# HG changeset patch
# User jrash
# Date 1277472634 0
# Node ID b606b4bd18f1357d416039687a498981bfca2f7f
# Parent  ac76e995752b8d5b3abef0e60eeaf66d957c340e
Synced with help_mp-en.h rev. 31512

diff -r ac76e995752b -r b606b4bd18f1 help/help_mp-zh_CN.h
--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Jun 25 13:27:37 2010 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Jun 25 13:30:34 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Synced with help_mp-en.h rev. 31430 (MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_EmptyList)
+// Synced with help_mp-en.h rev. 31512 (MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed)
 // Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 //   (file links to be updated later if available!);
 //   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;
@@ -1472,10 +1472,10 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "已保存索引文件：%s\n"
 
 // demux_audio.c
-#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音频分路器: 未知格式 %d。\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_AUDIO_UnknownFormat "音频流分解器：未知格式 %d。\n"
 
 // demux_demuxers.c
-#define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 错误: 分路器错误: 不是 vd, ad 或 sd。\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_DEMUXERS_FillBufferError "fill_buffer 错误：流分解器错误：非 vd、ad 或 sd。\n"
 
 // demux_mkv.c
 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed "[mkv] zlib 初始化失败。\n"