# HG changeset patch
# User kraymer
# Date 1162737074 0
# Node ID ac77b8abf7d85e95c4ebbcf462ed1901c1e1db1b
# Parent  6709c50d063ee7536bb059b9c185904b3d8f50d9
better wording for note about utf-8

diff -r 6709c50d063e -r ac77b8abf7d8 DOCS/tech/translations.txt
--- a/DOCS/tech/translations.txt	Sun Nov 05 14:00:35 2006 +0000
+++ b/DOCS/tech/translations.txt	Sun Nov 05 14:31:14 2006 +0000
@@ -79,9 +79,9 @@
 translation is in sync with. This way we can easily tell if the translation
 is up to date or not.
 
-Please note that help_mp files as well as the xml documentation are
-UTF-8-encoded. You will break console messages and html pages if your editor
-uses a different encoding!
+Please note that the help_mp files and the XML documentation are both encoded
+in UTF-8. Editing these files in a program which uses a different encoding
+will result in breaking console messages and HTML.
 
 Translations are for documentation what porting is for code. Many more eyes
 see it and get to find mistakes. If you stumble over mistakes, inaccuracies,