# HG changeset patch
# User voroshil
# Date 1161274415 0
# Node ID c0c4bf41ce01fe7cd2a2dee47442dc7850a88a0e
# Parent  30b75e573d5cbf1128db09004a3183ba18ae6332
r20183: Recommend gcc 4.x on PowerPC
r20304: What is the meaning of the numbers on the status line during the encoding process?

diff -r 30b75e573d5c -r c0c4bf41ce01 DOCS/xml/ru/faq.xml
--- a/DOCS/xml/ru/faq.xml	Thu Oct 19 13:19:41 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/faq.xml	Thu Oct 19 16:13:35 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
-<!-- synced with  r19828  -->
+<!-- synced with  r20304  -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Часто Задаваемые вопросы</title>
 
@@ -1044,6 +1044,42 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
+Что означают числа в статусной строке в процессе кодировании?
+</para></question>
+<answer><para>
+Пример:
+<screen>Pos: 264.5s   6612f ( 2%)  7.12fps Trem: 576min 2856mb A-V:0.065 [2156:192]</screen>
+<variablelist>
+<varlistentry><term><systemitem>Pos: 264.5s</systemitem></term>
+<listitem><para>временная позиция в кодируемом потоке</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>6612f</systemitem></term>
+<listitem><para>количество закодированных кадров</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>2%</systemitem></term>
+<listitem><para>размер закодированной части входного потока</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>7.12fps</systemitem></term>
+<listitem><para>скорость кодирования</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>Trem: 576min</systemitem></term>
+<listitem><para>оценка времени, оставшегося до конца кодирования</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>2856mb</systemitem></term>
+<listitem><para>оценка окончательного размера перекодированного файла</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>A-V:0.065</systemitem></term>
+<listitem><para>текушая задержка между аудио и видео потоками</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry><term><systemitem>[2156:192]</systemitem></term>
+<listitem><para>средний видео битпоток (в Мбит/с) и средний аудио битпоток (в Мбит/с)</para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para></answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question><para>
 Почему рекомендуемй <application>MEncoder</application>'ом битрейт отрицателен?
 </para></question>
 <answer><para>
diff -r 30b75e573d5c -r c0c4bf41ce01 DOCS/xml/ru/install.xml
--- a/DOCS/xml/ru/install.xml	Thu Oct 19 13:19:41 2006 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/install.xml	Thu Oct 19 16:13:35 2006 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
-<!-- synced with r19975 -->
+<!-- synced with r20183 -->
 <chapter id="install">
 <title>Установка</title>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">gcc</emphasis> - рекомендуемые версии:
   2.95 и 3.3+.  Известно, что 2.96 и 3.0.x генерируют испорченный код. 
-  С 3.1 и 3.2 тоже были проблемы.
+  С 3.1 и 3.2 тоже были проблемы. На PowerPC используйте 4.x+.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">XFree86</emphasis> - рекомендуемая версия - это <emphasis role="bold">всегда новейшая (4.3)</emphasis>.