# HG changeset patch
# User zdar
# Date 1032248554 0
# Node ID d4aee62822b19e607278fd6846d0f03614c4b78b
# Parent  82da62af581327b2e1f75b2d97709b311cf0ee71
sync & typos

diff -r 82da62af5813 -r d4aee62822b1 help_mp-cs.h
--- a/help_mp-cs.h	Mon Sep 16 22:01:59 2002 +0000
+++ b/help_mp-cs.h	Tue Sep 17 07:42:34 2002 +0000
@@ -313,8 +313,8 @@
 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokouším se to překonat!\n"
 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo požadovaná konfigurace - %d x %d (preferovaný csp: %s)\n"
 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nemohu nalézt společný barevný prostor - zkouším to znovu s -vop scale...\n"
-#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Film-poměr stran je %.2f:1 - předběžně zvětšuji na správnou velikost.\n"
-#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Film-poměr stran není definován - neměním velikost.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Obraz - poměr stran je %.2f:1 - předběžně měním velikost obrazu.\n"
+#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Obraz - poměr stran není definován - neměním velikost.\n"
 
 // ====================== GUI messages/buttons ========================
 
@@ -471,7 +471,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Aktivovat postprocessing"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Automatická kontrola kvality:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "Použít parser pro neprokládaný AVI formát"
-#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Vytvořit tabulku indexů pokud je třeba"
+#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Vytvořit tabulku indexů, pokud je to třeba"
 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Rodina video kodeku:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Rodina audio kodeku:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "Typ OSD"
@@ -505,6 +505,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japonština (SHIFT-JIS)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korejština (CP949)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thajština (CP874)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrilice Windows (CP1251)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Bez automatické velikosti"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Proporčně dle šířky obrazu"
 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Proporčně dle výšky obrazu"