# HG changeset patch
# User ib
# Date 1305113799 0
# Node ID c99e5a6d68dd774815f33a04393bd47990028ed8
# Parent  f7eda488c07ae2736a326d0b7858bddb8cc4688e
German translation of stream messages

diff -r f7eda488c07a -r c99e5a6d68dd help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Wed May 11 11:35:38 2011 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Wed May 11 11:36:39 2011 +0000
@@ -554,6 +554,17 @@
 
 #define MSGTR_CantOpenDVD "Kann DVD-Laufwerk nicht öffnen: %s (%s)\n"
 
+#define MSGTR_URLParsingFailed "Fehler bei der Analyse der URL %s\n"
+#define MSGTR_FailedSetStreamOption "Datenstrom-Option %s=%s konnte nicht gesetzt werden.\n"
+#define MSGTR_StreamNeedType "Datenströme benötigen einen Typ!\n"
+#define MSGTR_StreamProtocolNULL "Datenstrom-Typ ohne Protokolle, das ist ein Fehler\n"
+#define MSGTR_StreamCantHandleURL "Kein Datenstrom zur Verarbeitung der URL %s gefunden.\n"
+#define MSGTR_StreamNULLFilename "open_output_stream(), Dateiname NULL, Fehler bitte melden\n"
+#define MSGTR_StreamErrorWritingCapture "Fehler beim Schreiben der Capture-Datei: %s\n"
+#define MSGTR_StreamSeekFailed "Positionieren fehlgeschlagen.\n"
+#define MSGTR_StreamNotSeekable "Positionieren im Datenstrom nicht möglich!\n"
+#define MSGTR_StreamCannotSeekBackward "Zurückpositionieren in linearem Datenstrom nicht möglich!\n"
+
 // stream_dvd.c
 #define MSGTR_DVDspeedCantOpen "Kann DVD-Laufwerk nicht zum Schreiben öffnen, setzen der DVD-Geschwindigkeit\nbenötigt Schreibzugriff.\n"
 #define MSGTR_DVDrestoreSpeed "Setze DVD-Geschwindigkeit auf Laufwerksstandard zurück... "