# HG changeset patch
# User paszczi
# Date 1108854934 0
# Node ID b1cb4d26a2783382b25c795b610df9428bf663e0
# Parent  2ef20aa3623b5ef609c6e1c6ff70c00156c57362
synced with 1.876

diff -r 2ef20aa3623b -r b1cb4d26a278 DOCS/man/pl/mplayer.1
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sat Feb 19 20:14:00 2005 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Sat Feb 19 23:15:34 2005 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.875
+.\" synced with 1.876
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -3609,6 +3609,9 @@
 .TP
 .B pan[=n:l01:l02:...l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...]
 Dowolnie miksuje kanały, szczegóły w DOCS/\:HTML/\:pl/\:audio.html
+Przykład jak zmiksować 6-kanałowy plik do dwóch kanałów przy pomocy
+tego filtru możesz znaleźć w przykładach pod koniec tej strony podręcznika
+systemowego man.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs n
@@ -7754,7 +7757,9 @@
 .
 .TP
 .B Odtwarzaj dźwięk 6-kanałowy w formacie AAC tylko na dwóch głośnikach:
-mplayer -rawaudio on:format=0xff -af pan=6:1:1:0:1:0:1:1:0:1:0:1:1 adts_he-aac160_51.aac
+mplayer \-rawaudio on:format=0xff \-af pan=6:.32:.39:.06:.17:-.17:.33:.32:.06:.39:-.17:.17:.33 adts_he-aac160_51.aac
+Może będziesz chciał się trochę pobawić wartościami filtru pan (np. pomnożyć przez jakaś liczbę),
+aby zwiększyć głośność albo uniknąć trzasków.
 .
 .SH PRZYKŁADY UŻYCIA MENCODERA
 .