# HG changeset patch
# User ib
# Date 1391805539 0
# Node ID dbc8b62857eaf3576d0c9a7f51f20b46abb5ffd4
# Parent  a08c32f7e8367a5297820d76836922dca4defc71
Revise German translation of some help messages.

diff -r a08c32f7e836 -r dbc8b62857ea help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Feb 07 20:37:59 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Feb 07 20:38:59 2014 +0000
@@ -1059,8 +1059,8 @@
 #define MSGTR_GUI_WIN32_PriorityNormal "normal"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_Save "Speichern"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SavePlaylist "Wiedergabeliste speichern"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Zurückpositionieren"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Vorpositionieren"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Sprung zurück"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Sprung vor"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectPlaylist "Wiedergabeliste auswählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectTitleChapter "Titel/Kapitel wählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_ShowHide "Ein-/Ausblenden"
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 
 // sub.c
 
-#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Suchlaufleiste"
+#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Fortschrittsanzeige"
 #define MSGTR_VO_SUB_Play "Play"
 #define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pause"
 #define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop"