# HG changeset patch # User gabucino # Date 1007399289 0 # Node ID c21cea0a12aa52cc1cee7c5a2cbd00ce1b8b7845 # Parent e1cf5e6338a8f80d49bedb2de507999bd632ee35 enhanced Installation section diff -r e1cf5e6338a8 -r c21cea0a12aa DOCS/Hungarian/documentation.html --- a/DOCS/Hungarian/documentation.html Mon Dec 03 17:06:59 2001 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html Mon Dec 03 17:08:09 2001 +0000 @@ -23,7 +23,7 @@ @@ -169,23 +169,23 @@

1.1. Röviden

Az MPlayer egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és -akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a 6-os fejezetet). - Le tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV file-t, - és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet. Nézhetsz vele - VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, és még DivX-et is - (ezutóbbihoz egyáltalán nincs szükség az avifile csomagra!). A másik óriási - tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok széles választéka. Működik - X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, sőt SDL-lel is (beleértve - ezáltal az SDL drivereit is), és néhány alacsonyszintű kártyaspecifikus - driver (Matrox/3dfx/SiS) is használható! Legtöbbjük támogat szoftveres vagy - hardveres skálázást, így a teljesképernyős mód is elérhető. Az MPlayer - támogat továbbá hardveres MPEG kártyákkal történő dekódolást/megjelenítést, - így például aDVB és - DXR3/Hollywood+ - kártyákon ! És még nem is szóltam a szép, élsímított, árnyékolt - feliratozásról (9 támogatott típus!!!), ami támogat európai/ISO - 8859-1,2 (magyar, angol, cseh, stb), cirill és koreai fontokat, valamint - OSD-t!

+ akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a 6-os fejezetet). Le + tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI file-t, + és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet. Nézhetsz + vele VideoCD-t, SVCD-t, DVD-t, 3ivx-et, és még + DivX-et is (ezutóbbihoz egyáltalán nincs szükség az avifile + csomagra!). A másik óriási tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok + széles választéka. Működik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, + DirectFb, sőt SDL-lel vagy GGI-vel is (beleértve ezáltal az SDL/GGI drivereit + is), és néhány alacsonyszintű kártyaspecifikus driver (Matrox/3dfx/SiS) is + használható! Legtöbbjük támogat szoftveres vagy hardveres skálázást, így a + teljesképernyős mód is elérhető. Az MPlayer támogat továbbá hardveres + MPEG kártyákkal történő dekódolást/megjelenítést, így például aDVB és DXR3/Hollywood+ kártyákon ! + És még nem is szóltam a szép, élsímított, árnyékolt feliratozásról (9 + támogatott típus!!!), ami támogat európai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol, + cseh, stb), cirill és koreai fontokat, valamint OSD-t!

Az MPlayer alapjában véve GPL, de tartalmaz néhány nem-GPL kódot is, amit NEM lehet bináris formában terjeszteni, továbbá tartalmazza az OpenDivX @@ -253,32 +253,49 @@

1.3. Installálás

+

Ez a fejezet arra szolgál hogy segítsen véghezvinni az MPlayer fordítását +és konfigurálását. Nem könnyű, de nem is szükségszerűen nehéz. Ha a leírtaktól +eltérő viselkedést tapasztalsz, nézd át a dokumentációt és bizonyos hogy +megtalálod a választ. A linkek azért vannak hogy alaposan elolvasd ahova +mutatnak. Időigényes lesz, de megéri.

+ +

Újabb keletű rendszer ajánlott. Linuxon a 2.4.x-es számú kernelek +ajánlottak, de 2.4.10-zel és afölött problémák adódhatnak (licenszelés, +kernel bugok, stb).

+

SZÜKSÉGES CSOMAGOK

A következő (és leírt verziójú) csomagokra lesz szükséged ha nem akarsz problémákba ütközni:

-

Mielőtt sietnél fordítani, olvasd el a következőket is :

- - -

CODECEK

-
  • DivX4 : ha használni akarod a ProjectMayo DivX4 codec-ét, nézd meg a - 2.2.1.1-es fejezetet még fordítás előtt. - Ez a codec sokkal gyorsabban játssza le a régi DivX filmeket mint a - Win32-es codec. Ha az új DivX4 codec-ű filmeket is le akarod játszani, - ajánlott ennek a könyvtárnak a használata a w32codecs.zip-ben található - DivX.dll helyett. A codec maga zárt forráskódú, és egyelőre csak x86-os - gépeken futtatható. Ez a codec szükséges a MEncoder-hez is, - lásd lent !
    • +
  • DivX4 : erről a codecről a + 2.2.1.1-es fejezetben található információ. + Ha nem akarsz MEncoder-t használni, ez a codec szükségtelen, tekintve + hogy a libavcodec (lásd fent) sokkal gyorsabb nála.
    + A DivX4 tulajdonságai : + +
  • Ha 3ivx filmeket is le akarsz játszani, olvasd el az XAnim codecek fejezetet.
    • + +
  • Az XAnim codecek a legjobbak a régebbi + codec-ű filmek (mint pl Indeo 3/4/5 vagy Cinepak) lejátszására (teljes + képernyő, hardveres YUV támogatás). Főleg hogy mivel több platformon + hozzáférhetők, ez az egyetlen lehetőség Indeo (stb) filmek lejátszására + nem-x86-os gépeken (mármint az Xanim használatán kívűl persze;).
    • +

    VIDEOKÁRTYÁK

    +

    Itt kétféle videokártyát különböztetünk meg. Az egyik fajta (az újabbak) +rendelkezik hardveres YUV gyorsítással, a másik pedig nem.

    + +

    +YUV kártyák

    + +

    +Kevés CPU idő felhasználásával tudják +megjeleníteni vagy nagyítani a képet. Itt a nagyítás ugyanannyi +CPU időt használ mint a síma megjelenítés, tekintve hogy a videokártya +végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz. +

    +

    + +

    +YUV gyorsítással nem rendelkező kártyák

    + +

    +Ezeknél vagy szoftveresen kell +nagyítani a képet (ez nagyon lassú), vagy le kell váltani egy kisebb +videomódba hogy pont akkora legyen a kép (pl 352x288). Ha nincs YUV +gyorsításod, az utóbbi módszer a célravezetőbb. Az MPlayerben +ez a -vm opcióval kapcsolható be. A következő +meghajtókat érdemes kipróbálni : +

    +

    HANGKÁRTYÁK

    EGYÉB FUNKCIÓK

    +

    Mivel a GTK nem fut setuid root binárisból, nem lehet egyszerre +használni a GUI-t és az új időzítő kódot egyszerre (kivéve persze +ha root-ként futtatod az MPlayer-t).

    +

    Mivel az MPlayer alapban nem tartalmaz skineket, ezeket külön kell letöltened. Lásd itt. Ezeket a szokásos /usr/local/share/mplayer/Skin vagy $HOME/.mplayer/Skin diff -r e1cf5e6338a8 -r c21cea0a12aa DOCS/documentation.html --- a/DOCS/documentation.html Mon Dec 03 17:06:59 2001 +0000 +++ b/DOCS/documentation.html Mon Dec 03 17:08:09 2001 +0000 @@ -171,19 +171,19 @@

    MPlayer is a movie player for LINUX (runs on many other Unices, and non-x86 CPUs, see section 6). It plays most MPEG, VOB, -AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV files, supported by many native, XAnim, and Win32 -DLL codecs. You can watch VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, -and even DivX movies too (and you don't need the avifile library at -all!). The another big feature of mplayer is the wide range of supported output -drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, but you can -use SDL (and this way all drivers of SDL) and some lowlevel card-specific -drivers (for Matrox, 3Dfx and Radeon) too! Most of them supports software or -hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen. MPlayer -supports displaying through some hardware MPEG decoder boards, such as the -DVB and DXR3/Hollywood+ ! -And what about the nice big antialiased shaded subtitles (9 supported -types!!!) with european/ISO 8859-1,2 (hungarian, english, czech, etc), -cyrillic, korean fonts, and OSD?

    +AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI files, supported by many native, XAnim, and +Win32 DLL codecs. You can watch VideoCD, SVCD, DVD, +3ivx, and even DivX movies too (and you don't need the avifile +library at all!). The another big feature of mplayer is the wide range of +supported output drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, +AAlib, DirectFB, but you can use GGI and SDL (and this way all their drivers) +and some lowlevel card-specific drivers (for Matrox, 3Dfx and Radeon) too! Most +of them supports software or hardware scaling, so you can enjoy movies in +fullscreen. MPlayer supports displaying through some hardware MPEG +decoder boards, such as the DVB and DXR3/Hollywood+ ! And what about the nice big antialiased +shaded subtitles (9 supported types!!!) with european/ISO 8859-1,2 +(hungarian, english, czech, etc), cyrillic, korean fonts, and OSD?

    MPlayer is basically GPL, but contains some non-GPL code which is not allowed to be distributed in binary form, and also contains the OpenDivX @@ -250,28 +250,44 @@

    1.3. Installation

    -

    REQUIREMENTS
    +

    In this chapter I'll try to guide you through the compiling and +configuring process of MPlayer. It's not easy, but it won't neccessarily +be hard. If you experience a different behaviour than what I explain, please +search through this documentation and you'll find your answers. If you +see links, please follow them and read carefully what they contain. It +will take some time, but it DOES worth it.

    + +

    You need a fairly recent system. On Linux, 2.4.x kernels are required, but +with 2.4.10 and above you'll ocassionally experience problems (licensing, +kernel bugs, etc) so they are discouraged.

    + +

    SOFTWARE REQUIREMENTS

    -

    - -

    Read the following before trying to compile MPlayer:

    - -

    CODECS

    @@ -282,7 +298,7 @@ @@ -303,7 +319,8 @@ MEncoder, you possibly don't want this codec as libavcodec (see above) is much faster than this.
    Features : @@ -311,10 +328,28 @@
  • If you want to play 3ivx movies, check the XAnim codecs section.
    • + +
  • The XAnim codecs are the best (full screen, +hardware YUV zoom) for decoding old videos like Indeo 3/4/5, Cinepak, and some +others. And they are multiplatform, so this is the only way to play Indeo on +non-x86 platforms (well, apart from using XAnim:).
    • +

    VIDEOCARDS

    +

    There are generally two kind of videocards. One kind (the newer cards) has +hardware YUV acceleration support, the other cards don't.

    + +

    +YUV cards

    + +

    +They can display and scale (zoom) the picture to any size that fits in +their memory, with small CPU usage (zooming doesn't increase it!), thus +you get a nice and very fast fullscreen playing.

    + +

    +

    + +

    +Non-YUV cards

    + +

    +Fullscreen playing can be achieved by either zooming +(by software, this is slooow), or changing to a smaller videomode, for +example to 352x288. If you don't have YUV accel, this latter method is +the recommended one. Throughout MPlayer, this behaviour can +be switched on by using the -vm option and with +the following drivers : +

    +

    SOUNDCARDS

    FEATURES

    +

    Since GTK doesn't run from a setuid root binary, you can't use +the GUI and the new timer code (mentioned above) together (unless +you run MPlayer as root, of course).

    +

    As MPlayer doesn't have a skin included, you have to download them if you want to use the GUI. See the download page. They should be extracted to the usual system-wide directory (/usr/local/share/mplayer/Skin),