# HG changeset patch
# User gpoirier
# Date 1140469536 0
# Node ID d7239e3293fbc78075968aaca37df769179858bf
# Parent  4a1642f85c8bc7fd9ed67b880d370d566bed3fed
sync with 1.1231

diff -r 4a1642f85c8b -r d7239e3293fb DOCS/man/fr/mplayer.1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Feb 20 11:05:07 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Mon Feb 20 21:05:36 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.1229
+.\" synced with 1.1231
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -1164,6 +1164,17 @@
 être correct: utilisez \-audio-delay à la place.
 .
 .TP
+.B \-ignore-start
+Ignore le temps de démarrage pour les flux dans les fichiers AVIs.
+Ceci permet d'ignorer le retardement du flux dans les fichiers
+encodés avec l'option \-audio-delay.
+Pendant l'encodage, cette option évite à MEncoder de transférer au
+nouveau fichier le moment original de démarrage du flux\ ;
+l'option \-audio-delay n'est pas affectée.
+Notez que MEncoder ajuste parfois automatique les moment de démarrage
+du flux pour compenser les délais de décodage anticipés, donc n'utilisez pas cette option avant de l'avoir testée avant.
+.
+.TP
 .B \-demuxer <[+]nom>
 Forcer le type de démultiplexeur.
 Ajoutez un '+' avant son nom pour le forcer, ce qui va sauter