# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1214581153 0
# Node ID 93612199a9d6886e5b2093482e3c27ced1b8c0a6
# Parent  50569ff390a8b8c6c76cef4cc1e223be2a6f416d
sync w/r27132

diff -r 50569ff390a8 -r 93612199a9d6 DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Thu Jun 26 14:55:36 2008 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Fri Jun 27 15:39:13 2008 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r27057
+.\" synced with r27132
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -5780,8 +5780,13 @@
 .
 .TP
 .B rectangle[=l:h:x:y]
-Ce plugin répond à la directive 'change_rectangle' de input.conf qui prend
-deux paramètres.
+Dessine, par-dessus l'image, un rectangle de la largeur et hauteur demandée,
+aux coordonnées données, et affiche les paramètres courants de rectangle sur
+la console.
+Peut être utilisé pour affiner la recherche des paramètre de découpage (cropping)
+optimals.
+Si vous associiez la directive input.conf 'change_rectangle' à une touche, vous
+pourriez alors déplacer et re-dimentionner le rectangle à la volée.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs <l>,<h>