# HG changeset patch
# User ptt
# Date 1184688828 0
# Node ID d7c339e8bcb2fae4a6b76bde4cef868bb84d26a9
# Parent  66eb20267b8194203e43d270f4ca4f6e90dd8cd0
sync'd with r23747

diff -r 66eb20267b81 -r d7c339e8bcb2 help/help_mp-it.h
--- a/help/help_mp-it.h	Tue Jul 17 12:55:33 2007 +0000
+++ b/help/help_mp-it.h	Tue Jul 17 16:13:48 2007 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 // Updated by: Roberto Togni <see AUTHORS for email address>
 // Updated by: PaulTT <paultt@hackerjournal.it>
 
-// Updated to help_mp-en.h r23588
+// Updated to help_mp-en.h r23747
 
 // TODO: change references to DOCS/HTML/en/... to DOCS/HTML/it/... when they will be updated
 //
@@ -233,6 +233,7 @@
 #define MSGTR_Balance "Bilanciamento"
 
 // property state
+#define MSGTR_LoopStatus "Ripetizione: %s"
 #define MSGTR_MuteStatus "Muto: %so"
 #define MSGTR_AVDelayStatus "Ritardo A-V: %s"
 #define MSGTR_OnTopStatus "Resta in primo piano: %so"
@@ -244,6 +245,7 @@
 #define MSGTR_SubPosStatus "Posizione sottotitoli: %s/100"
 #define MSGTR_SubAlignStatus "Allineamento sottotitoli: %s"
 #define MSGTR_SubDelayStatus "Ritardo sottotitoli: %s"
+#define MSGTR_SubScale "Dimensione sottotitoli: %s"
 #define MSGTR_SubVisibleStatus "Sottotitoli: %si"
 #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "Solo sottotitoli forzati: %si"