# HG changeset patch
# User bircoph
# Date 1237725532 0
# Node ID a445ca582c0a59afb7f89e2533c3db6d4830d380
# Parent  2d5d4a57ea9549d99d9b0b72b205acd6ce761928
Synced with r28991.

diff -r 2d5d4a57ea95 -r a445ca582c0a DOCS/man/ru/mplayer.1
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Mar 22 02:53:07 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Mar 22 12:38:52 2009 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r28979
+.\" synced with r28991
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -3444,16 +3444,16 @@
 .IPs 1
 Отображает только первое поле, аналогично \-vf field.
 .IPs 2
-Bob деинтерлейсинг (текущий запасной вариант для усовершенствованных
-деинтерлейсеров и аппаратного декодирования).
+Bob деинтерлейсинг, аналогично \-vf tfields=1.
 .IPs 3
-Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг (ещё не работает).
+Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг.
+Может привести к десинхронизации аудио и видео на слабой видео
+карте и/или высоком разрешении.
 Это значение по умолчанию, если клавиша "D" используется для
 включения деинтерлейсинга.
 .IPs 4
 Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг с управляемой по
-краям пространственной интерполяцией (на данный момент работает
-только для программно декодируемого видео).
+краям пространственной интерполяцией. Требует быстрой видео карты.
 .RE
 .IPs chroma\-deint
 Позволяет временным деинтерлейсерам оперировать как яркостной, так
@@ -3461,7 +3461,6 @@
 Используйте nochroma\-deint для оперирования только цветностной
 компонентой и ускорения усовершенствованного деинтерлейсинга.
 Полезно с медленной видео памятью.
-.RE
 .IPs pullup
 Пробует применить обратный телесин, нуждается во временном
 деинтерлейсинге.