塹彖堙妄
 .
 .TP
 .B vqmod_freq
-�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 仄仂亟�仍��亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
+榾嗤賭浜杜堊蒙料� 溶蔦妄檀� 没僧塹彖堙妄
 .
 .TP
 .B "dc\ \ \ \ \ "
-�舒亰仄亠�仆仂��� intra DC 于 弍亳�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 8).
-��仍亳 于� �从舒亰�于舒亠�亠 vcodec=mpeg2video, ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 仄仂亢亠� 弍��� 8, 9, 10 亳仍亳 11.
+卅斃賭力嘖� intra DC � 舵堊� (佻 嬪鰐涸良�: 8).
+縒棉 忸 嬲惣掀租堙 vcodec=mpeg2video, 榑� 變挿杜錨 溶崚� 泰墮 8, 9, 10 斌� 11.
 .
 .TP
 .B cgop (also see sc_threshold)
-�舒从���� 于�亠 GOP�.
-�舒 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� ��仂 �舒弍仂�舒亠�, �仂仍�从仂 亠�仍亳 仂�从仍��亠仆仂 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 �仄亠仆� ��亠仆�
+暠牧捏� 徨� GOP�.
+鄙 珍領拱 溶妖淋 榑� 卅堆堊都, 塹蒙墨 途棉 �北折杜� 椀凖津姪良� 嗟杜� 喘杜�
 (sc_threshold=1000000000).
 .
 .TP
 .B "gmc\ \ \ \ "
-�从仍��舒亠� 亞仍仂弍舒仍�仆�� 从仂仄仗亠仆�舒�亳� 亟于亳亢亠仆亳�.
+�明涸都 婆和遡慘媽 墨熔杜啻檀� 鍔埠杜頻.
 .
 .TP
 .B (no)lowdelay
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� low delay �仍舒亞 亟仍� MPEG\-1/2 (仂�从仍��舒亠� B\-从舒亟��).
+�堊料很夫租� low delay 凸素 通� MPEG\-1/2 (�北折租� B\-冒漬�).
 .
 .TP
 .B vglobal=<0\-3>
-丕仗�舒于仍�亠� 亰舒仗亳��� 亞仍仂弍舒仍�仆�� 于亳亟亠仂 亰舒亞仂仍仂于从仂于.
+�卅很囘� 攸佗嗹� 婆和遡慘挌 徂津� 攸馬模徊�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-�仂亟亠从 �亠�舒亠�, 从�亟舒 亰舒仗亳��于舒�� 亞仍仂弍舒仍�仆�亠 亰舒亞仂仍仂于从亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+誅津� 凖杼都, 釦珍 攸佗噎彖墮 婆和遡慘拇 攸馬模徊� (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 1
-�舒仗亳��于舒�� 亞仍仂弍舒仍�仆�亠 亰舒亞仂仍仂于从亳 �仂仍�从仂 于 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 亟舒仆仆�亠 [extradata]
-(��亠弍�亠��� 亟仍� .mp4/MOV/NUT).
+暠佗噎彖墮 婆和遡慘拇 攸馬模徊� 塹蒙墨 � 掴佻摸不徒慘拇 珍領拇 [extradata]
+(墟殿嫖墫� 通� .mp4/MOV/NUT).
 .IPs 2
-.\" FIXME only in front of keyframes = �仂仍�从仂 仗亠�亠亟 从仍��亠于�仄亳 从舒亟�舒仄亳.
-�舒仗亳��于舒�� 亞仍仂弍舒仍�仆�亠 亰舒亞仂仍仂于从亳 �仂仍�从仂 仗亠�亠亟 从仍��亠于�仄亳 从舒亟�舒仄亳.
+.\" FIXME only in front of keyframes = 塹蒙墨 佚凖� 北折砺挈� 冒漬鼠�.
+暠佗噎彖墮 婆和遡慘拇 攸馬模徊� 塹蒙墨 佚凖� 北折砺挈� 冒漬鼠�.
 .IPs 3
-�仂仄弍亳仆舒�亳� 1 亳 2.
+誅預瀕礎頻 1 � 2.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B aglobal=<0\-3>
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 vglobal 亟仍� 舒�亟亳仂 亰舒亞仂仍仂于从仂于.
-.
-.TP
-.B level=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� CodecContext Level.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 31 亳仍亳 41 亟仍� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� 于亳亟亠仂 仆舒 Playstation 3.
+� 崚, 湟� � vglobal 通� 奏追� 攸馬模徊�.
+.
+.TP
+.B level=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� CodecContext Level.
+蚌佻蒙旁編� 31 斌� 41 通� 從嗤厦冨彭津良� 徂津� 料 Playstation 3.
 .
 .TP
 .B skip_exp=<0\-1000000>
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B skip_factor=<0\-1000000>
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B skip_threshold=<0\-1000000>
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .
 .SS nuv (\-nuvopts)
 .
-Nuppel 于亳亟亠仂 仂�仆仂于舒仆仂 仆舒 RTJPEG 亳 LZO.
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 从舒亟�� �仆舒�舒仍舒 从仂亟亳������ c RTJPEG, 舒 亰舒�亠仄 �亢亳仄舒���� c LZO,
-仆仂 于仂亰仄仂亢仆仂 仂�从仍��亠仆亳亠 仍�弍仂亞仂 亳仍亳 仂弍仂亳� 亳亰 ��亳� 亟于�� ��舒仗仂于.
-� �亠亰�仍��舒�亠, 于� �舒从�亳�亠�从亳 仄仂亢亠�亠 仗仂仍��亳�� ���仂亶 i420, i420 �亢舒��亶 c LZO,
-RTJPEG, 亳仍亳 RTJPEG �亢舒��亶 c LZO.
-.br
-.I ����丼����:
-�仂从�仄亠仆�舒�亳� 仆舒 nuvrect �仂亟亠�亢亳� 仆亠从仂�仂��亠 �仂于亠�� 亳 仗�亳仄亠��
-仆舒���仂亠从 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� � 仆舒亳弍仂仍亠亠 �舒�仗�仂���舒仆亠仆仆�仄亳 TV 从仂亟亳�仂于从舒仄亳.
+Nuppel 徂津� 腕力彖力 料 RTJPEG � LZO.
+佻 嬪鰐涸良�, 冒漬� 嗄挿遡� 墨追簒脊嗔 c RTJPEG, � 攸堙� 嗽浜狙墫� c LZO,
+力 從斃�力 �北折杜錨 明堆馬 斌� 和鷲� 冨 榑蛭 鍔嬌 榑双�.
+� 凖旁蒙堊堙, 忸 徳穆扶途防 溶崚堙 佻盲淺墮 噎厦� i420, i420 嗽壮拱 c LZO,
+RTJPEG, 斌� RTJPEG 嗽壮拱 c LZO.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+簣釦妖淋礎頻 料 nuvrect 嗜津雙不 療墨塹燮� 嗜彭壅 � 侑浜賭�
+料嘖厦屠 通� 瓶佻蒙斛彖良� � 料病鰐電 卅嗤厦嘖卅療領挈� TV 墨追厦徊鼠�.
 .
 .TP
 .B c=<0\-20>
-仗仂�仂亞 �于亠�仆仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1)
+佻厦� 致都力嘖� (佻 嬪鰐涸良�: 1)
 .
 .TP
 .B l=<0\-20>
-仗仂�仂亞 ��从仂��亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1)
+佻厦� 冫墨嘖� (佻 嬪鰐涸良�: 1)
 .
 .TP
 .B "lzo\ \ \ \ "
-�从仍��亳�� LZO �亢舒�亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�明淺墮 LZO 嗽壮錨 (佻 嬪鰐涸良�).
 .
 .TP
 .B "nolzo\ \ "
-��从仍��亳�� LZO �亢舒�亳亠.
+鑚北折不� LZO 嗽壮錨.
 .
 .TP
 .B q=<3\-255>
-��仂于亠仆� 从舒�亠��于舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 255)
+孀�杜� 冒淌嘖彖 (佻 嬪鰐涸良�: 255)
 .
 .TP
 .B "raw \ \ \ "
-��从仍��亳�� RTJPEG 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠.
+鑚北折不� RTJPEG 墨追厦彖良�.
 .
 .TP
 .B "rtjpeg\ "
-�从仍��亳�� RTJPEG 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+�明淺墮 RTJPEG 墨追厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�).
 .
 .
 .SS xvidenc (\-xvidencopts)
 .
-�仂���仗仆� ��亳 �亠亢亳仄舒: 仗仂��仂�仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 (CBR), �亳从�亳�仂于舒仆仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 亳
-亟于��仗�仂�仂亟仆�亶.
+簣嘖孃隣 墟� 凖嵒輿: 佻嘖湾領拱 舵墅�亘 (CBR), 読睦敏�僧隣� 没僧塹彖堙蒙 �
+鍔嬌侑枠歪隣�.
 .
 .TP
 .B pass=<1|2>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�仂�仂亟 于 亟于��仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠.
-.
-.TP
-.B turbo (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-丼�亠亰于��舒亶仆仂 ��从仂��亠� 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟, 亳�仗仂仍�亰�� 弍仂仍亠亠 弍�����亠 舒仍亞仂�亳�仄� 亳
-仂�从仍��舒� 亳仆�亠仆�亳于仆仂 亳�仗仂仍�亰���亳亠 CPU 仂仗�亳亳.
-亅�仂, 于仂亰仄仂亢仆仂, 仆亠�从仂仍�从仂 �仄亠仆��亳� 仂弍�亳亶 PSNR, 舒 �舒从亢亠 �亳仗 亳 PSNR 仂�亟亠仍�仆��
-从舒亟�仂于.
-.
-.TP
-.B bitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠> (CBR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/\:�亠从�仆亟�, 亠�仍亳 <16000 亳仍亳
-于 弍亳�舒�/\:�亠从�仆亟�, 亠�仍亳 >16000.
-��仍亳 <亰仆舒�亠仆亳亠> 仂��亳�舒�亠仍�仆仂, Xvid 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亠亞仂 舒弍�仂仍��仆仂亠
-亰仆舒�亠仆亳亠 于 从舒�亠��于亠 �舒亰仄亠�舒 于��仂亟仆仂亞仂 于亳亟亠仂 �舒亶仍舒 (于 从亳仍仂弍舒亶�舒�)  亳 于��亳�仍亳�
-�仂仂�于亠���于���亳亶 弍亳�仗仂�仂从 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 687 从弍亳�/�亠从).
+�惣掀租� 侑枠歪 � 鍔嬌侑枠歪力� 凖嵒妖.
+.
+.TP
+.B turbo (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+�土忸涸蔑� 孑墨厮都 佚叟拱 侑枠歪, 瓶佻蒙旁� 堆姪� 泰嘖燮� 遡馬夘塒� �
+�北折叢 瀕堙林夫力 瓶佻蒙旁摂錨 CPU 椀檀�.
+霻�, 從斃�力, 療嗚鰐慄� 嬪杜憖不 和殄� PSNR, � 堊勃� 塢� � PSNR �津蒙隣�
+冒漬�.
+.
+.TP
+.B bitrate=<變挿杜錨> (CBR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+�堊料很夫租� 瓶佻蒙旁斗拱 舵墅�亘 � 紡不/\:單釦猟�, 途棉 <16000 斌�
+� 舵堊�/\:單釦猟�, 途棉 >16000.
+縒棉 <變挿杜錨> �夘蛋堙蒙力, Xvid 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 吐� 疎嗜明堽賄
+變挿杜錨 � 冒淌嘖彭 卅斃賭� 忸範栂惑� 徂津� 徳別� (� 防模汰編組)  � 忸淺嗅不
+嗜�彭墫墸媽殄� 舵墅�亘 宋塹輿塢淌嗚� (佻 嬪鰐涸良�: 687 紡不/單�).
 .
 .TP
 .B fixed_quant=<1\-31>
-�亠�亠从仍��舒亠� 于 �亠亢亳仄 �亳从�亳�仂于舒仆仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 亳 �从舒亰�于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶
-从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
-.
-.TP
-.B zones=<亰仂仆舒0>[/<亰仂仆舒1>[/...]] (CBR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆仂亶 �亠亢亳仄)
-丕从舒亰舒仆仆仂亠 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亠仄 从舒�亠��于仂 亟仍� 仂�亟亠仍�仆�� �舒��亠亶 (从仂仆�仂于仂从, �亳��仂于, ...).
-�舒亢亟舒� 亰仂仆舒 亰舒亟舒亠��� 于 于亳亟亠 <仆舒�舒仍�仆�亶 从舒亟�>,<�亠亢亳仄>,<亰仆舒�亠仆亳亠>.
-�亠亢亳仄 仄仂亢亠� 弍���:
+霤凖北折租� � 凖嵒� 読睦敏�僧力馬 没僧塹彖堙妄 � 嬲惣掀租� 瓶佻蒙旁斗拱
+没僧塹彖堙蒙.
+.
+.TP
+.B zones=<斛料0>[/<斛料1>[/...]] (CBR 斌� 鍔嬌侑枠歪力� 凖嵒�)
+�惣僧力� 佻蒙斛彖堙姪� 冒淌嘖從 通� �津蒙隣� 涸嘖妬 (墨涼�亘, 塢墟�, ...).
+訌崢叢 斛料 攸珍都嗔 � 徂津 <料涸蒙隣� 冒漬>,<凖嵒�>,<變挿杜錨>.
+鯏嵒� 溶崚� 泰墮:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "q"
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 仗仂��仂�仆仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 亰亟亠�� 亰仆舒�亠仆亳亠=<2.0\-31.0>
-�从舒亰�于舒亠� 亰仆舒�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
+霤凖椀凖津妄都 佻嘖湾領拱 没僧塹彖堙蒙, 敖途� 變挿杜錨=<2.0\-31.0>
+嬲惣掀租� 變挿杜錨 没僧塹彖堙妄.
 .IPs "w"
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� 于亠� 仄仂亟�仍� 从仂仆��仂仍� 于亠仍亳�亳仆� 弍亳�仗仂�仂从舒, 亰亟亠��
-亰仆舒�亠仆亳亠=<0.0.1\-2.00) �从舒亰�于舒亠� 从仂��亠从�亳� 从舒�亠��于舒 于 %.
+霤凖椀凖津妄都 彭� 溶蔦妄 墨淋厦妄 彭棉淺隣 舵墅�亘�, 敖途�
+變挿杜錨=<0.0.1\-2.00) 嬲惣掀租� 墨厰屠檀� 冒淌嘖彖 � %.
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs zones=90000,q,20
-从仂亟亳��亠� 于�亠 从舒亟��, 仆舒�亳仆舒� � 90000, 仗仂��仂�仆仆�仄 从于舒仆�仂于舒�亠仍亠仄 20.
+墨追簒都 徨� 冒漬�, 料淺料� � 90000, 佻嘖湾領挈 没僧塹彖堙姪� 20.
 .IPs zones=0,w,0.1/10001,w,1.0/90000,q,20
-�仂亟亳��亠� 从舒亟�� 0\-10000 � 弍亳�仗仂�仂从仂仄 于 10%, 从仂亟亳��亠� 从舒亟�� � 90000
-亟仂 仗仂�仍亠亟仆亠亞仂 仗仂��仂�仆仆�仄 从于舒仆�仂于舒�亠仍亠仄 20.
-�舒仄亠���亠, ��仂 于�仂�舒� 亰仂仆舒 仆亠仂弍�仂亟亳仄舒 亟仍� 仂亞�舒仆亳�亠仆亳� 仗亠�于仂亶, 仗仂�从仂仍�从�
-弍亠亰 仆亠亠 弍亳�仗仂�仂从仂仄 于 10% 弍�亟亠� 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仂 于�亠 于仗仍仂�� 亟仂 89999 从舒亟�舒.
+誅追簒都 冒漬� 0\-10000 � 舵墅�亘詫 � 10%, 墨追簒都 冒漬� � 90000
+掴 佻嗅田療馬 佻嘖湾領挈 没僧塹彖堙姪� 20.
+暠妖墮堙, 湟� 徭碗叢 斛料 療和範追輿 通� 惑卅良淌良� 佚叟亙, 佻嗚鰐慄�
+妥� 療� 舵墅�亘詫 � 10% 怠津� 攸墨追厦彖力 徨� 徙模墮 掴 89999 冒漬�.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B me_quality=<0\-6>
-亅�舒 仂仗�亳� 从仂仆��仂仍亳��亠� 仗仂亟�亳��亠仄� 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�.
-丼亠仄 于��亠 亰仆舒�亠仆亳亠, �亠仄 弍仂仍亠亠 �仂�仆仂亶 弍�亟亠� 仂�亠仆从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 6).
-丼亠仄 弍仂仍��亠 �仂�仆仂��� 仂�亠仆从亳, �亠仄 弍仂仍��亠 弍亳�仂于 弍�亟亠� ��从仂仆仂仄仍亠仆仂.
-丐仂�仆仂��� 亟舒亠��� 亰舒 ��亠� �舒��仂亟舒 于�亠仄亠仆亳 CPU, �舒从 ��仂 �仄亠仆��亳�亠 亰仆舒�亠仆亳亠
-��仂亶 仂仗�亳亳, 亠�仍亳 ��亠弍�亠��� 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 于 �亠舒仍�仆仂仄 于�亠仄亠仆亳.
+霻� 椀檀� 墨淋厦棉簒都 佻柘瓶堙葉 話杜防 鍔埠杜頻.
+�� 忸枦 變挿杜錨, 堙� 堆姪� 塹淮亙 怠津� 話杜冒 (佻 嬪鰐涸良�: 6).
+�� 堆蒙枦 塹淮腕墮 話杜防, 堙� 堆蒙枦 舵塹� 怠津� 嘴墨力楊杜�.
+�淮腕墮 珍都嗔 攸 嘲都 卅喩歪� 徠斗杜� CPU, 堊� 湟� 嬪杜憖不� 變挿杜錨
+榑亙 椀檀�, 途棉 墟殿嫖墫� 墨追厦彖良� � 凖遡慘詫 徠斗杜�.
 .
 .TP
 .B (no)qpel
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, MPEG\-4 亳�仗仂仍�亰�亠� 仗仂仍�仗亳从�亠仍�仆�� �仂�仆仂��� 仗�亳 仗仂亳�从亠 亟于亳亢亠仆亳�.
-弌�舒仆亟舒�� 仗�亠亟仗仂仍舒亞舒亠� �亠亢亳仄, 从仂亞亟舒 从仂亟亳�仂于�亳从舒仄 仗仂亰于仂仍�亠��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-�亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆�� �仂�仆仂���.
-�亠亰�仍��舒�, 从舒从 仗�舒于亳仍仂, 弍�亟亠� 弍仂仍亠亠 �亠�从亳仄.
-� �仂亢舒仍亠仆亳�, 仂仆舒 �亳仍�仆仂 于仍亳�亠� 仆舒 于亠仍亳�亳仆� 弍亳�仗仂�仂从舒, 亳 亳仆仂亞亟舒
-�于亠仍亳�亠仆仆仂亠 亠亞仂 亰仆舒�亠仆亳亠 仆亠 仗仂亰于仂仍亳� 仗仂仍��亳�� 仍���亠亠 从舒�亠��于仂
-从舒��亳仆从亳 于 �亠亢亳仄亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � �亳从�亳�仂于舒仆仆�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄.
-����亠 仗仂仗�仂弍仂于舒�� 仂弍�舒弍仂�从� � ��仂亶 仂仗�亳亠亶 亳 弍亠亰 仆亠亠 亳 仗仂�仄仂��亠��
-仆亠 ���亟�亳��� 仍亳 �亠亰�仍��舒�.
+佻 嬪鰐涸良�, MPEG\-4 瓶佻蒙旁都 佻盲佗睦徒慘媽 塹淮腕墮 侑� 佻瓶謀 鍔埠杜頻.
+黌僧珍參 侑田佻盟覗都 凖嵒�, 墨把� 墨追厦忿彬鼠 佻旌鰐囘墫� 瓶佻蒙斛彖墮
+淌墸賭墮佗睦徒慘媽 塹淮腕墮.
+鯏旁蒙堊�, 冒� 侑宋斌�, 怠津� 堆姪� 淌塰浜.
+� 嗜崛姪良�, 藁� 喇蒙力 很頻都 料 彭棉淺燐 舵墅�亘�, � 瀕惑珍
+孥徒扶杜力� 吐� 變挿杜錨 療 佻旌鰐不 佻盲淺墮 盲渟電 冒淌嘖從
+冒參瀕防 � 凖嵒妖 墨追厦彖良� � 読睦敏�僧隣� 舵墅�亘詫.
+贊渟� 佻侑和�壮� 和卅堆塰� � 榑亙 椀檀妬 � 妥� 療� � 佻嗟�凖墮
+療 嬌嫩柯墫� 棉 凖旁蒙堊�.
 .
 .TP
 .B (no)gmc
-�舒亟亠亶��于�亠� Global Motion Compensation, 于 �亠亰�仍��舒�亠 Xvid 弍�亟亠�
-�仂亰亟舒于舒�� �仗亠�亳舒仍�仆�亠 从舒亟�� (GMC\-从舒亟��), 从仂�仂��亠 �仂�仂�仂
-仗仂亟�仂亟�� 亟仍� 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳亶 � �舒仆仂�舒仄亳�仂于舒仆亳亠仄/\:�舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠仄/\:�仂于仂�仂�仂仄.
-弌�从仂仆仂仄���� 弍亳�� 仗�亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 ��仂亶 仂仗�亳亳 亳仍亳 仆亠�, 仂�亠仆� �亳仍�仆仂
-亰舒于亳�亳� 仂� 亳��仂亟仆仂亞仂 仄舒�亠�亳舒仍舒.
+暠津篇墸嫖� Global Motion Compensation, � 凖旁蒙堊堙 Xvid 怠津�
+嗜敖宋壮� 嗤澱描蒙隣� 冒漬� (GMC\-冒漬�), 墨塹燮� 範厦柤
+佻槌歪冱 通� 冨和卅崚良� � 霑力卅揺厦彖良斗/\:軈營堊舵厦彖良斗/\:靉從厦塹�.
+黠墨力用墫� 舵壅 侑� 瓶佻蒙斛彖良� 榑亙 椀檀� 斌� 療�, �杜� 喇蒙力
+攸徂喇� � 瓶範栂惑� 輿堙夘遡�.
 .
 .TP
 .B (no)trellis
 .\"FIXME quantized coefficients
-�于舒仆�仂于舒仆亳亠 �亠�亠�从仂亶 \- ��仂 仂亟亳仆 亳亰 仄亠�仂亟仂于 舒亟舒仗�亳于仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳�,
-从仂�仂��亶 �从仂仆仂仄亳� 弍亳��, 仄仂亟亳�亳�亳��� 从于舒仆�仂于舒仆仆�亠 从仂���亳�亳亠仆��
+誚僧塹彖良� 鯏枦塰亙 \- 榑� 歪瀕 冨 妖塹掴� 祖双塢徇惑� 没僧塹彖良�,
+墨塹燮� 榾藁詫不 舵壅, 溶追読檀簒� 没僧塹彖領拇 墨榮読檀杜壅
 .\" FIXME untranslated "entropy encoder"
-[quantized coefficients] 亟仍� 亳� 仍���亠亞仂 �亢舒�亳� entropy encoder.
-亅�舒 仂仗�亳� 亟舒亠� �仂�仂�亳亶 仗�亳�仂�� 于 从舒�亠��于亠, 亳 亠�仍亳 VHQ 仗仂\-于舒�亠仄� 亳�仗仂仍�亰�亠�
-�仍亳�从仂仄 仄仆仂亞仂 CPU, 仂仆舒 仄仂亢亠� 弍��� �仂�仂�亠亶 舒仍��亠�仆舒�亳于仂亶 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳�
-仆亠�从仂仍�从亳� 弍亳� (亳 �于亠仍亳�亠仆亳� 从舒�亠��于舒 仗�亳 �亳从�亳�仂于舒仆仆仂仄 弍亳�仗仂�仂从亠).
-亰舒 仄亠仆����, �亠仄 � VHQ �亠仆� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+[quantized coefficients] 通� 蛭 盲渟吐� 嗽壮頻 entropy encoder.
+霻� 椀檀� 珍都 範厦柯� 侑敏腕� � 冒淌嘖彭, � 途棉 VHQ 佻\-彖枦葉 瓶佻蒙旁都
+嗅布墨� 洋惑� CPU, 藁� 溶崚� 泰墮 範厦枦� 遡慥賭料塢從� 通� 嗜頒僧杜頻
+療嗚鰐慄蛭 舵� (� 孥徒扶杜頻 冒淌嘖彖 侑� 読睦敏�僧力� 舵墅�亘�).
+攸 妖輪柎�, 淌� � VHQ 壇燐 (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .
 .TP
 .B (no)cartoon
-�从�亳于亳��亶�亠 亠亠, 亠�仍亳 从仂亟亳��亠�亠 舒仄亳仆亠/\:仄�仍���亳仍�仄.
-�仆舒 亳亰仄亠仆�亠� 仆亠从仂�仂��亠 亳亰 于仆���亠仆仆亳� 仗仂�仂亞仂于�� 亰仆舒�亠仆亳亶 Xvid
-�舒从, ��仂 Xvid 仗�亳仆亳仄舒亠� 仍���亳亠 �亠�亠仆亳� 仂 �亳仗舒� 从舒亟�仂于 亳 于亠从�仂�舒� 亟于亳亢亠仆亳�
-亟仍� "仗仍仂�从亳�" 仄�仍���亳仍�仄仂于.
+疔塢徂簒編� 電, 途棉 墨追簒都� 鼠瀕�/\:葉蒙堝斌慷.
+鑪� 冨妖倫都 療墨塹燮� 冨 徇孕凖領蛭 佻厦馬忸� 變挿杜品 Xvid
+堊�, 湟� Xvid 侑瀕浜租� 盲渟錨 凖枦良� � 塢仭� 冒漬� � 彭穆碗組 鍔埠杜頻
+通� "侈腕防�" 葉蒙堝斌慷�.
 .
 .TP
 .B (no)chroma_me
-�弍��仆�亶 舒仍亞仂�亳�仄 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳� 亳�仗仂仍�亰�亠� 亳仆�仂�仄舒�亳� �仂仍�从仂 ��从仂��仆仂亶
-从仂仄仗仂仆亠仆�� 亟仍� 仗仂亳�从舒 仍���亠亞仂 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳�.
-.\" FIXME chroma planes = �于亠�仆仂��仆�亠 仗仍仂�从仂��亳
-�亟仆舒从仂, 亟仍� 仆亠从仂�仂�仂亞仂 于亳亟亠仂 仄舒�亠�亳舒仍舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �于亠�仆仂��仆��
-仗仍仂�从仂��亠亶 仄仂亢亠� 仗仂仄仂� 仆舒亶�亳 仍���亳亠 于亠从�仂��.
-亅�舒 仂仗�亳� 仗亠�亠从仍��舒亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �于亠�仆仂��仆�� 仗仍仂�从仂��亠亶
-亟仍� 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+鐶掵隣� 遡馬夘塒 話杜防 鍔埠杜頻 瓶佻蒙旁都 瀕届厖礎廟 塹蒙墨 冫墨嘖力�
+墨熔藁杜壅 通� 佻瓶冒 盲渟吐� 彭穆碗� 鍔埠杜頻.
+.\" FIXME chroma planes = 致都力嘖隣� 侈腕墨嘖�
+鐵料墨, 通� 療墨塹厦馬 徂津� 輿堙夘遡� 瓶佻蒙斛彖良� 致都力嘖隣�
+侈腕墨嘖妬 溶崚� 佻溶� 料編� 盲渟錨 彭穆碗�.
+霻� 椀檀� 佚凖北折租� 瓶佻蒙斛彖良� 致都力嘖隣� 侈腕墨嘖妬
+通� 話杜防 鍔埠杜頻 (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .
 .TP
 .B (no)chroma_opt
-�舒亟亠亶��于�亠� 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆�亶 �亳仍��� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳 �于亠�仆仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��.
-�仆 仗�仂亳亰于仂亟亳� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�亠 仄舒亞亳�亠�从亳亠 亟亠亶��于亳� 仆舒亟
-亳仆�仂�仄舒�亳亠亶 仂 �于亠�亠, ��仂弍� 仄亳仆亳仄亳亰亳�仂于舒�� ���亠从� 仍亠��仆亳�� 仆舒 亞�舒仆亳�舒�.
-亅�仂 �仍���亳� 从舒�亠��于仂 �亠仆仂亶 �从仂�仂��亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-�舒 �舒仄仂仄 亟亠仍亠 PSNR �仄亠仆��舒亠���, �舒从 从舒从 ��舒仆亠� 弍仂仍��亠 仄舒�亠仄舒�亳�亠�从仂亠
-仂�从仍仂仆亠仆亳亠 仂� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亶 从舒��亳仆从亳,
-仆仂 ��弍�亠从�亳于仆仂亠 从舒�亠��于仂 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 弍�亟亠� 仍���亠.
-�仂�从仂仍�从� �亳仍��� �舒弍仂�舒亠� � 亳仆�仂�仄舒�亳亠亶 仂 �于亠�亠, 亠亞仂, 于仂亰仄仂亢仆仂, ��仂亳� 仂�从仍��亳��
-仗�亳 �亠�仆仂\-弍亠仍仂仄 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳.
+暠津篇墸嫖� 侑田彖夘堙蒙隣� 読蒙墟 椀塢揺攸檀� 致都力嘖力� 墨熔藁杜壅.
+鑪 侑鷲旌歪不 掴佻摸不徒慘拇 輿派淌嗚錨 津篇墸頻 料�
+瀕届厖礎錨� � 致都�, 湟和� 揺良揺敝厦彖墮 榮禿穆 姪嘖良遅 料 拝僧秒組.
+霻� 嫐孺柯� 冒淌嘖從 壇力� 嗚碗腕塢 墨追厦彖良�.
+鄙 啻溶� 津姪 PSNR 嬪杜憖租墫�, 堊� 冒� 嘖僧都 堆蒙枦 輿堙輿塢淌嗚賄
+�北藁杜錨 � 碗蒜瀕遡慘亙 冒參瀕防,
+力 嗾貸屠塢徇賄 冒淌嘖從 冨和卅崚良� 怠津� 盲渟�.
+靉嗚鰐慄� 読蒙墟 卅堆堊都 � 瀕届厖礎錨� � 致都�, 吐�, 從斃�力, 嘖鷲� �北折不�
+侑� 淌厠�\-妥模� 墨追厦彖良�.
 .
 .TP
 .B (no)hq_ac
-�从�亳于亳��亠� 于��仂从仂�仂�仆仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 AC 从仂���亳�亳亠仆�仂于 亟仍� intra 从舒亟�仂于
-亳亰 �仂�亠亟仆亳� 弍仍仂从仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+疔塢徂簒都 忸嗜墨塹淮賄 侑田嗚惣僧錨 AC 墨榮読檀杜塹� 通� intra 冒漬�
+冨 嗜單栂蛭 駄亘� (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .
 .TP
 .B vhq=<0\-4>
 .\" FIXME check translation
-�仍亞仂�亳�仄 仗仂亳�从舒 亟于亳亢亠仆亳� 仂�仆仂于舒仆 仆舒 仗仂亳�从亠 于
-仂弍��仆仂亶 仂弍仍舒��亳 �于亠�仂于 [usual color domain] 亳
-仗��舒亠��� 仆舒亶�亳 于亠从�仂� 亟于亳亢亠仆亳�, 仄亳仆亳仄亳亰亳����亳亶 �舒亰仍亳�亳� 仄亠亢亟�
-亳��仂亟仆�仄 亳 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆�仄 从舒亟�仂仄.
-�仂亞亟舒 ��舒 仂仗�亳� 舒从�亳于亳�仂于舒仆舒, Xvid �舒从亢亠 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂弍仍舒���
-�舒��仂� [frequency domain] (DCT) 亟仍� 仗仂亳�从舒 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳�,
-仄亳仆亳仄亳亰亳����亠亞仂 仆亠 �仂仍�从仂 仗�仂���舒仆��于亠仆仆仂亠
-�舒亰仍亳�亳亠, 仆仂 亳 从仂亟亳��亠仄�� 亟仍亳仆� 弍仍仂从舒.
-�� 弍������ 从 仄亠亟仍亠仆仆�仄:
+疚馬夘塒 佻瓶冒 鍔埠杜頻 腕力彖� 料 佻瓶謀 �
+和掵力� 和盟嘖� 致都� [usual color domain] �
+俎堊都嗔 料編� 彭穆碗 鍔埠杜頻, 揺良揺敝簒摂品 卅斂扶頻 妖崢�
+瓶範栂挈 � 攸墨追厦彖領挈 冒漬詫.
+誅把� 榑� 椀檀� 阻塢徂厦彖料, Xvid 堊勃� 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 和盟嘖�
+涸嘖� [frequency domain] (DCT) 通� 佻瓶冒 彭穆碗� 鍔埠杜頻,
+揺良揺敝簒摂吐� 療 塹蒙墨 侑腕墟僧嘖彭領賄
+卅斂扶錨, 力 � 墨追簒斗媽 通瀕� 駄亘�.
+鑚 泰嘖燮� � 妖通杜隣�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂
+�北折杜�
 .IPs 1
-仂仗�亠亟亠仍�亠��� �亠亢亳仄仂仄 [mode decision] (inter/\:intra MB) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+椀凖津妄都嗔 凖嵒溶� [mode decision] (inter/\:intra MB) (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 2
-仂亞�舒仆亳�亠仆仆�亶 仗仂亳�从
+惑卅良淌領拱 佻瓶�
 .IPs 3
-��亠亟仆亳亶 仗仂亳�从
+嘔田良� 佻瓶�
 .IPs 4
-�亳�仂从亳亶 仗仂亳�从
+柯厦防� 佻瓶�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B (no)lumi_mask
-�亟舒仗�亳于仆仂亠 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 仗仂亰于仂仍�亠� �舒亰仍亳�舒���� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�仄 仄舒从�仂弍仍仂从仂于
-于仆���亳 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒.
-亅�仂 '仗�亳�仂�亠仆�仂�仆舒�' 仆舒���仂亶从舒, 仗�亳亰于舒仆仆舒�
-亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂� �舒从�, ��仂 �亠仍仂于亠�亠�从亳亶 亞仍舒亰 亳仄亠亠� �从仍仂仆仆仂���
-亰舒仄亠�舒�� 仄亠仆��亠亠 从仂仍亳�亠��于仂 亟亠�舒仍亠亶 仆舒 仂�亠仆� �于亠�仍�� 亳
-仂�亠仆� �亠仄仆�� �舒���� 从舒��亳仆从亳.
-亅�亳 仂弍仍舒��亳 �亢亳仄舒���� �亳仍�仆亠亠, �亠仄 ��亠亟仆亠仂�于亠�亠仆仆�亠,
-�舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 �仂��舒仆����� 弍亳��, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆� 于
-亟��亞亳� 从舒亟�舒�, �于亠仍亳�亳于舒� 仂弍�亠亠 ��弍�亠从�亳于仆仂亠 从舒�亠��于仂, 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂,
-仄仂亢亠� 弍���, �仄亠仆��舒� PSNR.
+當双塢徇賄 没僧塹彖良� 佻旌鰐囘� 卅斂扶壮慯� 没僧塹彖堙妄� 輿牧和模墨�
+徇孕夘 冒崢惑� 冒漬�.
+霻� '佯蛭腕杜嗜厠叢' 料嘖厦碧�, 侑冨彖領叢
+瓶佻蒙斛彖墮 塹� 徳穆, 湟� 淌模彭淌嗚品 婆惣 浜電� 嗚模領腕墮
+攸妖涸墮 妖輪枦� 墨棉淌嘖從 津堊姪� 料 �杜� 嘛都儲� �
+�杜� 堙洋挌 涸嘖冏 冒參瀕防.
+霻� 和盟嘖� 嗽浜狙墫� 喇蒙療�, 淌� 嘔田療腕彭歸領拇,
+堊防� 和卅斛� 嗜頒僧兩墫� 舵壅, 墨塹燮� 溶杯� 泰墮 瓶佻蒙斛彖隣 �
+漬嫻蛭 冒漬組, 孥徒扶夫叢 和歸� 嗾貸屠塢徇賄 冒淌嘖從, 歪力徠斗杜力,
+溶崚� 泰墮, 嬪杜憖叢 PSNR.
 .
 .TP
 .B (no)grayscale
 .\" FIXME color planes
-�舒��舒于仍�亠� Xvid 仂�弍�舒��于舒�� �于亠�仆仂��仆�亠 仗仍仂�从仂��亳, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄  从仂亟亳�仂于舒仆仆仂亠
-于亳亟亠仂 ��舒仆仂于亳��� �亠�仆仂\-弍亠仍�仄.
-亅�舒 仂仗�亳� 于�亠亞仂 仍亳�� 仂�从仍��舒亠� 亰舒仗亳�� 亟舒仆仆��
-仂 �于亠�亠 仆舒 仗仂�仍亠亟仆亠仄 ��舒仗亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
+暠嘖宋妄都 Xvid �岱喪掀壮� 致都力嘖隣� 侈腕墨嘖�, 堊防� 和卅斛�  墨追厦彖領賄
+徂津� 嘖僧�不嗔 淌厠�\-妥儲�.
+霻� 椀檀� 徨吐� 棉檜 �北折租� 攸佗嗹 珍領挌
+� 致都� 料 佻嗅田療� 榑双� 墨追厦彖良�.
 .
 .TP
 .B (no)interlacing
-�仂亟亳�仂于舒�� 仗仂仍� �亠�亠����仂�仆仂亞仂 于亳亟亠仂 仄舒�亠�亳舒仍舒.
-�从仍��舒亶�亠 ��� 仂仗�亳� 亟仍� �亠�亠����仂�仆仂亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂.
-.br
-.I ����丼����:
-��仍亳 亢亠仍舒亠�亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒�� 于亳亟亠仂, 仗仂��亠弍�亠��� �仂��舒仆亠仆亳亠 �亠�亠����仂�仆仂��亳
-于 仄仂亟�仍亠 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳�, 从仂�仂�仂亠 仄仂亢仆仂 亰舒亟亠亶��于仂于舒��
-仂仗�亳亠亶 \-vf scale=<�亳�亳仆舒>:<于��仂�舒>:1.
+誅追厦彖墮 佻妄 淌凖嗷墟�力馬 徂津� 輿堙夘遡�.
+�明涸編� 榑� 椀檀� 通� 淌凖嗷墟�力馬 嗜津雙浜惑�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+縒棉 崚盟都� 輿營堊舵厦彖墮 徂津�, 佻墟殿嫖墫� 嗜頒僧杜錨 淌凖嗷墟�力嘖�
+� 溶蔦姪 輿營堊舵厦彖良�, 墨塹厦� 溶嵶� 攸津篇墸�壮�
+椀檀妬 \-vf scale=<柯夘料>:<忸嗜堊>:1.
 .
 .TP
 .B min_iquant=<0\-31>
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� I\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2)
+揺良輿蒙隣� 没僧塹彖堙蒙 I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 2)
 .
 .TP
 .B max_iquant=<0\-31>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� I\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31)
+輿睦浜遡慘拱 没僧塹彖堙蒙 I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 31)
 .
 .TP
 .B min_pquant=<0\-31>
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� P\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2)
+揺良輿蒙隣� 没僧塹彖堙蒙 P\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 2)
 .
 .TP
 .B max_pquant=<0\-31>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� P\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31)
+輿睦浜遡慘拱 没僧塹彖堙蒙 P\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 31)
 .
 .TP
 .B min_bquant=<0\-31>
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� B\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2)
+揺良輿蒙隣� 没僧塹彖堙蒙 B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 2)
 .
 .TP
 .B max_bquant=<0\-31>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� B\-从舒亟�舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 31)
-.
-.TP
-.B min_key_interval=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� 从仍��亠于�仄亳 从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0)
-.
-.TP
-.B max_key_interval=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� 从仍��亠于�仄亳 从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 10*fps)
+輿睦浜遡慘拱 没僧塹彖堙蒙 B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 31)
+.
+.TP
+.B min_key_interval=<變挿杜錨> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+揺良輿蒙隣� 瀕堙叟遡 妖崢� 北折砺挈� 冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 0)
+.
+.TP
+.B max_key_interval=<變挿杜錨>
+輿睦浜遡慘拱 瀕堙叟遡 妖崢� 北折砺挈� 冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 10*fps)
 .
 .TP
 .B quant_type=<h263|mpeg>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 �亳仗 从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
-仄仂亢亠�亠 亰舒仄亠�亳��, ��仂 仗�亳 于��仂从亳� 亰仆舒�亠仆亳�仄 弍亳�仗仂�仂从舒 MPEG 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 �仂��舒仆�亠�
-弍仂仍��亠 亟亠�舒仍亠亶.
-�仍� 仄舒仍亠仆�从亳� 亰仆舒�亠仆亳亶 �亞仍舒亢亳于舒仆亳亠 H.263 亟舒�� 仄亠仆��亳亶 弍仍仂�仆�亶 ��仄.
-��亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亳 仆亠��舒仆亟舒��仆�� 仄舒��亳�
-.B 亟仂仍亢仆仂
-亳�仗仂仍�亰仂于舒���� MPEG 从于舒仆�仂于舒仆亳亠.
-.
-.TP
-.B quant_intra_matrix=<亳仄�_�舒亶仍舒>
-�舒亞��亢舒亠� �舒亶仍 � 仆亠��舒仆亟舒��仆仂亶 intra 仄舒��亳�亠亶.
-�� 仄仂亢亠�亠 �仂亰亟舒�� �舒从仂亶 �舒亶仍 �亠亟舒从�仂�仂仄 仄舒��亳� 仗�仂亞�舒仄仄� xvid4conf.
-.
-.TP
-.B quant_inter_matrix=<亳仄�_�舒亶仍舒>
-�舒亞��亢舒亠� �舒亶仍 � 仆亠��舒仆亟舒��仆仂亶 inter 仄舒��亳�亠亶.
-�� 仄仂亢亠�亠 �仂亰亟舒�� �舒从仂亶 �舒亶仍 �亠亟舒从�仂�仂仄 仄舒��亳� 仗�仂亞�舒仄仄� xvid4conf.
-.
-.TP
-.B keyframe_boost=<0\-1000> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-��亟舒亠� intra 从舒亟�舒仄 弍亳��, 亳亰仆舒�舒仍�仆仂 仗�亠亟仆舒亰仆舒�亠仆仆�亠 亟仍� 亟��亞亳�
-�亳仗仂于 从舒亟�仂于, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 �仍���舒� 从舒�亠��于仂 从仍��亠于�� 从舒亟�仂于.
-�仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 �从舒亰�于舒亠��� 于 仗�仂�亠仆�舒�, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄
-亰仆舒�亠仆亳亠 10 亟舒�� 于�亟亠仍亳� 从仍��亠于�仄 从舒亟�舒仄 仆舒 10% 弍仂仍��亠 弍亳�, �亠仄
-仂弍��仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0)
-.
-.TP
-.B kfthreshold=<亰仆舒�亠仆亳亠> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�舒弍仂�舒亠� �仂于仄亠��仆仂 � kfreduction.
-�仗�亠亟亠仍�亠� �舒���仂�仆亳亠, 仗�亳 仄亠仆��亳� 亰仆舒�亠仆亳�� 从仂�仂�仂亞仂
-亟于舒 从舒亟�舒 ��亳�舒���� 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆�仄亳 亳 亟仂仍亢仆� 仂弍�舒弍舒��于舒����
-仂�仂弍仂, 于 �仂仂�于亠���于亳亳 � 仂仗�亳亠亶 kfreduction.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 10).
-.
-.TP
-.B kfreduction=<0\-100> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�于亠 仗�亠亟�亟��亳亠 仂仗�亳亳 仄仂亞�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� 仆舒���仂亶从亳 �舒亰仄亠�舒
-从仍��亠于�� 从舒亟�仂于, 从仂�仂��亠, 从舒从 于� ��亳�舒亠�亠, 仆舒�仂亟���� �仍亳�从仂仄 弍仍亳亰从仂 从
-仗亠�于仂仄� (于 ���仂从亠).
-kfthreshold ���舒仆舒于仍亳于舒亠� 亟亳舒仗舒亰仂仆, 于 仗�亠亟亠仍舒� 从仂�仂�仂亞仂 ��亠亰舒���� 从舒亟��, 舒
-kfreduction \- 仆舒 �从仂仍�从仂 �仄亠仆��舒亠��� 亳� 弍亳�仗仂�仂从.
-�仂�仍亠亟仆亳亶 I\-从舒亟� 仂弍�舒弍舒��于舒亠��� 从舒从 仂弍��仆仂. (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 30).
+�堊料很夫租� 瓶佻蒙旁斗拱 塢� 没僧塹彖堙妄.
+溶崚堙 攸妖塢墮, 湟� 侑� 忸嗜防� 變挿杜頻� 舵墅�亘� MPEG 没僧塹彖良� 嗜頒僧囘�
+堆蒙枦 津堊姪�.
+簗� 輿姪輪防� 變挿杜品 喃盟嵒彖良� H.263 珍嘖 妖輪柯� 駄�隣� 柎�.
+靤� 瓶佻蒙斛彖良� 療嘖僧珍參隣� 輿墟秒
+.B 掴網力
+瓶佻蒙斛彖墮嗔 MPEG 没僧塹彖良�.
+.
+.TP
+.B quant_intra_matrix=<浜�_徳別�>
+暠拝孛租� 徳別 � 療嘖僧珍參力� intra 輿墟秒妬.
+� 溶崚堙 嗜敖壮� 堊墨� 徳別 凖珍穆碗詫 輿墟秒 侑惑卅様� xvid4conf.
+.
+.TP
+.B quant_inter_matrix=<浜�_徳別�>
+暠拝孛租� 徳別 � 療嘖僧珍參力� inter 輿墟秒妬.
+� 溶崚堙 嗜敖壮� 堊墨� 徳別 凖珍穆碗詫 輿墟秒 侑惑卅様� xvid4conf.
+.
+.TP
+.B keyframe_boost=<0\-1000> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+鑚珍都 intra 冒漬鼠 舵壅, 冨料涸蒙力 侑田料變挿杜隣� 通� 漬嫻蛭
+塢佻� 冒漬�, 堊防� 和卅斛� 嫐孺杼� 冒淌嘖從 北折砺挌 冒漬�.
+簣佻摸不徒慘賄 墨棉淌嘖從 嬲惣掀租墫� � 侑話杜堊�, 堊防� 和卅斛�
+變挿杜錨 10 珍嘖 忸津棉� 北折砺挈 冒漬鼠 料 10% 堆蒙枦 舵�, 淌�
+和掵力 (佻 嬪鰐涸良�: 0)
+.
+.TP
+.B kfthreshold=<變挿杜錨> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+鯀堆堊都 嗜徑途堽� � kfreduction.
+鑰凖津妄都 卅嗷塹冦錨, 侑� 妖輪柯� 變挿杜頻� 墨塹厦馬
+鍔� 冒漬� 嘲不狙墫� 佻嗅田�壮徒慘挈� � 掴網隣 和卅汰壅彖墮嗔
+腕和�, � 嗜�彭墫墸鰭 � 椀檀妬 kfreduction.
+(佻 嬪鰐涸良�: 10).
+.
+.TP
+.B kfreduction=<0\-100> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+籃� 侑田拂斈錨 椀檀� 溶杯� 瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 料嘖厦碧� 卅斃賭�
+北折砺挌 冒漬�, 墨塹燮�, 冒� 忸 嘲不租堙, 料範佃墫� 嗅布墨� 駄冨墨 �
+佚叟詫� (� 嘖厦謀).
+kfthreshold 孑堊料很夫租� 追双惣藁, � 侑田徒組 墨塹厦馬 孀土狙墫� 冒漬�, �
+kfreduction \- 料 嗚鰐慄� 嬪杜憖租墫� 蛭 舵墅�亘.
+靉嗅田良� I\-冒漬 和卅汰壅彖都嗔 冒� 和掵力. (佻 嬪鰐涸良�: 30).
 .
 .TP
 .B max_bframes=<0\-4>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 B\-从舒亟�仂于, 仗仂仄亠�舒亠仄�� 仄亠亢亟� I/P\-从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2).
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 B\-冒漬�, 佻妖歔斗挌 妖崢� I/P\-冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 2).
 .
 .TP
 .B bquant_ratio=<0\-1000>
 .\" FIXME need better translation
-从仂���亳�亳亠仆� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄亠亢亟� B\- 亳 仆亠\-B\-从舒亟�舒仄亳, 150=1.50 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 150)
+墨榮読檀杜� 没僧塹彖堙妄 妖崢� B\- � 療\-B\-冒漬鼠�, 150=1.50 (佻 嬪鰐涸良�: 150)
 .
 .TP
 .B bquant_offset=<\-1000\-1000>
 .\" FIXME need better translation
-�仄亠�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仄亠亢亟� B\- 亳 仆亠\-B\-从舒亟�舒仄亳, 100=1.00 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 100)
+嗟倒杜錨 没僧塹彖堙妄 妖崢� B\- � 療\-B\-冒漬鼠�, 100=1.00 (佻 嬪鰐涸良�: 100)
 .
 .TP
 .B bf_threshold=<\-255\-255>
-亅�舒 仆舒���仂亶从舒 仗仂亰于仂仍�亠� �从舒亰舒�� 仗�亳仂�亳�亠�仆仂��� �舒亰仄亠�亠仆亳� B\-从舒亟�仂于.
-丼亠仄 于��亠 亰仆舒�亠仆亳亠, �亠仄 于��亠 于亠�仂��仆仂��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� B\-从舒亟�仂于
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�亠 亰舒弍�于舒亶�亠, ��仂 B\-从舒亟�� 仂弍��仆仂 亳�仗仂仍�亰��� 弍仂仍��亳亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 亳,
-仗仂��仂仄�, 仗�仂亳亰于仂亟��于仂 弍仂仍��仂亞仂 从仂仍亳�亠��于舒 B\-从舒亟�仂于 仄仂亢亠� �仆亳亰亳��
-于亳亰�舒仍�仆仂亠 从舒�亠��于仂.
+霻� 料嘖厦碧� 佻旌鰐囘� 嬲惣壮� 侑貧夘堙堽腕墮 卅斃倒杜頻 B\-冒漬�.
+�� 忸枦 變挿杜錨, 堙� 忸枦 彭厦冱力嘖� 瓶佻蒙斛彖良� B\-冒漬�
+(佻 嬪鰐涸良�: 0).
+酖 攸泰彖編�, 湟� B\-冒漬� 和掵力 瓶佻蒙旁脊 堆蒙柯� 没僧塹彖堙蒙, �,
+佻榑詫�, 侑鷲旌歪嘖從 堆蒙柤馬 墨棉淌嘖彖 B\-冒漬� 溶崚� 嗄冨不�
+徂旁遡慘賄 冒淌嘖從.
 .
 .TP
 .B (no)closed_gop
-亅�舒 仂仗�亳� 亞仂于仂�亳� Xvid 亰舒从��于舒�� 从舒亢亟�亶 GOP (Group Of Pictures, 亞��仗仗舒
-从舒��亳仆仂从, 仂亞�舒仆亳�亠仆仆舒� 亟于�仄� I\-从舒亟�舒仄亳), ��仂 亟亠仍舒亠� 亳� 仆亠亰舒于亳�亳仄�仄亳
-亟��亞 仂� 亟��亞舒.
-亅�仂 于�亠亞仂 仍亳�� 仗仂亟�舒亰�仄亠于舒亠�, ��仂 仗仂�仍亠亟仆亳亶 从舒亟� 于 GOP �于仍�亠���
-亳仍亳 P\-从舒亟�仂仄, 亳仍亳 I\-从舒亟�仂仄, 仆仂 仆亠 B\-从舒亟�仂仄.
-�舒从 仗�舒于亳仍仂, 于从仍��亠仆亳亠 ��仂亶 仂仗�亳亳 \- �仂�仂�舒� 亳亟亠� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
+霻� 椀檀� 馬從夘� Xvid 攸牧掀壮� 冒崢拱 GOP (Group Of Pictures, 拝孃仭
+冒參瀕亘, 惑卅良淌領叢 鍔嬪� I\-冒漬鼠�), 湟� 津盟都 蛭 療攸徂喇踊揺
+漬嫻 � 漬嫻�.
+霻� 徨吐� 棉檜 佻漬惣嬪砺租�, 湟� 佻嗅田良� 冒漬 � GOP 况妄都嗔
+斌� P\-冒漬詫, 斌� I\-冒漬詫, 力 療 B\-冒漬詫.
+訌� 侑宋斌�, 徊明淌良� 榑亙 椀檀� \- 範厦杼� 苗菟 (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
 .
 .TP
 .B (no)packed
-亅�舒 仂仗�亳� 仗�亳亰于舒仆舒 �亠�亳�� 仗�仂弍仍亠仄� 仗仂��亟从舒 从舒亟�仂于 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳
-于 AVI 仗仂亟仂弍仆�亠 �仂�仄舒��, 仆亠�仗仂�仂弍仆�亠 �仗�舒于亳���� � 仆亠�仗仂��亟仂�亠仆仆�仄亳 从舒亟�舒仄亳.
-�舒 仗�舒从�亳从亠 弍仂仍��亳仆��于仂 亟亠从仂亟亠�仂于 (从舒从 仗�仂亞�舒仄仄仆��, �舒从 亳 舒仗仗舒�舒�仆��)
-�舒仄亳 �仗仂�仂弍仆� 仂弍�舒�舒���� � 仗仂��亟从仂仄 从舒亟�仂于, 亳 仄仂亞��
-�弍亳���� � �仂仍从�, 亠�仍亳 ��舒 仂仗�亳� 于从仍��亠仆舒, �舒从 ��仂 仍���亠 于�从仍��亳�� 亠亠,
-亠�仍亳 仆亠 亰仆舒亠�亠 仆舒于亠�仆�从舒, ��仂 亟亠仍舒亠�亠.
-.br
-.I ��������:
-��亳 ��仂仄 亞亠仆亠�亳��亠��� 仆亠��舒仆亟舒��仆�亶 弍亳�仂于�亶 仗仂�仂从, 从仂�仂��亶 仆亠 弍�亟亠�
-仗�仂亳亞��于舒���� ISO\-MPEG\-4 亟亠从仂亟亠�舒仄亳, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄
+霻� 椀檀� 侑冨彖料 凖柯墮 侑和姪踊 佻厮痛� 冒漬� 侑� 墨追厦彖良�
+� AVI 佻掴体拇 届厖壮�, 療嗤腕和隣� 嗤卅徂墮嗔 � 療孃碗冂�杜隣揺 冒漬鼠�.
+鄙 侑阻塢謀 堆蒙柯林墸� 津墨津厦� (冒� 侑惑卅様隣�, 堊� � 双仭卅堽挌)
+啻揺 嗤腕和隣 和卅歔墮嗔 � 佻厮痛詫 冒漬�, � 溶杯�
+啾不慯� � 塹緬�, 途棉 榑� 椀檀� 徊明淌料, 堊� 湟� 盲渟� 忸北折不� 電,
+途棉 療 變租堙 料彭厠冕�, 湟� 津盟都�.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+靤� 榑詫 播療夘簒都嗔 療嘖僧珍參隣� 舵塹忸� 佻塹�, 墨塹燮� 療 怠津�
+侑鷲拝掀壮慯� ISO\-MPEG\-4 津墨津卅揺, 攸 瓶北折杜錨�
 DivX/\:libavcodec/\:Xvid.
 .br
-.I ��������:
-��亳 ��仂仄 �舒从亢亠 于 �舒亶仍 亰舒仗亳��于舒亠��� �舒仍��亳于舒� 于亠��亳� DivX,
-��仂 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 仗�仂�于仍亠仆亳� 弍舒亞舒 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳� 仆舒 仆亠从仂�仂���
-亟亠从仂亟亠�舒�.
-.
-.TP
-.B frame_drop_ratio=<0\-100> (�仂仍�从仂 max_bframes=0)
-亅�舒 仆舒���仂亶从舒 仗仂亰于仂仍�亠� �仂亰亟舒仆亳亠 于亳亟亠仂 仗仂�仂从仂于 � 仗亠�亠仄亠仆仆�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄.
-�仆舒�亠仆亳亠 仂仗�亳亳  �从舒亰�于舒亠� 仗仂�仂亞. ��仍亳 �舒亰仆亳�舒 仗仂�仍亠亟���亠亞仂 从舒亟�舒 �
-仗�亠亟�亟��亳仄 仆亳亢亠 ��仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�, �仂 从舒亟� 仆亠 从仂亟亳��亠��� (于 仗仂�仂从 仗仂仄亠�舒亠���
-�舒从 仆舒亰�于舒亠仄�亶 n\-vop).
-��亳 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亳, 从仂亞亟舒 亟仂��亳亞舒亠��� n\-vop, 弍�亟亠� 仂�仂弍�舒亢舒���� 仗�亠亟�亟��亳亶
-从舒亟�.
-.br
-.I ��������:
-�亞�舒 � ��仂亶 仂仗�亳亠亶 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从 亟亠�亞舒��亠仄��� 于亳亟亠仂, �舒从 ��仂 亳�仗仂仍�亰�亶�亠
-亠亠 仆舒 �于仂亶 ���舒� 亳 �亳�从!
-.
-.TP
-.B rc_reaction_delay_factor=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-亅�仂� 仗舒�舒仄亠�� 从仂仆��仂仍亳��亠� 从仂仍亳�亠��于仂 从舒亟�仂于, 从仂�仂��亠 CBR 弍�亟亠� 亢亟舒��
-仗亠�亠亟 �亠仄, 从舒从 ��亠舒亞亳�仂于舒�� 仆舒 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 亳 从仂仄仗亠仆�亳�仂于舒��
-亠亞仂 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� 仗仂��仂�仆仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳� 仆舒 仗亠�亳仂亟亠 ���亠亟仆亠仆亳�
+.I �蜊瘤蜈:
+靤� 榑詫 堊勃� � 徳別 攸佗噎彖都嗔 徳蒙柯彖� 彭厶頻 DivX,
+湟� 溶崚� 侑夫途塢 � 侑湾很杜廟 汰覗 宋塹椀凖津姪良� 料 療墨塹燮�
+津墨津卅�.
+.
+.TP
+.B frame_drop_ratio=<0\-100> (塹蒙墨 max_bframes=0)
+霻� 料嘖厦碧� 佻旌鰐囘� 嗜敖僧錨 徂津� 佻塹墨� � 佚凖妖領挈 舵墅�亘詫.
+﨓挿杜錨 椀檀�  嬲惣掀租� 佻厦�. 縒棉 卅變秒� 佻嗅田媽歸馬 冒漬� �
+侑田拂斈浜 良崚 榑惑� 變挿杜頻, 塹 冒漬 療 墨追簒都嗔 (� 佻塹� 佻妖歔都嗔
+堊� 料旛彖斗拱 n\-vop).
+靤� 從嗤厦冨彭津良�, 墨把� 掴嘖蒜租墫� n\-vop, 怠津� �和卅崛墮嗔 侑田拂斈品
+冒漬.
+.br
+.I �蜊瘤蜈:
+蘿卅 � 榑亙 椀檀妬 溶崚� 侑夫途塢 � 津卩狙歸葉嗔 徂津�, 堊� 湟� 瓶佻蒙旁編�
+電 料 嘛亙 嘖卅� � 夘嗚!
+.
+.TP
+.B rc_reaction_delay_factor=<變挿杜錨>
+霻� 仭卅妖墟 墨淋厦棉簒都 墨棉淌嘖從 冒漬�, 墨塹燮� CBR 怠津� 崢壮�
+佚凖� 堙�, 冒� 嘔伝派厦彖墮 料 冨妖療良� 舵墅�亘� � 墨熔杜喇厦彖墮
+吐� 通� 嗜頒僧杜頻 佻嘖湾領惑� 變挿杜頻 料 佚夘歪� 孑凖栂杜頻
 .
 .TP
 .B rc_averaging_period=<value>
-���亳仆仆�亶 CBR 仗仂仍��亳�� 仂�亠仆� ���亟仆仂.
-� 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 于亳亟亠仂 仄舒�亠�亳舒仍舒 弍亳�仗仂�仂从 仄仂亢亠� 仄亠仆����� 亳 ���亟仆仂 仗�亠亟�从舒亰�亠仄.
-�仂��仂仄� Xvid 亳�仗仂仍�亰�亠� 仗亠�亳仂亟 ���亠亟仆亠仆亳� 仆舒 从仂�仂�仂仄 亞舒�舒仆�亳��亠�
-�从舒亰舒仆仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 弍亳� (仄亳仆�� 仆亠弍仂仍��仂亠 仂�从仍仂仆亠仆亳亠).
-亅�舒 仂仗�亳� 于��舒亢舒亠� "从仂仍亳�亠��于仂 从舒亟�仂于" 亟仍� 从仂�仂�仂亞仂 Xvid ���亠亟仆�亠�
-弍亳�仗仂�仂从 亳 仗��舒亠��� 仗仂仍��亳�� CBR.
+蚌塢領拱 CBR 佻盲淺墮 �杜� 墟嫩力.
+� 攸徂喇溶嘖� � 徂津� 輿堙夘遡� 舵墅�亘 溶崚� 妖倫墮嗔 � 墟嫩力 侑田嗚惣嫖�.
+靉榑詫� Xvid 瓶佻蒙旁都 佚夘歪 孑凖栂杜頻 料 墨塹厦� 覗卅淋敏嫖�
+嬲惣僧力� 墨棉淌嘖從 舵� (揺燐� 療堆蒙柤� �北藁杜錨).
+霻� 椀檀� 忸卅崛都 "墨棉淌嘖從 冒漬�" 通� 墨塹厦馬 Xvid 孑凖栂囘�
+舵墅�亘 � 俎堊都嗔 佻盲淺墮 CBR.
 .
 .TP
 .B rc_buffer=<value>
-�舒亰仄亠� 弍��亠�舒 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 于亠仍亳�亳仆仂亶 弍亳�仗仂�仂从舒.
+卅斃賭 怠禿卅 溶蔦妄 孃卅很杜頻 彭棉淺力� 舵墅�亘�.
 .
 .TP
 .B curve_compression_high=<0\-100>
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� Xvid 亰舒弍�舒�� �从舒亰舒仆仆仂亠 于 仗�仂�亠仆�舒� 从仂仍亳�亠��于仂 弍亳�
-亳亰 ��亠仆 � 于��仂从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄 亳 于亠�仆��� 亳� 仂弍�舒�仆仂 于 "��舒仆亳仍亳�亠".
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亠亠, 亠�仍亳 亳仄亠亠�亠 从仍亳仗 � 仆舒��仂仍�从仂 弍仂仍��亳仄
-从仂仍亳�亠��于仂仄 弍亳� 于 ��亠仆舒� � 于��仂从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄, ��仂 ��亠仆�
-� 亠亞仂 仆亳亰从亳仄 亰仆舒�亠仆亳亠仄 于�亞仍�亟�� �亢舒�仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:0).
+霻� 椀檀� 佻旌鰐囘� Xvid 攸岱壮� 嬲惣僧力� � 侑話杜堊� 墨棉淌嘖從 舵�
+冨 喘杜 � 忸嗜防� 舵墅�亘詫 � 彭厠孕� 蛭 和卅堽� � "頒僧斌怖�".
+� 堊勃� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 電, 途棉 浜電堙 北賓 � 料嘖鰐慄� 堆蒙柯�
+墨棉淌嘖從� 舵� � 喘杜組 � 忸嗜防� 舵墅�亘詫, 湟� 喘杜�
+� 吐� 良數浜 變挿杜錨� 忸婆冂冱 孛喪力 (佻 嬪鰐涸良�:0).
 .
 .TP
 .B curve_compression_low=<0\-100>
-亅�舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� Xvid 仗亠�亠亟舒�� �从舒亰舒仆仆仂亠 于 仗�仂�亠仆�舒� 从仂仍亳�亠��于仂
-亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�� 弍亳� 于 ��亠仆� � 仄舒仍亠仆�从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄, 亰舒弍亳�舒� 亳�
-亳亰 于�亠亞仂 从仍亳仗舒.
-亅�仂 仄仂亢亠� 仗�亳亞仂亟亳����, 亠�仍亳 亠��� 仆亠�从仂仍�从仂 ��亠仆 � 仆亳亰从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄
-仆舒 从仂�仂��� 仗仂\-仗�亠亢仆亠仄� 于亳亟仆� 从于舒亟�舒�亳从亳. (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+霻� 椀檀� 佻旌鰐囘� Xvid 佚凖珍墮 嬲惣僧力� � 侑話杜堊� 墨棉淌嘖從
+掴佻摸不徒慘挌 舵� � 喘杜� � 輿姪輪防� 舵墅�亘詫, 攸舵卅� 蛭
+冨 徨吐� 北賓�.
+霻� 溶崚� 侑蒜歪不慯�, 途棉 途墮 療嗚鰐慄� 喘杜 � 良數浜 舵墅�亘詫
+料 墨塹燮� 佻\-侑砥療葉 徂栂� 没祖卅塢防. (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .
 .TP
 .B overflow_control_strength=<0\-100>
 .\" FIXME  scaled bitrate curve
-�仂 于�亠仄� 仗亠�于仂亞仂 亳亰 亟于�� 仗�仂�仂亟仂于 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 于��亳�仍�亠��� 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆仆舒�
-从�亳于舒� 弍亳�仗仂�仂从舒.
-�舒亰仆亳�舒 仗�亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳亳 仄亠亢亟� 仂亢亳亟舒亠仄仂亶 从�亳于仂亶 亳 仗仂仍��亠仆仆�仄 �亠亰�仍��舒�仂仄
-仆舒亰�于舒亠��� 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄.
-��亠于亳亟仆仂, ��仂 亟于��仗�仂�仂亟仆仂亶 从仂仆��仂仍� 弍亳�仗仂�仂从舒 仗��舒亠��� 从仂仄仗亠仆�亳�仂于舒��
-��仂 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠, �舒�仗�亠亟亠仍�� 亠亞仂 仄亠亢亟� 仗仂�仍亠亟���亳仄亳 从舒亟�舒仄亳.
-亅�舒 仂仗�亳� 从仂仆��仂仍亳��亠�, 从舒从仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳� 仗亠�亠�舒�仗�亠亟亠仍�亠���
-于 从舒亢亟�亶 仄仂仄亠仆� 仗仂�于仍亠仆亳� 仆仂于仂亞仂 从舒亟�舒.
-�亳亰从亳亠 亰仆舒�亠仆亳� �舒亰�亠�舒�� "仍亠仆亳于仂亠" �仗�舒于仍亠仆亳亠 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄, 弍仂仍��亳亠
-�从舒�从亳 弍亳�仗仂�仂从舒 从仂仄仗亠仆�亳������ 仄亠亟仍亠仆仆亠亠 (仄仂亞�� 仗�亳于亠��亳 从
-仆亠亟仂��舒�仂�仆仂亶 �仂�仆仂��亳 亟仍� 从仂�仂�从亳� 从仍亳仗仂于).
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� �亟亠仍舒�� 亳亰仄亠仆亠仆亳� 于 �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳亳 弍亳� 弍仂仍亠亠 �亠亰从亳仄亳,
-(于仂亰仄仂亢仆仂 �仍亳�从仂仄 �亠亰从亳仄亳, 亠�仍亳 ���舒仆仂于亳�亠 亰仆舒�亠仆亳亠 �仍亳�从仂仄 弍仂仍��亳仄)
-�仂亰亟舒于舒� 舒��亠�舒从�� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
-.br
-.I ����丼����:
-亅�舒 仂仗�亳� 仂�亠仆� �亳仍�仆仂 于仍亳�亠� 仆舒 从舒�亠��于仂, 仂弍�舒�舒亶�亠�� � 仆亠亶 仂��仂�仂亢仆仂!
+� 徠斗� 佚叟惑� 冨 鍔嬌 侑枠歪� 墨追厦彖良�, 忸淺嗅囘墫� 輿營堊舵厦彖領叢
+牧夫叢 舵墅�亘�.
+鯀變秒� 侑� 墨追厦彖良� 妖崢� �苗租溶� 牧夫亙 � 佻盲淌領挈 凖旁蒙堊塹�
+料旛彖都嗔 佚凖佻摸杜錨�.
+閘砺苗力, 湟� 鍔嬌侑枠歪力� 墨淋厦蒙 舵墅�亘� 俎堊都嗔 墨熔杜喇厦彖墮
+榑� 佚凖佻摸杜錨, 卅嗤凖津妄� 吐� 妖崢� 佻嗅田媽殄揺 冒漬鼠�.
+霻� 椀檀� 墨淋厦棉簒都, 冒墨� 墨棉淌嘖從 佚凖佻摸杜頻 佚凖卅嗤凖津妄都嗔
+� 冒崢拱 溶妖淋 佻况姪良� 力從馬 冒漬�.
+酩數錨 變挿杜頻 卅斷奴狙� "姪良從�" 孃卅很杜錨 佚凖佻摸杜錨�, 堆蒙柯�
+嗚挿防 舵墅�亘� 墨熔杜喇簒脊嗔 妖通杜療� (溶杯� 侑夫途塢 �
+療掴嘖壮�力� 塹淮腕塢 通� 墨厦塰蛭 北賓�).
+睿蒙柯� 變挿杜頻 喞徒狙� 冨妖療良� � 卅嗤凖津姪良� 舵� 堆姪� 凖數浜�,
+(從斃�力 嗅布墨� 凖數浜�, 途棉 孑堊力徂堙 變挿杜錨 嗅布墨� 堆蒙柯�)
+嗜敖宋叢 倉堙徳穆� (佻 嬪鰐涸良�: 5).
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 椀檀� �杜� 喇蒙力 很頻都 料 冒淌嘖從, 和卅歔編途� � 療� 腕塹厦嵶�!
 .
 .TP
 .B max_overflow_improvement=<0\-100>
-� 仗�仂�亠��亠 �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳� 从舒亟�仂于�� 弍亳�仂于, �仗�舒于仍亠仆亳亠 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄 仄仂亢亠�
-�于亠仍亳�亳�� �舒亰仄亠� 从舒亟�舒.
-亅�仂� 仗舒�舒仄亠�� �从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 �舒亰仄亠� 于 仗�仂�亠仆�舒�, 仆舒 从仂�仂��亶
-�仗�舒于仍亠仆亳亠 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄 仄仂亢亠� �于亠仍亳�亳于舒�� �舒亰仄亠� 仗仂 ��舒于仆亠仆亳� �
-亳亟亠舒仍�仆仂亶 从�亳于仂亶 �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳�. (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
+� 侑話途單 卅嗤凖津姪良� 冒漬�挌 舵塹�, 孃卅很杜錨 佚凖佻摸杜錨� 溶崚�
+孥徒扶不� 卅斃賭 冒漬�.
+霻� 仭卅妖墟 嬲惣掀租� 輿睦浜遡慘拱 卅斃賭 � 侑話杜堊�, 料 墨塹燮�
+孃卅很杜錨 佚凖佻摸杜錨� 溶崚� 孥徒扶夫壮� 卅斃賭 佻 嘔宋療良� �
+苗伝蒙力� 牧夫亙 卅嗤凖津姪良�. (佻 嬪鰐涸良�: 5).
 .
 .TP
 .B max_overflow_degradation=<0\-100>
-� 仗�仂�亠��亠 �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳� 从舒亟�仂于�� 弍亳�仂于, �仗�舒于仍亠仆亳亠 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄 仄仂亢亠�
-�仄亠仆��亳�� �舒亰仄亠� 从舒亟�舒.
-亅�仂� 仗舒�舒仄亠�� �从舒亰�于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 �舒亰仄亠� 于 仗�仂�亠仆�舒�, 仆舒 从仂�仂��亶
-�仗�舒于仍亠仆亳亠 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳亠仄 仄仂亢亠� �仄亠仆��舒�� �舒亰仄亠� 仗仂 ��舒于仆亠仆亳� �
-亳亟亠舒仍�仆仂亶 从�亳于仂亶 �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳�. (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 5).
+� 侑話途單 卅嗤凖津姪良� 冒漬�挌 舵塹�, 孃卅很杜錨 佚凖佻摸杜錨� 溶崚�
+嬪杜憖不� 卅斃賭 冒漬�.
+霻� 仭卅妖墟 嬲惣掀租� 輿睦浜遡慘拱 卅斃賭 � 侑話杜堊�, 料 墨塹燮�
+孃卅很杜錨 佚凖佻摸杜錨� 溶崚� 嬪杜憖壮� 卅斃賭 佻 嘔宋療良� �
+苗伝蒙力� 牧夫亙 卅嗤凖津姪良�. (佻 嬪鰐涸良�: 5).
 .
 .TP
 .B container_frame_overhead=<0...>
-丕从舒亰�于舒亠� ��亠亟仆�� 于亠仍亳�亳仆� 仆舒从仍舒亟仆�� �舒��仂亟仂于 仆舒 从舒亟�, 于 弍舒亶�舒�.
-� 弍仂仍��亳仆��于亠 �仍��舒亠于 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亳 于��亳�仍��� 弍亳�仗仂�仂从 亟仍� 于亳亟亠仂 于 于��仂亟仆仂仄
-�舒亶仍亠, 仆亠 ��亳��于舒� 仆舒从仍舒亟仆�亠 �舒��仂亟� 于亳亟亠仂 从仂仆�亠亶仆亠�舒.
-亅�舒 仄舒仍舒�, 仆仂 (仗仂��亳 于�亠亞亟舒) 仗仂��仂�仆仆舒� 于亠仍亳�亳仆舒 仄仂亢亠� 仗�亳于亠��亳 从
-仗�亠于��亠仆亳� 亢亠仍舒亠仄仂亞仂 �舒亰仄亠�舒 于��仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒.
-Xvid 仗仂亰于仂仍�亠� �从舒亰舒�� 从仂仍亳�亠��于仂 于仆仂�亳仄仂亶 从仂仆�亠亶仆亠�仂仄 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆仂亶 亳仆�仂�仄舒�亳亳
-亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒 (亰舒亟舒于舒亶�亠 ���亠亟仆亠仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 从舒亟�舒).
-0 亳仄亠亠� 仂�仂弍仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠, 仂仆 亟舒亠� Xvid 于仂亰仄仂亢仆仂��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亠亞仂
-�仂弍��于亠仆仆�亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 24 \- ���亠亟仆亠仆仆�亠 仆舒从仍舒亟仆�亠 �舒��仂亟� AVI).
+�惣掀租� 嘔田寮� 彭棉淺燐 料北祖隣� 卅喩歪� 料 冒漬, � 汰編組.
+� 堆蒙柯林墸� 嗅孺租� 佻蒙斛彖堙棉 忸淺嗅兩� 舵墅�亘 通� 徂津� � 忸範栂詫
+徳別�, 療 孺不掀叢 料北祖隣� 卅喩歪� 徂津� 墨淋妬療卅.
+霻� 輿盟�, 力 (佻湟� 徨吐珍) 佻嘖湾領叢 彭棉淺料 溶崚� 侑夫途塢 �
+侑砺掏杜廟 崚盟斗惑� 卅斃賭� 忸範栂惑� 徳別�.
+Xvid 佻旌鰐囘� 嬲惣壮� 墨棉淌嘖從 徇腕浜亙 墨淋妬療厦� 掴佻摸不徒慘亙 瀕届厖礎鰭
+通� 冒崢惑� 冒漬� (攸珍彖編� 孑凖栂杜力� 變挿杜錨 通� 冒漬�).
+0 浜電� 腕和賄 變挿杜錨, 藁 珍都 Xvid 從斃�力嘖� 瓶佻蒙斛彖墮 吐�
+嗜帯墸杜隣� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�
+(佻 嬪鰐涸良�: 24 \- 孑凖栂杜隣� 料北祖隣� 卅喩歪� AVI).
 .
 .TP
 .B profile=<profile_name>
-�亞�舒仆亳�亳于舒亠� 仂仗�亳亳 亳 VBV (仗亳从仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 亰舒 从仂�仂�从亳亶 仗亠�亳仂亟)
-于 �仂仂�于亠���于亳亳 � 仗�仂�亳仍�仄亳 "��仂��仂亶", "�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶" 亳 "DivX".
-�仂仍��舒��亠亠�� 于亳亟亠仂 亟仂仍亢仆仂 弍��� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄�仄 仆舒 舒仗仗舒�舒�仆�� 仗�仂亳亞��于舒�亠仍��,
-�仂弍仍�亟舒� �仗亠�亳�亳从舒�亳亳 ��亳� 仗�仂�亳仍亠亶.
+鑁卅良淺彖都 椀檀� � VBV (佗墨從� 變挿杜錨 舵墅�亘� 攸 墨厦塰品 佚夘歪)
+� 嗜�彭墫墸鰭 � 侑脇斌冤� "靤腕塹�", "鯀營敏杜隣� 侑腕塹�" � "DivX".
+靉盲涸摂電嗔 徂津� 掴網力 泰墮 從嗤厦冨從追踊� 料 双仭卅堽挌 侑鷲拝掀壮徒冏,
+嗜駄青叢 嗤澱鋲彬礎鰭 榑蛭 侑脇斌妬.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs unrestricted
-弍亠亰 仂亞�舒仆亳�亠仆亳亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+妥� 惑卅良淌良� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs "sp0\ \ "
-仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 0
+侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 0
 .IPs "sp1\ \ "
-仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 1
+侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 1
 .IPs "sp2\ \ "
-仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 2
+侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 2
 .IPs "sp3\ \ "
-仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 3
+侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 3
 .IPs "asp0\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 0
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 0
 .IPs "asp1\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 1
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 1
 .IPs "asp2\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 2
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 2
 .IPs "asp3\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 3
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 3
 .IPs "asp4\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 4
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 4
 .IPs "asp5\ "
-�舒��亳�亠仆仆�亶 仗�仂��仂亶 仗�仂�亳仍� ��仂于仆� 5
+卅營敏杜隣� 侑腕塹� 侑脇斌� 孀�倫 5
 .IPs dxnhandheld
-从舒�仄舒仆仆�亶 仗�仂�亳仍� DXN
+冒厖僧隣� 侑脇斌� DXN
 .IPs dxnportntsc
-仗仂��舒�亳于仆�亶 NTSC 仗�仂�亳仍� DXN
+佻參壮夫隣� NTSC 侑脇斌� DXN
 .IPs dxnportpal
-仗仂��舒�亳于仆�亶 PAL 仗�仂�亳仍� DXN
+佻參壮夫隣� PAL 侑脇斌� DXN
 .IPs dxnhtntsc
-NTSC 仗�仂�亳仍� DXN 亟仍� 亟仂仄舒�仆亠亞仂 从亳仆仂�亠舒��舒
+NTSC 侑脇斌� DXN 通� 掴輿枸吐� 防力堙壮卅
 .IPs dxnhtpal
-PAL 仗�仂�亳仍� DXN 亟仍� 亟仂仄舒�仆亠亞仂 从亳仆仂�亠舒��舒
+PAL 侑脇斌� DXN 通� 掴輿枸吐� 防力堙壮卅
 .IPs dxnhdtv
-HDTV 仗�仂�亳仍� DXN
+HDTV 侑脇斌� DXN
 .RE
 .PD 1
 .RS
-.I ����丼����:
-亅�亳 仗�仂�亳仍亳 亟仂仍亢仆� 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 于仄亠��亠 � �仂仂�于亠���于���亳仄 \-ffourcc.
-�从 仗�舒于亳仍仂 仗�亳仄亠仆亳仄 DX50, 仗仂�从仂仍�从� 仆亠从仂�仂��亠 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亳 仆亠
-�舒�仗仂亰仆舒�� Xvid, 仆仂 仗�亠从�舒�仆仂 仂仗�亠亟亠仍��� DivX.
+.I 涇辣�鉗�:
+霻� 侑脇斌� 掴網隣 瓶佻蒙斛彖墮嗔 徑途堙 � 嗜�彭墫墸媽殄� \-ffourcc.
+詼 侑宋斌� 侑浜杜浜 DX50, 佻嗚鰐慄� 療墨塹燮� 侑鷲拝掀壮徒� 療
+卅嗤�料脊 Xvid, 力 侑屠卅嗄� 椀凖津妄脊 DivX.
 .RE
 .
 .TP
 .B par=<mode>
-丕从舒亰�于舒亠� 仗�仂仗仂��亳亳 仗亳从�亠仍舒 (Pixel Aspect Ratio, PAR).
-�亠 仗��舒亶�亠 亠亠 � DAR (Display Aspect Ratio), 仗�仂仗仂��亳�仄亳 亟亳�仗仍亠�.
-PAR \- ��仂 仂�仆仂�亠仆亳亠 �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 仂�亟亠仍�仆仂亞仂 仗亳从�亠仍舒.
-亅�亳 亟于亠 于亠仍亳�亳仆� �于�亰舒仆� �仍亠亟���亳仄
-仂弍�舒亰仂仄: DAR = PAR * (�亳�亳仆舒/于��仂�舒).
-.br
-MPEG\-4 仂仗�亠亟亠仍�亠� 5 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�� 仗�仂仗仂��亳亶 仗亳从�亠仍舒 亳 仂亟仆� 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆��,
-仗仂亰于仂仍����� �从舒亰舒�� 亢亠仍舒亠仄�亠 仗�仂仗仂��亳亳 于���仆��.
-弌�舒仆亟舒��仆�亠 5 于舒�亳舒仆�仂于:
+�惣掀租� 侑椀碗檀� 佗睦徒� (Pixel Aspect Ratio, PAR).
+酖 侖堊編� 電 � DAR (Display Aspect Ratio), 侑椀碗檀冤� 追嗤姪�.
+PAR \- 榑� �力枦良� 柯夘隣 � 忸嗜壅 �津蒙力馬 佗睦徒�.
+霻� 鍔� 彭棉淺隣 嘛凉僧� 嗅田媽殄�
+和卅斛�: DAR = PAR * (柯夘料/忸嗜堊).
+.br
+MPEG\-4 椀凖津妄都 5 侑田椀凖津姪領挌 侑椀碗檀� 佗睦徒� � 歪燐 掴佻摸不徒慘媽,
+佻旌鰐兩殳� 嬲惣壮� 崚盟斗拇 侑椀碗檀� 徠孺燐�.
+黌僧珍參隣� 5 彖夘僧塹�:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs vga11
-�弍��仆�亶 PAR 亟仍� PC �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂.
-�亳从�亠仍� 从于舒亟�舒�仆�亠.
+鐶掵隣� PAR 通� PC 嗜津雙浜惑�.
+霽睦徒� 没祖卅堽拇.
 .IPs pal43
-弌�舒仆亟舒��仆�亶 4:3 PAR 亟仍� PAL.
-�亳从�亠仍� 仗��仄仂�亞仂仍�仆�亠.
+黌僧珍參隣� 4:3 PAR 通� PAL.
+霽睦徒� 侑冤�馬蒙隣�.
 .IPs pal169
-舒仆舒仍仂亞亳�仆仂 仗�亠亟�亟��亠仄�
+僧遡惑扶力 侑田拂斈斗�
 .IPs ntsc43
-舒仆舒仍仂亞亳�仆仂 仗�亠亟�亟��亠仄�
+僧遡惑扶力 侑田拂斈斗�
 .IPs ntsc169
-舒仆舒仍仂亞亳�仆仂 仗�亠亟�亟��亠仄� (�亠 亰舒弍�于舒亶�亠 亰舒亟舒于舒�� �仂�仆�亠 仗�仂仗仂��亳亳).
+僧遡惑扶力 侑田拂斈斗� (酖 攸泰彖編� 攸珍彖墮 塹淮拇 侑椀碗檀�).
 .IPs "ext\ \ "
-�仂亰于仂仍�亠� 于舒仄 �从舒亰舒�� �仂弍��于亠仆仆�亠 仗�仂仗仂��亳亳 仗�亳 仗仂仄仂�亳 par_width 亳
+靉旌鰐囘� 彖� 嬲惣壮� 嗜帯墸杜隣� 侑椀碗檀� 侑� 佻溶殄 par_width �
 par_height.
 .RE
 .PD 1
 .RS
-.I ����丼����:
-�舒从 仗�舒于亳仍仂, 亟仂��舒�仂�仆仂 ���舒仆仂于亳�� aspect 亳 autoaspect.
-.RE
-.
-.TP
-.B par_width=<1\-255> (�仂仍�从仂 par=ext)
-丕从舒亰�于舒亠� �亳�亳仆� 仗�仂仗仂��亳亶 仆亠��舒仆亟舒��仆仂亞仂 仗亳从�亠仍舒.
-.
-.TP
-.B par_height=<1\-255> (�仂仍�从仂 par=ext)
-丕从舒亰�于舒亠� 于��仂�� 仗�仂仗仂��亳亶 仆亠��舒仆亟舒��仆仂亞仂 仗亳从�亠仍舒.
-.
-.TP
-.B aspect=<x/y | f (于亠�亠��于亠仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠)>
-弌仂��舒仆�亠� 仗�仂仗仂��亳亳 �亳仍�仄舒 于仆���亳 仆亠亞仂, 从舒从 于 MPEG 个舒亶仍舒�.
-�仂仍亠亠 仗�亳��仆仂亠 �亠�亠仆亳亠, �亠仄 仄舒���舒弍亳�仂于舒仆亳亠, 仗仂�从仂仍�从� 从舒�亠��于仂 仆亠
-���亟�舒亠���. MPlayer 亳 仆亠从仂�仂��亠 亟��亞亳亠 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亳 弍�亟��
-于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� ��亳 �舒亶仍� 仗�舒于亳仍�仆仂, 仂��舒仍�仆�亠 仗仂从舒亢�� 亳� � 仆亠于亠�仆�仄亳
-仗�仂仗仂��亳�仄亳.
-�舒�舒仄亠�� aspect 仄仂亢亠� 弍��� 亰舒亟舒仆 仍亳弍仂 亟�仂弍��, 仍亳弍仂 于亠�亠��于亠仆仆�仄 �亳�仍仂仄.
+.I 涇辣�鉗�:
+訌� 侑宋斌�, 掴嘖壮�力 孑堊力徂墮 aspect � autoaspect.
+.RE
+.
+.TP
+.B par_width=<1\-255> (塹蒙墨 par=ext)
+�惣掀租� 柯夘燐 侑椀碗檀� 療嘖僧珍參力馬 佗睦徒�.
+.
+.TP
+.B par_height=<1\-255> (塹蒙墨 par=ext)
+�惣掀租� 忸嗜壞 侑椀碗檀� 療嘖僧珍參力馬 佗睦徒�.
+.
+.TP
+.B aspect=<x/y | f (彭歸嘖彭領賄 變挿杜錨)>
+麩頒僧囘� 侑椀碗檀� 読蒙輿 徇孕夘 療馬, 冒� � MPEG 譱別組.
+睿姪� 侑頻堽賄 凖枦良�, 淌� 輿營堊舵厦彖良�, 佻嗚鰐慄� 冒淌嘖從 療
+嬌嫩杼都嗔. MPlayer � 療墨塹燮� 漬嫻錨 侑鷲拝掀壮徒� 怠蔦�
+從嗤厦冨從追墮 榑� 徳別� 侑宋斌慘�, 腕堊蒙隣� 佻冒嶮� 蛭 � 療彭厠挈�
+侑椀碗檀冤�.
+霑卅妖墟 aspect 溶崚� 泰墮 攸珍� 棉堆 漬和慇, 棉堆 彭歸嘖彭領挈 淺嗅詫.
 .
 .TP
 .B (no)autoaspect
-丐仂 亢亠, ��仂 亳 仂仗�亳� aspect, 仆仂 仗�仂仗仂��亳亳 于��亳�仍����� 舒于�仂仄舒�亳�亠�从亳
-� ��亠�仂仄 于�亠� 亳亰仄亠仆亠仆亳亶 (crop/\:expand/\:scale/\:亳 �舒从 亟舒仍亠亠),
-仗�仂亳亰于仂亟亳仄�� 于 �亠仗仂�从亠 �亳仍���仂于.
+� 崚, 湟� � 椀檀� aspect, 力 侑椀碗檀� 忸淺嗅兩墫� 宋塹輿塢淌嗚�
+� 孺都詫 徨堵 冨妖療良� (crop/\:expand/\:scale/\:� 堊� 珍姪�),
+侑鷲旌歪浜挌 � 壇佻淤� 読蒙墟�.
 .
 .TP
 .B "psnr\ \ \ "
-��于仂亟亳� PSNR (仗亳从仂于仂亠 仂�仆仂�亠仆亳亠 �亳亞仆舒仍舒 从 ��仄�) 于�亠亞仂 于亳亟亠仂 仗仂�仍亠 仂从仂仆�舒仆亳�
-仗�仂�亠��舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亳 �仂��舒仆�亠� 仗仂从舒亟�仂于�亶 PSNR 于 �舒亶仍 � 亳仄亠仆亠仄
-仗仂亟仂弍仆�仄 'psnr_hhmmss.log' 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠.
-�仂亰于�舒�舒亠仄�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亳亰仄亠������ 于 亟� (亟亠�亳弍亠仍), �亠仄 于��亠, �亠仄 仍���亠.
+�從追� PSNR (佗墨從� �力枦良� 喇芭遡� � 柎葉) 徨吐� 徂津� 佻嗅� 亘藁涸良�
+侑話途啻 墨追厦彖良� � 嗜頒僧囘� 佻冒漬�拱 PSNR � 徳別 � 浜杜斗
+佻掴体挈 'psnr_hhmmss.log' � 堙釦歸� 冒堊模播.
+�旌卅歔斗拇 變挿杜頻 冨妖厮脊嗔 � 亭 (津檀妥�), 淌� 忸枦, 堙� 盲渟�.
 .
 .TP
 .B "debug\ \ "
-弌仂��舒仆�亠� 仗仂从舒亟�仂于�� ��舒�亳��亳从� 于 ./xvid.dbg. (亅�仂 仆亠 �仗�舒于仍���亳亶 �舒亶仍
-亟于��仗�仂�仂亟仆仂亞仂 �亠亢亳仄舒.)
+麩頒僧囘� 佻冒漬�媽 嘖壮瓶塢釦 � ./xvid.dbg. (霻� 療 孃卅很兩殄� 徳別
+鍔嬌侑枠歪力馬 凖嵒輿.)
 .RE
 .
 .PP
 .sp 1
-弌仍亠亟���亳亠 仂仗�亳亳 亟仂���仗仆� �仂仍�从仂 于 Xvid 1.1.x.
+麑田媽殄� 椀檀� 掴嘖孃隣 塹蒙墨 � Xvid 1.1.x.
 .
 .TP
 .B bvhq=<0|1>
 .\" FIXME Need translation check. Possibly wrong.
-�仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠� 于亠从�仂�舒仄\-从舒仆亟亳亟舒�舒仄 亟仍� B\-从舒亟�仂于
-弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆仆�仄亳 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仄亠�仂亟仂仄, 于�弍�舒仆仆�仄,
-亳�仗仂仍�亰�� 仂仗亠�舒�仂�, 仂仗�亳仄亳亰亳�仂于舒仆仆�亶 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍-��仄.
-亅�仂 于 �仂�仆仂��亳 �仂, ��仂 亟亠仍舒亠��� 亟仍� P\-从舒亟�仂于 仂仗�亳亠亶 vhq.
-亅�舒 仂仗�亳� 仗�仂亳亰于仂亟亳� �仂�仂�仂 �仄仂����亳亠�� B\-从舒亟��, 从舒从 仗�舒于亳仍仂,
-仆亳从舒从 仆亠 ���亟�舒� 仗�仂亳亰于仂亟亳�亠仍�仆仂��� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
+鑰檀� 佻旌鰐囘� 彭穆碗鼠\-冒猟苗壮鼠 通� B\-冒漬�
+泰墮 瓶佻蒙斛彖領挈� 通� 墨追厦彖良� 妖塹掴�, 忸岱僧隣�,
+瓶佻蒙旁� 椀賭壮碗, 椀塢揺敝厦彖領拱 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡-柎�.
+霻� � 塹淮腕塢 塹, 湟� 津盟都嗔 通� P\-冒漬� 椀檀妬 vhq.
+霻� 椀檀� 侑鷲旌歪不 範厦柤 嗟�厮殄途� B\-冒漬�, 冒� 侑宋斌�,
+良冒� 療 嬌嫩杼� 侑鷲旌歪不徒慘腕墮 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
 .
 .PP
 .sp 1
-弌仍亠亟���亳亠 仂仗�亳亳 亟仂���仗仆� �仂仍�从仂 于 Xvid 1.2.x.
+麑田媽殄� 椀檀� 掴嘖孃隣 塹蒙墨 � Xvid 1.2.x.
 .
 .TP
 .B threads=<0\-n>
-弌仂亰亟舒亠� n 仗仂�仂从仂于 亟仍� 于�仗仂仍仆亠仆亳� 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗仂�仂从仂于, 从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒��, �舒于仆仂
-于��仂�亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�, 亟亠仍亠仆仆仂亶 仆舒 16.
+麩敖租� n 佻塹墨� 通� 忸佻摸杜頻 話杜防 鍔埠杜頻 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 佻塹墨�, 墨塹燮� 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮, 卅徇�
+忸嗜堙 冨和卅崚良�, 津姪領亙 料 16.
 .
 .
 .SS x264enc (\-x264encopts)
 .
 .TP
-.B bitrate=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 ��亠亟仆亳亶 弍亳�仗仂�仂从 于 从弍亳�/�亠从�仆亟� (仗仂\-仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�仂�从仂仍�从� 仍仂从舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 弍亳�仗仂�仂从舒 仄仂亢亠� 仄亠仆�����, ��舒 于亠仍亳�亳仆舒 仄仂亢亠�
-弍��� 仆亠�仂�仆仂亶 亟仍� 从仂�仂�从仂亞仂 于亳亟亠仂 (�仄仂��亳�亠 ratetol).
-�仂��仂�仆仆�亶 弍亳�仗仂�仂从 �仂 亰仆舒�亳仄仂亶 仗仂�亠�亠亶 于 从舒�亠��于亠 仄仂亢仆仂 仗仂仍��亳��,
-从仂仄弍亳仆亳��� ��� 仂仗�亳� � vbv_maxrate,
+.B bitrate=<變挿杜錨>
+�堊料很夫租� 瓶佻蒙旁斗拱 嘔田良� 舵墅�亘 � 紡不/單釦猟� (佻\-溶勿僧廟: �北折杜�).
+靉嗚鰐慄� 模冒蒙力� 變挿杜錨 舵墅�亘� 溶崚� 妖倫墮嗔, 榑� 彭棉淺料 溶崚�
+泰墮 療塹淮亙 通� 墨厦塰惑� 徂津� (嗟�夘堙 ratetol).
+靉嘖湾領拱 舵墅�亘 嗜 變挿浜亙 佻堙凖� � 冒淌嘖彭 溶嵶� 佻盲淺墮,
+墨預瀕敏孅 榑� 椀檀� � vbv_maxrate,
 .
 .TP
 .B qp=<0\-51>
-��弍亳�舒亠� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�亶 亟仍� P\-从舒亟�仂于.
-�仆舒�亠仆亳� 亟仍� I\- 亳 B\-从舒亟�仂于 仗仂仍��舒���� 亳亰 ��仂亞仂 �仄亠�亠仆亳亠仄 仆舒 ip_factor 亳 pb_factor,
-�仂仂�于亠���于亠仆仆仂.
-20\-40 \- 仗仂仍亠亰仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆.
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳亠 亟舒亟�� 仍����� �仂�仆仂���, 仆仂 弍仂仍��亳亶 弍亳�仗仂�仂从.
-0 \- 弍亠亰 仗仂�亠��.
-�舒仄亠���亠, ��仂 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 于 H.264 �舒弍仂�舒亠� 亳仆舒�亠, �亠仄 于 MPEG\-1/2/4:
-仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� H.264 (QP) 亰舒亟舒亠��� 于 仍仂亞舒�亳�仄亳�亠�从仂亶 �从舒仍亠.
-�舒于亳�亳仄仂��� 仗�亳仄亠�仆仂 �舒从舒�: H264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP).
-�舒仗�亳仄亠�, QP=2 于 MPEG �从于亳于舒仍亠仆�仆仂 QP=18 于 H.264.
+�舵卅都 没僧塹彖堙蒙, 瓶佻蒙旁斗拱 通� P\-冒漬�.
+﨓挿杜頻 通� I\- � B\-冒漬� 佻盲涸脊嗔 冨 榑惑� 嗟倒杜錨� 料 ip_factor � pb_factor,
+嗜�彭墫墸杜力.
+20\-40 \- 佻姪變拱 追双惣藁.
+軼輪柯� 變挿杜錨 珍蔦� 盲渟媽 塹淮腕墮, 力 堆蒙柯� 舵墅�亘.
+0 \- 妥� 佻堙曼.
+暠妖墮堙, 湟� 没僧塹彖良� � H.264 卅堆堊都 瀕挿�, 淌� � MPEG\-1/2/4:
+仭卅妖墟 没僧塹彖良� H.264 (QP) 攸珍都嗔 � 模覗夘突扶途墨� 柬遡�.
+暠徂喇溶嘖� 侑浜賭力 堊冒�: H264QP = 12 + 6*log2(MPEGQP).
+鄙侑浜賭, QP=2 � MPEG 榾徂彖姪淋力 QP=18 � H.264.
 .
 .TP
 .B crf=<1.0\-50.0>
-�舒亟亠亶��于�亠� �亠亢亳仄 仗仂��仂�仆仆仂亞仂 从舒�亠��于舒 亳 于�弍亳�舒亠� 亠亞仂 ��仂于亠仆�.
-丿从舒仍舒 �舒从舒� 亢亠, 从舒从 亳 亟仍� QP.
-�舒从 亳 于 �亠亢亳仄舒�, 仂�仆仂于舒仆仆�� 仆舒 弍亳�仗仂�仂从亠, ��舒 仂仗�亳� 仗仂亰于仂仍�亠�
-从舒亢亟仂仄� 从舒亟�� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� �仂弍��于亠仆仆�亶 QP, 仂�仆仂于舒仆仆�亶 仆舒
-�仍仂亢仆仂��亳 从舒亟�舒.
+暠津篇墸嫖� 凖嵒� 佻嘖湾領惑� 冒淌嘖彖 � 忸舵卅都 吐� 孀�杜�.
+竫遡� 堊冒� 崚, 冒� � 通� QP.
+訌� � � 凖嵒輿�, 腕力彖領挌 料 舵墅�亘�, 榑� 椀檀� 佻旌鰐囘�
+冒崢詫� 冒漬� 瓶佻蒙斛彖墮 嗜帯墸杜隣� QP, 腕力彖領拱 料
+嗅�力嘖� 冒漬�.
 .
 .TP
 .B pass=<1\-3>
-�舒亟亠亶��于�亠� 2\-� 亳 3\-� 仗�仂�仂亟仆仂亶 �亠亢亳仄.
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 于�亠亞亟舒 从仂亟亳�仂于舒�� 于 亟于�� 亳仍亳 ��亠�仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠,
-仗仂�从仂仍�从� ��仂 仗�亳于仂亟亳� 从 仍���亠仄� �舒�仗�亠亟亠仍亠仆亳� 弍亳� 亳 仗仂于��舒亠�
-仂弍�亠亠 从舒�亠��于仂.
+暠津篇墸嫖� 2\-� � 3\-� 侑枠歪力� 凖嵒�.
+鯏墨妖猟嫖墫� 徨吐珍 墨追厦彖墮 � 鍔嬌 斌� 墟堵侑枠歪力� 凖嵒妖,
+佻嗚鰐慄� 榑� 侑夫歪不 � 盲渟斗� 卅嗤凖津姪良� 舵� � 佻忸杼都
+和歸� 冒淌嘖從.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 1
-仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟
+佚叟拱 侑枠歪
 .IPs 2
-于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 (亟于��仗�仂�仂亟仆仂亞仂 从仂亟亳�仂于舒仆亳�)
+徭碗亙 侑枠歪 (鍔嬌侑枠歪力馬 墨追厦彖良�)
 .IPs 3
-N\-亶 仗�仂�仂亟 (于�仂�仂亶 亳 ��亠�亳亶 仗�仂�仂亟� ��亠�仗�仂�仂亟仆仂亞仂 从仂亟亳�仂于舒仆亳�)
+N\-� 侑枠歪 (徭碗亙 � 墟都品 侑枠歪� 墟堵侑枠歪力馬 墨追厦彖良�)
 .RE
 .RS
-�仂� 从舒从 ��仂 �舒弍仂�舒亠�, 亳 从舒从 ��仂 仄仂亢仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒��:
-.br
-�亠�于�亶 仗�仂�仂亟 �仂弍亳�舒亠� ��舒�亳��亳从� 于亳亟亠仂 亳 亰舒仗亳��于舒亠� 亠亠 于 �舒亶仍.
-�� 仄仂亢亠�亠 仂�从仍��亳�� 仆亠从仂�仂��亠 CPU\-仗�仂亢仂�仍亳于�亠 仂仗�亳亳, 从�仂仄亠 �亠�, ��仂
-于从仍��亠仆� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-.br
-� 亟于��仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠, 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 (pass=2) �亳�舒亠� �舒亶仍 ��舒�亳��亳从亳
-亳 仆舒 亠亞仂 仂�仆仂于亠 仗�亳仆亳仄舒亠� �亠�亠仆亳� 仂弍 �仗�舒于仍亠仆亳亳 弍亳�仗仂�仂从仂仄.
-.br
-� ��亠�仗�仂�仂亟仆仂仄 �亠亢亳仄亠, 于�仂�仂亶 仗�仂�仂亟 (pass=3, ��仂 仆亠 仂仗亠�舒�从舒)
-亟亠仍舒亠� 仂弍亠 于亠�亳: �仆舒�舒仍舒 �亳�舒亠� ��舒�亳��亳从�, 亰舒�亠仄 仗亠�亠仗亳��于舒亠� 亠亠.
-�� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于�亠 仂仗�亳亳, 从�仂仄亠 仂�亠仆� �亳仍�仆仂 仆舒亞��亢舒��亳� CPU.
-.br
-丐�亠�亳亶 仗�仂�仂亟 (pass=3) \- �仂 亢亠 �舒仄仂亠, ��仂 亳 于�仂�仂亶, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �仂亞仂,
-��仂 仂仆 �舒弍仂�舒亠� �仂 ��舒�亳��亳从仂亶 于�仂�仂亞仂 仗�仂�仂亟舒.
-�� 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于�亠 仂仗�亳亳, 从�仂仄亠 仂�亠仆� �亳仍�仆仂 仆舒亞��亢舒��亳� CPU.
-.br
-�亠�于�亶 仗�仂�仂亟 仄仂亢亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仍亳弍仂 ��亠亟仆亳亶 弍亳�仗仂�仂从 (ABR), 仍亳弍仂
-仗仂��仂�仆仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� ABR, 仗仂�从仂仍�从� 仂仆 仆亠 ��亠弍�亠� 仗�亠亟仗仂仍仂亢亠仆亳亶 仂 亰仆舒�亠仆亳亳 从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
-�仂�仍亠亟���亳亠 仗�仂�仂亟� \- ABR, 亳 亟仂仍亢仆� �从舒亰�于舒�� 弍亳�仗仂�仂从.
+�� 冒� 榑� 卅堆堊都, � 冒� 榑� 溶嵶� 瓶佻蒙斛彖墮:
+.br
+霤叟拱 侑枠歪 嗜舵卅都 嘖壮瓶塢釦 徂津� � 攸佗噎彖都 電 � 徳別.
+� 溶崚堙 �北折不� 療墨塹燮� CPU\-侑�碗棉忸� 椀檀�, 牧詫� 堙�, 湟�
+徊明淌隣 佻 嬪鰐涸良�.
+.br
+� 鍔嬌侑枠歪力� 凖嵒妖, 徭碗亙 侑枠歪 (pass=2) 淺堊都 徳別 嘖壮瓶塢防
+� 料 吐� 腕力彭 侑瀕浜租� 凖枦良� 和 孃卅很杜鰭 舵墅�亘詫.
+.br
+� 墟堵侑枠歪力� 凖嵒妖, 徭碗亙 侑枠歪 (pass=3, 榑� 療 椀党壮冒)
+津盟都 和� 彭殄: 嗄挿遡� 淺堊都 嘖壮瓶塢釦, 攸堙� 佚凖佗噎彖都 電.
+� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 徨� 椀檀�, 牧詫� �杜� 喇蒙力 料拝孛狙殄� CPU.
+.br
+�都品 侑枠歪 (pass=3) \- 塹 崚 啻溶�, 湟� � 徭碗亙, 攸 瓶北折杜錨� 塹馬,
+湟� 藁 卅堆堊都 嗜 嘖壮瓶塢墨� 徭碗惑� 侑枠歪�.
+� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 徨� 椀檀�, 牧詫� �杜� 喇蒙力 料拝孛狙殄� CPU.
+.br
+霤叟拱 侑枠歪 溶崚� 瓶佻蒙斛彖墮 棉堆 嘔田良� 舵墅�亘 (ABR), 棉堆
+佻嘖湾領拱 没僧塹彖堙蒙.
+鯏墨妖猟嫖墫� ABR, 佻嗚鰐慄� 藁 療 墟殿嫖� 侑田佻模崚良� � 變挿杜鰭 没僧塹彖堙妄.
+靉嗅田媽殄� 侑枠歪� \- ABR, � 掴網隣 嬲惣掀壮� 舵墅�亘.
 .REss
 .
 .TP
 .B turbo=<0\-2>
-������亶 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟.
-�仂 于�亠仄� 仗亠�于仂亞仂 仗�仂�仂亟舒 于 �亠亢亳仄亠 亟于�� 亳仍亳 弍仂仍亠亠 仗�仂�仂亟仂于, 于仂亰仄仂亢仆仂
-�于亠仍亳�亳�� �从仂�仂���, 仂�从仍��亳于 仂仗�亳亳 � 仆亠���亠��于亠仆仆�仄 亳仍亳 仆�仍亠于�仄
-于仍亳�仆亳亠仄 仆舒 从舒�亠��于仂 仗仂�仍亠亟仆亠亞仂 仗�仂�仂亟舒.
+瞹嘖燮� 佚叟拱 侑枠歪.
+� 徠斗� 佚叟惑� 侑枠歪� � 凖嵒妖 鍔嬌 斌� 堆姪� 侑枠歪�, 從斃�力
+孥徒扶不� 嗚碗腕墮, �北折夫 椀檀� � 療嗾歸嘖彭領挈 斌� 燐姪忸�
+很頻良斗 料 冒淌嘖從 佻嗅田療馬 侑枠歪�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 1
-丕仄亠仆��舒亠� subq, frameref 亳 仂�从仍��舒亠� 仆亠从仂�仂��亠 �亠亢亳仄� 舒仆舒仍亳亰舒 �舒亰弍亳亠仆亳� inter\-仄舒从�仂弍仍仂从仂于.
+�杜憖租� subq, frameref � �北折租� 療墨塹燮� 凖嵒踊 僧遡冨� 卅畋錨良� inter\-輿牧和模墨�.
 .IPs 2
-丕仄亠仆��舒亠� subq 亳 frameref 亟仂 1, 亳�仗仂仍�亰�亠� ME 仗仂亳�从 仗仂 �仂仄弍� 亳 仂�从仍��舒亠� 于�亠
-�亠亢亳仄� 舒仆舒仍亳亰舒 �舒亰弍亳亠仆亳� inter\-仄舒从�仂弍仍仂从仂于.
+�杜憖租� subq � frameref 掴 1, 瓶佻蒙旁都 ME 佻瓶� 佻 厦預� � �北折租� 徨�
+凖嵒踊 僧遡冨� 卅畋錨良� inter\-輿牧和模墨�.
 .RE
 .RS
-丕�仂于亠仆� 1 仄仂亢亠� ��从仂�亳�� 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟 于 亟于舒 �舒亰舒 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳� 仂弍�亠亞仂 PSNR
-仗仂�仍亠亟仆亠亞仂 仗�仂�仂亟舒 仗仂 ��舒于仆亠仆亳� � 仗亠�于�仄 仗�仂�仂亟仂仄 于 仗仂仍仆仂仄 从舒�亠��于亠.
-.br
-丕�仂于亠仆� 2 仄仂亢亠� ��从仂�亳�� 仗亠�于�亶 仗�仂�仂亟 于 �亠���亠 �舒亰舒 � 亳亰仄亠仆亠仆亳亠仄 PSNR
-于 +/\- 0.05亟� 仗仂 ��舒于仆亠仆亳�  � 仗亠�于�仄 仗�仂�仂亟仂仄 于 仗仂仍仆仂仄 从舒�亠��于亠.
+��杜� 1 溶崚� 孑墨夘墮 佚叟拱 侑枠歪 � 鍔� 卅攸 妥� 冨妖療良� 和歸馬 PSNR
+佻嗅田療馬 侑枠歪� 佻 嘔宋療良� � 佚叟挈 侑枠歪詫 � 佻摸詫 冒淌嘖彭.
+.br
+��杜� 2 溶崚� 孑墨夘墮 佚叟拱 侑枠歪 � 淌壅凖 卅攸 � 冨妖療良斗 PSNR
+� +/\- 0.05亭 佻 嘔宋療良�  � 佚叟挈 侑枠歪詫 � 佻摸詫 冒淌嘖彭.
 .REss
 .
 .TP
 .B keyint=<value>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� IDR\-从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 250).
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� �从仂仆仂仄�� 弍亳��, �舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄, �于亠仍亳�亳于舒� 从舒�亠��于仂 �亠仆仂亶
-�仂�仆仂��亳 仗亠�亠仄亠�亠仆亳�.
-� 仂�仍亳�亳亠 仂� MPEG\-1/2/4, H.264 仆亠 ���舒亟舒亠� 仂� 仗仂亞�亠�仆仂��亳 DCT 仗�亳 弍仂仍��亳�
-亰仆舒�亠仆亳�� keyint.
+�堊料很夫租� 輿睦浜遡慘拱 瀕堙叟遡 妖崢� IDR\-冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 250).
+睿蒙柯� 變挿杜頻 榾藁詫冱 舵壅, 堊防� 和卅斛�, 孥徒扶夫叢 冒淌嘖從 壇力�
+塹淮腕塢 佚凖妖歸良�.
+� �棉淺� � MPEG\-1/2/4, H.264 療 嘖卅珍都 � 佻拝奴力嘖� DCT 侑� 堆蒙柯�
+變挿杜頻� keyint.
 .
 .TP
 .B keyint_min=<1\-keyint/2>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄亳仆亳仄舒仍�仆�亶 亳仆�亠�于舒仍 仄亠亢亟� IDR\-从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 25).
-��仍亳 于 仗�亠亟亠仍舒� ��仂亞仂 亳仆�亠�于舒仍舒 仗�仂亳��仂亟亳� 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 ��亠仆�, 仂仆仂
-仗仂\-仗�亠亢仆亠仄� 弍�亟亠� 从仂亟亳�仂于舒���� I\-从舒亟�仂仄, 舒 仆亠 仆舒�亳仆舒�� 仆仂于�亶 GOP.
-� H.264, I\-从舒亟�� 仆亠 仂弍�亰舒�亠仍�仆仂 仂亞�舒仆亳�亳于舒�� 亰舒从����亶 GOP,
-仗仂�仂仄� ��仂 亟仂仗��从舒亠��� 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 P\-从舒亟�舒 亳亰 弍仂仍亠亠, �亠仄 仂亟仆仂亞仂
-仗�亠亟�亟��亠亞仂 从舒亟�舒 (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 frameref).
-弌仍亠亟仂于舒�亠仍�仆仂, I\-从舒亟�� 仆亠 �于仍����� 仆亠仂弍�仂亟亳仄�仄亳 亟仍� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳�.
-IDR\-从舒亟�� 仆亠 仗仂亰于仂仍��� 仗仂�仍亠亟���亳仄 P\-从舒亟�舒仄 ���仍舒���� 仆舒 仍�弍仂亶
-亟��亞仂亶, 仗�亠亟�亠��于���亳亶 IDR\-从舒亟��.
+�堊料很夫租� 揺良輿蒙隣� 瀕堙叟遡 妖崢� IDR\-冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 25).
+縒棉 � 侑田徒組 榑惑� 瀕堙叟遡� 侑鷲喩歪不 冨妖療良� 喘杜�, 藁�
+佻\-侑砥療葉 怠津� 墨追厦彖墮嗔 I\-冒漬詫, � 療 料淺料墮 力忸� GOP.
+� H.264, I\-冒漬� 療 和凉壮徒慘� 惑卅良淺彖脊 攸牧捏拱 GOP,
+佻塹葉 湟� 掴侖嗚租墫� 侑田嗚惣僧錨 P\-冒漬� 冨 堆姪�, 淌� 歪力馬
+侑田拂斈吐� 冒漬� (嗟�夘堙 堊勃� frameref).
+麑田�壮徒慘�, I\-冒漬� 療 况妄脊嗔 療和範追踊揺 通� 佚凖妖歸良�.
+IDR\-冒漬� 療 佻旌鰐兩� 佻嗅田媽殄� P\-冒漬鼠 嗷挂壮慯� 料 明堆�
+漬嫻亙, 侑田枦嘖徼摂品 IDR\-冒漬�.
 .
 .TP
 .B scenecut=<\-1\-100>
-�仂仆��仂仍亳��亠� 舒亞�亠��亳于仆仂��� 于��舒于从亳 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�� I\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 40).
-弌 仄舒仍�仄亳 亰仆舒�亠仆亳�仄亳 scenecut, 从仂亟亠从 亰舒�舒���� 亟仂仍亢亠仆 仗�亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 于��舒于仍���
-I\-从舒亟�, 从仂亞亟舒 仄仂亢亠� 仗�亠于��亳���� keyint.
-丱仂�仂�亳亠 亰仆舒�亠仆亳� scenecut 仄仂亞�� 仆舒亶�亳 仍���亠亠 仗仂仍仂亢亠仆亳亠 亟仍� I\-从舒亟�舒.
-�仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亳�仗仂仍�亰��� 弍仂仍��亠 I\-�舒亟�仂于, �亠仄 ��亠弍�亠���,
-亰�� �舒��仂亟�� 弍亳��.
-\-1 仂�从仍��舒亠� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 �仄亠仆� ��亠仆�, �舒从 ��仂 I\-从舒亟�� 于��舒于仍����� �仂仍�从仂
-仂亟亳仆 �舒亰 从舒亢亟�亠 keyint 从舒亟�仂于, 亟舒亢亠 亠�仍亳 �舒仆亠亠 仗�仂亳亰仂�仍仂 亳亰仄亠仆亠仆亳亠 ��亠仆�.
-亅�仂 仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亳 亰�� ��舒�亳� 弍亳�仗仂�仂从, 仗仂�从仂仍�从� 亳亰仄亠仆亠仆亳� ��亠仆�,
-亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆�亠 P\-从舒亟�舒仄亳 �舒从亳亠 亢亠 弍仂仍��亳亠, 从舒从 亳 I\-从舒亟��, 仆仂 仆亠
-仂弍仆�仍��� "��亠��亳从 keyint".
+誅淋厦棉簒都 素凖嗷夫力嘖� 徨堊徊� 掴佻摸不徒慘挌 I\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 40).
+� 輿儲揺 變挿杜頻揺 scenecut, 墨津� 攸涸嘖媽 掴網杜 侑瀕嫩不徒慘� 徨堊很冱�
+I\-冒漬, 墨把� 溶崚� 侑砺搜不慯� keyint.
+莽厦柯� 變挿杜頻 scenecut 溶杯� 料編� 盲渟電 佻模崚良� 通� I\-冒漬�.
+睿蒙柯� 變挿杜頻 瓶佻蒙旁脊 堆蒙枦 I\-訌漬�, 淌� 墟殿嫖墫�,
+斷� 卅喩歪孅 舵壅.
+\-1 �北折租� 椀凖津姪良� 嗟杜� 喘杜�, 堊� 湟� I\-冒漬� 徨堊很兩墫� 塹蒙墨
+歪瀕 卅� 冒崢拇 keyint 冒漬�, 珍崚 途棉 卅療� 侑鷲斛枳� 冨妖療良� 喘杜�.
+霻� 療 凖墨妖猟嫖墫� � 斷� 墟壮不 舵墅�亘, 佻嗚鰐慄� 冨妖療良� 喘杜�,
+攸墨追厦彖領拇 P\-冒漬鼠� 堊防� 崚 堆蒙柯�, 冒� � I\-冒漬�, 力 療
+和燐妄脊 "嘲都淺� keyint".
 .
 .TP
 .B frameref=<1\-16>
-�仂仍亳�亠��于仂 仗�亠亟�亟��亳� 从舒亟�仂于, 亳�仗仂仍�亰�亠仄�� 于 从舒�亠��于亠 仗�亠亟�从舒亰舒�亠仍亠亶
-于 B\- 亳 P\-从舒亟�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-亅�仂 ���亠从�亳于仆仂 于 舒仆亳仄亠, 仆仂 亟仍� 仄舒�亠�亳舒仍舒 � 仂弍��仆�仄 亟于亳亢亠仆亳亠仄, 仆舒�亳仆舒�
-仗�亳仄亠�仆仂 � 6 �于�亰舒仆仆�� 从舒亟�仂于, �仍���亠仆亳� 仂�亠仆� 弍����仂 ��仂亟�� 仆舒 仆亠�.
-亅�舒 仂仗�亳� 仆亠 于仍亳�亠� 仆舒 �从仂�仂��� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 仆仂 �于亠仍亳�亳于舒亠�
-�舒亰仄亠� 仗舒仄��亳, ��亠弍�亠仄仂亶 亟仍� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-�亠从仂�仂��亠 亟亠从仂亟亠�� 仄仂亞�� 仂弍�舒弍仂�舒�� �仂仍�从仂 亟仂 15 �于�亰舒仆仆�� 从舒亟�仂于.
+誅棉淌嘖從 侑田拂斈蛭 冒漬�, 瓶佻蒙旁斗挌 � 冒淌嘖彭 侑田嗚惣壮徒妬
+� B\- � P\-冒漬組 (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+霻� 榮禿穆夫力 � 僧浜�, 力 通� 輿堙夘遡� � 和掵隣� 鍔埠杜錨�, 料淺料�
+侑浜賭力 � 6 嘛凉僧隣� 冒漬�, 嫐孺枦良� �杜� 泰嘖厦 喩歪冱 料 療�.
+霻� 椀檀� 療 很頻都 料 嗚碗腕墮 津墨追厦彖良�, 力 孥徒扶夫租�
+卅斃賭 仭用塢, 墟殿嫖溶� 通� 津墨追厦彖良�.
+酖墨塹燮� 津墨津燮 溶杯� 和卅堆堊墮 塹蒙墨 掴 15 嘛凉僧隣� 冒漬�.
 .
 .TP
 .B bframes=<0\-16>
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆�� B\-从舒亟�仂于 仄亠亢亟� I\- 亳 P\-从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0)
+輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 佻嗅田�壮徒慘挌 B\-冒漬� 妖崢� I\- � P\-冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 0)
 .
 .TP
 .B (no)b_adapt
-�于�仂仄舒�亳�亠�从亳 �亠�舒亠� 从仂亞亟舒 亳 于 从舒从亳� 从仂仍亳�亠��于舒� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� B\-从舒亟��,
-于仗仍仂�� 亟仂 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂 亰仆舒�亠仆亳�, �从舒亰舒仆仆仂亞仂 于��亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-��仍亳 仂仗�亳� 仂�从仍��亠仆舒, 亳�仗仂仍�亰�亠��� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 B\-从舒亟�仂于.
+疱塹輿塢淌嗚� 凖杼都 墨把� � � 冒防� 墨棉淌嘖彖� 瓶佻蒙斛彖墮 B\-冒漬�,
+徙模墮 掴 輿睦浜遡慘惑� 變挿杜頻, 嬲惣僧力馬 忸枦 (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+縒棉 椀檀� �北折杜�, 瓶佻蒙旁都嗔 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 B\-冒漬�.
 .
 .TP
 .B b_bias=<\-100\-100>
-丕仗�舒于仍�亠� �亠�亠仆亳亠仄, 仗�亠亟��舒于仍亠仆仆�仄 b_adapt.
-�仂仍��亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 b_bias �仂亰亟舒亠� 弍仂仍��亠 B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+�卅很囘� 凖枦良斗, 侑田嘖宋姪領挈 b_adapt.
+睿蒙枦� 變挿杜錨 b_bias 嗜敖租� 堆蒙枦 B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .
 .TP
 .B (no)b_pyramid
-�仂亰于仂仍�亠� B\-从舒亟�舒仄 亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 从舒从 ���仍从亳 亟仍� 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳� 亟��亞亳� 从舒亟�仂于.
-�舒仗�亳仄亠�, 仗�亠亟仗仂仍仂亢亳仄 3 仗仂�仍亠亟仂于舒�亠仍�仆�� B\-从舒亟�舒: I0 B1 B2 B3 P4.
-�亠亰 ��仂亶 仂仗�亳亳, B\-从舒亟�� �仍亠亟��� �仂仄� 亢亠 �舒弍仍仂仆�, ��仂 亳 于 MPEG\-[124].
-丐舒从亳仄 仂弍�舒亰仂仄 仂仆亳 从仂亟亳������ 于 仗仂��亟从亠 I0 P4 B1 B2 B3, 亳 于�亠 B\-从舒亟��
-仗�亠亟�从舒亰�于舒���� 亳亰 I0 亳 P4.
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶, 仂仆亳 从仂亟亳������ 从舒从 I0 P4 B2 B1 B3.
-B2 �舒从仂亶 亢亠 从舒从 亳 于��亠, 仆仂 B1 仗�亠亟�从舒亰�于舒亠��� 亳亰 I0 亳 B2, 舒
-B3 仗�亠亟�从舒亰�于舒亠��� 亳亰 B2 亳 P4.
-亅�仂 仂弍��仆仂 亟舒亠� 仆亠�从仂仍�从仂 �仍���亠仆仆仂亠 �亢舒�亳亠 仗�舒从�亳�亠�从亳 弍亠亰 仗仂�亠�� 于 �从仂�仂��亳.
-�亟仆舒从仂, ��仂 �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 仂仗�亳�; 仂仆舒 仆亠 仗仂仍仆仂���� 仆舒���舒亳于舒亠��� 亳 仆亠 于�亠亞亟舒
-仗仂仄仂亞舒亠�.
-丐�亠弍�亠��� bframes >= 2.
-�亠亟仂��舒�从亳: �于亠仍亳�亳于舒亠� 亰舒亟亠�亢从� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亟仂 亟于�� 从舒亟�仂于.
+靉旌鰐囘� B\-冒漬鼠 瓶佻蒙斛彖墮嗔 冒� 嗷挂防 通� 侑田嗚惣僧頻 漬嫻蛭 冒漬�.
+鄙侑浜賭, 侑田佻模嵒� 3 佻嗅田�壮徒慘挌 B\-冒漬�: I0 B1 B2 B3 P4.
+眦� 榑亙 椀檀�, B\-冒漬� 嗅田媽� 塹葉 崚 杼駄藁�, 湟� � � MPEG\-[124].
+�防� 和卅斛� 藁� 墨追簒脊嗔 � 佻厮痛� I0 P4 B1 B2 B3, � 徨� B\-冒漬�
+侑田嗚惣掀狙墫� 冨 I0 � P4.
+� 榑亙 椀檀妬, 藁� 墨追簒脊嗔 冒� I0 P4 B2 B1 B3.
+B2 堊墨� 崚 冒� � 忸枦, 力 B1 侑田嗚惣掀租墫� 冨 I0 � B2, �
+B3 侑田嗚惣掀租墫� 冨 B2 � P4.
+霻� 和掵力 珍都 療嗚鰐慄� 嫐孺枦領賄 嗽壮錨 侑阻塢淌嗚� 妥� 佻堙曼 � 嗚碗腕塢.
+鐵料墨, 榑� 榾嗤賭浜杜堊蒙料� 椀檀�; 藁� 療 佻摸腕墮� 料嘖卅夫租墫� � 療 徨吐珍
+佻溶覗都.
+�殿嫖墫� bframes >= 2.
+酖掴嘖壮防: 孥徒扶夫租� 攸津雙釦 津墨追厦彖良� 掴 鍔嬌 冒漬�.
 .
 .TP
 .B (no)deblock
-��仗仂仍�亰仂于舒�� �亳仍��� deblocking (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-�仂�从仂仍�从� 仂仆 亰舒弍亳�舒亠� 仆亠仄仆仂亞仂 于�亠仄亠仆亳 仗仂 ��舒于仆亠仆亳� � �仍���亠仆亳亠仄 从舒�亠��于舒,
-仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 亠亞仂 仂�从仍��舒��.
+蚌佻蒙斛彖墮 読蒙墟 deblocking (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+靉嗚鰐慄� 藁 攸舵卅都 療洋惑� 徠斗杜� 佻 嘔宋療良� � 嫐孺枦良斗 冒淌嘖彖,
+療 凖墨妖猟嫖墫� 吐� �北折壮�.
 .
 .TP
 .B deblock=<\-6\-6>,<\-6\-6>
-�亠�于�亶 仗舒�舒仄亠�� \- ��仂 AlphaC0 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�仆 仆舒���舒亳于舒亠� 仗仂�仂亞仂于�亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟仍� H.264 in\-loop deblocking �亳仍���舒.
-�仂\-仗亠�于��, ��仂� 仗舒�舒仄亠�� 仆舒���舒亳于舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 亳亰仄亠仆亠仆亳亶,
-从仂�仂��亠 仄仂亢亠� 于仆亠��亳 �亳仍��� 于 仍�弍仂亶 仂�亟亠仍�仆�亶 仗亳从�亠仍.
-�仂\-于�仂���, 仂仆 于仍亳�亠� 仆舒 仗仂�仂亞仂于仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 �舒亰仆仂��亳 于亟仂仍� �亳仍����亠仄仂亶
-亞�舒仆亳��.
-�仂仍仂亢亳�亠仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仍���亠 �弍亳�舒亠� 舒��亠�舒从�� 于 于亳亟亠 从于舒亟�舒�亳从仂于,
-仆仂 �舒从亢亠 �仄舒亰�于舒�� 亟亠�舒仍亳.
-.br
-��仂�仂亶 仗舒�舒仄亠�� \- ��仂 Beta (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�仆 于仍亳�亠� 仆舒 仗仂�仂亞 亟亠�舒仍亳亰舒�亳亳.
-�仍仂从亳 � 弍仂仍��亳仄 从仂仍亳�亠��于仂仄 亟亠�舒仍亠亶 仆亠 �亳仍��������, 仗仂�从仂仍�从� �仄舒亰�于舒仆亳亠,
-于仆仂�亳仄仂亠 �亳仍���仂仄, 弍�亟亠� 弍仂仍亠亠 亰舒仄亠�仆�仄, �亠仄 亳亰仆舒�舒仍�仆舒� 弍仍仂�仆仂���.
-.br
-�仂于亠亟亠仆亳亠 �亳仍���舒 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仗仂��亳 于�亠亞亟舒 亟仂��亳亞舒亠� 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亞仂
-从舒�亠��于舒, �舒从 ��仂 仍���亠 仍亳弍仂 仂��舒于亳�� 亠亞仂 于 仗仂从仂亠 , 仍亳弍仂 于仆仂�亳��
-仆亠弍仂仍��亳亠 亳亰仄亠仆亠仆亳�.
-�亟仆舒从仂, 亠�仍亳 亳��仂亟仆�亶 仄舒�亠�亳舒仍 �亢亠 �仂亟亠�亢亳� 仆亠从仂�仂�仂亠 从仂仍亳�亠��于仂
-弍仍仂�仆仂��亳 亳仍亳 ��仄舒, 从仂�仂��亠 �仂�亠��� �亟舒仍亳��, 弍�亟亠� 仆亠仗仍仂�仂 �仍亠亞从舒
-��亳仍亳�� 亠亞仂.
+霤叟拱 仭卅妖墟 \- 榑� AlphaC0 (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+鑪 料嘖卅夫租� 佻厦馬忸� 變挿杜頻 通� H.264 in\-loop deblocking 読蒙墟�.
+�\-佚叟挌, 榑� 仭卅妖墟 料嘖卅夫租� 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 冨妖療良�,
+墨塹燮� 溶崚� 徇途塢 読蒙墟 � 明堆� �津蒙隣� 佗睦徒.
+�\-徭碗挌, 藁 很頻都 料 佻厦馬從� 變挿杜錨 卅變腕塢 彡鰐� 読蒙墟嫖溶�
+拝僧秒�.
+靉模嵒堙蒙力� 變挿杜錨 盲渟� 嫗敏租� 倉堙徳穆� � 徂津 没祖卅塢墨�,
+力 堊勃� 嗟惣掀狙� 津堊棉.
+.br
+�碗亙 仭卅妖墟 \- 榑� Beta (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+鑪 很頻都 料 佻厦� 津堊棉攸檀�.
+睫亘� � 堆蒙柯� 墨棉淌嘖從� 津堊姪� 療 読蒙墟媽墫�, 佻嗚鰐慄� 嗟惣掀僧錨,
+徇腕浜賄 読蒙墟詫, 怠津� 堆姪� 攸妖堽挈, 淌� 冨料涸蒙料� 駄�力嘖�.
+.br
+靉彭津良� 読蒙墟� 佻 嬪鰐涸良� 佻湟� 徨吐珍 掴嘖蒜租� 椀塢輿蒙力馬
+冒淌嘖彖, 堊� 湟� 盲渟� 棉堆 腕堊徂墮 吐� � 佻墨� , 棉堆 徇腕不�
+療堆蒙柯� 冨妖療良�.
+鐵料墨, 途棉 瓶範栂拱 輿堙夘遡 孛� 嗜津雙不 療墨塹厦� 墨棉淌嘖從
+駄�力嘖� 斌� 柎輿, 墨塹燮� 範淌墫� 嫩遡不�, 怠津� 療侈枠� 嗅吐冒
+孑斌不� 吐�.
 .
 .TP
 .B (no)cabac
-��仗仂仍�亰仂于舒�� CABAC (Context\-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-�亠仄仆仂亞仂 亰舒仄亠亟仍�亠� 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 亳 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠, 仆仂 亟仂仍亢仆仂 ��从仂仆仂仄亳�� 10\-15% 弍亳�仗仂�仂从舒.
-�亠 �仍亠亟�亠� 仂�从仍��舒�� 亠亞仂, 亠�仍亳 仆亠 亞仂仆亳�亠�� 亰舒 �从仂�仂���� 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B qp_min=<1\-51> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�亳仆亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 10\-30 于�亞仍�亟亳� 仗�亳亞仂亟仆�仄 亟亳舒仗舒亰仂仆仂仄 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 10).
-.
-.TP
-.B qp_max=<1\-51> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�舒从�亳仄舒仍�仆�亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 51)
-.
-.TP
-.B qp_step=<1\-50> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠, 仆舒 从仂�仂�仂亠 仄仂亢亠� �于亠仍亳�亳于舒����/�仄亠仆��舒���� 从于舒仆�仂于舒�亠仍�
-仄亠亢亟� 从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 4).
-.
-.TP
-.B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-亟仂仗���亳仄仂亠 从仂仍亠弍舒仆亳亠 ��亠亟仆亠亞仂 亰仆舒�亠仆亳� 弍亳�仗仂�仂从舒 (仆亠 亟仍� 仂�亟亠仍�仆�� �仍亠仄亠仆�仂于) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
-.
-.TP
-.B vbv_maxrate=<亰仆舒�亠仆亳亠> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-仄舒从�亳仄舒仍�仆�亶 仍仂从舒仍�仆�亶 弍亳�仗仂�仂从, 于 从弍亳�/\:�亠从�仆亟� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂)
-.
-.TP
-.B vbv_bufsize=<亰仆舒�亠仆亳亠> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-仗亠�亳仂亟 ���亠亟仆亠仆亳� 亟仍� vbv_maxrate, 于 从亳仍仂弍亳�舒�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仆亠�, 亟仂仍亢亠仆 弍��� �从舒亰舒仆, 亠�仍亳 vbv_maxrate 于从仍��亠仆)
-.
-.TP
-.B vbv_init=<0.0\-1.0> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-仆舒�舒仍�仆仂亠 亰舒仗仂仍仆亠仆亳亠 弍��亠�舒, 于 仗�仂�亠仆�舒� 仂� vbv_bufsize (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.9)
-.
-.TP
-.B ip_factor=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仂�仆仂�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� I\- 亳 P\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.4)
-.
-.TP
-.B pb_factor=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-仂�仆仂�亠仆亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� P\- 亳 B\-从舒亟�仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.3)
-.
-.TP
-.B qcomp=<0\-1> (ABR 亳仍亳 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�亢舒�亳亠 从于舒仆�仂于舒�亠仍� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.6).
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟亠仍舒�� 弍亳�仗仂�仂从 弍仂仍亠亠 仗仂��仂�仆仆�仄, 于 �仂 于�亠仄� 从舒从
-弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 亟亠仍舒�� 弍仂仍亠亠 仗仂��仂�仆仆�仄亳 仗舒�舒仄亠�� 从于舒仆�仂于舒仆亳�.
-.
-.TP
-.B cplx_blur=<0\-999> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 于仂 于�亠仄亠仆亳 仗仂亟��亳�舒仆仆仂亶 �仍仂亢仆仂��亳 从舒亟�舒 仗亠�亠亟 �亢舒�亳亠仄 从�亳于仂亶.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 20).
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂亰于仂仍��� 亰仆舒�亠仆亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� "仗��亞舒��" �亳仍�仆亠亠,
-弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗�亳仆�亢亟舒�� 亠亞仂 仄亠仆����� 弍仂仍亠亠 仗仍舒于仆仂.
-cplx_blur 亞舒�舒仆�亳��亠�, ��仂 从舒亢亟�亶 I\-从舒亟� 亳仄亠亠� 从舒�亠��于仂, ��舒于仆亳仄仂亠 �
-仗仂�仍亠亟���亳仄亳 P\-从舒亟�舒仄亳, 亳 亞舒�舒仆�亳��亠�, ��仂 �亠�亠亟仂于舒仆亳亠 从舒亟�仂仄 �
-仄舒仍亠仆�从仂亶 亳 于��仂从仂亶 �仍仂亢仆仂���� (仆舒仗�亳仄亠�, 舒仆亳仄舒�亳� � 仆亳亰从亳仄 fps)
-仆亠 �舒��仂亟�亠� 弍亳�� 仗仂仗���� 亳亰\-亰舒 从仂仍亠弍舒仆亳亶 从于舒仆�仂于舒�亠仍�.
-.
-.TP
-.B qblur=<0\-99> (�仂仍�从仂 亟于��仗�仂�仂亟仆�亶 �亠亢亳仄)
-�舒亰仄�于舒仆亳亠 于仂 于�亠仄亠仆亳 仗舒�舒仄亠��舒 从于舒仆�仂于舒仆亳� 仗仂�仍亠 �亢舒�亳� 从�亳于仂亶
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.5).
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂亰于仂仍��� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� �亳仍�仆亠亠 "仗��亞舒��",
-弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗�亳仆�亢亟舒�� 亠亞仂 仄亠仆����� 弍仂仍亠亠 仗仍舒于仆仂.
-.
-.TP
-.B zones=<亰仂仆舒0>[/<亰仂仆舒1>[/...]]
-丕从舒亰舒仆仆仂亠 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亠仄 从舒�亠��于仂 仂�亟亠仍�仆�� �舒��亠亶 (从仂仆�仂于仂从, �亳��仂于, ...).
-�舒亢亟舒� 亰仂仆舒 �从舒亰�于舒亠��� 于 于亳亟亠 <仗亠�于�亶 从舒亟�>,<仗仂�仍亠亟仆亳亶 从舒亟�>,<仂仗�亳�>, 亞亟亠
-仂仗�亳� 仄仂亢亠� 弍���
+蚌佻蒙斛彖墮 CABAC (Context\-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+酖洋惑� 攸妖通囘� 墨追厦彖良� � 津墨追厦彖良�, 力 掴網力 嘴墨力揺墮 10\-15% 舵墅�亘�.
+酖 嗅田嫖� �北折壮� 吐�, 途棉 療 馬良堙嗹 攸 嗚碗腕墮� 墨追厦彖良�.
+.
+.TP
+.B qp_min=<1\-51> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+輊良輿蒙隣� 没僧塹彖堙蒙, 10\-30 忸婆冂不 侑蒜歪隣� 追双惣藁詫 (佻 嬪鰐涸良�: 10).
+.
+.TP
+.B qp_max=<1\-51> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+軈睦浜遡慘拱 没僧塹彖堙蒙 (佻 嬪鰐涸良�: 51)
+.
+.TP
+.B qp_step=<1\-50> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+輿睦浜遡慘賄 變挿杜錨, 料 墨塹厦� 溶崚� 孥徒扶夫壮慯�/嬪杜憖壮慯� 没僧塹彖堙蒙
+妖崢� 冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�: 4).
+.
+.TP
+.B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+掴侖嘖浜賄 墨姪汰良� 嘔田療馬 變挿杜頻 舵墅�亘� (療 通� �津蒙隣� 槎斗杜塹�) (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
+.
+.TP
+.B vbv_maxrate=<變挿杜錨> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+輿睦浜遡慘拱 模冒蒙隣� 舵墅�亘, � 紡不/\:單釦猟� (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�)
+.
+.TP
+.B vbv_bufsize=<變挿杜錨> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+佚夘歪 孑凖栂杜頻 通� vbv_maxrate, � 防模舵堊�
+(佻 嬪鰐涸良�: 療�, 掴網杜 泰墮 嬲惣僧, 途棉 vbv_maxrate 徊明淌�)
+.
+.TP
+.B vbv_init=<0.0\-1.0> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+料涸蒙力� 攸佻摸杜錨 怠禿卅, � 侑話杜堊� � vbv_bufsize (佻 嬪鰐涸良�: 0.9)
+.
+.TP
+.B ip_factor=<變挿杜錨>
+�力枦良� 没僧塹彖堙妄 I\- � P\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 1.4)
+.
+.TP
+.B pb_factor=<變挿杜錨>
+�力枦良� 没僧塹彖堙妄 P\- � B\-冒漬� (佻 嬪鰐涸良�: 1.3)
+.
+.TP
+.B qcomp=<0\-1> (ABR 斌� 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+嗽壮錨 没僧塹彖堙妄 (佻 嬪鰐涸良�: 0.6).
+軼輪柯� 變挿杜頻 津盟脊 舵墅�亘 堆姪� 佻嘖湾領挈, � 塹 徠斗� 冒�
+堆蒙柯� 變挿杜頻 津盟脊 堆姪� 佻嘖湾領挈� 仭卅妖墟 没僧塹彖良�.
+.
+.TP
+.B cplx_blur=<0\-999> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+鯀斃掀僧錨 從 徠斗杜� 佻柘淺堊領亙 嗅�力嘖� 冒漬� 佚凖� 嗽壮錨� 牧夫亙.
+(佻 嬪鰐涸良�: 20).
+軼輪柯� 變挿杜頻 佻旌鰐兩� 變挿杜廟 没僧塹彖堙妄 "侑拉壮�" 喇蒙療�,
+堆蒙柯� 變挿杜頻 侑瀕孛珍脊 吐� 妖倫墮嗔 堆姪� 侈宋力.
+cplx_blur 覗卅淋敏嫖�, 湟� 冒崢拱 I\-冒漬 浜電� 冒淌嘖從, 嘔宋良溶� �
+佻嗅田媽殄揺 P\-冒漬鼠�, � 覗卅淋敏嫖�, 湟� 淌凖掴彖良� 冒漬詫 �
+輿姪輪墨� � 忸嗜墨� 嗅�力嘖慇 (料侑浜賭, 僧浜礎頻 � 良數浜 fps)
+療 卅喩歪嫖� 舵壅 佻侖嘖� 冨\-攸 墨姪汰良� 没僧塹彖堙妄.
+.
+.TP
+.B qblur=<0\-99> (塹蒙墨 鍔嬌侑枠歪隣� 凖嵒�)
+鯀斃掀僧錨 從 徠斗杜� 仭卅妖墟� 没僧塹彖良� 佻嗅� 嗽壮頻 牧夫亙
+(佻 嬪鰐涸良�: 0.5).
+軼輪柯� 變挿杜頻 佻旌鰐兩� 没僧塹彖堙明 喇蒙療� "侑拉壮�",
+堆蒙柯� 變挿杜頻 侑瀕孛珍脊 吐� 妖倫墮嗔 堆姪� 侈宋力.
+.
+.TP
+.B zones=<斛料0>[/<斛料1>[/...]]
+�惣僧力� 佻蒙斛彖堙姪� 冒淌嘖從 �津蒙隣� 涸嘖妬 (墨涼�亘, 塢墟�, ...).
+訌崢叢 斛料 嬲惣掀租墫� � 徂津 <佚叟拱 冒漬>,<佻嗅田良� 冒漬>,<椀檀�>, 把�
+椀檀� 溶崚� 泰墮
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "q=<0\-51>"
-从于舒仆�仂于舒�亠仍�
+没僧塹彖堙蒙
 .IPs "b=<0.01\-100.0>"
-仄仆仂亢亳�亠仍� 弍亳�仗仂�仂从舒
+洋�不徒� 舵墅�亘�
 .RE
 .PD 1
 .RS
-.I ����丼����:
-�仗�亳� 从于舒仆�仂于舒�亠仍� 仆亠 �于仍�亠��� 亢亠��从仂 仗�亳仄亠仆�亠仄仂亶.
+.I 涇辣�鉗�:
+鑰檀� 没僧塹彖堙妄 療 况妄都嗔 崚嘖墨 侑浜杜囘溶�.
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" It affects only the planning stage of ratecontrol, and is still subject
 .\" to overflow compensation and qp_min/qp_max.
-�仆舒 于仍亳�亠� �仂仍�从仂 仆舒 ��舒亟亳� 仗仍舒仆亳�仂于舒仆亳� 仄仂亟�仍� �仗�舒于仍亠仆亳� 弍亳�仗仂�仂从仂仄,
-亳 仗仂-仗�亠亢仆亠仄� �于仍�亠��� 仂弍�亠从�仂仄 亟仍� 从仂仄仗亠仆�舒�亳亳 仗亠�亠仗仂仍仆亠仆亳� 亳 qp_min/qp_max.
+鑪� 很頻都 塹蒙墨 料 嘖祖廟 侈僧敏�僧頻 溶蔦妄 孃卅很杜頻 舵墅�亘詫,
+� 佻-侑砥療葉 况妄都嗔 和濺穆詫 通� 墨熔杜啻檀� 佚凖佻摸杜頻 � qp_min/qp_max.
 .RE
 .
 .TP
 .B direct_pred=<name>
-�仗�亠亟亠仍�亠� �亳仗 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳� 亟于亳亢亠仆亳�, 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 亟仍� 仗��仄��
-仄舒从�仂弍仍仂从仂于 于 B\-从舒亟�舒�.
+鑰凖津妄都 塢� 侑田嗚惣僧頻 鍔埠杜頻, 瓶佻蒙旁斗惑� 通� 侑冤挌
+輿牧和模墨� � B\-冒漬組.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs none
-���仄�亠 仄舒从�仂弍仍仂从 仆亠 亳�仗仂仍�亰�����.
+靤冤拇 輿牧和模� 療 瓶佻蒙旁脊嗔.
 .IPs spatial
-�亠从�仂�� 亟于亳亢亠仆亳� �从���舒仗仂仍亳������ 亳亰 �仂�亠亟仆亳� 弍仍仂从仂于.
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�穆碗� 鍔埠杜頻 榾嘖卅佻棉簒脊嗔 冨 嗜單栂蛭 駄亘�.
+(佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs temporal
-�亠从�仂�� 亟于亳亢亠仆亳� �从���舒仗仂仍亳������ 亳亰 仗仂�仍亠亟���亠亞仂 P\-从舒亟�舒.
+�穆碗� 鍔埠杜頻 榾嘖卅佻棉簒脊嗔 冨 佻嗅田媽歸馬 P\-冒漬�.
 .IPs auto
-�仂亟亠从 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�� 于�弍亳�舒亠� 仄亠亢亟� spatial 亳 temporal.
+誅津� 通� 冒崢惑� 冒漬� 忸舵卅都 妖崢� spatial � temporal.
 .RE
 .PD 1
 .RS
-Spatial 亳 temporal 亳仄亠�� 仗�亳仄亠�仆仂 仂亟亳仆舒从仂于�� �从仂�仂��� 亳 PSNR,
-于�弍仂� 仄亠亢亟� 仆亳仄亳 亰舒于亳�亳� 仂� 于亳亟亠仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂.
-Auto 仆亠仄仆仂亞仂 仍���亠, 仆仂 仄亠亟仍亠仆仆亠亠.
-Auto 仆舒亳弍仂仍亠亠 ���亠从�亳于仆仂 于 从仂仄弍亳仆舒�亳亳 � multipass.
-direct_pred=none 仂亟仆仂于�亠仄亠仆仆仂 亳 仄亠亟仍亠仆仆亠亠, 亳 ��亢亠 仗仂 从舒�亠��于�.
+Spatial � temporal 浜点� 侑浜賭力 歪瀕阻�媽 嗚碗腕墮 � PSNR,
+忸堆� 妖崢� 良揺 攸徂喇� � 徂津� 嗜津雙浜惑�.
+Auto 療洋惑� 盲渟�, 力 妖通杜療�.
+Auto 料病鰐電 榮禿穆夫力 � 墨預瀕礎鰭 � multipass.
+direct_pred=none 歪力徠斗杜力 � 妖通杜療�, � 晩崚 佻 冒淌嘖徼.
 .RE
 .
 .TP
 .B (no)weight_b
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 于亰于亠�亠仆仆仂亠 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳亠 于 B\-从舒亟�舒�.
-�亠亰 ��仂亶 仂仗�亳亳, 亟于�仆舒仗�舒于仍亠仆仆仂 仗�亠亟�从舒亰舒仆仆�亠 仄舒从�仂弍仍仂从亳
-仗�亳�于舒亳于舒�� 仂亟亳仆舒从仂于�亶 于亠� 从舒亢亟仂仄� 从舒亟��, 仆舒 从仂�仂��亶 ���仍舒����.
-弌 ��仂亶 仂仗�亳亠亶 于亠�舒 仂仗�亠亟亠仍����� 于�亠仄亠仆仆仂亶 仗仂亰亳�亳亠亶
-B\-从舒亟�舒 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 �仂亞仂, 仆舒 从仂�仂��亶 仂仆 ���仍舒亠���.
-丐�亠弍�亠� bframes > 1.
-.
-.TP
-.B partitions=<�仗亳�仂从>
-�舒亟亠亶���亠� 仆亠从仂�仂��亠 仆亠仂弍�亰舒�亠仍�仆�亠 �亳仗� 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4).
+蚌佻蒙斛彖墮 忱彭枦領賄 侑田嗚惣僧錨 � B\-冒漬組.
+眦� 榑亙 椀檀�, 鍔嬶双卅很杜力 侑田嗚惣僧隣� 輿牧和模防
+侑瓶彖夫狙� 歪瀕阻�拱 彭� 冒崢詫� 冒漬�, 料 墨塹燮� 嗷挂狙墫�.
+� 榑亙 椀檀妬 彭啻 椀凖津妄脊嗔 徠斗杜力� 佻敝檀妬
+B\-冒漬� �力喇堙蒙力 塹馬, 料 墨塹燮� 藁 嗷挂租墫�.
+�殿嫖� bframes > 1.
+.
+.TP
+.B partitions=<嗤瓶亘>
+暠津篇壞都 療墨塹燮� 療和凉壮徒慘拇 塢俎 輿牧和模墨� (佻 嬪鰐涸良�: p8x8,b8x8,i8x8,i4x4).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs p8x8
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仗� p16x8, p8x16, p8x8.
+暠津篇墸嫖� 塢俎 p16x8, p8x16, p8x8.
 .IPs p4x4
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仗� p8x4, p4x8, p4x4.
-p4x4 �亠从仂仄亠仆亟�亠��� �仂仍�从仂 � subq >= 5, 亳 �仂仍�从仂 亟仍� 仆亳亰从亳� �舒亰�亠�亠仆亳亶.
+暠津篇墸嫖� 塢俎 p8x4, p4x8, p4x4.
+p4x4 凖墨妖猟嫖墫� 塹蒙墨 � subq >= 5, � 塹蒙墨 通� 良數蛭 卅斷奴杜品.
 .IPs b8x8
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仗� b16x8, b8x16, b8x8.
+暠津篇墸嫖� 塢俎 b16x8, b8x16, b8x8.
 .IPs i8x8
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仗 i8x8.
-i8x8 仆亠 亳仄亠亠� ���亠从�舒, 亠�仍亳 仆亠 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆 8x8dct.
+暠津篇墸嫖� 塢� i8x8.
+i8x8 療 浜電� 榮禿穆�, 途棉 療 攸津篇墸�僧 8x8dct.
 .IPs i4x4
-�舒亟亠亶��于�亠� �亳仗 i4x4.
+暠津篇墸嫖� 塢� i4x4.
 .IPs all
-�舒亟亠亶��于�亠� 于�亠 于��亠�从舒亰舒仆仆�亠 �亳仗�.
+暠津篇墸嫖� 徨� 忸枦嬲惣僧隣� 塢俎.
 .IPs none
-��从仍��舒亠� 于�亠 于��亠�从舒亰舒仆仆�亠 �亳仗�.
+鑚北折租� 徨� 忸枦嬲惣僧隣� 塢俎.
 .RE
 .PD 1
 .RS
-�亠亰舒于亳�亳仄仂 仂� ��仂亶 仂仗�亳亳, �亳仗� 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 p16x16, b16x16, and i16x16
-于�亠亞亟舒 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆�.
-.br
-�亟亠� �仂��仂亳� 于 �仂仄, ��仂弍� 仆舒亶�亳 �亳仗 亳 �舒亰仄亠�, 仍���亠 于�亠亞仂 仂仗亳��于舒��亳亶
-仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�亠 仂弍仍舒��亳 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳�.
-�舒仗�亳仄亠�, 仂弍�亳亶 仆舒亠亰亟 仍���亠 仂仗亳��于舒亠��� 弍仍仂从舒仄亳 16x16, 于 �仂 于�亠仄�
-从舒从 仆亠弍仂仍��亳亠 亟于亳亢��亳亠�� 仂弍�亠从�� 仍���亠 仗�亠亟��舒于仍����� 仄亠仆��亳仄亳 弍仍仂从舒仄亳.
+酖攸徂喇溶 � 榑亙 椀檀�, 塢俎 輿牧和模墨� p16x16, b16x16, and i16x16
+徨吐珍 攸津篇墸�僧�.
+.br
+蘢菟 嗜嘖鷲� � 塹�, 湟和� 料編� 塢� � 卅斃賭, 盲渟� 徨吐� 椀瓶掀狙殄�
+椀凖津姪領拇 和盟嘖� 冨和卅崚良�.
+鄙侑浜賭, 和殄� 料土� 盲渟� 椀瓶掀租墫� 駄亘鼠� 16x16, � 塹 徠斗�
+冒� 療堆蒙柯� 鍔埠斈錨嗔 和濺穆� 盲渟� 侑田嘖宋妄脊嗔 妖輪柯揺 駄亘鼠�.
 .RE
 .
 .TP
 .B (no)8x8dct
-�舒亰仄亠� 舒亟舒仗�亳于仆仂亞仂 仗�仂���舒仆��于亠仆仆仂亞仂 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳�: 仗仂亰于仂仍�亠�
-仄舒从�仂弍仍仂从舒仄 于�弍亳�舒�� 仄亠亢亟� 4x4 亳 8x8 DCT.
-丐舒从亢亠 仗仂亰于仂仍�亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� i8x8 �亳仗 仄舒从�仂弍仍仂从舒.
-�亠亰 �仂亶 仂仗�亳亳 亳�仗仂仍�亰�亠��� �仂仍�从仂 4x4 DCT.
-.
-.TP
-.B me=<仆舒亰于舒仆亳亠>
+鯀斃賭 祖双塢徇惑� 侑腕墟僧嘖彭領惑� 侑渡岱惣�僧頻: 佻旌鰐囘�
+輿牧和模冒� 忸舵卅墮 妖崢� 4x4 � 8x8 DCT.
+�勃� 佻旌鰐囘� 瓶佻蒙斛彖墮 i8x8 塢� 輿牧和模冒.
+眦� 塹� 椀檀� 瓶佻蒙旁都嗔 塹蒙墨 4x4 DCT.
+.
+.TP
+.B me=<料旌僧錨>
 .\" FIXME check translation
-��弍亳�舒亠� 仗仂仍仆仂仗亳从�亠仍�仆�亶 舒仍亞仂�亳�仄 仂�亠仆从亳 亟于亳亢亠仆亳�.
+�舵卅都 佻摸椀彬單蒙隣� 遡馬夘塒 話杜防 鍔埠杜頻.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs dia
-仗仂亳�从 仗仂 �仂弍仄�, �舒亟亳�� 1 (弍����仂)
+佻瓶� 佻 厦騨�, 卅追孑 1 (泰嘖厦)
 .IPs hex
-仗仂亳�从 仗仂 �亠��亳�亞仂仍�仆亳从�, �舒亟亳�� 2 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+佻瓶� 佻 枦嘖付馬蒙良釦, 卅追孑 2 (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs umh
-舒�亳仄仄亠��亳�仆�亶 仗亠�亠从�亠��仆�亶 仗仂亳�从 (仄亠亟仍亠仆仆仂)
+喪浜妖墟扶隣� 佚凖牧途堽拱 佻瓶� (妖通杜力)
 .IPs esa
-亳��亠�仗�于舒��亳亶 仗仂亳�从 (仂�亠仆� 仄亠亟仍亠仆仆仂 亳 仆亠 仍���亠, �亠仄 umh)
+瓶淌厥掀狙殄� 佻瓶� (�杜� 妖通杜力 � 療 盲渟�, 淌� umh)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B me_range=<4\-64>
-�舒亟亳�� 亳��亠�仗�于舒��亠亞仂 亳仍亳 仗仂 仄仆仂亞仂�亞仂仍�仆亳从� 仗仂亳�从舒 亟于亳亢亠仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 16)
+卅追孑 瓶淌厥掀狙歸馬 斌� 佻 洋惑�馬蒙良釦 佻瓶冒 鍔埠杜頻 (佻 嬪鰐涸良�: 16)
 .
 .TP
 .B subq=<1\-9>
-�舒���舒亳于舒亠� �仍���亠仆亳亠 从舒�亠��于舒 subpel.
-亅�仂� 仗舒�舒仄亠�� 从仂仆��仂仍亳��亠� 于�弍仂� 仄亠亢亟� 从舒�亠��于仂仄 亳 �从仂�仂����
-于仆仂�亳仄�仄亳 于 仗�仂�亠��亠 仗�亳仆��亳� �亠�亠仆亳亶 仂弍 仂�亠仆从亠 亟于亳亢亠仆亳�.
-subq=5 仄仂亢亠� �亢亳仄舒�� 亟仂 10% 仍���亠, �亠仄 subq=1.
+鄙嘖卅夫租� 嫐孺枦良� 冒淌嘖彖 subpel.
+霻� 仭卅妖墟 墨淋厦棉簒都 忸堆� 妖崢� 冒淌嘖從� � 嗚碗腕墮�
+徇腕浜挈� � 侑話途單 侑瀕冱頻 凖枦良� 和 話杜謀 鍔埠杜頻.
+subq=5 溶崚� 嗽浜壮� 掴 10% 盲渟�, 淌� subq=1.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-��仗仂仍仆�亠� 仂�亠仆从� 亟于亳亢亠仆亳� � 仗仂仍仆仂仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂���� 亟仍� 于�亠�
-于仂亰仄仂亢仆�� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于.
-�舒�亠仄 于�弍亳�舒亠� 仍���亳亶 �亳仗 仆舒 仂�仆仂于亠 仄亠��亳从亳 SAD [��仄仄舒 舒弍�仂仍��仆��
-�舒亰仆仂��亠亶] (弍����亠亠 �亠仄 subq=1, 仆亠 �亠从仂仄亠仆亟�亠���, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄
-�仍��舒亠于, 从仂亞亟舒 �舒仄 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 �于亠��弍����仂亠 从仂亟亳�仂于舒仆亳亠).
+�佻摸囘� 話杜釦 鍔埠杜頻 � 佻摸椀彬單蒙力� 塹淮腕墮� 通� 徨堵
+從斃�隣� 塢佻� 輿牧和模墨�.
+暠堙� 忸舵卅都 盲渟品 塢� 料 腕力彭 妖墟彬� SAD [嗾様� 疎嗜明堽挌
+卅變腕堙�] (泰嘖凖� 淌� subq=1, 療 凖墨妖猟嫖墫�, 攸 瓶北折杜錨�
+嗅孺租�, 墨把� �� 療和範追溶 嘛賭搬搜墟賄 墨追厦彖良�).
 .IPs 1
-�仆舒仍仂亞亳�仆仂 0, 仗仂�仂仄 ��仂�仆�亠� 亟于亳亢亠仆亳亠 ��仂亞仂 �亳仗舒 亟仂 弍����仂亶 �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亶
-�仂�仆仂��亳 (弍�����亶).
+疥遡惑扶力 0, 佻塹� 孕�倫都 鍔埠杜錨 榑惑� 塢仭 掴 泰嘖厦� 淌墸賭慥佗睦徒慘亙
+塹淮腕塢 (泰嘖燮�).
 .IPs 2
-��仗仂仍仆�亠� 仂�亠仆从� 亟于亳亢亠仆亳� � 仗仂仍�仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂���� 亟仍� 于�亠�
-于仂亰仄仂亢仆�� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于.
-�舒�亠仄 于�弍亳�舒亠� 仍���亳亶 仆舒 仂�仆仂于亠 仄亠��亳从亳 SATD [��仄仄舒 舒弍�仂仍��仆��
-�舒亰仆仂��亠亶 仗�亠仂弍�舒亰仂于舒仆亳� �亟舒仄舒�舒]. �仂�仂仄 ��仂�仆�亠� 亟于亳亢亠仆亳亠 ��仂亞仂
-�亳仗舒 亟仂 弍����仂亶 �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂��亳.
+�佻摸囘� 話杜釦 鍔埠杜頻 � 佻盲佗睦徒慘亙 塹淮腕墮� 通� 徨堵
+從斃�隣� 塢佻� 輿牧和模墨�.
+暠堙� 忸舵卅都 盲渟品 料 腕力彭 妖墟彬� SATD [嗾様� 疎嗜明堽挌
+卅變腕堙� 侑渡岱惣�僧頻 當鼠倉�]. 靉塹� 孕�倫都 鍔埠杜錨 榑惑�
+塢仭 掴 泰嘖厦� 淌墸賭慥佗睦徒慘亙 塹淮腕塢.
 .IPs 3
-�舒从 亳 2, 仆仂 亳�仗仂仍�亰�亠� 弍仂仍亠亠 仄亠亟仍亠仆仆仂亠 �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亠 ��仂�仆亠仆亳亠.
+訌� � 2, 力 瓶佻蒙旁都 堆姪� 妖通杜力� 淌墸賭慥佗睦徒慘賄 孕�療良�.
 .IPs 4
-��仗仂仍仆�亠� 仂�亠仆从� 亟于亳亢亠仆亳� � 弍����仂亶 �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂���� 亟仍� 于�亠�
-于仂亰仄仂亢仆�� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于.
-�舒�亠仄 于�弍亳�舒亠� 仍���亳亶 仆舒 仂�仆仂于亠 仄亠��亳从亳 SATD.
-�仂�仂仄 ��仂�仆�亠� 亟于亳亢亠仆亳亠 ��仂亞仂 �亳仗舒 亟仂 �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂��亳.
+�佻摸囘� 話杜釦 鍔埠杜頻 � 泰嘖厦� 淌墸賭慥佗睦徒慘亙 塹淮腕墮� 通� 徨堵
+從斃�隣� 塢佻� 輿牧和模墨�.
+暠堙� 忸舵卅都 盲渟品 料 腕力彭 妖墟彬� SATD.
+靉塹� 孕�倫都 鍔埠杜錨 榑惑� 塢仭 掴 淌墸賭慥佗睦徒慘亙 塹淮腕塢.
 .IPs 5
-��仗仂仍仆�亠� 仂�亠仆从� 亟于亳亢亠仆亳� � �亠�于亠���仗亳从�亠仍�仆仂亶 �仂�仆仂���� 仍���亠亞仂
-从舒�亠��于舒 亟仍� 于�亠� 于仂亰仄仂亢仆�� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于, 仗亠�亠亟 于�弍仂�仂仄
-仍���亠亞仂 �亳仗舒.
-丐舒从亢亠 ��仂�仆�亠�, 仆舒 仂�仆仂于亠 SATD 仄亠��亳从亳, 亟于舒 于亠从�仂�舒 亟于亳亢亠仆亳�,
-亳�仗仂仍�亰���亳��� 于 亟于�仆舒仗�舒于仍亠仆仆�� 仄舒从�仂弍仍仂从舒�, 于仄亠��仂 仗仂于�仂�仆仂亞仂
-亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 于亠从�仂�仂于 仂� 仗仂亳�从舒 于仗亠��亟 亳 仆舒亰舒亟.
+�佻摸囘� 話杜釦 鍔埠杜頻 � 淌墸賭慥佗睦徒慘亙 塹淮腕墮� 盲渟吐�
+冒淌嘖彖 通� 徨堵 從斃�隣� 塢佻� 輿牧和模墨�, 佚凖� 忸堆厦�
+盲渟吐� 塢仭.
+�勃� 孕�倫都, 料 腕力彭 SATD 妖墟彬�, 鍔� 彭穆碗� 鍔埠杜頻,
+瓶佻蒙旁摂蛭嗔 � 鍔嬶双卅很杜隣� 輿牧和模冒�, 徑途塹 佻徭碗力馬
+瓶佻蒙斛彖良� 彭穆碗� � 佻瓶冒 徙賭D � 料攸�.
 .IPs 6
-�舒亟亠亶��于�亠� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄
-于 I\- 亳 P\-从舒亟�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+暠津篇墸嫖� 椀塢揺攸檀� 塢佻� 輿牧和模墨� 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�
+� I\- � P\-冒漬組 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs 7
-�舒亟亠亶��于�亠� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳� �亳仗仂于 仄舒从�仂弍仍仂从仂于 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄
-亟仍� 于�亠� 从舒亟�仂于.
+暠津篇墸嫖� 椀塢揺攸檀� 塢佻� 輿牧和模墨� 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�
+通� 徨堵 冒漬�.
 .IPs 8
-�舒亟亠亶��于�亠� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳� 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄 亟仍� 于亠从�仂�仂于
-亟于亳亢亠仆亳� 亳 于仆���亠仆仆亳� �亠亢亳仄仂于 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳� 于 I- 亳 P-从舒亟�舒�.
+暠津篇墸嫖� 椀塢揺攸檀� 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎� 通� 彭穆碗�
+鍔埠杜頻 � 徇孕凖領蛭 凖嵒溶� 侑田嗚惣僧頻 � I- � P-冒漬組.
 .IPs 9
-�舒亟亠亶��于�亠� 仂仗�亳仄亳亰舒�亳� 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄 亟仍� 于亠从�仂�仂于
-亟于亳亢亠仆亳� 亳 于仆���亠仆仆亳� �亠亢亳仄仂于 仗�亠亟�从舒亰舒仆亳� 于仂 于�亠� 从舒亟�舒� (仍���亳亶).
+暠津篇墸嫖� 椀塢揺攸檀� 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎� 通� 彭穆碗�
+鍔埠杜頻 � 徇孕凖領蛭 凖嵒溶� 侑田嗚惣僧頻 從 徨堵 冒漬組 (盲渟品).
 .RE
 .PD 1
 .RS
-� �从舒亰舒仆仆仂仄 于��亠 "于�亠 于仂亰仄仂亢仆�亠" 仆亠 仂亰仆舒�舒亠� 于 �仂�仆仂��亳 于�亠 亰舒亟亠亶��于仂于舒仆仆�亠 �亳仗�:
-4x4, 4x8, 8x4 仗�仂弍�����, �仂仍�从仂 亠�仍亳 8x8 仍���亠, �亠仄 16x16.
+� 嬲惣僧力� 忸枦 "徨� 從斃�隣�" 療 �料涸都 � 塹淮腕塢 徨� 攸津篇墸�僧隣� 塢俎:
+4x4, 4x8, 8x4 侑和媽墫�, 塹蒙墨 途棉 8x8 盲渟�, 淌� 16x16.
 .RE
 .
 .TP
 .B (no)chroma_me
-��亳仆亳仄舒亠� 于仂 于仆亳仄舒仆亳亠 亳仆�仂�仄舒�亳� 仂 �于亠�亠 于仂 于�亠仄� subpixel 仗仂亳�从舒 亟于亳亢亠仆亳�
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-丐�亠弍�亠� subq>=5.
+靤瀕浜租� 從 徇浜僧錨 瀕届厖礎廟 � 致都� 從 徠斗� subpixel 佻瓶冒 鍔埠杜頻
+(佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+�殿嫖� subq>=5.
 .
 .TP
 .B (no)mixed_refs
-�仂亰于仂仍�亠� 从舒亢亟仂仄� 8x8 亳仍亳 16x8 �亠亞仄亠仆�� 亟于亳亢亠仆亳� 仆亠亰舒于亳�亳仄仂
-于�弍亳�舒�� �于�亰舒仆仆�亶 从舒亟�.
-�亠亰 ��仂亶 仂仗�亳亳 于亠�� 仄舒从�仂弍仍仂从 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仂亟仆� 亳 �� 亢亠
-���仍从�.
-丐�亠弍�亠� frameref>1.
-.
-.TP
-.B trellis=<0\-2> (�仂仍�从仂 cabac)
-从于舒仆�仂于舒仆亳亠, 仂仗�亳仄舒仍�仆仂亠 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄
+靉旌鰐囘� 冒崢詫� 8x8 斌� 16x8 單罵杜壞 鍔埠杜頻 療攸徂喇溶
+忸舵卅墮 嘛凉僧隣� 冒漬.
+眦� 榑亙 椀檀� 彭嗹 輿牧和模� 掴網杜 瓶佻蒙斛彖墮 歪燐 � 壞 崚
+嗷挂釦.
+�殿嫖� frameref>1.
+.
+.TP
+.B trellis=<0\-2> (塹蒙墨 cabac)
+没僧塹彖良�, 椀塢輿蒙力� 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+�北折杜� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs 1
-于从仍��亠仆仂 �仂仍�从仂 亟仍� �亳仆舒仍�仆仂亞仂 从仂亟亳�仂于舒仆亳�
+徊明淌力 塹蒙墨 通� 読料蒙力馬 墨追厦彖良�
 .IPs 2
-于从仍��亠仆仂 于仂 于�亠仄� 仗�亳仆��亳� �亠�亠仆亳亶 仂弍仂 于�亠� �亠亢亳仄舒� (仄亠亟仍亠仆仆仂, ��亠弍�亠� subq>=6)
+徊明淌力 從 徠斗� 侑瀕冱頻 凖枦良� 和� 徨堵 凖嵒輿� (妖通杜力, 墟殿嫖� subq>=6)
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B psy-rd=rd[,trell]
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳仍� 仗�亳�仂于亳亰�舒仍�仆仂亶 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳.
+�堊料很夫租� 喇盲 佯蛭�冨嫣蒙力� 椀塢揺攸檀�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs rd=<0.0\-10.0>
-�亳仍舒 仗�亳�仂于亳亰�舒仍�仆仂亶 仂仗�亳仄亳亰舒�亳亳 (仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 subq>=6) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1.0)
+喇盟 佯蛭�冨嫣蒙力� 椀塢揺攸檀� (療和範追溶 subq>=6) (佻 嬪鰐涸良�: 1.0)
 .IPs trell=<0.0\-10.0>
-trellis (仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 trellis, �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒�) (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0.0)
+trellis (療和範追溶 trellis, 榾嗤賭浜杜堊蒙料�) (佻 嬪鰐涸良�: 0.0)
 .RE
 .PD 1
 .
 .
 .TP
 .B deadzone_inter=<0\-32>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� 仄亠��于仂亶 亰仂仆� 仄亠亢弍仍仂�仆仂亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��
-亟仍� 仆亠\-trellis 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 21).
-�亠仆��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂亰于仂仍��� �仂��舒仆亳�� �仂�仂��� 亟亠�舒仍亳亰舒�亳� 亳 亰亠�仆亳��仂��� �亳仍�仄舒
-(仂弍��仆仂 仗仂仍亠亰仆仂 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 于��仂从亳仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄/从舒�亠��于仂仄), 于 �仂 于�亠仄�
-从舒从 弍仂仍��亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂仄仂亞舒�� 仂��亳仍���仂于舒�� ��亳 亟亠�舒仍亳 亟仍� �从仂仆仂仄亳亳 弍亳�,
-从仂�仂��亠 仄仂亢仆仂 仗仂于�仂�仆仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于 亟��亞亳� 仄舒从�仂弍仍仂从舒� 亳 从舒亟�舒�
-(仂弍��仆仂 仗仂仍亠亰仆仂 亟仍� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� � 仄舒仍�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄).
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 仆舒�舒�� � 仆舒���仂亶从亳 deadzone_intra 仗亠�亠亟 亳亰仄亠仆亠仆亳亠仄 ��仂亞仂 仗舒�舒仄亠��舒.
+�堊料很夫租� 卅斃賭 妖參從� 斛隣 妖崑模淮惑� 没僧塹彖良� 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅
+通� 療\-trellis 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 21).
+軼輪柯� 變挿杜頻 佻旌鰐兩� 嗜頒僧不� 範厦柎� 津堊棉攸檀� � 敕厠瓶塹嘖� 読蒙輿
+(和掵力 佻姪變� 通� 墨追厦彖良� 忸嗜防� 舵墅�亘詫/冒淌嘖從�), � 塹 徠斗�
+冒� 堆蒙柯� 變挿杜頻 佻溶覗脊 �読蒙墟�壮� 榑� 津堊棉 通� 榾藁詫鰭 舵�,
+墨塹燮� 溶嵶� 佻徭碗力 瓶佻蒙斛彖墮 � 漬嫻蛭 輿牧和模冒� � 冒漬組
+(和掵力 佻姪變� 通� 墨追厦彖良� � 輿儲� 舵墅�亘詫).
+鯏墨妖猟嫖墫� 料涸墮 � 料嘖厦碧� deadzone_intra 佚凖� 冨妖療良斗 榑惑� 仭卅妖墟�.
 .
 .TP
 .B deadzone_intra=<0\-32>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� 仄亠��于仂亶 亰仂仆� 于仆���亠仆仆亠亞仂 从于舒仆�仂于舒仆亳� ��从仂��仆仂亶 从仂仄仗仂仆亠仆��
-亟仍� 仆亠\-trellis 从于舒仆�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 11).
-亅�舒 仂仗�亳� 亳仄亠亠� �仂� 亢亠 ���亠从�, ��仂 亳 deadzone_inter, 亰舒 亳�从仍��亠仆亳亠仄 �仂亞仂, ��仂
-仂仆舒 亟亠亶��于�亠� 仆舒 intra 从舒亟��.
-�亠从仂仄亠仆亟�亠��� 仆舒�舒�� � 仆舒���仂亶从亳 ��仂亞仂 仗舒�舒仄亠��舒, 仗�亠亢亟亠 �亠仄
-亳亰仄亠仆��� deadzone_inter.
+�堊料很夫租� 卅斃賭 妖參從� 斛隣 徇孕凖領吐� 没僧塹彖良� 冫墨嘖力� 墨熔藁杜壅
+通� 療\-trellis 没僧塹彖良� (佻 嬪鰐涸良�: 11).
+霻� 椀檀� 浜電� 塹� 崚 榮禿穆, 湟� � deadzone_inter, 攸 瓶北折杜錨� 塹馬, 湟�
+藁� 津篇墸嫖� 料 intra 冒漬�.
+鯏墨妖猟嫖墫� 料涸墮 � 料嘖厦碧� 榑惑� 仭卅妖墟�, 侑砥津 淌�
+冨妖倫墮 deadzone_inter.
 .
 .TP
 .B (no)fast_pskip
-��仗仂仍仆�亠� �舒仆仆亠亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗�仂仗��从仂于 于 P\-从舒亟�舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-亅�仂 仂弍��仆仂 �于亠仍亳�亳于舒亠� �从仂�仂��� 弍亠亰 从舒从亳�\-仍亳弍仂 亰舒��舒�, 仆仂 亳仆仂亞亟舒
-仗�仂亳亰于仂亟亳� 舒��亠�舒从�� 于 仂弍仍舒���� 弍亠亰 亟亠�舒仍亠亶, �舒从亳� 从舒从 仆亠弍仂.
+�佻摸囘� 卅領電 椀凖津姪良� 侑椀孑墨� � P\-冒漬組 (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+霻� 和掵力 孥徒扶夫租� 嗚碗腕墮 妥� 冒防�\-棉堆 攸墟壮, 力 瀕惑珍
+侑鷲旌歪不 倉堙徳穆� � 和盟嘖冏 妥� 津堊姪�, 堊防� 冒� 療堆.
 .
 .TP
 .B (no)dct_decimate
-���亠亳于舒亠� dct 弍仍仂从亳 于 P\-从舒亟�舒�, �仂亟亠�亢舒�亳亠 �仂仍�从仂 仄舒仍亠仆�从亳亶 仂亟亳仆仂�仆�亶
-从仂���亳�亳亠仆� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 于从仍��亠仆仂).
-亅�仂 �亟舒仍亳� 仆亠从仂�仂��亠 亟亠�舒仍亳, �亠仄 �舒仄�仄 ��从仂仆仂仄亳� 弍亳��, 从仂�仂��亠 仄仂亞�� 弍���
-�仆仂于舒 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆� 于 亟��亞亳� 从舒亟�舒�, 仆舒亟仂 仆舒亟亠�����, �仍���舒�
-仂弍�亠亠 ��弍�亠从�亳于仆仂亠 从舒�亠��于仂.
-��仍亳 �亢亳仄舒亠�亠 仆亠 舒仆亳仄亠 � 于��仂从亳仄 于��仂亟仆�仄 弍亳�仗仂�仂从仂仄, 亢亠仍舒�亠仍�仆仂
-仂�从仍��亳�� ��� 仂仗�亳� 亟仍� �仂��舒仆亠仆亳� ��仂仍�从仂 亟亠�舒仍亠亶, 仆舒�从仂仍�从仂 ��仂 于仂亰仄仂亢仆仂.
+鑚單夫租� dct 駄亘� � P\-冒漬組, 嗜津雙掃錨 塹蒙墨 輿姪輪防� 歪瀕�隣�
+墨榮読檀杜� (佻 嬪鰐涸良�: 徊明淌力).
+霻� 嫩遡不 療墨塹燮� 津堊棉, 堙� 啻踊� 嘴墨力揺� 舵壅, 墨塹燮� 溶杯� 泰墮
+嗄�� 瓶佻蒙斛彖隣 � 漬嫻蛭 冒漬組, 料掴 料津冱慯�, 嫐孺杼�
+和歸� 嗾貸屠塢徇賄 冒淌嘖從.
+縒棉 嗽浜租堙 療 僧浜� � 忸嗜防� 忸範栂挈 舵墅�亘詫, 崚盟堙蒙力
+�北折不� 榑� 椀檀� 通� 嗜頒僧杜頻 嘖鰐慄� 津堊姪�, 料嗚鰐慄� 榑� 從斃�力.
 .
 .TP
 .B nr=<0\-100000>
-�仂亟舒于仍亠仆亳亠 ��仄舒, 0 仂亰仆舒�舒亠� 仂�从仍��亠仆仂.
-100\-1000 \- �舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 亟仍� 仂弍��仆仂亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂, 仆仂 于�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 亰舒�仂�亳�亠
-仆亠�从仂仍�从仂 �于亠仍亳�亳�� ��仂 亰仆舒�亠仆亳亠 亟仍� 仂�亠仆� ��仄仆仂亞仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亞仂 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-� �于�亰亳 � 仄舒仍�仄 于仍亳�仆亳亠仄 仆舒 �从仂�仂���, 于�, 于仂亰仄仂亢仆仂, 仗�亠亟仗仂��亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-��� 仂仗�亳� 于仄亠��仂 denoise3d 亳仍亳 hqdn3d.
+靉珍很杜錨 柎輿, 0 �料涸都 �北折杜�.
+100\-1000 \- 卅旁洋拱 追双惣藁 通� 和掵力馬 嗜津雙浜惑�, 力 忸, 從斃�力, 攸範塢堙
+療嗚鰐慄� 孥徒扶不� 榑� 變挿杜錨 通� �杜� 柎洋惑� 嗜津雙浜惑� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+� 嘛凉� � 輿儲� 很頻良斗 料 嗚碗腕墮, 忸, 從斃�力, 侑田佻湟都� 瓶佻蒙斛彖墮
+榑� 椀檀� 徑途塹 denoise3d 斌� hqdn3d.
 .
 .TP
 .B chroma_qp_offset=<\-12\-12>
-��仗仂仍�亰仂于舒�� 亟仍� �于亠�仆仂��亳 从于舒仆�仂于舒�亠仍�, 仂�仍亳�仆�亶 仂� 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亞仂 亟仍� ��从仂��亳
-仆舒 �从舒亰舒仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠.
-�舒亰�仄仆�亶 亟亳舒仗舒亰仂仆 \- ��仂 <\-2\-2> (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
+蚌佻蒙斛彖墮 通� 致都力嘖� 没僧塹彖堙蒙, �棉淮拱 � 瓶佻蒙旁斗惑� 通� 冫墨嘖�
+料 嬲惣僧力� 變挿杜錨.
+鯀旁洋拱 追双惣藁 \- 榑� <\-2\-2> (佻 嬪鰐涸良�: 0).
 .
 .TP
 .B aq_mode=<0\-2>
-�仗�亠亟亠仍�亠� 从舒从 舒亟舒仗�亳于仆仂亠 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 (AQ) �舒�仗�亠亟亠仍�亠� 弍亳��:
+鑰凖津妄都 冒� 祖双塢徇賄 没僧塹彖良� (AQ) 卅嗤凖津妄都 舵壅:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-仂�从仍��亠仆仂
+�北折杜�
 .IPs 1
-�亰弍亠亞舒亠� 仗亠�亠仄亠�亠仆亳� 弍亳�仂于 仄亠亢亟� 从舒亟�舒仄亳.
+蠣妥覗都 佚凖妖歸良� 舵塹� 妖崢� 冒漬鼠�.
 .IPs 2
-�亠�亠仄亠�舒亠� 弍亳�� 仄亠亢亟� 从舒亟�舒仄亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
-.RE
-.PD 1
-.
-.TP
-.B aq_strength=<仗仂仍仂亢亳�亠仍�仆仂亠 于亠�亠��于亠仆仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠>
-�仂仆��仂仍亳��亠� 仆舒�从仂仍�从仂 �亳仍�仆仂 舒亟舒仗�亳于仆仂亠 从于舒仆�仂于舒仆亳亠 (AQ) �仄亠仆��舒亠�
-弍仍仂�仆仂��� 亳 �舒亰仄��仂��� 于 仗仍仂�从亳� 亳 �亠从����亳�仂于舒仆仆�� 仂弍仍舒���� (仗仂
-�仄仂仍�舒仆亳�: 1.0).
-�仆舒�亠仆亳亠 0.6 仗�亳于亠亟�� 从 �仍舒弍仂仄� AQ 亳 ��亟�亠亶 亟亠�舒仍亳亰舒�亳亳, 舒 亰仆舒�亠仆亳亠
-1.5 \- 从 �亳仍�仆仂仄� AQ 亳 弍仂仍��亠仄� 从仂仍亳�亠��于� 亟亠�舒仍亠亶.
-.
-.TP
-.B cqm=<flat|jvt|<亳仄�_�舒亶仍舒>>
-�亳弍仂 亳�仗仂仍�亰�亠� 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆�� 仆亠��舒仆亟舒��仆�� 仄舒��亳�� 从于舒仆�仂于舒仆亳� 亳仍亳
-亰舒亞��亢舒亠� �舒亶仍 仄舒��亳�� 于 �仂�仄舒�亠 JM.
+霤凖妖歔都 舵壅 妖崢� 冒漬鼠� (佻 嬪鰐涸良�).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
+.B aq_strength=<佻模嵒堙蒙力� 彭歸嘖彭領賄 變挿杜錨>
+誅淋厦棉簒都 料嗚鰐慄� 喇蒙力 祖双塢徇賄 没僧塹彖良� (AQ) 嬪杜憖租�
+駄�力嘖� � 卅斃捏腕墮 � 侈腕防� � 堙睦壞夘厦彖領挌 和盟嘖冏 (佻
+嬪鰐涸良�: 1.0).
+﨓挿杜錨 0.6 侑夫田T � 嗅疎詫� AQ � 晩壷妬 津堊棉攸檀�, � 變挿杜錨
+1.5 \- � 喇蒙力葉 AQ � 堆蒙枦葉 墨棉淌嘖徼 津堊姪�.
+.
+.TP
+.B cqm=<flat|jvt|<浜�_徳別�>>
+貮堆 瓶佻蒙旁都 侑田椀凖津姪領媽 療嘖僧珍參燐� 輿墟秒� 没僧塹彖良� 斌�
+攸拝孛租� 徳別 輿墟秒� � 届厖壮� JM.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "flat\ "
 .\" FIXME is translation correct?
 .\" Use the predefined flat 16 matrix (default).
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂亶 仄舒��亳�� flat 16 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�).
+蚌佻蒙斛彖良� 侑田椀凖津姪領亙 輿墟秒� flat 16 (佻 嬪鰐涸良�).
 .IPs "jvt\ \ "
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 仗�亠亟仂仗�亠亟亠仍亠仆仆仂亶 仄舒��亳�� JVT.
-.IPs <亳仄�_�舒亶仍舒>
-��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠 �从舒亰舒仆仆仂亞仂 �舒亶仍舒 仄舒��亳�� JM �仂�仄舒�舒.
+蚌佻蒙斛彖良� 侑田椀凖津姪領亙 輿墟秒� JVT.
+.IPs <浜�_徳別�>
+蚌佻蒙斛彖良� 嬲惣僧力馬 徳別� 輿墟秒� JM 届厖壮�.
 .PD 1
 .RE
 .RS
-.I ����丼����:
-�仂仍�亰仂于舒�亠仍亳 Windows CMD.EXE 仄仂亞�� ��仂仍从仆����� � 仗�仂弍仍亠仄舒仄亳 �舒亰弍仂�舒 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳,
-亠�仍亳 仗��舒���� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 于�亠 CQM �仗亳�从亳.
-亅�仂 �仍��舒亠��� 仗仂 仗�亳�亳仆亠 仂亞�舒仆亳�亠仆亳� 仆舒 亟仍亳仆� 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳.
-� ��仂仄 �仍��舒亠� �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 仗仂仄亠��亳�� �仗亳�从亳 于 CQM �舒亶仍 JM �仂�仄舒�舒 亳 亰舒亞��亰亳��
-亠亞仂, 从舒从 �从舒亰舒仆仂 于��亠.
-.RE
-.
-.TP
-.B cqm4iy=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 4x4 ��从仂��仆舒� intra 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 16 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
-.
-.TP
-.B cqm4ic=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 4x4 �于亠�仆仂��仆舒� intra 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 16 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
-.
-.TP
-.B cqm4py=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 4x4 ��从仂��仆舒� inter 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 16 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
-.
-.TP
-.B cqm4pc=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 4x4 �于亠�仆仂��仆舒� inter 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 16 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
-.
-.TP
-.B cqm8iy=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 8x8 ��从仂��仆舒� intra 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 64 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
-.
-.TP
-.B cqm8py=<list> (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 cqm)
-�亠��舒仆亟舒��仆舒� 8x8 �于亠�仆仂��仆舒� inter 仄舒��亳�舒, 亰舒亟舒仆仆舒� �仗亳�从仂仄 亳亰 64 亰仆舒�亠仆亳亶
-于 亟亳舒仗舒亰仂仆亠 1\-255, �舒亰亟亠仍亠仆仆�� 亰舒仗��仂亶.
+.I 涇辣�鉗�:
+靉蒙斛彖堙棉 Windows CMD.EXE 溶杯� 嘖鰐卜孕慯� � 侑和姪輿揺 卅畋碗� 墨輿猟力� 嘖厦防,
+途棉 俎堊脊嗔 瓶佻蒙斛彖墮 徨� CQM 嗤瓶防.
+霻� 嗅孺租墫� 佻 侑扶瀕� 惑卅良淌良� 料 通瀕� 墨輿猟力� 嘖厦防.
+� 榑詫 嗅孺租� 凖墨妖猟嫖墫� 佻妖嘖不� 嗤瓶防 � CQM 徳別 JM 届厖壮� � 攸拝孳不�
+吐�, 冒� 嬲惣僧� 忸枦.
+.RE
+.
+.TP
+.B cqm4iy=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 4x4 冫墨嘖料� intra 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 16 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
+.
+.TP
+.B cqm4ic=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 4x4 致都力嘖料� intra 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 16 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
+.
+.TP
+.B cqm4py=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 4x4 冫墨嘖料� inter 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 16 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
+.
+.TP
+.B cqm4pc=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 4x4 致都力嘖料� inter 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 16 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
+.
+.TP
+.B cqm8iy=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 8x8 冫墨嘖料� intra 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 64 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
+.
+.TP
+.B cqm8py=<list> (嗟�夘堙 堊勃� cqm)
+酖嘖僧珍參料� 8x8 致都力嘖料� inter 輿墟秒�, 攸珍領叢 嗤瓶墨� 冨 64 變挿杜品
+� 追双惣藁� 1\-255, 卅敖徒杜隣� 攸佰塹�.
 .
 .TP
 .B level_idc=<10\-51>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仂于亠仆� 弍亳�仂于仂亞仂 仗仂�仂从舒, 从舒从 �从舒亰舒仆仂 于 仗�亳仍仂亢亠仆亳亳 A
-��舒仆亟舒��舒 H.264 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 51 \- 丕�仂于亠仆� 5.1).
-亅�仂 �从舒亰�于舒亠� 亟亠从仂亟亠��, 从舒从亳亠 于仂亰仄仂亢仆仂��亳 仂仆 亟仂仍亢亠仆 仗仂亟亟亠�亢亳于舒��.
-��仗仂仍�亰�亶�亠 ��仂 仗舒�舒仄亠�� �仂仍�从仂, 亠�仍亳 亰仆舒亠�亠, ��仂 仂仆 仂亰仆舒�舒亠�, 亳
-仆�亢亟舒亠�亠�� 于 亠亞仂 ���舒仆仂于从亠.
+�堊料很夫租� 孀�杜� 舵塹從馬 佻塹冒, 冒� 嬲惣僧� � 侑斌�杜鰭 A
+嘖僧珍參� H.264 (佻 嬪鰐涸良�: 51 \- ��杜� 5.1).
+霻� 嬲惣掀租� 津墨津簒, 冒防� 從斃�力嘖� 藁 掴網杜 佻陳賭嵒彖墮.
+蚌佻蒙旁編� 榑� 仭卅妖墟 塹蒙墨, 途棉 變租堙, 湟� 藁 �料涸都, �
+燐崢租堙嗹 � 吐� 孑堊力徊�.
 .
 .TP
 .B threads=<0\-16>
-�仂�仂亢亟舒亠� 仗仂�仂从亳 亟仍� 仗舒�舒仍仍亠仍�仆仂亞仂 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 仆舒 仆亠�从仂仍�从亳� CPU (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1).
-�仄亠亠� 仆亠亰仆舒�亳�亠仍�仆�亶 仆亠亞舒�亳于仆�亶 ���亠从� 仆舒 从舒�亠��于仂 �亢舒�亳�.
-0 亳仍亳 auto 亞仂于仂�亳� x264 仂仗�亠亟亠仍亳�� 从仂仍亳�亠��于仂 亳仄亠��亳��� � �舒� CPU 亳 仗仂亟仂弍�舒��
-�仂仂�于亠���于���亠亠 从仂仍亳�亠��于仂 仗仂�仂从仂于.
+靉厦崢租� 佻塹防 通� 仭卅面徒慘惑� 墨追厦彖良� 料 療嗚鰐慄蛭 CPU (佻 嬪鰐涸良�: 1).
+虱電� 療變挿不徒慘拱 療覗塢徇拱 榮禿穆 料 冒淌嘖從 嗽壮頻.
+0 斌� auto 馬從夘� x264 椀凖津棉墮 墨棉淌嘖從 浜点殄飯� � �� CPU � 佻掴岱壮�
+嗜�彭墫墸媽歸� 墨棉淌嘖從 佻塹墨�.
 .
 .TP
 .B (no)global_header
-��亳于仂亟�� 从 �仂仄�, ��仂 SPS 亳 PPS 仗仂�于仍����� �仂仍�从仂 仂亟仆舒亢亟� \- 于 仆舒�舒仍亠
-弍亳�仂于仂亞仂 仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 仂�从仍��亠仆仂).
-�亠从仂�仂��亠 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亳, �舒从亳亠 从舒从 Sony PSP, ��亠弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�
-��仂亶 仂仗�亳亳.
-�仂于亠亟亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 仗仂亰于仂仍�亠� SPS 亳 PPS 仗仂于�仂������
-仗亠�亠亟 从舒亢亟�仄 IDR 从舒亟�仂仄.
+靤夫歪冱 � 塹葉, 湟� SPS � PPS 佻况妄脊嗔 塹蒙墨 歪料崢� \- � 料涸姪
+舵塹從馬 佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: �北折杜�).
+酖墨塹燮� 侑鷲拝掀壮徒�, 堊防� 冒� Sony PSP, 墟殿媽� 瓶佻蒙斛彖良�
+榑亙 椀檀�.
+靉彭津良� 佻 嬪鰐涸良� 佻旌鰐囘� SPS � PPS 佻徭碗冱慯�
+佚凖� 冒崢挈 IDR 冒漬詫.
 .
 .TP
 .B (no)interlaced
-�舒��仄舒��亳于舒�� 于亳亟亠仂 �仂亟亠�亢亳仄仂亠 从舒从 �亠�亠����仂�仆仂亠.
+鯀嗷輿墟夫壮� 徂津� 嗜津雙浜賄 冒� 淌凖嗷墟�力�.
 .
 .TP
 .B log=<\-1\-3>
-�舒���舒亳于舒亠� 从仂仍亳�亠��于仂 �仍�亢亠弍仆仂亶 亳仆�仂�仄舒�亳亳, 于�于仂亟亳仄仂亶 仆舒 �从�舒仆.
+鄙嘖卅夫租� 墨棉淌嘖從 嗅孛殿力� 瀕届厖礎鰭, 忸從追溶� 料 榾卅�.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "\-1"
-仆亳�亠亞仂
+良淌馬
 .IPs " 0"
-��于仂亟亳� �仂仍�从仂 仂�亳弍从亳.
+�從追� 塹蒙墨 �病防.
 .IPs " 1"
-仗�亠亟�仗�亠亢亟亠仆亳�
+侑田孃凖崢杜頻
 .IPs " 2"
-PSNR 亳 亟��亞�� ��舒�亳��亳从� 舒仆舒仍亳亰舒 仗仂 仂从仂仆�舒仆亳亳 从仂亟亳�仂于舒仆亳� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�)
+PSNR � 漬嫻媽 嘖壮瓶塢釦 僧遡冨� 佻 亘藁涸良� 墨追厦彖良� (佻 嬪鰐涸良�)
 .IPs " 3"
-PSNR, QP, �亳仗 从舒亟�舒, �舒亰仄亠�, 亳 亟��亞�� ��舒�亳��亳从� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒
+PSNR, QP, 塢� 冒漬�, 卅斃賭, � 漬嫻媽 嘖壮瓶塢釦 通� 冒崢惑� 冒漬�
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B (no)psnr
-��于仂亟亳� ��舒�亳��亳从� 仗仂 �仂仂�仆仂�亠仆亳� �亳亞仆舒仍\-��仄.
-.br
-.I ����丼����:
-PSNR 仗仂仍�  'Y', 'U', 'V', 亳 'Avg' PSNR � 亳�仂亞舒� 仆亠 �于仍�����
+�從追� 嘖壮瓶塢釦 佻 嗜�力枦良� 喇芭遡\-柎�.
+.br
+.I 涇辣�鉗�:
+PSNR 佻妄  'Y', 'U', 'V', � 'Avg' PSNR � 不惑組 療 况妄脊嗔
 .\" FIXME untranslated
-mathematically sound (仂仆亳 仗�仂��仂 ��亠亟仆亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂从舒亟�仂于�� PSNR).
-�仆亳 仂��舒于仍亠仆� 亟仍� ��舒于仆亠仆亳� � ��舒仍仂仆仆�仄 JM 从仂亟亠从仂仄.
-于仂 于�亠� 仂��舒仍�仆�� �仍��舒�� 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 仍亳弍仂 'Global' PSNR, 仍亳弍仂
-仗仂从舒亟�仂于�亶 PSNR, 于�于仂亟亳仄�亶 仗舒�舒仄亠��仂仄 log=3.
+mathematically sound (藁� 侑腕塹 嘔田療� 變挿杜錨 佻冒漬�挌 PSNR).
+鑪� 腕堊很杜� 通� 嘔宋療良� � 榑遡藁隣� JM 墨津墨�.
+從 徨堵 腕堊蒙隣� 嗅孺叢� 瓶佻蒙旁編� 棉堆 'Global' PSNR, 棉堆
+佻冒漬�拱 PSNR, 忸從追踊� 仭卅妖墟詫 log=3.
 .
 .TP
 .B (no)ssim
-��于仂亟亳� �亠亰�仍��舒�� Structural Similarity Metric (�亠��亳从亳 弌���从���仆仂亞仂 弌�仂亟��于舒).
-亅�仂 舒仍��亠�仆舒�亳于舒 PSNR, 从仂�仂�舒� 仄仂亢亠� 仍���亠 从仂��亠仍亳�仂于舒�� � 仂���舒亠仄�仄 从舒�亠��于仂仄
-�亢舒�仂亞仂 于亳亟亠仂.
+�從追� 凖旁蒙堊壅 Structural Similarity Metric (軼墟彬� 黌簒穆孀力馬 麋歪嘖彖).
+霻� 遡慥賭料塢彖 PSNR, 墨塹卅� 溶崚� 盲渟� 墨厰徒敏�壮� � �斈租踊� 冒淌嘖從�
+嗽壮惑� 徂津�.
 .
 .TP
 .B (no)visualize
-�舒亟亠亶��于�亠� x264 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳亳 于仂 于�亠仄� 从仂亟亳�仂于舒仆亳�.
-��仍亳 x264 于 于舒�亠亶 �亳��亠仄亠 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� ��仂, 弍�亟亠� 仂�从���仂 仆仂于仂亠 仂从仆仂
-于仂 于�亠仄� 仗�仂�亠��舒 从仂亟亳�仂于舒仆亳�, 于 从仂�仂�仂仄 x264 弍�亟亠� 仗��舒����
-仗�亠亟��舒于亳�� 仂弍亰仂� �仂亞仂, 从舒从 弍�亟亠� 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆 从舒亢亟�亶 从舒亟�.
-�舒亢亟�亶 �亳仗 弍仍仂从舒 于亳亰�舒仍亳亰亳�仂于舒仆仆仂亞仂 �亳仍�仄舒 弍�亟亠� �舒�从�舒�亠仆仂 从舒从 �从舒亰舒仆仂 仆亳亢亠:
+暠津篇墸嫖� x264 徂旁遡冨礎鰭 從 徠斗� 墨追厦彖良�.
+縒棉 x264 � 彖枦� 喇嘖斗� 佻陳賭嵒彖都 榑�, 怠津� �牧捏� 力從� 亘力
+從 徠斗� 侑話途啻 墨追厦彖良�, � 墨塹厦� x264 怠津� 俎堊墮嗔
+侑田嘖宋不� 和斛� 塹馬, 冒� 怠津� 攸墨追厦彖� 冒崢拱 冒漬.
+訌崢拱 塢� 駄亘� 徂旁遡冨敏�僧力馬 読蒙輿 怠津� 卅嗚卅枦力 冒� 嬲惣僧� 良崚:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs red/pink
-intra 弍仍仂从
+intra 駄亘
 .IPs "blue\ "
-inter 弍仍仂从
+inter 駄亘
 .IPs green
-仗�仂仗��亠仆仆�亶 弍仍仂从
+侑椀斈杜隣� 駄亘
 .IPs yellow
-B\-弍仍仂从
+B\-駄亘
 .RE
 .PD 1
 .RS
-亅�舒 仂仗�亳� 亟仂仍亢仆舒 �舒��仄舒��亳于舒���� 从舒从 �从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆舒� 亳
-�于仍���舒��� 仂弍�亠从�仂仄 亟仍� 亳亰仄亠仆亠仆亳亶.
-� �舒��仆仂��亳, 仂仆舒 亰舒于亳�亳� �从仂仄仗亳仍亳�仂于舒仆 仍亳 x264 � 于从仍��亠仆仆仂亶 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳亠亶.
+霻� 椀檀� 掴網料 卅嗷輿墟夫壮慯� 冒� 榾嗤賭浜杜堊蒙料� �
+况妄摂叢嗔 和濺穆詫 通� 冨妖療良�.
+� 涸嘖力嘖�, 藁� 攸徂喇� 嗚詫佗棉厦彖� 棉 x264 � 徊明淌領亙 徂旁遡冨礎錨�.
 .\" FIXME is translation correct
 .\" Note that as of writing this, x264 pauses after encoding and visualizing
-�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, 于 �亳仍� �亠舒仍亳亰舒�亳亳 x264 仂��舒仆舒于仍亳于舒亠��� 从仂亟亳�仂于舒仆亳� 亳 于亳亰�舒仍亳亰舒�亳亳
-从舒亢亟仂亞仂 从舒亟�舒, 亢亟亠� 仆舒亢舒�亳� 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍亠仄 从仍舒于亳�亳, 仗仂�仍亠 �亠亞仂
-弍�亟亠� 从仂亟亳�仂于舒���� �仍亠亟���亳亶 从舒亟�.
+虱妬堙 � 徂蔦, � 喇盲 凖遡冨礎鰭 x264 腕堊料很夫租墫� 墨追厦彖良� � 徂旁遡冨礎鰭
+冒崢惑� 冒漬�, 崢都 料崛塢� 佻蒙斛彖堙姪� 北宋布�, 佻嗅� 淌馬
+怠津� 墨追厦彖墮嗔 嗅田媽殄� 冒漬.
 .RE
 .
 .
 .SS xvfw (\-xvfwopts)
-�仂亟亳�仂于舒仆亳亠 � 从仂亟亠从舒仄亳 Video for Windows 仗仂 弍仂仍��亠亶 �舒��亳 ���舒�亠仍仂,
-亠�仍亳 �仂仍�从仂 于� 仆亠 �仂�亳�亠 从仂亟亳�仂于舒�� 从舒从亳仄\-�仂 仆亠亳亰于亠��仆�仄 ��仂�仂仆仆亳仄 从仂亟亠从仂仄.
-.
-.TP
-.B codec=<亳仄�>
-�仄� �舒亶仍舒 弍亳仆舒�仆仂亞仂 从仂亟亠从舒, � 仗仂仄仂��� 从仂�仂�仂亞仂 仆�亢仆仂 从仂亟亳�仂于舒��.
-.
-.TP
-.B compdata=<�舒亶仍>
-�仄� �舒亶仍舒 � 仆舒���仂亶从舒仄亳 从仂亟亠从舒 (仆舒仗�亳仄亠� firstpass.mcf), �仂亰亟舒仆仆仂亞仂 vfw2menc.
-.
-.
-.SS MPEG 仄�仍��亳仗仍亠从�仂� (\-mpegopts)
-.
-MPEG 仄�仍��亳仗仍亠从�仂� 仄仂亢亠� 亞亠仆亠�亳�仂于舒�� 5 �亳仗仂于 仗仂�仂从仂于, 亳仄亠��亳� �舒亰�仄仆�亠
-仂仗�亳亳 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, 从仂�仂��亠 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍� 仄仂亢亠� 仗亠�亠仂仗�亠亟亠仍亳��.
-�仂仂弍�亠, 从仂亞亟舒 亞亠仆亠�亳��亠��� MPEG �舒亶仍�, 亢亠仍舒�亠仍�仆仂 仂�从仍��亳�� 从仂亟
-仗�仂仗��从舒 从舒亟�仂于 MEncoder'舒 (�仄仂��亳�亠 \-noskip, \-mc, 舒 �舒从亢亠
-harddup 亳 softskip 于亳亟亠仂 �亳仍����).
+誅追厦彖良� � 墨津冒揺 Video for Windows 佻 堆蒙枦� 涸嘖� 孑堊凖模,
+途棉 塹蒙墨 忸 療 範塢堙 墨追厦彖墮 冒防�\-塹 療冨彭嘖隣� 嘖碗藁良� 墨津墨�.
+.
+.TP
+.B codec=<浜�>
+虱� 徳別� 舵料厠惑� 墨津冒, � 佻溶毆� 墨塹厦馬 燐嵶� 墨追厦彖墮.
+.
+.TP
+.B compdata=<徳別>
+虱� 徳別� � 料嘖厦碧鼠� 墨津冒 (料侑浜賭 firstpass.mcf), 嗜敖僧力馬 vfw2menc.
+.
+.
+.SS MPEG 葉蒙塢侈屠嗜� (\-mpegopts)
+.
+MPEG 葉蒙塢侈屠嗜� 溶崚� 播療夘厦彖墮 5 塢佻� 佻塹墨�, 浜点殄� 卅旁洋拇
+椀檀� 佻 嬪鰐涸良�, 墨塹燮� 佻蒙斛彖堙蒙 溶崚� 佚凖椀凖津棉墮.
+�和歸, 墨把� 播療夘簒都嗔 MPEG 徳別�, 崚盟堙蒙力 �北折不� 墨�
+侑椀孑冒 冒漬� MEncoder'� (嗟�夘堙 \-noskip, \-mc, � 堊勃�
+harddup � softskip 徂津� 読蒙墟�).
 .PP
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .PD 0
 .RSs
 .IPs format=mpeg2:tsaf:vbitrate=8000
@@ -10732,148 +10727,148 @@
 .
 .TP
 .B format=<mpeg1 | mpeg2 | xvcd | xsvcd | dvd | pes1 | pes2>
-�仂�仄舒� 仗仂�仂从舒 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: mpeg2).
-pes1 亳 pes2 于亠��仄舒 �亳仍�仆仂 亳�仗仂��亠仆仆�亠 �仂�仄舒�� (弍亠亰 亰舒亞仂仍仂于从舒 �仗舒从仂于从亳 亳
-仆舒弍亳于从亳 [padding]), 仆仂 VDR 亳� 亳�仗仂仍�亰�亠�;
-仆亠 于�弍亳�舒亶�亠 亳�, 亠�仍亳 仆亠 亰仆舒亠�亠 �仂�仆仂, ��仂 亟亠仍舒亠�亠.
-.
-.TP
-.B size=<于仗仍仂�� 亟仂 65535>
-�舒亰仄亠� �仗舒从仂于从亳 于 弍舒亶�舒�, 仆亠 亳亰仄亠仆�亶�亠 亠亞仂, 亠�仍亳 仆亠 亰仆舒亠�亠
-�仂�仆仂, ��仂 亟亠仍舒亠�亠 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 2048).
-.
-.TP
-.B muxrate=<�亠仍仂亠>
-�仂仄亳仆舒仍�仆舒� 于亠仍亳�亳仆舒 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆仆仂亞仂 仗仂�仂从舒
-于 亰舒亞仂仍仂于从舒� �仗舒从仂于从亳 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 1800 从弍亳�/�).
-� �仍��舒亠 'format=mpeg1' 亳仍亳 'mpeg2' 弍�亟亠� 仂弍仆仂于仍亠仆仂 亟仂
-仆�亢仆仂亶 于亠仍亳�亳仆�.
+届厖壮 佻塹冒 (佻 嬪鰐涸良�: mpeg2).
+pes1 � pes2 彭嗹輿 喇蒙力 瓶佻吁杜隣� 届厖壮� (妥� 攸馬模徊� 孃阻�防 �
+料舵徊� [padding]), 力 VDR 蛭 瓶佻蒙旁都;
+療 忸舵卅編� 蛭, 途棉 療 變租堙 塹淮�, 湟� 津盟都�.
+.
+.TP
+.B size=<徙模墮 掴 65535>
+鯀斃賭 孃阻�防 � 汰編組, 療 冨妖倫編� 吐�, 途棉 療 變租堙
+塹淮�, 湟� 津盟都� (佻 嬪鰐涸良�: 2048).
+.
+.TP
+.B muxrate=<壇模�>
+醢揺料蒙料� 彭棉淺料 葉蒙塢侈屠喇厦彖領惑� 佻塹冒
+� 攸馬模徊組 孃阻�防 (佻 嬪鰐涸良�: 1800 紡不/�).
+� 嗅孺租 'format=mpeg1' 斌� 'mpeg2' 怠津� 和力很杜� 掴
+燐嵶亙 彭棉淺隣.
 .
 .TP
 .B "tsaf\ \ \ "
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 于�亠仄亠仆仆�亠 仄亠�从亳 于�亠仄 从舒亟�舒仄, 亠�仍亳 于仂亰仄仂亢仆仂; �亠从仂仄亠仆亟�亠��� 仗�亳 format=dvd.
-��仍亳 dvdauthor 亢舒仍�亠��� � �仂仂弍�亠仆亳亠仄 "..audio sector out of range...", 于�,
-于仂亰仄仂亢仆仂, 亰舒弍�仍亳 于从仍��亳�� ��� 仂仗�亳�.
+�堊料很夫租� 徠斗杜隣� 妖塰� 徨斗 冒漬鼠, 途棉 從斃�力; 凖墨妖猟嫖墫� 侑� format=dvd.
+縒棉 dvdauthor 崛盲都嗔 � 嗜和歸良斗 "..audio sector out of range...", 忸,
+從斃�力, 攸泰棉 徊明淺墮 榑� 椀檀�.
 .
 .TP
 .B interleaving2
-��仗仂仍�亰�亠� �仍���亠仆仆�亶 舒仍亞仂�亳�仄 亟仍� 仗亠�亠仄亠亢亠仆亳� 舒�亟亳仂 亳 于亳亟亠仂 仗舒从亠�仂于, 仂�仆仂于舒仆仆�亶
-仆舒 仗�亳仆�亳仗亠 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亞仂 亰舒仗仂仍仆亠仆亳� 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�仂仄 仗仂�仂从舒 � 仆舒亳弍仂仍��亳仄
-仗�仂�亠仆�仂仄 �于仂弍仂亟仆仂亞仂 仄亠��舒.
+蚌佻蒙旁都 嫐孺枦領拱 遡馬夘塒 通� 佚凖妖崚良� 奏追� � 徂津� 仭謀塹�, 腕力彖領拱
+料 侑瀕檀佚 輿睦浜遡慘惑� 攸佻摸杜頻 葉蒙塢侈屠嗜厦� 佻塹冒 � 料病鰐憖浜
+侑話杜塹� 嘛和歪力馬 妖嘖�.
 .
 .TP
 .B vdelay=<1\-32760>
-�亠仍亳�亳仆舒 仆舒�舒仍�仆仂亶 亰舒亟亠�亢从亳 于亳亟亠仂, 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0),
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, 亠�仍亳 �仂�亳�亠 亰舒亟亠�亢舒�� 于亳亟亠仂 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 亰于�从舒.
-�亠 �舒弍仂�舒亠� � :drop.
+�棉淺料 料涸蒙力� 攸津雙防 徂津�, � 揺面瓶屠嬶珍� (佻 嬪鰐涸良�: 0),
+瓶佻蒙旁編� 榑� 椀檀�, 途棉 範塢堙 攸津雙壮� 徂津� �力喇堙蒙力 旌嬲�.
+酖 卅堆堊都 � :drop.
 .
 .TP
 .B adelay=<1\-32760>
-�亠仍亳�亳仆舒 仆舒�舒仍�仆仂亶 亰舒亟亠�亢从亳 亰于�从舒, 于 仄亳仍仍亳�亠从�仆亟舒� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0),
-亳�仗仂仍�亰�亶�亠 ��� 仂仗�亳�, 亠�仍亳 �仂�亳�亠 亰舒亟亠�亢舒�� 亰于�从 仂�仆仂�亳�亠仍�仆仂 于亳亟亠仂.
+�棉淺料 料涸蒙力� 攸津雙防 旌嬲�, � 揺面瓶屠嬶珍� (佻 嬪鰐涸良�: 0),
+瓶佻蒙旁編� 榑� 椀檀�, 途棉 範塢堙 攸津雙壮� 旌嬲 �力喇堙蒙力 徂津�.
 .
 .TP
 .B "drop\ \ \ "
-�仂亞亟舒 亳�仗仂仍�亰�亠��� � vdelay, 仄�仍��亳仗仍亠从�仂� 于�弍�舒��于舒亠� 仂仗亠�亠亢舒����
-于亳亟亠仂 �舒��� 亰于�从舒.
+誅把� 瓶佻蒙旁都嗔 � vdelay, 葉蒙塢侈屠嗜� 忸岱喪掀租� 椀賭砥狙殳�
+徂津� 涸嘖� 旌嬲�.
 .
 .TP
 .B vwidth, vheight=<1\-4095>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 于亳亟亠仂, 亠�仍亳 ��仂 MPEG\-1/2.
+�堊料很夫租� 柯夘燐 � 忸嗜壞 徂津�, 途棉 榑� MPEG\-1/2.
 .
 .TP
 .B vpswidth, vpsheight=<1\-4095>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� "pan and scan" �亳�亳仆� 亳 于��仂�� 于亳亟亠仂, 亠�仍亳 ��仂 MPEG\-2.
+�堊料很夫租� "pan and scan" 柯夘燐 � 忸嗜壞 徂津�, 途棉 榑� MPEG\-2.
 .
 .TP
 .B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仗�仂仗仂��亳亳 仂�仂弍�舒亢亠仆亳� 亟仍� MPEG\-2 于亳亟亠仂.
-�亠 亳�仗仂仍�亰�亶�亠 亠亠 亟仍� MPEG\-1 亳仍亳 �亠亰�仍��亳����亳亠 仗�仂仗仂��亳亳 弍�亟��
-舒弍�仂仍��仆仂 仆亠于亠�仆�仄亳.
-.
-.TP
-.B vbitrate=<�亠仍仂亠>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 于亠仍亳�亳仆� 于亳亟亠仂 弍亳�仗仂�仂从舒 于 从弍亳�/� 亟仍� MPEG\-1/2.
+�堊料很夫租� 侑椀碗檀� �和卅崚良� 通� MPEG\-2 徂津�.
+酖 瓶佻蒙旁編� 電 通� MPEG\-1 斌� 凖旁蒙塢簒摂錨 侑椀碗檀� 怠蔦�
+疎嗜明堽� 療彭厠挈�.
+.
+.TP
+.B vbitrate=<壇模�>
+�堊料很夫租� 彭棉淺燐 徂津� 舵墅�亘� � 紡不/� 通� MPEG\-1/2.
 .
 .TP
 .B vframerate=<24000/1001 | 24 | 25 | 30000/1001 | 30 | 50 | 60000/1001 | 60 >
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒��仂�� 从舒亟�仂于 亟仍� MPEG\-1/2.
-亅�舒 仂仗�亳� 弍�亟亠� 仗�仂亳亞仆仂�亳�仂于舒仆舒, 亠�仍亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仍舒�� 于仄亠��亠 � telecine.
+�堊料很夫租� 涸嘖�� 冒漬� 通� MPEG\-1/2.
+霻� 椀檀� 怠津� 侑鷲芭碗敏�僧�, 途棉 瓶佻蒙斛彖盟嗹 徑途堙 � telecine.
 .
 .TP
 .B telecine
-�从仍��舒亠� 3:2 仗�仍亟舒�仆 �亠亢亳仄 仄�亞从仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒: 仄�仍��仗仍亠从�仂�
-�亟亠仍舒亠� 仗仂�仂从 仗仂�仂亢亳仄 仆舒 从仂亟亳�仂于舒仆仆�亶 � 30000/1001 fps.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � MPEG\-2 于亳亟亠仂, 从仂亞亟舒 �舒��仂�舒 从舒亟�仂于 仆舒 于��仂亟亠
-�舒于仆舒 20000/1001, 仗�亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 仗�亠仂弍�舒亰�亶�亠 亠亠 仂仗�亳亠亶 \-ofps.
-��弍�亠 亟��亞亳亠 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 仆亠�仂于仄亠��亳仄� � ��仂亶 仂仗�亳亠亶.
+�明涸都 3:2 侖鳴奏� 凖嵒� 用破惑� 堙姪喇料: 葉蒙墅姪睦碗
+喞徒租� 佻塹� 佻範嵒� 料 墨追厦彖領拱 � 30000/1001 fps.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � MPEG\-2 徂津�, 墨把� 涸嘖�� 冒漬� 料 忸範津
+卅徇� 20000/1001, 侑� 療和範追溶嘖� 侑渡岱惣嬖堙 電 椀檀妬 \-ofps.
+貔泰� 漬嫻錨 涸嘖�� 冒漬� 療嗜徑途塢踊 � 榑亙 椀檀妬.
 .
 .TP
 .B film2pal
-�从仍��舒亠� FILM 于 PAL 亳 NTSC 于 PAL �亠亢亳仄 仄�亞从仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒: 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�
-�亟亠仍舒亠� 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 仗仂�仂亢亳仄 仆舒 从仂亟亳�仂于舒仆仆�亶 � 25 fps.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � MPEG\-2 于亳亟亠仂, 从仂亞亟舒 �舒��仂�舒 从舒亟�仂于 仆舒 于��仂亟亠
-�舒于仆舒 24000/1001, 仗�亳 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂��亳 仗�亠仂弍�舒亰�亶�亠 亠亠 仂仗�亳亠亶 \-ofps.
-��弍�亠 亟��亞亳亠 �舒��仂�� 从舒亟�仂于 仆亠�仂于仄亠��亳仄� � ��仂亶 仂仗�亳亠亶.
-.
-.TP
-.B tele_src 亳 tele_dest
-�从仍��舒亠� 仗�仂�亠�� 仗�仂亳亰于仂仍�仆仂亞仂 �亠仍亠�亳仆舒, 亳�仗仂仍�亰�� 从仂亟 DGPulldown
-�仂仆舒仍�亟舒 ��舒��舒 (Donand Graft). �� 亟仂仍亢仆� �从舒亰舒�� 仂�亳亞亳仆舒仍�仆�� 亳
-亢亠仍舒亠仄�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于; 仄�仍��亳仗仍亠从�仂� �亟亠仍舒亠� 于亳亟亠仂 仗仂�仂从 仗仂�仂亢亳仄
-仆舒 亰舒从仂亟亳�仂于舒仆仆�亶 � 亢亠仍舒亠仄仂亶 �舒��仂�仂亶,
-亰舒仄亠仆�� 仆仂仄亳仆舒仍�仆�� 于��仂亟仆�� �舒��仂�� 从舒亟�仂于.
-�舒弍仂�舒亠� �仂仍�从仂 � MPEG\-2, 从仂亞亟舒 �舒��仂�舒 从舒亟�仂于 仆舒 于�仂亟亠 仄亠仆��亠, �亠仄 仆舒 于��仂亟亠,
-亳 �于亠仍亳�亠仆亳亠 �舒��仂�� <= 1.5.
+�明涸都 FILM � PAL � NTSC � PAL 凖嵒� 用破惑� 堙姪喇料: 葉蒙塢侈屠嗜�
+喞徒租� 徂津� 佻塹� 佻範嵒� 料 墨追厦彖領拱 � 25 fps.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � MPEG\-2 徂津�, 墨把� 涸嘖�� 冒漬� 料 忸範津
+卅徇� 24000/1001, 侑� 療和範追溶嘖� 侑渡岱惣嬖堙 電 椀檀妬 \-ofps.
+貔泰� 漬嫻錨 涸嘖�� 冒漬� 療嗜徑途塢踊 � 榑亙 椀檀妬.
+.
+.TP
+.B tele_src � tele_dest
+�明涸都 侑話途� 侑鷲旌鰐慘惑� 堙姪喇料, 瓶佻蒙旁� 墨� DGPulldown
+簣料蒙珍 舍粗堊 (Donand Graft). � 掴網隣 嬲惣壮� 碗蒜瀕遡慘媽 �
+崚盟斗媽 涸嘖�� 冒漬�; 葉蒙塢侈屠嗜� 喞徒租� 徂津� 佻塹� 佻範嵒�
+料 攸墨追厦彖領拱 � 崚盟斗亙 涸嘖�亙,
+攸妖倫� 力揺料蒙燐� 忸範栂媽 涸嘖�� 冒漬�.
+鯀堆堊都 塹蒙墨 � MPEG\-2, 墨把� 涸嘖�� 冒漬� 料 徃歪� 妖輪枦, 淌� 料 忸範津,
+� 孥徒扶杜錨 涸嘖�� <= 1.5.
 .sp 1
 .RS
-.I ������
+.I 頏蜊纈
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs tele_src=25:tele_dest=30000/1001.
-丐亠仍亠�亳仆舒 PAL 于 NTSC:
+�姪喇料 PAL � NTSC:
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B vbuf_size=<40\-1194>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� 弍��亠�舒 于亳亟亠仂 亟亠从仂亟亠�舒, 于��舒亢亠仆仆�亶 于 从亳仍仂弍舒亶�舒�.
-丕从舒亰�于舒亶�亠, �仂仍�从仂 亠�仍亳 弍亳��亠亶� 于亳亟亠仂 仗仂�仂从舒 �仍亳�从仂仄 于��仂从 亟仍�
-于�弍�舒仆仆仂亞仂 �仂�仄舒�舒, 亳 于� 仂�仍亳�仆仂 亰仆舒亠�亠, ��仂 亟亠仍舒亠�亠.
-弌仍亳�从仂仄 于��仂从亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仄仂亞�� 仗�亳于亠��亳 从 仆亠于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳仄仂��亳 �亳仍�仄舒,
-��仂 亰舒于亳�亳� 仂� 于仂亰仄仂亢仆仂��亠亶 仗�仂亳亞��于舒�亠仍�.
-��亳 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳亳 HDTV 于亳亟亠仂 亟仂仍亢仆仂 弍��� 亟仂��舒�仂�仆仂 亰仆舒�亠仆亳� 400.
+�堊料很夫租� 卅斃賭 怠禿卅 徂津� 津墨津卅, 忸卅崚領拱 � 防模汰編組.
+�惣掀訴堙, 塹蒙墨 途棉 舵墟妬� 徂津� 佻塹冒 嗅布墨� 忸嗜� 通�
+忸岱僧力馬 届厖壮�, � 忸 �棉淮� 變租堙, 湟� 津盟都�.
+麑布墨� 忸嗜防� 變挿杜頻 溶杯� 侑夫途塢 � 療從嗤厦冨從追溶嘖� 読蒙輿,
+榑� 攸徂喇� � 從斃�力嘖妬 侑鷲拝掀壮徒�.
+靤� 葉蒙塢侈屠喇厦彖良� HDTV 徂津� 掴網力 泰墮 掴嘖壮�力 變挿杜頻 400.
 .
 .TP
 .B abuf_size=<4\-64>
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� �舒亰仄亠� 弍��亠�舒 舒�亟亳仂 亟亠从仂亟亠�舒, 于��舒亢亠仆仆�亶 于 从亳仍仂弍舒亶�舒�.
-��亳仄亠仆����� �亠 亢亠 仗�舒于亳仍舒, ��仂 亳 亟仍� vbuf_size.
-.
-.
-.SS �亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�� FFmpeg libavformat (\-lavfdopts)
-.
-.TP
-.B analyzeduration=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒从�亳仄舒仍�仆�亶 �舒亰仄亠� (于 �亠从�仆亟舒�) �舒��亳, 亳�仗仂仍�亰�亠仄仂亶 亟仍� 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳�
-�于仂亶��于 仗仂�仂从舒.
-.
-.TP
-.B format=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-��亳仆�亟亳�亠仍�仆仂 ���舒仆舒于仍亳于舒亠� �从舒亰舒仆仆�亶 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂� libavformat.
-.
-.TP
-.B o=<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,...]]
-�亠�亠亟舒�� 从仍��亳 AVOptions 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�� libavformat.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, 仗舒��, 亟亠仍舒��亳亶 o= 仆亠仆�亢仆�仄 亳 仗亠�亠亟舒��亳亶 于�亠
-仆亠亳亰于亠��仆�亠 仗舒�舒仄亠��� �亠�亠亰 �亳��亠仄� AVOption, 仗�亳于亠���于�亠���.
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于 AVOptions 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 ��从仂于仂亟��于亠
+�堊料很夫租� 卅斃賭 怠禿卅 奏追� 津墨津卅, 忸卅崚領拱 � 防模汰編組.
+靤浜杜兩墫� 堙 崚 侑宋斌�, 湟� � 通� vbuf_size.
+.
+.
+.SS 篥葉蒙塢侈屠嗜燮 FFmpeg libavformat (\-lavfdopts)
+.
+.TP
+.B analyzeduration=<變挿杜錨>
+軈睦浜遡慘拱 卅斃賭 (� 單釦猟組) 涸嘖�, 瓶佻蒙旁斗亙 通� 椀凖津姪良�
+嘛亙嘖� 佻塹冒.
+.
+.TP
+.B format=<變挿杜錨>
+靤瀕嫩不徒慘� 孑堊料很夫租� 嬲惣僧隣� 津葉蒙塢侈屠嗜� libavformat.
+.
+.TP
+.B o=<北折>=<變挿杜錨>[,<北折>=<變挿杜錨>[,...]]
+霤凖珍墮 北折� AVOptions 津葉蒙塢侈屠嗜簒 libavformat.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 仭壘, 津盟摂品 o= 療燐嵶挈 � 佚凖珍摂品 徨�
+療冨彭嘖隣� 仭卅妖墟� 淌凖� 喇嘖斗� AVOption, 侑夫都嘖徼都嗔.
+靉摸拱 嗤瓶亘 仭卅妖墟� AVOptions 溶嵶� 料編� � 簒墨從柘墸�
 FFmpeg.
-��亳仄亠�舒仆亳亠: 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳 AVOptions 仄仂亞�� 从仂仆�仍亳从�仂于舒�� � 仂仗�亳�仄亳
+靤浜党僧錨: 療墨塹燮� 椀檀� AVOptions 溶杯� 墨瞭棉穆�壮� � 椀檀冤�
 MEncoder.
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .PD 0
@@ -10882,84 +10877,84 @@
 .RE
 .
 .TP
-.B probesize=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂 舒仆舒仍亳亰亳��亠仄�� 亟舒仆仆�� 仆舒 ��舒仗亠 仂仗�亠亟亠仍亠仆亳�.
-� �仍��舒亠 MPEG\-TS ��舒 于亠仍亳�亳仆舒 仂亰仆舒�舒亠� 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂亠 从仂仍亳�亠��于仂
-�从舒仆亳��亠仄�� TS 仗舒从亠�仂于.
-.
-.TP
-.B cryptokey=<�亠��仆舒亟�舒�亠�亳�仆舒�_���仂从舒>
-�仍�� �亳��仂于舒仆亳�, 从仂�仂��亶 亟仂仍亢亠仆 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂�.
-亅�仂 ����亠 弍亳仆舒�仆�亠 亟舒仆仆�亠 从仍��舒, 从仂仆于亠��亳�仂于舒仆仆�亠 于 �亠��仆舒亟�舒�亠�亳�仆�� ���仂从�.
-.
-.
-.
-.SS ��仍��亳仗仍亠从�仂�� FFmpeg libavformat (\-lavfopts) (�仄仂��亳�亠 �舒从亢亠 \-of lavf)
-.
-.TP
-.B delay=<亰仆舒�亠仆亳亠>
-�舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆� 亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 亟仍� MPEG[12]: �舒从�亳仄舒仍�仆仂 亟仂仗���亳仄仂亠 仂�从仍仂仆亠仆亳亠
-于 �亠从�仆亟舒�, 仄亠亢亟� �舒亶仄亠�仂仄 于��仂亟仆仂亞仂 仗仂�仂从舒 (SCR) 亳 于�亠仄亠仆仆仂亶 仄亠�从仂亶
-亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� (DTS) 亟仍� 仍�弍仂亞仂 仗�亳�����于���亠亞仂 仗仂�仂从舒
-(亰舒亟亠�亢从舒 仄亠亢亟� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠仄 亳 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳亠仄).
-仗仂 �仄仂仍�舒仆亳� 0.7 (��于亠�亢亟亠仆仂 MPEG ��舒仆亟舒��舒仄亳).
-�仆舒�亠仆亳� 弍仂仍��亠 ��仂亞仂 ��亠弍��� 弍仂仍��亳� 弍��亠�仂于 亳 仆亠 亟仂仍亢仆� 亳�仗仂仍�亰仂于舒����.
-.
-.TP
-.B format=<�仂�仄舒�_从仂仆�亠亶仆亠�舒>
-�亠�亠仂仗�亠亟亠仍�亠� �仂�仄舒�, 于 从仂�仂��亶 仗�仂亳亰于仂亟亳��� 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳亠
-(仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠 仗仂 �舒��亳�亠仆亳� 于��仂亟仆仂亞仂 �舒亶仍舒).
+.B probesize=<變挿杜錨>
+軈睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從 僧遡冨敏嫖踊� 珍領挌 料 榑双� 椀凖津姪良�.
+� 嗅孺租 MPEG\-TS 榑� 彭棉淺料 �料涸都 輿睦浜遡慘賄 墨棉淌嘖從
+嗚僧敏嫖踊� TS 仭謀塹�.
+.
+.TP
+.B cryptokey=<枦嘖料鎮壮賭扶料�_嘖厦冒>
+詭折 柯寅�僧頻, 墨塹燮� 掴網杜 瓶佻蒙斛彖墮 津葉蒙塢侈屠嗜�.
+霻� 噎燮� 舵料厠拇 珍領拇 北折�, 墨臨賭塢厦彖領拇 � 枦嘖料鎮壮賭扶燐� 嘖厦釦.
+.
+.
+.
+.SS 輻蒙塢侈屠嗜燮 FFmpeg libavformat (\-lavfopts) (嗟�夘堙 堊勃� \-of lavf)
+.
+.TP
+.B delay=<變挿杜錨>
+鄙 堙釦殄� 溶妖淋 浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 通� MPEG[12]: 軈睦浜遡慘� 掴侖嘖浜賄 �北藁杜錨
+� 單釦猟組, 妖崢� 堊瞥賭詫 忸範栂惑� 佻塹冒 (SCR) � 徠斗杜力� 妖塰亙
+津墨追厦彖良� (DTS) 通� 明堆馬 侑瓶孕嘖徼摂吐� 佻塹冒
+(攸津雙冒 妖崢� 津墨追厦彖良斗 � 津葉蒙塢侈屠喇厦彖良斗).
+佻 嬪鰐涸良� 0.7 (孕彭雙津力 MPEG 嘖僧珍參鼠�).
+﨓挿杜頻 堆蒙枦 榑惑� 墟殿媽� 堆蒙柯� 怠禿厦� � 療 掴網隣 瓶佻蒙斛彖墮嗔.
+.
+.TP
+.B format=<届厖壮_墨淋妬療卅>
+霤凖椀凖津妄都 届厖壮, � 墨塹燮� 侑鷲旌歪不嗔 葉蒙塢侈屠喇厦彖良�
+(佻 嬪鰐涸良�: 宋塹椀凖津姪良� 佻 卅營敏杜廟 忸範栂惑� 徳別�).
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "mpg\ \ "
-�亳��亠仄� MPEG\-1 亳 MPEG\-2 PS
+喇嘖斗� MPEG\-1 � MPEG\-2 PS
 .IPs "asf\ \ "
 Advanced Streaming Format
 .IPs "avi\ \ "
-�舒亶仍 �仂 �仍仂亠仆�仄亳 �亳亟亠仂 亳 ��亟亳仂
+徳別 嗜 嗅賄隣揺 �津� � 疸追�
 .IPs "wav\ \ "
 Waveform Audio
 .IPs "swf\ \ "
 Macromedia Flash
 .IPs "flv\ \ "
-Macromedia Flash 于亳亟亠仂 �舒亶仍�
+Macromedia Flash 徂津� 徳別�
 .IPs "rm\ \ \ "
-RealAudio 亳 RealVideo
+RealAudio � RealVideo
 .IPs "au\ \ \ "
-�仂�仄舒� SUN AU
+届厖壮 SUN AU
 .IPs "nut\ \ "
-�仂�仄舒� 仂�从���仂亞仂 从仂仆�亠亶仆亠�舒 NUT (�从�仗亠�亳仄亠仆�舒仍�仆仂亠)
+届厖壮 �牧捏惑� 墨淋妬療卅 NUT (榾嗤賭浜杜堊蒙力�)
 .IPs "mov\ \ "
 QuickTime
 .IPs "mp4\ \ "
-MPEG\-4 �仂�仄舒�
+MPEG\-4 届厖壮
 .IPs "ipod\ "
-MPEG\-4 �仂�仄舒� � 亟仂仗仂仍仆亳�亠仍�仆�仄亳 �仍舒亞舒仄亳 亰舒亞仂仍仂于从舒, 仆亠仂弍�仂亟亳仄�仄亳
-亟仍� 仗�仂�亳于从亳 Apple iPod.
+MPEG\-4 届厖壮 � 掴佻摸不徒慘挈� 凸素鼠� 攸馬模徊�, 療和範追踊揺
+通� 侑�夫防 Apple iPod.
 .IPs "dv\ \ \ "
-�仂仆�亠亶仆亠� Sony Digital Video
+誅淋妬療� Sony Digital Video
 .IPs "matroska\ \ \ "
 Matroska
 .RE
 .PD 1
 .TP
-.B muxrate=<仗仂�仂从>
-�亳仆亳仄舒仍�仆�亶 弍亳�仂于�亶 仗仂�仂从 仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳�, 于 弍亳�/�;
-于 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 亟仍� MPEG[12].
-�仆仂亞亟舒 亠亞仂 �从舒亰舒仆亳亠 仆亠仂弍�仂亟亳仄仂 亟仍� 亳亰弍舒于仍亠仆亳� 仂� "buffer underflows".
-.
-.TP
-.B o=<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,<从仍��>=<亰仆舒�亠仆亳亠>[,...]]
-�亠�亠亟舒�� 从仍��亳 AVOptions 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�� libavformat.
-�弍�舒�亳�亠 于仆亳仄舒仆亳亠, 仗舒��, 亟亠仍舒��亳亶 o= 仆亠仆�亢仆�仄 亳 仗亠�亠亟舒��亳亶 于�亠
-仆亠亳亰于亠��仆�亠 仗舒�舒仄亠��� �亠�亠亰 �亳��亠仄� AVOption, 仗�亳于亠���于�亠���.
-�仂仍仆�亶 �仗亳�仂从 仗舒�舒仄亠��仂于 AVOptions 仄仂亢仆仂 仆舒亶�亳 于 ��从仂于仂亟��于亠
+.B muxrate=<佻塹�>
+輊良輿蒙隣� 舵塹忸� 佻塹� 葉蒙塢侈屠喇厦彖良�, � 舵�/�;
+� 珍領拱 溶妖淋 浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 通� MPEG[12].
+蚓惑珍 吐� 嬲惣僧錨 療和範追溶 通� 冨汰很杜頻 � "buffer underflows".
+.
+.TP
+.B o=<北折>=<變挿杜錨>[,<北折>=<變挿杜錨>[,...]]
+霤凖珍墮 北折� AVOptions 葉蒙塢侈屠嗜簒 libavformat.
+鐶卅塢堙 徇浜僧錨, 仭壘, 津盟摂品 o= 療燐嵶挈 � 佚凖珍摂品 徨�
+療冨彭嘖隣� 仭卅妖墟� 淌凖� 喇嘖斗� AVOption, 侑夫都嘖徼都嗔.
+靉摸拱 嗤瓶亘 仭卅妖墟� AVOptions 溶嵶� 料編� � 簒墨從柘墸�
 FFmpeg.
-��亳仄亠�舒仆亳亠: 仆亠从仂�仂��亠 仂仗�亳亳 AVOptions 仄仂亞�� 从仂仆�仍亳从�仂于舒�� � 仂仗�亳�仄亳
+靤浜党僧錨: 療墨塹燮� 椀檀� AVOptions 溶杯� 墨瞭棉穆�壮� � 椀檀冤�
 MEncoder.
 .sp 1
 .RS
-.I ������:
+.I 頏蜊纈:
 .RE
 .RSs
 .PD 0
@@ -10968,314 +10963,314 @@
 .RE
 .
 .TP
-.B packetsize=<�舒亰仄亠�>
+.B packetsize=<卅斃賭>
 .\" FIXME better translation
-�舒亰仄亠�, 于��舒亢亠仆仆�亶 于 弍舒亶�舒�, 舒�仂仄舒�仆仂亞仂[unitary] 仗舒从亠�舒 亟仍� 于�弍�舒仆仆仂亞仂 �仂�仄舒�舒.
-��亳 �亢舒�亳亳 于 MPEG[12] 亳�仗仂仍�亰����� �仍亠亟���亳亠 亰仆舒�亠仆亳� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�:
-2324 亟仍� [S]VCD, 2048 亟仍� 于�亠� 仂��舒仍�仆�� �仂�仄舒�仂于.
-.
-.TP
-.B preload=<亰舒亟亠�亢从舒>
-�舒 �亠从��亳亶 仄仂仄亠仆� 亳仄亠亠� �仄��仍 �仂仍�从仂 亟仍� MPEG[12]: �舒�舒仍�仆舒� �舒亰仆亳�舒,
-于 �亠从�仆亟舒�, 仄亠亢亟� 亰仆舒�亠仆亳亠仄 �舒亶仄亠�舒 于��仂亟仆仂亞仂 仗仂�仂从舒 (SCR) 亳 于�亠仄亠仆仆仂亶 仄亠�从仂亶
-亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳� (DTS) 亟仍� 仍�弍仂亞仂 ���亠��于���亠亞仂 仗仂�仂从舒 (亰舒亟亠�亢从舒 仄亠亢亟� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠仄
-亳 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�亳�仂于舒仆亳亠仄).
+鯀斃賭, 忸卅崚領拱 � 汰編組, 壮詫倉力馬[unitary] 仭謀堊 通� 忸岱僧力馬 届厖壮�.
+靤� 嗽壮鰭 � MPEG[12] 瓶佻蒙旁脊嗔 嗅田媽殄� 變挿杜頻 佻 嬪鰐涸良�:
+2324 通� [S]VCD, 2048 通� 徨堵 腕堊蒙隣� 届厖壮�.
+.
+.TP
+.B preload=<攸津雙冒>
+鄙 堙釦殄� 溶妖淋 浜電� 嗟搜� 塹蒙墨 通� MPEG[12]: 鄙涸蒙料� 卅變秒�,
+� 單釦猟組, 妖崢� 變挿杜錨� 堊瞥賭� 忸範栂惑� 佻塹冒 (SCR) � 徠斗杜力� 妖塰亙
+津墨追厦彖良� (DTS) 通� 明堆馬 嗾歸嘖徼摂吐� 佻塹冒 (攸津雙冒 妖崢� 津墨追厦彖良斗
+� 津葉蒙塢侈屠喇厦彖良斗).
 .
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" 仗亠�亠仄亠仆仆�亠 仂从��亢亠仆亳�
+.\" 佚凖妖領拇 亘簒崚良�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH ��������乘� ���丕����亊
-.
-弌��亠��于��� 仆亠从仂�仂��亠 仗亠�亠仄亠仆仆�亠 仂从��亢亠仆亳�, 从仂�仂��亠 仄仂亞��  亳�仗仂仍�亰仂于舒���� 亟仍� �仗�舒于仍亠仆亳�
-仗仂于亠亟亠仆亳亠仄 MPlayer � MEncoder.
-.
-.TP
-.B MPLAYER_CHARSET (�舒从亢亠 �仄仂��亳�亠 \-msgcharset)
-��亠仂弍�舒亰仂于�于舒�� �仂仂弍�亠仆亳� 从仂仆�仂仍亳 于 �从舒亰舒仆仆�� 从仂亟亳�仂于从� (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 舒于�仂仂仗�亠亟亠仍亠仆亳亠).
-�仆舒�亠仆亳亠 "noconv" 仂亰仆舒�舒亠� 仂������于亳亠 仗亠�亠从仂亟亳�仂于从亳.
+.SH 鞳鱚辣銕奛 闍鴣�鉗�
+.
+黎歸嘖徼脊 療墨塹燮� 佚凖妖領拇 亘簒崚良�, 墨塹燮� 溶杯�  瓶佻蒙斛彖墮嗔 通� 孃卅很杜頻
+佻彭津良斗 MPlayer � MEncoder.
+.
+.TP
+.B MPLAYER_CHARSET (堊勃� 嗟�夘堙 \-msgcharset)
+靤渡岱惣�掀壮� 嗜和歸良� 墨林鰐� � 嬲惣僧燐� 墨追厦徊� (佻 嬪鰐涸良�: 宋塹椀凖津姪良�).
+﨓挿杜錨 "noconv" �料涸都 �嗾墫墸錨 佚凖墨追厦徊�.
 .
 .TP
 .B MPLAYER_HOME
-�舒�舒仍仂亞, 于 从仂�仂�仂仄 MPlayer 亳�亠� 仆舒���仂亶从亳 仗仂仍�亰仂于舒�亠仍�.
-.
-.TP
-.B MPLAYER_VERBOSE (�舒从亢亠 �仄仂��亳�亠 \-v 亳 \-msglevel)
-丕从舒亰�于舒亠� 仆舒�舒仍�仆�亶 ��仂于亠仆� 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仂仂弍�亠仆亳亶 亟仍� 于�亠�
-仄仂亟�仍亠亶 (仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�: 0).
-�亠亰�仍��亳����亠亠 亰仆舒�亠仆亳亠 ��仂于仆� 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �舒于仆仂 �舒从仂于仂仄� 仗�亳 \-msglevel 5
-仗仍�� 亰仆舒�亠仆亳亠 MPLAYER_VERBOSE.
+訌堊模�, � 墨塹厦� MPlayer 怖都 料嘖厦碧� 佻蒙斛彖堙妄.
+.
+.TP
+.B MPLAYER_VERBOSE (堊勃� 嗟�夘堙 \-v � \-msglevel)
+�惣掀租� 料涸蒙隣� 孀�杜� 佻漬和力嘖� 嗜和歸良� 通� 徨堵
+溶蔦姪� (佻 嬪鰐涸良�: 0).
+鯏旁蒙塢簒摂電 變挿杜錨 孀�倫 佻漬和力嘖� 卅徇� 堊墨從葉 侑� \-msglevel 5
+侈績 變挿杜錨 MPLAYER_VERBOSE.
 .
 .SS libaf:
 .
 .TP
 .B LADSPA_PATH
-��仍亳 LADSPA_PATH ���舒仆仂于仍亠仆舒, 仗�仂亳亰于仂亟亳��� 仗仂亳�从 �从舒亰舒仆仆仂亞仂 �舒亶仍舒. ��仍亳 仆亠
-���舒仆仂于仍亠仆舒, 于舒仄 仗�亳亟亠��� �从舒亰舒�� 仗仂仍仆�亶 仗���.
-FIXME: �弍 ��仂仄 �舒从亢亠 �仗仂仄亳仆舒亠��� 于 �舒亰亟亠仍亠 ladspa.
+縒棉 LADSPA_PATH 孑堊力很杜�, 侑鷲旌歪不嗔 佻瓶� 嬲惣僧力馬 徳別�. 縒棉 療
+孑堊力很杜�, 彖� 侑苗都嗔 嬲惣壮� 佻摸拱 侖墮.
+FIXME: 鐶 榑詫 堊勃� 孃詫瀕租墫� � 卅敖徒� ladspa.
 .
 .SS libdvdcss:
 .
 .TP
 .B DVDCSS_CACHE
-丕从舒亰�于舒亠� 从舒�舒仍仂亞, ��舒仆��亳亶 从仍��亳 �仂仍亳从仂于.
-亅�仂 ��从仂��亠� �舒��亳��仂于从�[descrambling] DVD, 仆舒�仂亟��亳��� 于 从亠�亠.
-�舒�舒仍仂亞 DVDCSS_CACHE 弍�亟亠� �仂亰亟舒仆, 亠�仍亳 仆亠 ���亠��于仂于舒仍,
-舒 �从舒亢亠 仗仂亟从舒�舒仍仂亞 � 仆舒亰于舒仆亳亠仄 DVD �仂仍亳从舒 亳仍亳 亟舒�� 亳亰亞仂�仂于仍亠仆亳�.
-��仍亳 DVDCSS_CACHE 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆舒 亳仍亳 仗���舒, libdvdcss 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒��
-亰仆舒�亠仆亳亠 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�, �舒于仆仂亠 "${HOME}/.dvdcss/" 仗仂亟 Unix 亳
-"C:\\Documents and Settings\\$USER\\Application Data\\dvdcss\\" 仗仂亟 Win32.
-弌仗亠�亳舒仍�仆仂亠 亰仆舒�亠仆亳亠 "off" 仂�从仍��舒亠� 从亠�亳�仂于舒仆亳亠.
+�惣掀租� 冒堊模�, 頒僧處品 北折� 厦棉墨�.
+霻� 孑墨厮都 卅營鋲厦徊�[descrambling] DVD, 料範佃殄飯� � 謀枦.
+訌堊模� DVDCSS_CACHE 怠津� 嗜敖僧, 途棉 療 嗾歸嘖從彖�,
+� 塰爽� 佻痛壮遡惑 � 料旌僧錨� DVD 厦棉冒 斌� 珍壅 冨馬塹很杜頻.
+縒棉 DVDCSS_CACHE 療 孑堊力很杜� 斌� 侖嘖�, libdvdcss 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮
+變挿杜錨 佻 嬪鰐涸良�, 卅徇賄 "${HOME}/.dvdcss/" 佻� Unix �
+"C:\\Documents and Settings\\$USER\\Application Data\\dvdcss\\" 佻� Win32.
+麸澱描蒙力� 變挿杜錨 "off" �北折租� 謀柯厦彖良�.
 .
 .TP
 .B DVDCSS_METHOD
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� 仄亠�仂亟� 舒��亠仆�亳从舒�亳亳 亳 亟亠�亳��仂于从亳, 从仂�仂��亠
-libdvdcss 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亟仍� ��亠仆亳� �亳��仂于舒仆仆��[scrambled] 亟亳�从仂于.
-�仂亢亠� 仗�亳仆亳仄舒�� 亰仆舒�亠仆亳� title, key or disc.
+�堊料很夫租� 妖塹潰 奏堙淋彬礎鰭 � 津柯寅�防, 墨塹燮�
+libdvdcss 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 通� 湟杜頻 柯寅�僧隣�[scrambled] 追嗚�.
+輜崚� 侑瀕浜壮� 變挿杜頻 title, key or disc.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "key\ \ "
-��仂 仄亠�仂亟 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
-libdvdcss 弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 仆舒弍仂� �舒���亳�舒仆仆�� 从仍��亠亶 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亠亶,
-��仂弍� 仗仂仗�仂弍仂于舒�� 亳 仗仂仍��亳�� 从仍�� 亟亳�从舒.
-亅�仂 仄仂亢亠� 仆亠 ��舒弍仂�舒��, 亠�仍亳 ����仂亶��于仂 仆亠 �舒�仗仂亰仆舒亠� 仆亳 仂亟亳仆 亳亰 从仍��亠亶
-仗�仂亳亞��于舒�亠仍亠亶.
+榑� 妖塹� 佻 嬪鰐涸良�.
+libdvdcss 怠津� 瓶佻蒙斛彖墮 料堆� 卅嗷淺堊領挌 北折妬 侑鷲拝掀壮徒妬,
+湟和� 佻侑和�壮� � 佻盲淺墮 北折 追嗚�.
+霻� 溶崚� 療 嘔疎�壮�, 途棉 孑墟亙嘖從 療 卅嗤�料都 良 歪瀕 冨 北折妬
+侑鷲拝掀壮徒妬.
 .IPs "disc\ "
-��仂 舒于舒�亳亶仆�亶 仄亠�仂亟, 从仂亞亟舒 仗�亠亟�亟��亳亶 仆亠 �仗�舒于亳仍��.
-�仄亠��仂 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 从仍��亠亶 仗�仂亳亞��于舒�亠仍亠亶, libdvdcss 于亰仍仂仄舒亠� 从仍��
-亟亳�从舒 亳�仗仂仍�亰�� 亞��弍�亶 仄亠�仂亟 于亰仍仂仄舒. 亅�仂�  仗�仂�亠�� ��亠弍仂于舒�亠仍亠仆 从 CPU
-亳 ��亠弍�亠� 64�弍 仗舒仄��亳 亟仍� ��舒仆亠仆亳� 于�亠仄亠仆仆�� 亟舒仆仆��.
+榑� 宋倉品隣� 妖塹�, 墨把� 侑田拂斈品 療 嗤卅徂毛�.
+�途塹 瓶佻蒙斛彖良� 北折妬 侑鷲拝掀壮徒妬, libdvdcss 忱模輿都 北折
+追嗚� 瓶佻蒙旁� 拝嫗拱 妖塹� 忱模輿. 霻�  侑話途� 墟殿�壮徒杜 � CPU
+� 墟殿嫖� 64軋 仭用塢 通� 頒僧杜頻 徠斗杜隣� 珍領挌.
 .IPs title
-��仂 舒于舒�亳亶仆�亶 仄亠�仂亟, 亠�仍亳 仆亳 仂亟亳仆 亳亰 仗�亠亟�亟��亳� 仆亠 ��舒弍仂�舒仍.
-�仆 仆亳从舒从 仆亠 �于�亰舒仆 � 仂弍仄亠仆仂仄 从仍��舒仄亳 � ����仂亶��于仂仄 DVD, 仆仂 于仄亠��仂 ��仂亞仂
-亳�仗仂仍�亰�亠� 从�亳仗�仂 舒�舒从�, 亟仍� �亞舒亟�于舒仆亳� 从仍��舒 �仂仍亳从舒.
-� 亳�从仍��亳�亠仍�仆�� �仍��舒�� 亳 仂仆 仄仂亢亠� 亰舒于亠��亳���� 仆亠�亟舒�仆仂, 仗仂 仗�亳�亳仆亠
-仆亠�于舒�从亳 �亳��仂于舒仆仆�� 亟舒仆仆�� 亟仍� 仂���亠��于仍亠仆亳� ��舒�亳��亳�亠�从仂亶 舒�舒从亳,
-仆仂, � 亟��亞仂亶 ��仂�仂仆�, ��仂 亠亟亳仆��于亠仆仆�亶 �仗仂�仂弍 �舒��亳��仂于舒�� DVD,
-�仂��舒仆亠仆仆�亶 仆舒 亢亠��从亳亶 亟亳�从, 亳仍亳 � 仆亠仗�舒于亳仍�仆�仄 �亠亞亳仂仆仂仄 仆舒 RPC2 ����仂亶��于亠.
+榑� 宋倉品隣� 妖塹�, 途棉 良 歪瀕 冨 侑田拂斈蛭 療 嘔疎�遡.
+鑪 良冒� 療 嘛凉僧 � 和妖力� 北折鼠� � 孑墟亙嘖從� DVD, 力 徑途塹 榑惑�
+瓶佻蒙旁都 牧賓塹 壮阻�, 通� 嫻祖掀僧廟 北折� 厦棉冒.
+� 瓶北折不徒慘挌 嗅孺叢� � 藁 溶崚� 攸彭叨不慯� 療嫩挿力, 佻 侑扶瀕�
+療盤壮防 柯寅�僧隣� 珍領挌 通� 腕斈途墸姪良� 嘖壮瓶塢淌嗚亙 壮阻�,
+力, � 漬嫻亙 嘖碗藁�, 榑� 田瀕嘖彭領拱 嗤腕和 卅營鋲厦彖墮 DVD,
+嗜頒僧杜隣� 料 崚嘖防� 追嗚, 斌� � 療侑宋斌慘挈 凖派藁詫 料 RPC2 孑墟亙嘖彭.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B DVDCSS_RAW_DEVICE
-丕从舒亰�于舒亠� "���仂亠"[raw] ����仂亶��于仂 亟仍� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳�.
-�仂仆从�亠�仆仂亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠  弍�亟亠� 亰舒于亳�亠�� 仂� 于舒�亠亶 仂仗亠�舒�亳仂仆仆仂亶 �亳��亠仄�,
-于 Linux ��亳仍亳�仂亶 亟仍� 仆舒���仂亶从亳 "�����" ����仂亶��于 �于仍�亠��� raw(8).
-�舒仄亠���亠, ��仂 仆舒 弍仂仍��亳仆��于亠 仂仗亠�舒�亳仂仆仆�� �亳��亠仄, 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠
-"���仂亞仂" ����仂亶��于舒 ��亠弍�亠� �仂�仂�仂 于��仂于仆亠仆仆��[highly aligned] 弍��亠�仂于:
-Linux ��亠弍�亠� 于��舒于仆亳于舒仆亳� 仆舒 2048 弍舒亶� (��仂 �舒于仆�亠��� �舒亰仄亠�� �亠从�仂�舒 DVD).
+�惣掀租� "噎厦�"[raw] 孑墟亙嘖從 通� 瓶佻蒙斛彖良�.
+誅遼凖堽賄 瓶佻蒙斛彖良�  怠津� 攸徂單墮 � 彖枦� 椀賭礎貧領亙 喇嘖斗�,
+� Linux 孕斌不亙 通� 料嘖厦碧� "噎燮�" 孑墟亙嘖� 况妄都嗔 raw(8).
+暠妖墮堙, 湟� 料 堆蒙柯林墸� 椀賭礎貧領挌 喇嘖斗, 瓶佻蒙斛彖良�
+"噎厦馬" 孑墟亙嘖彖 墟殿嫖� 範厦柤 忸厦徇杜隣�[highly aligned] 怠禿厦�:
+Linux 墟殿嫖� 忸卅徇夫僧頻 料 2048 汰編 (湟� 卅徇囘墫� 卅斃賭� 單穆碗� DVD).
 .
 .TP
 .B DVDCSS_VERBOSE
-丕��舒仆舒于仍亳于舒亠� ��仂于亠仆� 仗仂亟�仂弍仆仂��亳 �仂仂弍�亠仆亳亶 libdvdcss.
+�堊料很夫租� 孀�杜� 佻漬和力嘖� 嗜和歸良� libdvdcss.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
-�仂仂弍�亠 仆亠 于�于仂亟亳�� �仂仂弍�亠仆亳�.
+�和歸 療 忸從追墮 嗜和歸良�.
 .IPs 1
-��于仂亟亳�� 仂�亳弍从亳 于 stderr.
+�從追墮 �病防 � stderr.
 .IPs 2
-��于仂亟亳�� 仂�亳弍从亳 亳 �仂仂弍�亠仆亳� 仂�仍舒亟从亳 于 stderr.
+�從追墮 �病防 � 嗜和歸良� �盟痛� � stderr.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B DVDREAD_NOKEYS
-��仂仗���亳�� 仗仂仍��亠仆亳亠 于�亠� 从仍��亠亶 仗�亳 亰舒仗��从亠.
-� 亟舒仆仆�亶 仄仂仄亠仆� 仂�从仍��亠仆仂.
+靤椀孑塢墮 佻盲淌良� 徨堵 北折妬 侑� 攸侖嗚�.
+� 珍領拱 溶妖淋 �北折杜�.
 .
 .TP
 .B HOME
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS libao2:
 .
 .TP
 .B AO_SUN_DISABLE_SAMPLE_TIMING
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B AUDIODEV
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B AUDIOSERVER
-丕从舒亰�于舒亠� Network Audio System �亠�于亠� 从 从仂�仂�仂仄� 亟�舒亶于亠� 于�于仂亟舒 nat
-亟仂仍亢亠仆 仗�亳�仂亠亟亳仆亳���� 亳 ��舒仆�仗仂��,从仂�仂��亶 亟仂仍亢亠仆 弍��� 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆.
-��仍亳 仆亠 ���舒仆仂于仍亠仆舒, 于仄亠��仂 仆亠亠 亳�仗仂仍�亰�亠��� DISPLAY.
-丐�舒仆�仗仂�� 仄仂亢亠� 弍��� tcp 亳仍亳 unix.
-弌亳仆�舒从�亳�: tcp/<仆亠从亳亶_�仂��>:<仆亠从亳亶_仗仂��>, <仆亠从亳亶_�仂��>:<仆仂仄亠�_�从亰亠仄仗仍��舒>
-亳仍亳 [unix]:<仆仂仄亠�_�从亰亠仄仗仍��舒>.
-��仆仂于仆仂亶 仗仂�� NAS \- 8000 亳 <仆仂仄亠�_�从亰亠仄仗仍��舒> 亟仂弍舒于仍�亠��� 从 仆亠仄�.
+�惣掀租� Network Audio System 單叟賭 � 墨塹厦葉 漬訴彭� 忸從珍 nat
+掴網杜 侑瓶賄追良墮嗔 � 墟僧嗤碗�,墨塹燮� 掴網杜 泰墮 瓶佻蒙斛彖�.
+縒棉 療 孑堊力很杜�, 徑途塹 療� 瓶佻蒙旁都嗔 DISPLAY.
+�僧嗤碗� 溶崚� 泰墮 tcp 斌� unix.
+麌淋阻喇�: tcp/<療防�_範嘖>:<療防�_佻參>, <療防�_範嘖>:<力妖�_榾敕熔妄卅>
+斌� [unix]:<力妖�_榾敕熔妄卅>.
+鑽力徇亙 佻參 NAS \- 8000 � <力妖�_榾敕熔妄卅> 掴汰很囘墫� � 療葉.
 .sp 1
 .RS
-.I ������乘:
+.I 頏蜊纈�:
 .RE
 .PD 0
 .RSs
 .IPs AUDIOSERVER=somehost:0
-��亳�仂亠亟亳仆亠仆亳亠 从 NAS �亠�于亠�� 仆舒 somehost, 亳�仗仂仍�亰�� 仂仗�� 亳 ��舒仆�仗仂�� 仗仂 �仄仂仍�舒仆亳�.
+靤瓶賄追療良� � NAS 單叟賭� 料 somehost, 瓶佻蒙旁� 椀參 � 墟僧嗤碗� 佻 嬪鰐涸良�.
 .IPs AUDIOSERVER=tcp/somehost:8000
-��亳�仂亠亟亳仆亠仆亳亠 从 NAS �亠�于亠�� 仆舒 somehost, �仍��舒��亠仄� TCP 仗仂�� 8000.
+靤瓶賄追療良� � NAS 單叟賭� 料 somehost, 嗅孵狙歸葉 TCP 佻參 8000.
 .IPs AUDIOSERVER=(unix)?:0
-��亳�仂亠亟亳仆亠仆亳� 从 NAS �亠�于亠��, �从亰亠仄仗仍�� 0 仆舒 localhost 亳�仗仂仍�亰�� unix �仂从亠��.
+靤瓶賄追療良� � NAS 單叟賭�, 榾敕熔妄� 0 料 localhost 瓶佻蒙旁� unix 嗜謀壅.
 .RE
 .PD 1
 .
 .TP
 .B DISPLAY
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS vidix:
 .
 .TP
 .B VIDIX_CRT
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B VIDIXIVTVALPHA
 .\" FIXME: is translation for "alphablending" correct?
-丕��舒仆仂于亳�亠 亠� 于 'disable' 亟仍� 仂�从仍��亠仆亳� 从仂仆��仂仍� 仆舒���仂亠从 从舒仆舒仍舒
-仗�仂亰�舒�仆仂��亳 亟�舒亶于亠�仂仄 VIDIX.
-�� 仄仂亢亠�亠 �仗�舒于仍��� 亳仄亳 �舒仄仂��仂��亠仍�仆仂 仗�亳 仗仂仄仂�亳 'ivtvfbctl'.
+�堊力徂堙 釘 � 'disable' 通� �北折杜頻 墨淋厦妄 料嘖厦屠 冒料盟
+侑�卅淮腕塢 漬訴彭厦� VIDIX.
+� 溶崚堙 孃卅很冱� 浜� 啻溶嘖湾堙蒙力 侑� 佻溶殄 'ivtvfbctl'.
 .
 .SS osdep:
 .
 .TP
 .B TERM
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS libvo:
 .
 .TP
 .B DISPLAY
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B FRAMEBUFFER
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B HOME
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS libmpdemux:
 .
 .TP
 .B HOME
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B HOMEPATH
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B http_proxy
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B LOGNAME
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B USERPROFILE
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS libmpcodecs:
 .
 .TP
 .B XANIM_MOD_DIR
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS GUI:
 .
 .TP
 .B CHARSET
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B DISPLAY
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B HOME
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .SS libavformat:
 .
 .TP
 .B AUDIO_FLIP_LEFT
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B BKTR_DEV
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B BKTR_FORMAT
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B BKTR_FREQUENCY
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B http_proxy
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .TP
 .B no_proxy
-FIXME: �仗亳�舒�� ��仂.
+FIXME: 鑰瓶壮� 榑�.
 .
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" 个舒亶仍�
+.\" 譱別�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH 个���乘
+.SH 聲裲�
 .
 .TP
 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mplayer.conf
-�弍�亠�亳��亠仄仆�亠 仆舒���仂亶从亳 MPlayer
+鐶歸喇嘖斗隣� 料嘖厦碧� MPlayer
 .
 .TP
 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer/\:mencoder.conf
-�弍�亠�亳��亠仄仆�亠 仆舒���仂亶从亳 MEncoder
+鐶歸喇嘖斗隣� 料嘖厦碧� MEncoder
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:config
-�仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳亠 仆舒���仂亶从亳 MPlayer
+靉蒙斛彖堙蒙嗚錨 料嘖厦碧� MPlayer
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:mencoder.conf
-�仂仍�亰仂于舒�亠仍��从亳亠 仆舒���仂亶从亳 MEncoder
+靉蒙斛彖堙蒙嗚錨 料嘖厦碧� MEncoder
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:input.conf
-��亳于�亰从亳 从仍舒于亳� (�仄仂��亳�亠 '\-input keylist' 亟仍� 仗仂仍仆仂亞仂 �仗亳�从舒)
+靤夫凉防 北宋布 (嗟�夘堙 '\-input keylist' 通� 佻摸惑� 嗤瓶冒)
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:gui.conf
-个舒亶仍 仆舒���仂亶从亳 GUI
+譱別 料嘖厦碧� GUI
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:gui.pl
-弌仗亳�仂从 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� GUI
+麸瓶亘 從嗤厦冨彭津良� GUI
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:font/
-�舒�舒仍仂亞 ��亳��仂于 (� 仆亠仄 亟仂仍亢亠仆 仆舒�仂亟亳���� �舒亶仍 font.desc 亳 �舒亶仍� � �舒��亳�亠仆亳亠仄 .RAW)
+訌堊模� 柢鋲塹� (� 療� 掴網杜 料範追墮嗔 徳別 font.desc � 徳別� � 卅營敏杜錨� .RAW)
 .
 .TP
 ~/.mplayer/\:DVDkeys/
-�亠�亳�仂于舒仆仆�亠 从仍��亳 CSS
-.
-.TP
-��亠亟仗仂仍舒亞舒�, ��仂 仗�仂亳亞��于舒亠��� �舒亶仍 /path/\:to/\:movie.avi, MPlayer 亳�亠�
-�舒亶仍� � ��弍�亳��舒仄亳 于 �仍亠亟���亠仄 仗仂��亟从亠:
+訶柯厦彖領拇 北折� CSS
+.
+.TP
+靤田佻盟覗�, 湟� 侑鷲拝掀租墫� 徳別 /path/\:to/\:movie.avi, MPlayer 怖都
+徳別� � 嗾待不卅揺 � 嗅田媽歸� 佻厮痛�:
 .RS
 /path/\:to/\:movie.sub
 .br
@@ -11285,212 +11280,212 @@
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" ��亳仄亠��
+.\" 靤浜賭�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH ������乘 �弌���亂������亊 MPLAYER
+.SH 頏蜊纈� 蜩竟踐澵�鉗� MPLAYER
 .
 .PP
-.B ������亶 ��舒�� 仗�仂亳亞��于舒仆亳� DVD:
+.B 瞹嘖燮� 嘖倉� 侑鷲拝掀僧頻 DVD:
 .nf
 mplayer dvd://1
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� DVD 仆舒 亊仗仂仆�从仂仄 � �仆亞仍亳亶�从亳仄亳 ��弍�亳��舒仄亳:
+.B 靤鷲拝壮� DVD 料 駮藁嗚詫 � 疥婆品嗚浜� 嗾待不卅揺:
 .nf
 mplayer dvd://1 \-alang ja \-slang en
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� �仂仍�从仂 �仗亳亰仂亟� 5, 6, 7:
+.B 靤鷲拝壮� 塹蒙墨 榻冨歪� 5, 6, 7:
 .nf
 mplayer dvd://1 \-chapter 5\-7
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� �仂仍�从仂 亰舒亞仂仍仂于从亳 5, 6, 7:
+.B 靤鷲拝壮� 塹蒙墨 攸馬模徊� 5, 6, 7:
 .nf
 mplayer dvd://5\-7
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� multiangle DVD:
+.B 靤鷲拝壮� multiangle DVD:
 .nf
 mplayer dvd://1 \-dvdangle 2
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� � 亟��亞仂亞仂 DVD ����仂亶��于舒:
+.B 靤鷲拝壮� � 漬嫻惑� DVD 孑墟亙嘖彖:
 .nf
 mplayer dvd://1 \-dvd\-device /dev/\:dvd2
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� DVD 于亳亟亠仂 亳亰 仗舒仗从亳, �仂亟亠�亢舒�亠亶 VOB �舒亶仍�:
+.B 靤鷲拝壮� DVD 徂津� 冨 仭佶�, 嗜津雙掃妬 VOB 徳別�:
 .nf
 mplayer dvd://1 \-dvd\-device /path/\:to/\:directory/
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂仗亳�仂于舒�� DVD 亰舒亞仂仍仂于仂从 仆舒 亢亠��从亳亶 亟亳�从, �仂��舒仆�� 于 �舒亶仍 "title1.vob":
+.B 誅佗厦彖墮 DVD 攸馬模從� 料 崚嘖防� 追嗚, 嗜頒僧冪 � 徳別 "title1.vob":
 .nf
 mplayer dvd://1 \-dumpstream \-dumpfile title1.vob
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 DVD � 仗仂仄仂��� dvdnav 亳亰 /dev/sr1:
+.B �嗤厦冨彭津良� DVD � 佻溶毆� dvdnav 冨 /dev/sr1:
 .nf
 mplayer dvdnav:////dev/sr1
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂�仂从 仗仂 HTTP:
+.B 靉塹� 佻 HTTP:
 .nf
 mplayer http://mplayer.hq/example.avi
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂�仂从, 亳�仗仂仍�亰�� RTSP:
+.B 靉塹�, 瓶佻蒙旁� RTSP:
 .nf
 mplayer rtsp://server.example.com/streamName
 .fi
 .
 .PP
-.B ��亠仂弍�舒亰仂于舒�� ��弍�亳��� 于 �仂�仄舒� MPsub:
+.B 靤渡岱惣�壮� 嗾待不燮 � 届厖壮 MPsub:
 .nf
 mplayer dummy.avi \-sub source.sub \-dumpmpsub
 .fi
 .
 .PP
-.B ��亠仂弍�舒亰仂于舒�� ��弍�亳��� 于 �仂�仄舒� MPsub 弍亠亰 仗�仂�仄仂��舒 �亳仍�仄舒:
+.B 靤渡岱惣�壮� 嗾待不燮 � 届厖壮 MPsub 妥� 侑腕溶墟� 読蒙輿:
 .nf
 mplayer /dev/\:zero \-rawvideo pal:fps=xx \-demuxer rawvideo \-vc null \-vo null \-noframedrop \-benchmark \-sub source.sub \-dumpmpsub
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂 于�仂亟舒 ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 V4L:
+.B 嗜 徃歪� 嘖僧珍參力馬 V4L:
 .nf
 mplayer tv:// \-tv driver=v4l:width=640:height=480:outfmt=i420 \-vc rawi420 \-vo xv
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞��于舒仆亳亠 仆舒 从舒��舒� Zoran (��舒��亶 �仗仂�仂弍, ���舒�亠仍):
+.B 靤鷲拝掀僧錨 料 冒參組 Zoran (嘖倉拱 嗤腕和, 孑堊凖�):
 .nf
 mplayer \-vo zr \-vf scale=352:288 file.avi
 .fi
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞��于舒仆亳亠 仆舒 从舒��舒� Zoran (仆仂于�亶 �仗仂�仂弍):
+.B 靤鷲拝掀僧錨 料 冒參組 Zoran (力忸� 嗤腕和):
 .nf
 mplayer \-vo zr2 \-vf scale=352:288,zrmjpeg file.avi
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳亠 DTS\-CD � ��舒仆亰亳�仆仂亶 仗亠�亠亟舒�亠亶:
+.B �嗤厦冨彭津良� DTS\-CD � 墟僧敝堽亙 佚凖珍淌�:
 .nf
 mplayer \-ac hwdts \-rawaudio format=0x2001 \-cdrom\-device /dev/cdrom cdda://
 .fi
 .br
-�� �舒从亢亠 仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� \-afm hwac3 于仄亠��仂 \-ac hwdts.
-��仗�舒于��亠 '/dev/cdrom' 仆舒 亳仄� CD\-ROM ����仂亶��于舒 于 于舒�亠亶 �亳��亠仄亠.
-��仍亳 于舒� 于仆亠�仆亳亶 �亠�亳于亠� 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠� 亟亠从仂亟亳�仂于舒仆亳亠 ����� DTS 仗仂�仂从仂于,
-于� 仄仂亢亠�亠 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 亳� 仆舒仗��仄�� �亠�亠亰 cdda://, 仆亠 �从舒亰�于舒�
-format, hwac3 亳仍亳 hwdts.
+� 堊勃� 溶崚堙 瓶佻蒙斛彖墮 \-afm hwac3 徑途塹 \-ac hwdts.
+蚌侑宋慥� '/dev/cdrom' 料 浜� CD\-ROM 孑墟亙嘖彖 � 彖枦� 喇嘖斗�.
+縒棉 彖� 徇奴良� 凖喇彭� 佻陳賭嵒彖都 津墨追厦彖良� 噎燮� DTS 佻塹墨�,
+忸 溶崚堙 從嗤厦冨從追墮 蛭 料侑冤媽 淌凖� cdda://, 療 嬲惣掀叢
+format, hwac3 斌� hwdts.
 .
 .PP
-.B ��仂亳亞�舒�� 6\-�亳 从舒仆舒仍�仆�亶 AAC �舒亶仍 仆舒 亟于�� 从仂仍仂仆从舒�:
+.B 靤鷲拝壮� 6\-塢 冒料蒙隣� AAC 徳別 料 鍔嬌 墨模遼組:
 .nf
 mplayer \-rawaudio format=0xff \-demuxer rawaudio \-af pan=2:.32:.32:.39:.06:.06:.39:.17:\-.17:\-.17:.17:.33:.33 adts_he\-aac160_51.aac
 .fi
 .br
-�� 仄仂亢亠�亠 仆亠仄仆仂亞仂 仗仂�从�仗亠�亳仄亠仆�亳�仂于舒�� �仂 亰仆舒�亠仆亳�仄亳 pan (仆舒仗�亳仄亠�, �仄仆仂亢亳�� 仆舒 仆亠从仂�仂���
-于亠仍亳�亳仆�), ��仂弍� �于亠仍亳�亳�� 亞�仂仄从仂��� 亳仍亳 亳亰弍亠亢舒�� 仂弍�亠亰舒仆亳� 亰于�从舒.
+� 溶崚堙 療洋惑� 佻榾嗤賭浜杜塢厦彖墮 嗜 變挿杜頻揺 pan (料侑浜賭, 嬪力嵒墮 料 療墨塹簒�
+彭棉淺燐), 湟和� 孥徒扶不� 拝詫墨嘖� 斌� 冨妥崛墮 和凖攸良� 旌嬲�.
 .
 .PP
-.B 亳仆于亠��亳�仂于舒仆亳亠 亳亰仂弍�舒亢亠仆亳� 于 �舒�仄舒�仆仂仄 仗仂��亟从亠 仗�亳 仗仂仄仂�亳 �亳仍���舒 geq:
+.B 瀕彭參敏�僧錨 冨和卅崚良� � 杼藩壮力� 佻厮痛� 侑� 佻溶殄 読蒙墟� geq:
 .nf
 mplayer \-vf geq='128+(p(X\,Y)\-128)*(0.5\-gt(mod(X/SW\,128)\,64))*(0.5\-gt(mod(Y/SH\,128)\,64))*4'
 .fi
 .
 .
-.SH ������乘 �弌���亂������亊 MENCODER
+.SH 頏蜊纈� 蜩竟踐澵�鉗� MENCODER
 .
 .PP
-.B �仂亟亳�仂于舒�� DVD 亰舒亞仂仍仂于仂从 #2, �仂仍�从仂 �从舒亰舒仆仆�亠 �仗亳亰仂亟�:
+.B 誅追厦彖墮 DVD 攸馬模從� #2, 塹蒙墨 嬲惣僧隣� 榻冨歪�:
 .nf
 mencoder dvd://2 \-chapter 10\-15 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂亟亳�仂于舒�� DVD 亰舒亞仂仍仂于仂从 #2, 仄舒���舒弍亳��� 亟仂 640x480:
+.B 誅追厦彖墮 DVD 攸馬模從� #2, 輿營堊舵簒� 掴 640x480:
 .nf
 mencoder dvd://2 \-vf scale=640:480 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
 .fi
 .
 .PP
-.B 从仂亟亳�仂于舒�� DVD 亰舒亞仂仍仂于仂从 #2, 仄舒���舒弍亳��� 亟仂 512xHHH (�仂��舒仆�� 仗�仂仗仂��亳亳):
+.B 墨追厦彖墮 DVD 攸馬模從� #2, 輿營堊舵簒� 掴 512xHHH (嗜頒僧冪 侑椀碗檀�):
 .nf
 mencoder dvd://2 \-vf scale \-zoom \-xy 512 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
 .fi
 .
 .PP
-.B 丐仂 亢亠, 仆仂 � 弍亳��亠亶�仂仄 ���舒仆仂于仍亠仆仆�仄 于 1800kbit 亳 仂仗�亳仄亳亰亳�仂于舒仆仆�仄亳 仄舒从�仂弍仍仂从舒仄亳:
+.B � 崚, 力 � 舵墟妬塹� 孑堊力很杜隣� � 1800kbit � 椀塢揺敝厦彖領挈� 輿牧和模冒揺:
 .nf
 mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:mbd=1:vbitrate=1800
 .fi
 .
 .PP
-.B 丐仂 亢亠, 仆仂 � MJPEG �亢舒�亳亠仄:
+.B � 崚, 力 � MJPEG 嗽壮錨�:
 .nf
 mencoder dvd://2 \-o title2.avi \-oac copy \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mjpeg:mbd=1:vbitrate=1800
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂亟亳�仂于舒�� 于�亠 *.jpg �舒亶仍� 于 �亠从��亠仄 从舒�舒仍仂亞亠:
+.B 誅追厦彖墮 徨� *.jpg 徳別� � 堙釦歸� 冒堊模播:
 .nf
 mencoder "mf://*.jpg" \-mf fps=25 \-o output.avi \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂亟亳�仂于舒�� � ��仆亠�舒 (�从舒亰�于舒亶�亠 �仂�仄舒� 仗�亳 仗仂仄仂�亳 \-vf �仂�仄舒�):
+.B 誅追厦彖墮 � 埓療卅 (嬲惣掀訴堙 届厖壮 侑� 佻溶殄 \-vf 届厖壮):
 .nf
 mencoder \-tv driver=v4l:width=640:height=480 tv:// \-o tv.avi \-ovc raw
 .fi
 .
 .PP
-.B �仂亟亳�仂于舒�� 亳亰 从舒仆舒仍舒 (pipe):
+.B 誅追厦彖墮 冨 冒料盟 (pipe):
 .nf
 rar p test\-SVCD.rar | mencoder \-ovc lavc \-lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800 \-ofps 24 \-
 .fi
 .
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
-.\" ��亳弍从亳, 舒于�仂��, ��舒仆亟舒��仆仂亠 �于亠亟仂仄仍亠仆亳亠
+.\" 閊病防, 宋塹燮, 嘖僧珍參力� 孥田詫姪良�
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.SH �丿����
-�亠 仗舒仆亳从�亶�亠.
-��仍亳 于� 仆舒�仍亳 亳�, �仂仂弍�亳�亠 仂弍 ��仂仄 仆舒仄, 仆仂 仗�亠亟于舒�亳�亠仍�仆仂 �弍亠亟亳�亠��, ��仂 仗�仂�仍亳 于�� 亟仂从�仄亠仆�舒�亳�.
-丐舒从亢亠 仂弍�舒�舒亶�亠 于仆亳仄舒仆亳亠 仆舒 �仄舒亶仍亳从亳. :)
-�仆仂亞亳亠 仂�亳弍从亳 \- �亠亰�仍��舒� 仆亠从仂��亠从�仆仂亶 仆舒���仂亶从亳 仗�仂亞�舒仄仄� 亳 亳�仗仂仍�亰仂于舒仆亳� 仗舒�舒仄亠��仂于.
-�舒亰亟亠仍 亟仂从�仄亠仆�舒�亳亳, 仗仂�于��亠仆仆�亶 仂�仗�舒于从亠 �仂仂弍�亠仆亳亶 仂弍 仂�亳弍从舒�
+.SH 陋蛯謇
+酖 仭良釦編�.
+縒棉 忸 料枳� 蛭, 嗜和殄堙 和 榑詫 料�, 力 侑田彖夘堙蒙力 嫗田不途�, 湟� 侑�棉 徨� 掴釦妖淋礎廟.
+�勃� 和卅歔編� 徇浜僧錨 料 嗟訴棉防. :)
+輓惑錨 �病防 \- 凖旁蒙堊� 療墨厰屠堽亙 料嘖厦碧� 侑惑卅様� � 瓶佻蒙斛彖良� 仭卅妖墟�.
+鯀敖徒 掴釦妖淋礎鰭, 佻嘛處杜隣� �侑宋謀 嗜和歸良� 和 �病冒�
 (http://www.mplayerhq.hu/\:DOCS/\:HTML/\:ru/\:bugreports.html)
-仂仗亳��于舒亠� 从舒从 �仂亰亟舒�� 仗仂仍亠亰仆�亶 仂��亠�.
-.
-.
-.
-.SH ��丐��乘
-.\" FIXME contributor!=�舒亰�舒弍仂��亳从
-MPlayer 亳亰仆舒�舒仍�仆仂 弍�仍 仆舒仗亳�舒仆 Arpad Gereoffy.
-弌仄仂��亳�亠 �舒亶仍 AUTHORS, ��仂弍� 仗仂仍��亳�� �仗亳�仂从 仆亠从仂�仂��� 亳亰 仄仆仂亢亠��于舒 亟��亞亳� �舒亰�舒弍仂��亳从仂于.
+椀瓶掀租� 冒� 嗜敖壮� 佻姪變拱 �淌�.
+.
+.
+.
+.SH 癡�鴒
+.\" FIXME contributor!=卅斷疎�淺�
+MPlayer 冨料涸蒙力 泰� 料佗啻� Arpad Gereoffy.
+麝�夘堙 徳別 AUTHORS, 湟和� 佻盲淺墮 嗤瓶亘 療墨塹燮� 冨 洋�途墸� 漬嫻蛭 卅斷疎�淺墨�.
 .PP
 MPlayer is (C) 2000\-2008 The MPlayer Team
 .PP
-��亳亞亳仆舒仍�仆舒� 舒仆亞仍亳亶�从舒� 于亠��亳� ��仂亞仂 ��从仂于仂亟��于舒 于 仂�仆仂于仆仂仄 弍�仍舒 仆舒仗亳�舒仆舒 Gabucino,
-Jonas Jermann 亳 Diego Biurrun. 弌亠亶�舒� 仂仆舒 仗仂亟亟亠�亢亳于舒亠��� Diego Biurrun.
-�亠�于仂仆舒�舒仍�仆�亶 仗亠�亠于仂亟 仂���亠��于仍亠仆 �仍舒亟亳仄亳�仂仄 �仂�仂�亳仍仂于�仄.
-�仂亢舒仍�亶��舒, 仂���仍舒亶�亠 �仍亠从��仂仆仆�亠 仗亳��仄舒 仂弍 仂�亳亞亳仆舒仍�仆仂亶 ���舒仆亳�亠 于
-�仗亳�仂从 �舒���仍从亳 MPlayer\-DOCS.
-�亳��仄舒, 仂�仆仂���亳亠�� 从 仗亠�亠于仂亟�, 仂���仍舒亶�亠 于 MPlayer\-translations.
+鑷蒜瀕遡慘叢 僧婆品嗚叢 彭厶頻 榑惑� 簒墨從柘墸� � 腕力徇詫 泰盟 料佗啻料 Gabucino,
+Jonas Jermann � Diego Biurrun. 鹽舗喪 藁� 佻陳賭嵒彖都嗔 Diego Biurrun.
+霤叟藁挿遡慘拱 佚凖從� 腕斈途墸姪� �祖浜敏詫 �厦柯模忸�.
+靉崛盲篇堊, �噎盟編� 槎屠墟藁隣� 佗嗹輿 和 碗蒜瀕遡慘亙 嘖卅良壇 �
+嗤瓶亘 卅嗷挂防 MPlayer\-DOCS.
+霽嗹輿, �力嗔殄途� � 佚凖從蔦, �噎盟編� � MPlayer\-translations.
 .\" end of file