# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1137872352 0
# Node ID ac1ecfe54dcfd0f269ee062be3dec44cac03ff62
# Parent  e17197d41766d267e85acf0e1278a8a3ecf3f9c8
synced with 1.1208

diff -r e17197d41766 -r ac1ecfe54dcf DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sat Jan 21 13:52:47 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sat Jan 21 19:39:12 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1206
+.\" synced with 1.1208
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -579,7 +579,8 @@
 .br
 .I NOTE\ :
 Les messages affichés avant que la ligne de commande soit chargée ne
-peut pas être contrôlé
+peuvent être contrôlés que par $MPLAYER_VERBOSE, qui s'applique à tous
+les modules.
 .br
 Niveaux disponibles\ :
 .PD 0
@@ -9717,6 +9718,13 @@
 .B MPLAYER_HOME
 Le répertoire où MPlayer lit la configuration de l'utilisateur.
 .
+.TP
+.B MPLAYER_VERBOSE (voir aussi \-v et \-msglevel)
+Défini le niveau initial de verbosité de tous les messages des
+modules (par défaut\ : 0).
+Les valeurs négatives résultent en moins de messages alors que
+les valeurs positives résultent en plus.
+.
 .SS libaf:
 .
 .TP