# HG changeset patch
# User wight
# Date 1113144980 0
# Node ID b809a370e152f7a04c5ef0262732e795214f296f
# Parent  975fd11c41b26b484e5b4fa2d5779e75a6cc8b53
sync 1.167

diff -r 975fd11c41b2 -r b809a370e152 help/help_mp-pl.h
--- a/help/help_mp-pl.h	Sun Apr 10 14:55:53 2005 +0000
+++ b/help/help_mp-pl.h	Sun Apr 10 14:56:20 2005 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 // MPlayer-pl translation team, mplayer-pl.emdej.com
 // Wszelkie uwagi i poprawki mile widziane :)
 //
-// Synced with help_mp-en.h 1.157
+// Synced with help_mp-en.h 1.167
 
 // ========================= MPlayer help ===========================
 
@@ -211,6 +211,11 @@
 #define MSGTR_WritingAVIHeader "Zapisuję nagłówek AVI...\n"
 #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d powtórzona(e) ramka(i)!\n"
 #define MSGTR_SkipFrame "\nOpuszczam ramkę!\n"
+#define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNowy film ma inną rozdzielczość lub przestrzeń kolorów niż poprzedni.\n"
+#define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nWszystkie filmy muszą mieć identyczne fps, rozdzielczość i przestrzeń kolorów przy -ovc copy.\n"
+#define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nWszystkie filmy muszą mieć identyczne kodeki i formaty audio przy -oac copy.\n"
+#define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "UWAGA: Nie ma gwarancji że -speed działa prawidłowo przy -oac copy"\
+"Kodowanie może być popsute!\n"
 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s Błąd przy zapisie pliku.\n"
 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuję indeks AVI...\n"
 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Naprawiam nagłówek AVI...\n"
@@ -331,6 +336,9 @@
 "mw-us => 40kbps/mono        voice => 56kbps/mono\n"\
 "fm/radio/tape => 112kbps    hifi => 160kbps\n"\
 "cd => 192kbps               studio => 256kbps"
+#define MSGTR_LameCantInit "Nie można ustawić opcji LAME, sprawdź bitrate/częstotliwości "\
+"próbkowania. Niektóre bardzo niskie bitrate (<32) wymagają niższych częstotliwości próbkowania "\
+"(n.p. -srate 8000). Jeśli wszysto zawiedzie wypróbuj wbudowane ustawienie."
 #define MSGTR_ConfigfileError "błąd pliku konfiguracyjnego"
 #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "błąd przy przetwarzaniu wiersza poleceń"
 #define MSGTR_VideoStreamRequired "Strumień video jest wymagany!\n"
@@ -517,8 +525,8 @@
 #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Informacje %s o demuxerze są już obecne!\n"
 #define MSGTR_ClipInfo "Informacje o klipie:\n"
 
-#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: Wykryto zawartość 30fps NTSC, zmieniam liczbę ramek na sekundę.\n"
-#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: Wykryto progresywną zawartość 24fps NTSC, zmieniam liczbę ramek na sekundę.\n"
+#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: Wykryto zawartość 30000/1001fps NTSC, zmieniam liczbę ramek na sekundę.\n"
+#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: Wykryto progresywną zawartość 240000/1001fps NTSC, zmieniam liczbę ramek na sekundę.\n"
 
 // dec_video.c & dec_audio.c:
 #define MSGTR_CantOpenCodec "Nie mogę otworzyć kodeka.\n"
@@ -734,6 +742,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Nie odtwarzaj dźwięku"
 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normalizuj dźwięk"
 #define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "Włącz equalizer (korektor)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Włącz Mikser Programowy"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Włącz extra stereo"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Współczynnik:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Opóźnienie dźwięku"
@@ -892,6 +901,16 @@
 #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "Nie podano żadnej wartości."
 #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "Nieznana podopcja(e)"
 
+// vo_aa.c
+
+#define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\nAAlib ma następujące podopcje:\n"
+#define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "Dodatkowe opcje obsługiwane przez vo_aa:\n" \
+"  help        wyświetla tę wiadomość\n" \
+"  osdcolor    ustawia kolor osd\n  subcolor    ustawia kolor napisów\n" \
+"        parametry kolorów to:\n           0 : normalny\n" \
+"           1 : ciemny\n           2 : jasny\n           3 : pogrubiony\n" \
+"           4 : odwrócony\n           5 : specjalny\n\n\n"
+
 // vo_jpeg.c
 #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "Progresywny JPEG włączony."
 #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "Progresywny JPEG wyłączony."
@@ -938,7 +957,7 @@
 #define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] audio_setup: Mikser karty dźwiękowej nie ma kanału '%s', używam domyślnego.\n"
 #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] audio_setup: Nie mogę otworzyć urządzenia audio %s: %s\n"
 #define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] audio_setup: Nie mogę utworzyć deskryptora blokującego: %s\n"
-#define MSGTR_AO_OSS_CantSetAC3 "[AO OSS] Nie mogę ustawić urządzenia audio %s na wyjście AC3, próbuję S16...\n"
+#define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] Nie mogę ustawić urządzenia audio %s na wyjście %s, próbuję %s...\n"
 #define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] audio_setup: Nie mogę ustawić urządzenia audio na %d kanałów.\n"
 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] audio_setup: sterownik nie obsługuje SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n"
 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n   ***  Twój sterownik dźwięku NIE obsługuje select()  ***\n Przekompiluj MPlayera z #undef HAVE_AUDIO_SELECT w config.h !\n\n"