# HG changeset patch
# User jheryan
# Date 1123649052 0
# Node ID 9001f47f4493802ff4d75a2e228a06bae682d7a0
# Parent  c29fc3d0bf4aac66d51b75f69de9f93861d5b458
Synced with 1.178

diff -r c29fc3d0bf4a -r 9001f47f4493 help/help_mp-cs.h
--- a/help/help_mp-cs.h	Wed Aug 10 01:42:06 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-cs.h	Wed Aug 10 04:44:12 2005 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Translated by:  Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
 // Updated by:     Tomas Blaha,  tomas.blaha at kapsa.club.cz
 //                 Jiri Heryan
-// Synced to 1.173
+// Synced to 1.178
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
@@ -91,7 +91,8 @@
 "- Pomalý obrazový výstup\n"\
 "  - Zkuste jiný -vo ovladač (seznam: -vo help) nebo zkuste -framedrop!\n"\
 "- Pomalá CPU\n"\
-"  - Nezkoušejte přehrát velké DVD/DivX na pomalé CPU! Zkuste -hardframedrop.\n"\
+"  - Nezkoušejte přehrát velké DVD/DivX na pomalé CPU! Zkuste některé lavdopts,\n"\
+"    jako -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all.\n"\
 "- Poškozený soubor.\n"\
 "  - Zkuste různé kombinace voleb -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\
 "- Přehráváte z pomalého média (NFS/SMB, DVD, VCD, atd.)\n"\
@@ -834,6 +835,8 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "Zařízení DVD:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Snímková rychlost (FPS):"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Zobrazovat video okno při nečinnosti"
+#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "Novější verze aRts jsou nekompatibilní "\
+           "s GTK 1.x a zhavarují gmplayer!"
 
 #define MSGTR_ABOUT_UHU "Vývoj GUI je sponzorován firmou UHU Linux\n"
 #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   Hlavní vývojáři programu MPlayer:\n"
@@ -889,6 +892,8 @@
 // ======================= VO Video Output drivers ========================
 
 #define MSGTR_VOincompCodec "Vybrané video_out zařízení je nekompatibilní s tímto kodekem.\n"
+#define MSGTR_VOincompCodec "Vybrané video_out zařízení je nekompatibilní s tímto kodekem.\n"\
+                "Zkuste rovněž přidat filtr scale, čili -vf spp,scale namísto -vf spp.\n"
 #define MSGTR_VO_GenericError "Tato chyba nastala"
 #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Nemám přístup k"
 #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "již existuje, ale není to adresář."