# HG changeset patch
# User ib
# Date 1392381880 0
# Node ID abfc4f85967119f26c069ebff66bcd09f3c219bd
# Parent  0f153fcd1df660c94ccfed82d598b94b5dedfafa
Try to be more precise about the warning introduced in r35961.

diff -r 0f153fcd1df6 -r abfc4f859671 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Feb 14 12:10:34 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Feb 14 12:44:40 2014 +0000
@@ -708,7 +708,7 @@
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n"
 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Ausgewählter Videomodus %dx%d für Bildgröße %dx%d.\n"
 #define MSGTR_X11Error "X11-Fehler: %s\n"
-#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Keine UTF-8-Locale gefunden, einige Tasten werden nicht erkannt werden.\n"
+#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Keine UTF-8-Locale gefunden, Tasten mit Zeichen\njenseits von Latin-1 werden nicht erkannt werden.\n"
 #define MSGTR_CouldntOpenDisplay "vo: Das X11-Display (%s) konnte nicht geöffnet werden!\n"
 #define MSGTR_WindowDestroyed "Unser Fenster wurde zerstört, Ende.\n"
 #define MSGTR_DPMSnotAvailable "DPMS nicht verfügbar?\n"
diff -r 0f153fcd1df6 -r abfc4f859671 help/help_mp-en.h
--- a/help/help_mp-en.h	Fri Feb 14 12:10:34 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-en.h	Fri Feb 14 12:44:40 2014 +0000
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Couldn't send EWMH fullscreen event!\n"
 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Selected video mode %dx%d for image size %dx%d.\n"
 #define MSGTR_X11Error "X11 error: %s\n"
-#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Could not find a UTF-8 locale, some keys will not be handled.\n"
+#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Could not find a UTF-8 locale,\ncharacter keys beyond Latin-1 will not be handled.\n"
 #define MSGTR_CouldntOpenDisplay "vo: couldn't open the X11 display (%s)!\n"
 #define MSGTR_WindowDestroyed "Our window was destroyed, exiting\n"
 #define MSGTR_DPMSnotAvailable "DPMS not available?\n"