# HG changeset patch
# User ib
# Date 1391892095 0
# Node ID bcc482b14d398e801c3588bf165dab9afae4f82a
# Parent  33d8f99d110a711d2c23eed26ebe4798f239faa0
Update German translation.

diff -r 33d8f99d110a -r bcc482b14d39 help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Sat Feb 08 20:39:02 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Sat Feb 08 20:41:35 2014 +0000
@@ -742,6 +742,19 @@
 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Konnte EWMH-Fullscreen-Event nicht senden!\n"
 #define MSGTR_CouldNotFindXScreenSaver "xscreensaver_disable: Konnte das XScreenSaver-Fenster nicht finden.\n"
 #define MSGTR_SelectedVideoMode "XF86VM: Ausgewählter Videomodus %dx%d für Bildgröße %dx%d.\n"
+#define MSGTR_X11Error "X11-Fehler: %s\n"
+#define MSGTR_CouldntFindUTF8Locale "Keine UTF-8-Locale gefunden, einige Tasten werden nicht erkannt werden.\n"
+#define MSGTR_CouldntOpenDisplay "vo: Das X11-Display (%s) konnte nicht geöffnet werden!\n"
+#define MSGTR_WindowDestroyed "Unser Fenster wurde zerstört, Ende.\n"
+#define MSGTR_DPMSnotAvailable "DPMS nicht verfügbar?\n"
+#define MSGTR_DPMSnotEnabled "DPMS konnte nicht aktiviert werden.\n"
+#define MSGTR_BadAccessXSelectInput "X11-Fehler: 'BadAccess' während des Aufrufs von XSelectInput.\n"
+#define MSGTR_ButtonPressMaskInUse "X11-Fehler: Die 'ButtonPressMask'-Maske des angegebenen Fensters wurde vermutlich schon von einer anderen Anwendung verwendet (siehe: man XSelectInput).\n"
+#define MSGTR_DiscardMouseControl "X11-Fehler: MPlayer verwirft die Mauskontrolle (Neukonfiguration).\n"
+#define MSGTR_NoXF86VidModeExtension "Die XF86VidMode-Erweiterung ist nicht verfügar.\n"
+#define MSGTR_ReturningOriginalMode "Es wird zum Original-Modus %dx%d zurückgekehrt.\n"
+#define MSGTR_CouldntSetColorkey "[xv common] Colorkey konnte nicht festgelegt werden!\n"
+#define MSGTR_CouldntGetColorkey "[xv common] Colorkey konnte nicht ermittelt werden! Vielleicht hat der gewählte Xv-Port kein Overlay.\n"
 
 #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Kein Hardware-Mixing, füge Lautstärkefilter ein.\n"
 #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] Keine Lautstärkeregelung verfügbar.\n"