# HG changeset patch
# User wight
# Date 1101325916 0
# Node ID 9836b66b091d5c1522275b5586c0665339f1a77a
# Parent  d91311004886e5727ff3fa1ca762d79cbd3395c1
sync

diff -r d91311004886 -r 9836b66b091d DOCS/xml/pl/documentation.xml
--- a/DOCS/xml/pl/documentation.xml	Wed Nov 24 19:39:45 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/documentation.xml	Wed Nov 24 19:51:56 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.19 -->
+<!-- synced with 1.20 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title><application>MPlayer</application> - Odtwarzacz filmów</title>
@@ -63,7 +63,7 @@
 zbiory Matroska, obsługiwanych przez wiele rdzennych kodeków, XAnim,
 RealPlayer, i Win32 DLL. Możesz w nim także oglądać filmy
 <emphasis role="bold">VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson,
-Theora</emphasis> i <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX)</emphasis>
+Theora</emphasis> i <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX)</emphasis>
 Inną wielką zaletą MPlayera jest
 szeroki zakres obsługiwanych sterowników wyjściowych. Działa on z X11, Xv, DGA,
 OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, ale możesz też używać GGI
@@ -99,7 +99,7 @@
 <application>MPlayera</application> filmów
 (<emphasis role="bold">AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET/PVA</emphasis>)
 na inne odczytywalne formaty (patrz niżej). Może kodować rozmaitymi kodekami
-video, takimi jak <emphasis role="bold">MPEG4 (DivX4)</emphasis>
+video, takimi jak <emphasis role="bold">MPEG-4 (DivX4)</emphasis>
 (1 i 2 przebiegowy), <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> oraz
 audio <emphasis role="bold">PCM/MP3/VBR MP3</emphasis>.
 </para>
diff -r d91311004886 -r 9836b66b091d DOCS/xml/pl/history.xml
--- a/DOCS/xml/pl/history.xml	Wed Nov 24 19:39:45 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/history.xml	Wed Nov 24 19:51:56 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.11 -->
+<!-- synced with 1.12 -->
 <!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
 <sect1 id="history">
 <title>Historia</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <application>xanim</application>, <application>avifile</application>,
 <application>xmmp</application>), ale one wszystkie miały jakieś problemy.
 Przeważnie z wyjątkowymi formatami plików lub z synchronizacją audio/video.
-Większość z nich nie potrafiła odtwarzać zarówno plików MPEG1, MPEG2 jak
+Większość z nich nie potrafiła odtwarzać zarówno plików MPEG-1, MPEG-2 jak
 i AVI (DivX). Wiele odtwarzaczy miało także problemy z jakością obrazu lub
 prędkością odtwarzania. Tak więc zdecydowałem się zmienić jeden
 z istniejących lub napisać własny odtwarzacz...
diff -r d91311004886 -r 9836b66b091d DOCS/xml/pl/install.xml
--- a/DOCS/xml/pl/install.xml	Wed Nov 24 19:39:45 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/pl/install.xml	Wed Nov 24 19:51:56 2004 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.47 -->
+<!-- synced with 1.48 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalacja</title>
 
@@ -153,7 +153,7 @@
     </simpara></listitem>
   <listitem><simpara>
     ten kodek jest <emphasis role="bold">najszybszym dostępnym</emphasis> dla 
-    DivX/3/4/5 i innych rodzajów MPEG4. Zalecany!
+    DivX/3/4/5 i innych rodzajów MPEG-4. Zalecany!
     </simpara></listitem>
   </itemizedlist>
   </para></listitem>