# HG changeset patch # User gabrov # Date 1131226947 0 # Node ID d8c27f985da2b203db8873c2e9fee0c09c9d2898 # Parent fa88c5c04f79117243e421983409860749522a80 synced with 1.98 diff -r fa88c5c04f79 -r d8c27f985da2 DOCS/xml/hu/faq.xml --- a/DOCS/xml/hu/faq.xml Sat Nov 05 18:11:02 2005 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml Sat Nov 05 21:42:27 2005 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ - + Gyakran ismételt kérdések @@ -353,6 +353,20 @@ +Hogyan jeleníthetem meg a feliratot a film körül lévő fekete sávon? + + +Használd az expand videó szűrőt a videó függőleges +renderelési területének növeléséhez és igazítsd a filmet a felső határhoz, +például: + +mplayer -vf expand=0:-100:0:0 -slang de dvd://1 + + + + + + Hogyan tudok audió/felirat sávot választani a DVD, OGM, Matroska vagy NUT fájlban? @@ -360,8 +374,8 @@ (audió nyelv), (felirat ID) vagy (felirat nyelv) kapcsolókkal, például: -mplayer example.mkv -alang eng -slang eng -mplayer example.mkv -aid 1 -sid 1 +mplayer -alang eng -slang eng example.mkv +mplayer -aid 1 -sid 1 example.mkv Ha kiváncsi vagy, hogy melyek elérhetőek: @@ -658,12 +672,13 @@ -A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, de néhány -dupla sebességgel megy! +A/V szinkronizálási problémáim vannak. Néhány AVI fájlom rendesen lejátszódik, +de néhány dupla sebességgel megy! -Hibás hang kártyád/vezérlőd van. Legvalószínűbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, és olyan -fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a resample audió szűrőt. +Hibás hang kártyád/vezérlőd van. Legvalószínűbb, hogy rögzítve van 44100Hz-en, +és olyan fájlt akarsz lejátszani, amiben 22050Hz-es audió van. Próbáld ki a +resample audió szűrőt.