# HG changeset patch
# User ptt
# Date 1258098870 0
# Node ID a5deeffff4d0f09027db775aeaad5298f674bc18
# Parent  4e79bdef6176c12b2da5e186f8e534132c95aba0
synced with r29905

diff -r 4e79bdef6176 -r a5deeffff4d0 DOCS/man/it/mplayer.1
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1	Thu Nov 12 17:04:41 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/it/mplayer.1	Fri Nov 13 07:54:30 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r29885
+.\" synced with r29905
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Questa pagina di manuale è stata fatta da Gabucino, Diego Biurrun,
@@ -3343,6 +3343,10 @@
 (valore corretto per (quasi?) tutti gli schermi LCD).
 .
 .TP
+.B \-name (solo X11)
+Imposta il nome classe della finestra.
+.
+.TP
 .B \-nodouble
 Disabilita il doppio buffering, fondamentalmente usato a scopi di
 debug.
@@ -3427,6 +3431,17 @@
 perfavore usa al suo posto \-heartbeat\-cmd.
 .
 .TP
+.B \-title (vedi anche \-use\-filename\-title)
+Imposta il titolo della finestra.
+Gestito dai driver di uscita video basati su X11.
+.
+.TP
+.B \-use\-filename\-title (vedi anche \-title)
+Imposta il titolo della finestra usando il nome del file multimediale, se non
+è stato impostato con \-title.
+Gestito dai driver di uscita video basati su X11.
+.
+.TP
 .B "\-vm \ \ \ "
 Cerca di cambiare in un modalità video differente.
 Supportato dai driver di uscita video dga, x11, xv, sdl e directx.