# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1157993791 0
# Node ID 8e3d8735e21b795d6ae7cd80baac8141d5a27434
# Parent  71324d9f3aa09b88fb68ad2950bd0fcb071626e2
some typos fixed
patch by Andrew Savchenko bircoph list ru

diff -r 71324d9f3aa0 -r 8e3d8735e21b help/help_mp-ru.h
--- a/help/help_mp-ru.h	Mon Sep 11 09:24:10 2006 +0000
+++ b/help/help_mp-ru.h	Mon Sep 11 16:56:31 2006 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
 // Translated by: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>,
 // Dmitry Baryshkov <mitya@school.ioffe.ru>
-// Reworked by: Savchenko Andrew aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
+// Reworked by: Andrew Savchenko aka Bircoph <Bircoph[at]list[dot]ru>
 
-// Synced with help_mp-en.h: r19561
+// Synced with help_mp-en.h: r19693
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -1181,25 +1181,25 @@
 #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberFloat "[radio] Неверный номер станции: %.2f\n"
 #define MSGTR_RADIO_WrongChannelNumberInt "[radio] Неверный номер станции: %d\n"
 #define MSGTR_RADIO_FreqParameterDetected "[radio] В параметрах обнаружена частота.\n"
-#define MSGTR_RADIO_DoneParsingChannels "[radio] Разбор имен радиостанций завершен\n"
-#define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[radio] Предупреждение:сбой вызова ioctl get tuner : %s. frac установлен в %d\n"
+#define MSGTR_RADIO_DoneParsingChannels "[radio] Разбор имен радиостанций завершен.\n"
+#define MSGTR_RADIO_GetTunerFailed "[radio] Предупреждение: сбой вызова ioctl get tuner : %s. frac установлен в %d.\n"
 #define MSGTR_RADIO_NotRadioDevice "[radio] %s не является устройством радио!\n"
-#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowYes "[radio] низкочастотный тюнер:да frac=%d\n"
-#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowNo "[radio] низкочастотный тюнер:нет frac=%d\n"
+#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowYes "[radio] низкочастотный тюнер: да frac=%d\n"
+#define MSGTR_RADIO_TunerCapLowNo "[radio] низкочастотный тюнер: нет frac=%d\n"
 #define MSGTR_RADIO_SetFreqFailed "[radio] сбой вызова ioctl set frequency 0x%x (%.2f): %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_GetFreqFailed "[radio] сбой вызова ioctl get frequency: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_SetMuteFailed "[radio] сбой вызова ioctl set mute: %s\n"
-#define MSGTR_RADIO_QueryControlFailed "[radio] сбой вызова ioctl query control %s\n"
+#define MSGTR_RADIO_QueryControlFailed "[radio] сбой вызова ioctl query control: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_GetVolumeFailed "[radio] сбой вызова ioctl get volume: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_SetVolumeFailed "[radio] сбой вызова ioctl set volume: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_DroppingFrame "\n[radio] потерян аудио фрейм (байт: %d)!\n"
-#define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame: буфер пуст, ожидание данных. байт: %d \n"
+#define MSGTR_RADIO_BufferEmpty "[radio] grab_audio_frame: буфер пуст, ожидание данных. байт: %d.\n"
 #define MSGTR_RADIO_AudioInitFailed "[radio] сбой вызова audio_in_init: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_AudioBuffer "[radio] Аудио захват - буфер=%d байт (блок: %d байт).\n"
 #define MSGTR_RADIO_AllocateBufferFailed "[radio] Невозможно создать аудио буфер (блок=%d,размер=%d): %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_CurrentFreq "[radio] Текущая частота: %.2f\n"
 #define MSGTR_RADIO_SelectedChannel "[radio] Выбрана станция: %d - %s (частота: %.2f)\n"
-#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Невозможно изменить станцию: не передан список радиостанций\n"
+#define MSGTR_RADIO_ChangeChannelNoChannelList "[radio] Невозможно изменить станцию: не передан список радиостанций.\n"
 #define MSGTR_RADIO_UnableOpenDevice "[radio] Невозможно открыть '%s': %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_RadioDevice "[radio] Radio fd: %d, %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_InitFracFailed "[radio] сбой вызова init_frac\n"
@@ -1208,13 +1208,13 @@
 #define MSGTR_RADIO_AudioInInitFailed "[radio] сбой вызова audio_in_init\n"
 #define MSGTR_RADIO_BufferString "[radio] %s: в буфере: %d потеряно:%d\n"
 #define MSGTR_RADIO_AudioInSetupFailed "[radio] сбой вызова audio_in_setup: %s\n"
-#define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Запуск модуля захвата\n"
+#define MSGTR_RADIO_CaptureStarting "[radio] Запуск модуля захвата.\n"
 #define MSGTR_RADIO_ClearBufferFailed "[radio] Ошибка очистки буфера: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_StreamEnableCacheFailed "[radio] Ошибка вызова stream_enable_cache: %s\n"
 #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownId "[radio] Неизвестный тип дравера: %d\n"
 #define MSGTR_RADIO_DriverUnknownStr "[radio] Неизвестный драйвер: %s\n"
-#define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Используется V4Lv1 радио интерфейс\n"
-#define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Используется V4Lv2 радио интерфейс\n"
+#define MSGTR_RADIO_DriverV4L "[radio] Используется V4Lv1 радио интерфейс.\n"
+#define MSGTR_RADIO_DriverV4L2 "[radio] Используется V4Lv2 радио интерфейс.\n"
 
 // format.c