# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1116790439 0
# Node ID adaeacb021b351af5dc102cf9344730391bbc75d
# Parent  13cc6689b73a3b932a133427ac4170ffca02bcfe
Sync with 1.977.

diff -r 13cc6689b73a -r adaeacb021b3 DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun May 22 19:12:58 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Sun May 22 19:33:59 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.974
+.\" synced with 1.977
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -340,7 +340,7 @@
 .PD 1
 .PP
 (Les touches suivantes ne sont valides que lorsque le pilote de sortie
-vidéo quartz et macosx est utilisé.)
+vidéo quartz est utilisé.)
 .PP
 .PD 0
 .RSs
@@ -6547,8 +6547,8 @@
 signifie qu'aucun changement de scène ne sera détecté (par défaut\ : 0).
 .
 .TP
-.B vb_strategy=<0\-1>
-stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:B (passe\ 1)\ :
+.B vb_strategy=<0\-1> (première passe uniquement)
+stratégie à choisir entre les trames-I/\:P/\:Bi\ :
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
@@ -8606,10 +8606,10 @@
 .SS FFmpeg multiplexeurs de libavformat (\-lavfopts)
 .
 .TP
-.B format=<container_format>
-Défini le format de container vers lequel multiplexer le fichier de
-sortie (par de container par défaut, auto-détection d'après l'extension
-de fichier utilisée).
+.B format=<format_de_container>
+Outrepasse le format de container vers lequel multiplexer le fichier de
+sortie (par défaut\ : auto-détection d'après l'extension du fichier de
+sortie).
 
 .
 .