# HG changeset patch # User kraymer # Date 1160040830 0 # Node ID e3498db83aa9403a80cb2fd35ff4d649c4a106b0 # Parent ac7d5c4f0c65f59cdf0551369ddf2a5631d72478 r20061: document new x264 options through r579. (ssim, interlaced, deadzone_intra/inter) r20060: Remove the x264 option parser, and pass the options on to libx264 as a string instead. (..) r20053: Mark ao_sdl as SDL-only. r20052: Add SDL-specific keys. diff -r ac7d5c4f0c65 -r e3498db83aa9 DOCS/man/de/mplayer.1 --- a/DOCS/man/de/mplayer.1 Thu Oct 05 09:07:12 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/de/mplayer.1 Thu Oct 05 09:33:50 2006 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ .\" Diese Man-Page wurde/wird von Moritz Bunkus, Sebastian Krämer, .\" Tobias Diedrich gepflegt. .\" -.\" In sync with r20028 +.\" In sync with r20061 . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Makrodefinitionen @@ -382,6 +382,19 @@ .PD 1 .PP .RS +(Die folgenden Tasten sind nur gültig bei Benutzung des Videoausgabetreibers +sdl.) +.RE +.PP +.PD 0 +.RS +.IPs "c\ \ \ \ " +Wechsle durch verfügbare Vollbildmodi. +Stelle ursprünglichen Modus wieder her. +.RE +.PD 1 +.PP +.RS (Die folgenden Tasten sind nur für Tastaturen mit Multimedia-Tasten gültig.) .RE .PP @@ -2520,8 +2533,7 @@ .PD 1 . .TP -.B "sdl\ \ \ \ " -Audioausgabetreiber der größtenteils plattformunabhängigen SDL (Simple +.B sdl (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (nur bei SDL) (Simple Directmedia Layer) Bibliothek. .PD 0 .RSs @@ -9443,7 +9455,7 @@ vbv_maxrate kombiniert, allerdings vermindert das die Qualität signifikant. . .TP -.B qp_constant=<0\-51> +.B qp=<0\-51> Diese Option wählt den Quantizer für P-Frames. Intra- und B-Frames werden mit diesem Wert jeweils durch ip_factor und pb_factor verrechnet. @@ -9619,8 +9631,8 @@ sollte sie nicht deaktiviert werden. . .TP -.B deblockalpha=<-6\-6> -AlphaC0-Parameter des Deblocking-Filters (Standard: 0). +.B deblock=<-6\-6>,<-6\-6> +Der erste Parameter ist AlphaC0 (Standard: 0). Dieser regelt Schwellenwerte für den H.264-Inloop-Deblocking-Filter. Zunächst legt dieser Parameter den Höchstwert für die Änderung fest, den der Filter auf jeden einzelnen Pixel anwenden darf. @@ -9629,19 +9641,17 @@ Positive Werte reduzieren blockförmige Strukturen, verwischen aber auch Details. .br +Der zweite Parameter ist Beta (Standard: 0). +Beeinflusst den Schwellwert für Details. +Sehr detailreiche Blöcke werden nicht gefiltert, da das Glätten durch den +Filter stärker auffallen würde als die ursprünglichen Blöcke. +.br Die Standardeinstellung des Filters erreicht fast immer optimale Qualität, daher ist es am besten, keine oder nur geringe Änderungen vorzunehmen. Falls allerdings dein Quellmaterial schon Blöcke oder Rauschen aufweist und Du diese entfernen möchtest, kannst Du den Wert etwas erhöhen. . .TP -.B deblockbeta=<-6\-6> -Beta-Parameter des Deblocking-Filters (Standard: 0). -Beeinflusst den Schwellwert für Details. -Sehr detailreiche Blöcke werden nicht gefiltert, da das Glätten durch den -Filter stärker auffallen würde als die ursprünglichen Blöcke. -. -.TP .B (no)cabac Verwende CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (Standard: an). Verlangsamt geringfügig die Encodierung und Decodierung, spart aber für @@ -9661,7 +9671,7 @@ .TP .B qp_step=<1\-50> (ABR oder Modus mit zwei Durchläufen) Maximaler Wert um den der Quantisierungsparameter zwischen Frames -erhöht/gesenkt werden kann (Standard: 2). +erhöht/gesenkt werden kann (Standard: 4). . .TP .B ratetol=<0.1\-100.0> (ABR oder Modus mit zwei Durchläufen) @@ -9717,8 +9727,7 @@ .TP .B zones=[/[/...]] Vom Benutzer festgelegte Qualität für besondere Abschnitte (Ende, Abspann, -...) -(ABR oder Modus mit zwei Durchläufen). +...). Jede Zone ist ,,