# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1166104246 0
# Node ID 9a47f5a440f9dac018e611faeaf1ff92d4998964
# Parent  f551403d82a9bb0079da038a5cc692568121cb23
transliteration -> translation for "dB" and "intra"

diff -r f551403d82a9 -r 9a47f5a440f9 DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Thu Dec 14 13:49:57 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Thu Dec 14 13:50:46 2006 +0000
@@ -4623,7 +4623,7 @@
 .RSs
 .IPs "<v>\ \ "
 Устанавливает желаемое усиление в дБ от -200дБ до +60дЬ для всех каналов в 
-потоке, где -200dB полностью отключает звук, а +60dB эквивалентно усилению в 
+потоке, где -200дБ полностью отключает звук, а +60дБ эквивалентно усилению в 
 1000 раз (по-умолчанию: 0).
 .IPs "<sc>\ "
 Включает (1) или выключает (0) программное усечение.
@@ -6569,7 +6569,7 @@
 .
 .TP
 .B framestep=I|[i]step
-Рендерит только каждый n-й кадр или каждый intra (ключевой) кадр.
+Рендерит только каждый n-й кадр или каждый внутренний (ключевой) кадр.
 .sp 1
 Если вызвать этот фильтр с I (в верхнем решистре) в качестве параметра, то 
 .B только