# HG changeset patch # User gabucino # Date 1063283961 0 # Node ID b83256bb0b69a4b8d3aa3613b4491c9eba5061d5 # Parent 9c472c2c60fbea021b2ebba9429e98446da23649 initial revision - by multiple translators diff -r 9c472c2c60fb -r b83256bb0b69 DOCS/ro/codecs-in.html --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/DOCS/ro/codecs-in.html Thu Sep 11 12:39:21 2003 +0000 @@ -0,0 +1,185 @@ + + + + Tabel cu situaţia codecurilor - MPlayer - Media Player pentru Linux + + + + + + + + + + + + + + +
+

 

+ +

Lista codecurilor suportate

+
+

Codecuri video
Codecuri audio

+
+ Codecuri video:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Codecuri video funcţionale
numele codeculuiprescurtarefişierul codeculuiiesirecomentarii
%i%F%d%Y%c
Codecuri noi / netestate
numele codeculuiprescurtarefişierul codeculuiprobleme
%i%F%d%c
Codecuri cu probleme
numele codeculuiprescurtarefişierul codeculuiprobleme
%i%F%d%c
Codecuri nefuncţionale încă:
numele codeculuiprescurtarefişierul codeculuiprobleme
%i%F%d%c
+ +
Codecuri audio:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Codecuri audio funcţionale
numele codeculuiformatulfişierul codeculuicomentarii
%i%f%d%c
Codecuri noi / netestate
numele codeculuiformatulfişierul codeculuiprobleme
%i%f%d%c
Codecuri cu probleme
numele codeculuiformatulfişierul codeculuiprobleme
%i%f%d%c
Codecuri nefuncţionale încă
numele codeculuiformatulfişierul codeculuiprobleme
%i%f%d%c
+
+ + diff -r 9c472c2c60fb -r b83256bb0b69 DOCS/ro/codecs.html --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/DOCS/ro/codecs.html Thu Sep 11 12:39:21 2003 +0000 @@ -0,0 +1,540 @@ + + + + + Codecuri - MPlayer - Media Player pentru Linux + + + + + + + +

2.2 Codecuri suportate

+ + +

2.2.1 Codecuri video

+ +

Consultă + tabelul cu starea codecurilor + pentru lista completă, generată zilnic. Câteva din ele sunt disponibile pentru + descărcare de pe pagina noastră. Se găsesc pe pagina codecurilor.

+ +

Cele mai importante dintre ele sunt:

+ + +

Dacă ai un codec Win32 absent din lista de faţă şi nesuportat încă, citeşte, te rog CUM SĂ imporţi codecuri şi ajută-ne să-l implementăm.

+ + +

2.2.1.1 DivX4/DivX5

+ +

Această secţiune conţine informaţii despre codecurile DivX4 şi DivX5 de la + Project Mayo. Prima lor versiune alfa disponibilă + a fost OpenDivX 4.0 alfa 47 şi 48. Suportul pentru acesta a fost inclus în MPlayer, în trecut, + devenind standard. De asemenea, am folosit codul lor de postprocesare pentru a îmbunătăţi, opţional, calitatea + vizuală a filmelor MPEG1/2. + În prezent folosim propriul nostru cod, pentru toate tipurile de fişiere. +

+ +

Noua generaţie a acestui codec este numită DivX4 şi poate decoda filme făcute cu + codecul de proastă reputaţie DivX! În plus, e mult mai rapid decât + Win32 DivX DLL nativ dar mai lent decât libavcodec. De acum încolo folosirea lui + ca decodor e DESCURAJATĂ. Oricum, e util pentru encodare. Un + dezavantaj al acestui codec este că nu e disponibil sub o licenţă Open Source. +

+ +

DivX4Linux funcţionează în două moduri:

+ +
+
-vc odivx
+
Foloseşte codecul în stilul OpenDivX. În acest caz, + produce imagini YV12 în propriul buffer, iar MPlayer face conversia spaţiului de culoare folosind + libvo. (Rapid, recomandat!)
+ +
-vc divx4
+
Foloseşte conversia spaţiului de culoare a codecului. + În acest mod poţi folosi, de asemenea,YUY2/UYVY. (Lent)
+
+ +

Metoda -vc odivx este, de obicei, mai rapidă datorită faptului că + se transferă imaginile în formatul YV12 (planar YUV 4:2:0), folsind astfel mult mai puţin lăţimea de bandă pe magistrală. + Pentru modurile comprimate YUV (YUY2, UYVY) foloseşte metoda + -vc divx4. Pentru modurile RGB viteza este aceeaşi, diferind +cu adâncimea de culoare curentă.

+ +

Notă: Dacă driverul tău -vo suportă direct rendering, atunci + -vc divx4 poate fi mai rapid sau chiar varianta cea mai rapidă.

+ +

Biblioteca binară a codecului Divx4/5 poate fi descărcată de la + avifile sau + divx.com. + Dezarhivează, rulează ./install.sh ca utilizator root şi nu uita să adaugi + /usr/local/lib în /etc/ld.so.conf şi apoi să rulezi + ldconfig.

+ +

Obţine versiunea CVS a bibliotecii nucleu a vechiului OpenDivx astfel:

+ +
    +
  1. cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login
    2. +
  2. cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore
    3. +
  3. Această bibliotecă nucleu e împărţită într-o bibliotecă decore şi o bibliotecă encore ce au nevoie să fie compilate separat. +Pentru biblioteca decore tastează: + 
    +    cd divxcore/decore/build/linux
+    make
+    cp libdivxdecore.so /usr/local/lib 
+    ln -s libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 
+    cp ../../src/decore.h /usr/local/include
+
    +
    4. +
  4. Dar vai, pentru biblioteca encore nu există nici un Linux Makefile disponibil, şi + codul MMX optimizat rulează doar pe Windows. Cu toate acestea, poţi totuşi compila, + folosind acest Makefile. + 
    +    cd ../../../encore/build
+    mkdir linux
+    cd linux
+    cp path/Makefile .
+    make
+    cp libdivxencore.so /usr/local/lib
+    ln -s libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
+    cp ../../src/encore.h /usr/local/include
+
    +
    5. +
+ +

MPlayer autodetectează DivX4/DivX5 dacă e corect instalat, doar + compilează ca de obicei. Dacă nu-l detectează,nu l-ai instalat sau configurat corect. +

+ + +

2.2.1.2 FFmpeg/libavcodec

+ +

FFmpeg conţine un pachet + open source, care e capabil să decodeze fluxuri encodate cu codecuri video H263/MJPEG/LJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV/SVQ1/SVQ3/ + MPEG1/MPEG2/VCR1/VCR2/ASV1/ASV2/CLJR, sau codecuri audio WMA (Windows Media Audio). Nu doar că pot fi encodate cu el, + dar oferă şi o viteză mai mare decât codecurile Win32 + sau biblioteca DivX.com DivX4/5 !

+ +

Conţine o mulţime de codecuri interesante, cele mai importante fiind variantele MPEG4: + + DivX3, DivX4, DivX5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). De asemenea, unul interesant + decodorul WMA.

+ +

Cel mai recent codec meritând apreciere este Sorenson 3 (SVQ3). + Acesta e prima implementare complet open source a acestui codec. +E chiar mai rapid decât originalul. Asigură-te că-l foloseşti în locul codecului binar! +

+ +

Dacă foloseşti o versiune release a MPlayer ai libavcodec chiar în pachet, + doar configurează ca de obicei. Dacă foloseşti o versiune MPlayer din CVS trebuie + să extragi libavcodec din arborele FFmpeg CVS pentru ca FFmpeg release nu + funcţionează cu MPlayer. Pentru a-l obţine tastează:

+ +
    +
  1. cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login
    2. +
  2. cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg
    3. +
  3. Mută directorul libavcodec din sursa FFmpeg către + rădăcina arborelui MPlayer CVS. Ar trebui să arate cam aşa: +

        main/libavcodec

    + Un link simbolic nu e de ajuns, trebuie să-l copiezi sau să-l muţi!
    4. +
  4. Compilează. Configure ar trebui să detecteze problemele înainte de compilare.
    5. +
+ +

Notă: MPlayer din CVS conţine un subdirector libavcodec, + dar nu conţine sursa libavcodec! + Trebuie să urmezi paşi amintiţi anterior pentru a obţine sursa acestei biblioteci.

+ +

Cu FFmpeg şi Matrox G400, pot vedea filme DivX la cea mai mare rezoluţie + fără pierderi de cadre pe un K6/2 500.

+ + +

2.2.1.3 Codecurile XAnim

+ +

PREFAŢĂ

+

+ Ia cunoştinţă cu faptul că pachetul de codecuri XAnim conţine un text + pretinzând a fi o licentă software de constrângere legală care, printre alte restricţii, + interzice folosirea acestui codec cu alte programe decat XAnim. +Oricum, autorul XAnim ar trebui să aducă acuzatii împotriva tuturor pentru codecuri înrudite. + +

+ +

INSTALARE ŞI FOLOSIRE

+

MPlayer e capabil să întrebuinţeze codecurile XAnim pentru decodare. Urmează + instrucţiunile pentru a permite aceasta:

+ +
    +
  1. Descarcă codecurile pe care doreşti să le foloseşti de pe + site-ul XAnim. Codecul 3ivx + nu e acolo ci pe site-ul 3ivx.
    2. +
  2. SAU descarcă pachetul de codecuri de pe + pagina noastră de codecuri. +
    3. +
  3. Foloseşte opţiunea --with-xanimlibdir pentru a arăta lui configure unde + să găsească codecurile XAnim. În modul standard, le caută la + /usr/local/lib/codecs, /usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods şi /usr/lib/xanim. + În mode alternativ poţi configura variabila de mediu XANIM_MOD_DIR către + directorul cu codecurile XAnim.
    4. +
  4. Redenumeşte/symlink fişierele, eliminând sufixele legate de arhitectură, astfel încât vor avea denumirile + astfel: vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa.
    5. +
+ +

XAnim este familia de codecuri xanim, astfel că trebuie să foloseşti opţiunea -vfm xanim + pentru a cere MPlayer-ului să le folosească dacă e posibil.

+ +

Codecurile testate includ: Indeo 3.2, 4.1, 5.0, CVID, + 3ivX, h263.

+ + +

2.2.1.4 VIVO video

+ +

MPlayer poate rula fişiere video Vivo (1.0 and 2.0). Cel mai potrivit codec pentru + fişierele 1.0 este decodorul H263 al FFmpeg-ului, îl poţi folosi cu opţiunea -vc + ffh263. Pentru fişierele 2.0, foloseşte Win32 DLL prin opţiunea + -vc vivo. Dacă nu furnizezi o opţiune în linia de comandă + MPlayer selectează automat cel mai bun codec.

+ + + + + + + + + +

2.2.1.5 MPEG 1/2 video

+ +

MPEG1 şi MPEG2 sunt decodate de biblioteca nativă multiplatformă libmpeg2, +a cărei sursă e incusă în MPlayer. Fişierele video MPEG 1/2 cu probleme sunt redate reţinând semnalul Signal 11 (Segmentation fault), + şi reiniţializând rapid codecul, continund exact din locul în care a apărut eroarea. +Această tehnică de recuperare nu are nici un handicap de viteză măsurabil.

+ + +

2.2.1.6 MS Video1

+ +

Acesta este un codec foarte vechi şi foarte problematic de la Microsoft. În trecut a fost decodat + codecul Win32 msvidc32.dll, acum avem propria implementare open source +(de Mike + Melanson).

+ + +

2.2.1.7 Cinepak CVID

+ +

MPlayer foloseşte propriul decodor, multiplatformă Cinepak (de + Dr. Tim Ferguson), din standard. + Suporă ieşiri YUV,astfel că scalarea hardware este posibilă + dacă driverul video o permite.

+ + +

2.2.1.8 RealVideo

+ +MPlayer suportă decodări ale tuturor tipurilor de fişiere RealVideo: + + + +

Este recomandat să descărcaţi şi să instalaţi RealPlayer8 sau RealONE, deoarece + MPlayer poate folosi bibliotecile lor pentru a decoda fişiere video RealVideo 2.0 - + 4.0. Scriptul configure al MPlayer-ului ar trebui să detecteze +bibliotecile RealPlayer în locaţiile standard la o instalare completă. Dacă nu o face, + arată scriptului configure unde să caute folosind opţiunea + --with-reallibdir.

+ +

Ca o a doua şansă poţi descărca codecurile de la + http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/. + După descărcare pachetului cu codecuri Real, extrage-l în directorul /usr/local/lib/codecs, + sau poţi specifica o cale unică folosind opţiunea --with-reallibdir.

+ +

Notă: Bibliotecile curente RealPlayer lucrează doar cu Linux, FreeBSD, + NetBSD şi Cygwin pe platforme the x86, Alpha şi PowerPC (Linux/Alpha şi Linux/PowerPC + au fost testate).

+ + +

2.2.1.9 XviD

+ +

XviD este o dezvoltare alternativă + a codecului OpenDivX. A început atunci când ProjectMayo a schimbat OpenDivX în closed + source DivX4 (acum DivX5), şi cei care lucrau la OpenDivX în afara ProjectMayo + s-au înfuriat, începând atunci XviD. Astfel că ambele proiecte au aceiaşi origine.

+ +

AVANTAJE

+ + + +

DEZAVANTAJE

+ + + +

INSTALARE XVID DIN CVS

+ +

XviD e în prezent disponibil doar din CVS. Aici sunt instrucţiunile de descărcare şi instalare + (ai nevoie de autoconf 2.50 minim, automake şi libtool):

+ +
    +
  1. cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid login
    2. +
  2. cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co xvidcore
    3. +
  3. cd xvidcore/build/generic
    4. +
  4. ./bootstrap.sh
    5. +
  5. ./configure
    + Poţi adăuga câteva opţiuni (examinează rezultatul comenzii + ./configure --help).
    6. +
  6. make && make install
    7. +
  7. Dacă ai specificat --enable-divxcompat, + copiază header-ul divx4.h din + xvidcore/src/ în /usr/local/include/.
    8. +
  8. Recompilează MPlayer cu + --with-xvidcore=/path/to/libxvidcore.a.
    9. +
+ + +

2.2.1.10 Sorenson

+ +

Sorenson e o familie de codecuri video dezvolatate de Sorenson Media şi + licenţiate către Apple care îl distribuie cu playerul lor QuickTime. +În acest moment putem decoda toate versiunile de fişiere video Sorenson +cu următoarele decodoare:

+ + + +

COMPILARE MPLAYER CU SUPORT QUICKTIME

+ +

NOTĂ: în acest moment doar platformele Intel 32bit sunt suportate.

+ +
    +
  1. descarcă MPlayer CVS
    2. +
  2. descarcă pachetul QuickTime DLL de la + http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/
    3. +
  3. extrage pachetul QuickTime DLL în directorul tău Win32 (standard este: + /usr/local/lib/codecs/)
    4. +
  4. compilează MPlayer
    5. +
+ + +

2.2.2 Codecuri audio

+ +

Cele mai importante codecuri audio:

+ + + + +

2.2.2.1 Decodare software AC3

+ +

Acesta este decodorul standard folosit pentru fişierele audio AC3.

+ +

Decodorul AC3 poate crea ieşiri audio pentru 2, 4, sau 6 difuzoare. Când e configurat + pentru 6 difuzoare, Acest decodor oferă ieşiri separate pentru toate canalele + AC3, permiţând experienţa "surround sound" + fără a avea un decodor extern AC3 necesar folosirii codecului hwac3.

+ +

Foloseşte opţiunea -channels pentru a selecta numărul de canale pentru ieşire. + Foloseşte -channels 2 pentru mixare stereo. Pentru mixare 4 + canale (ieşirile Left Front, Right Front, Left Surround and Right Surround), + foloseşte -channels 4. În acest caz, fiecare canal centru va fi mixat în mod egal + cu canalele Front. -channels 6 va oferi + toate canalele AC3 aşa cum sunt encodate - în ordinea Left, Right, Left + Surround, Right Surround, Center şi LFE.

+ +

Numărul standard de canale de ieşire este 2.

+ +

Pentru a folosi mai mult de 2 canale de ieşire, trebuie să foloseşti OSS, şi să ai + o placă de sunet care suportă numărul corespunzător de canale de ieşire prin + SNDCTL_DSP_CHANNELS ioctl. Un exemplu de driver potrivit este emu10k1 (folosit + de plăcile Soundblaster Live!) din August 2001 sau mai noi (ALSA CVS ar trebui, de asemenea, + să funcţioneze).

+ + +

2.2.2.2 Decodare hardware AC3

+ +

Ai nevoie de o placă de sunet capabilă AC3, cu ieşire digitală (SP/DIF). Driverul plăcii + trebuie să suporte în mod corespunzător formatul AFMT_AC3 t (C-Media o face). Conectează + decodorul AC3 la ieşirea SP/DIF, şi foloseşte opţiunea -ac hwac3. + E experimental dar se ştie că funcţionează cu plăcile C-Media, + Soundblaster Live! folosind driverele ALSA (dar nu OSS) şi plăcile de decodare DXR3/Hollywood+ MPEG.

+ + +

2.2.2.3 Suport pentru libmad

+ +

Libmad e o bibliotecă multiplatformă de de codare audio MPEG. +Nu se descurcă prea bine cu fişiere cu erori, şi uneori are probleme cu căutarea.

+ +

Pentru a activa suportul, compilează scriptul configure cu opţiunea --enable-mad.

+ + +

2.2.2.4 VIVO audio

+ +

Codecul audio folosit în fişierele VIVO variază în funcţie de fişierul folosit: VIVO/1.0 sau + VIVO/2.0. Fişierele VIVO/1.0 au codecul audio g.723, iar fişierele VIVO/2.0 + au codecul audioVivo Siren. Ambele sunt suportate.

+ +

2.2.2.5 RealAudio

+ +MPlayer suportă decodarea a aproape toate tipurile de fişiere RealAudio: + + + +

Pentru a vedea cum se instalează bibliotecile RealPlayer, consultă secţiunea + RealVideo.

+ + +

2.2.2.6 Codecurile QDesign

+ +

Stream-urile audio QDesign (prescurtat: QDMC, QDM2) se găsesc în fişierele MOV/QT. +Ambele versiuni ale acestui codec pot fi decodate cu bibliotecile QuickTime. + Pentru instrucţiuni de instalare te rog consultă secţiunea Codecuri video Sorenson.

+ + +

2.2.2.7 Codecurile Qualcomm

+ +

Stream-urile audio Qualcomm (prescurtat: Qclp) se găsesc în fişierele MOV/QT. + Pot fi decodate cu bibliotecile QuickTime. Pentru instrucţiuni de instalare te rog consultă secţiunea Codecuri video Sorenson.

+ + +

2.2.2.8 Codecurile AAC

+ +

AAC (Advanced Audio Coding) e un codec audio întâlnit adesea în fişierele MOV şi MP4. +Un decodor open source numit FAAD este diponibil la + AudioCoding.com. + MPlayer include libfaad 2.0RC1, astfel că nu e nevoie să-l obţii separat.

+ + + +

2.2.3 CUM SĂ imporţi codecuri Win32

+ + +

2.2.3.1 Codecuri VFW

+ +

VFW (Video for Windows) este vechiul Video API pentru Windows. Codecurile lor + au extensia .DLL sau (rareori) .DRV. + Dacă MPlayer eşuează la rularea unui astfel de AVI cu un mesaj de genul:

+ +

    UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)

+ +

Înseamnă că AVI-ul tău e encodat cu un codec care are prescurtare HFYU (HFYU = + codecul HuffYUV, DIV3 = DivX Low Motion, etc...). Acum că şti acest lucru, trebuie să cauţi + DLL-ul pe care Windows-ul îl încarcă pentru a putea rula cest tip de fişier. În cazul nostru, + system.ini conţine această informaţie în linia care spune:

+ +

    VIDC.HFYU=huffyuv.dll

+ +

Aşa că ai nevoie de fişierul huffyuv.dll. Notează că audio codecurile sunt + specificate de prefixul MSACM:

+ +

    msacm.l3acm=L3codeca.acm

+ + +

Acesta e codecul MP3. După ce ai obţinut toate informaţiile necesare + (prescurtare, fişier codec, secvenţă AVI), trimite cererea de suport pentru codec prin email, + şi încarcă aceste fişiere către locaţia FTP:

+ +

    ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[numecodec]/

+ +

Notă: În Windows NT/2000/XP caută această informaţie în registry, ex.. caută + "VIDC.HFYU". Pentru a afla cum se face această căutare, priveşte la vechea metodă DirectShow de mai jos.

+ +

2.2.3.2 Codecurile DirectShow

+ +

DirectShow este noul Video API, care e chiar mai rău decât predecesorul său. + Situaţia e mai grea cu DirectShow, deoarece

+ + + +

Noua metodă: Folosind Microsoft GraphEdit (rapid)

+ +
    +
  1. Obţine GraphEdit din DirectX SDK sau + Doom9.
    2. +
  2. Porneşte graphedit.exe.
    3. +
  3. Din meniu selectează Graph -> Insert Filters.
    4. +
  4. Expandează tab-ul DirectShow Filters.
    5. +
  5. Selectează numele codecului şi expandează-l.
    6. +
  6. La intrarea DisplayName caută textul dintre acolade după + backslash şi notează-l (cinci blocuri delimitate de liniuţe, GUID-ul).
    7. +
  7. Codecul binar este fişierul specificat în numele intrării .
    8. +
+ +

Notă: Dacă nu este nici un nume şi DisplayName + conţine ceva de genul device:dmo, atunci este un codec DMO.

+ +

Vechea metodă: Respiră adânc şi începe căutarea în registry...

+ +
    +
  1. Start regedit.
    2. +
  2. Apasă Ctrl-f, dezactivează primele două opţiuni, şi activează + pe cea de-a treia. Tastează prescurtarea codecului (ex. TM20).
    3. +
  3. Ar trebui să vezi un câmp care conţine calea şi numele fişierului + (e.g. C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX).
    4. +
  4. Acum că ai fişierul, ai nevoie de GUID. Reîncepe căutarea, dar acum + caută numele codecului, nu prescurtarea. Numele lui poate fi obţinut atunci când + Media Player rulează fişierul, verificând la File -> Properties + -> Advanced. + Dacă nu merge, ai ghinion. Încearcă să ghiceşti (ex. caută TrueMotion).
    5. +
  5. Dacă GUID-ul este găsit ar trebui să vezi un FriendlyName asi un câmp CLSID. + Notează CLSID de 16 byte, este chiar GUID-ul căutat .
    6. +
+ +

Notă: Dacă eşuezi în căutarea ta, bifează toate opţiunile. Poţi avea + rezultate false, dar s-ar putea să ai noroc...

+ +

Acum că ai toate informaţiile necesare (prescurtare, GUID, fişierul codecului, + secvenţa AVI), trimite cererea de suport pentru codec prin email, + şi încarcă aceste fişiere către locaţia FTP:

+ +

    ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[numecodec]/

+ + +