# HG changeset patch # User torinthiel # Date 1166889482 0 # Node ID e4cd9d68328679b6de4f432732ee23d21221df9c # Parent 019171a44e19e29c8f95d223b1de21e1c1004c54 Massive -> , as no 's are actually needed. diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/codecs.xml --- a/DOCS/xml/cs/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -19,57 +19,57 @@ - + MPEG-1 (VCD) a MPEG-2 (DVD) video - - + + nativní dekodéry pro všechny DivX varianty, 3ivX, MS MPEG-4 v1, v2 a ostatní MPEG-4 varianty - - + + nativní dekodér pro Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2), a Win32 DLL dekodér pro Windows Media Video 9 (WMV3), obojí používané ve .wmv souborech - - + + nativní Sorenson 1 (SVQ1) dekodér - - + + nativní Sorenson 3 (SVQ3) dekodér - - + + 3ivx v1, v2 dekodér - - + + Cinepak a Intel Indeo kodeky (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 a další hardwarové formáty - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 a další H.263(+) varianty - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 & 2.0 z libavcodec, a RealVideo 3.0 & 4.0 kodeky používající knihovny z RealPlayeru - - + + nativní dekodér pro HuffYUV - - + + Různé staré a jednoduché formáty podobné RLE - + @@ -323,50 +323,50 @@ Nejdůležitější ze všech jsou audio kodeky: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (nativní kód, s MMX/SSE/3DNow! optimalizací) - - + + Windows Media Audio 7 a 8 (ALIAS WMAv1 a WMAv2) (nativní kód, podpora v libavcodec) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (používá DMO DLL) - - + + AC3 Dolby audio (nativní kód, s MMX/SSE/3DNow! optimalizací) - - + + AC3 tunelování přes hardware zvukové karty - - + + AAC - - + + Ogg Vorbis audio kodek (nativní knihovna) - - + + RealAudio: DNET (AC3 s nízkým datovým tokem), Cook, Sipro a ATRAC3 - - + + QuickTime: Qualcomm a QDesign audio kodeky - - + + VIVO audio (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware audio (používá DirectShow DLL) - - + + alaw a ulaw, různé gsm, adpcm a pcm formáty a ostatní jednoduché starší audio kodeky - - + + Adaptivní Multi-Rate (AMR) kodeky pro mluvené slovo - + @@ -579,13 +579,13 @@ DirectShow je novější Video API, které je ještě horší než jeho předchůdce. Pracuje se s ním hůře, protože - + system.ini neobsahuje potřebné údaje, místo toho jsou uloženy v registrech a - - + + potřebujeme GUID kodeku. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/containers.xml --- a/DOCS/xml/cs/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -43,33 +43,33 @@ - + MPG: Toto je nejjednodušší forma souborových formátů MPEG. Obsahuje MPEG-1 video a MP2 (MPEG-1 layer 2) nebo méně často MP1 audio. - - + + DAT: Toto je naprosto stejný formát jako MPG, jen s jinou příponou. Používá se na Video CD. Díky způsobu, jak jsou VCD vytvářeny a Linux navržen, nemohou být DAT soubory přehrávány nebo kopírovány z VCD jako běžné soubory. Musíte použít pro přehrávání Video CD. - - + + VOB: Toto je souborový formát MPEG na DVD. Je stejný jako MPG, plus schopnost obsahovat titulky nebo ne-MPEG (AC3) audio. Obsahuje video enkódované do MPEG-2 a obvykle AC3 audio, ale DTS, MP2 a nekomprimovaný LPCM jsou rovněž povoleny. Přečtěte si DVD sekci! - - + + TY: Toto je TiVo MPEG datový proud. Obsahuje MPEG PES data pro audio a video datové proudy, spolu s dodatečnými informacemi jako closed captions. Kontejner není produktem MPEG programu, ale je to uzavřený formát vytvořený firmou TiVo. Více informací o TiVo proudovém formátu naleznete na stránkách TyStudia. - + @@ -124,26 +124,26 @@ Známe dva druhy AVI souborů: - + Prokládaný: Audio a video obsah je proložený. Toto je obvyklé použití. Doporučené a většinou používané. Některé nástroje vytvářejí AVI se špatnou synchronizací. MPlayer detekuje tyto soubory jako prokládané a to vyvrcholí ztrátou A/V synchronizace, pravděpodobně při přetáčení. Tyto soubory by měly být přehrávány jako neprokládané (s volbou ). - - + + Neprokládané: Nejprve jde celý video proud, pak celý audio proud. To vyžaduje mnoho hledání, což činí přehrávání ze sítě nebo CD-ROM obtížným. - + MPlayer podporuje dva druhy časování pro AVI soubory: - + založený na bps: Vychází z bitové/vzorkové rychlosti video/audio proudu. Tuto metodu používá většina přehrávačů, včetně avifile @@ -151,13 +151,13 @@ hlavičkami a soubory obsahující VBR audio nevytvořené VBR slučitelným enkodérem vyústí v rozejití zvuku a videa při použití této metody (zpravidla při převíjení). - - + + založený na prokládání: Nepoužívá hodnotu bitové rychlosti z hlavičky, místo toho využívá relativní pozici prokládaných audio a video chunků, což umožňuje přehrávat špatně enkódované soubory s VBR zvukem. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/documentation.xml --- a/DOCS/xml/cs/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -108,66 +108,66 @@ Vlastnosti <application>MEncoder</application>u - + Enkódování ze široké řady formátů souboru a dekodérů MPlayeru - - + + Enkódování pomocí všech FFmpeg libavcodec kodeků - - + + Video enkódování z V4L kompatibilních TV tunerů - - + + Enkódování/multiplexování do prokládaných AVI souborů se správným indexem - - + + Tvorba souborů z externího audio proudu - - + + 1, 2 nebo 3 průchodové enkódování - + VBR MP3 zvuk - + VBR MP3 zvuk není vždy přehráván dobře přehrávači pro windows! - + - + PCM zvuk - - + + Kopírování datového proudu - - + + Vstupní A/V synchronizace (založená na PTS, lze ji vypnout pomocí volby ) - - + + Korekce snímkové rychlosti pomocí volby (užitečné při enkódování 30000/1001 fps VOB do 24000/1001 fps AVI) - - + + Používá výkonný systém filtrů (ořez, expanze, postproces, rotace, škálování (změna velikosti), konverze rgb/yuv) - - + + Umí enkódovat DVD/VOBsub A textové titulky do výstupního souboru - - + + Umí ripovat DVD titulky do VOBsub formátu - + Plánované vlastnosti - + Ještě širší možnosti dostupných en/dekódovacích formátů/kodeků (tvorba VOB souborů s DivX4/Indeo5/VIVO datovými proudy :). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/install.xml --- a/DOCS/xml/cs/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -199,11 +199,11 @@ Ostatní karty: žádná z výše uvedených? - + Zkuste zda XFree86 ovladač (a vaše karta) podporuje hardwarovou akceleraci. Pro více informací viz sekci Xv. - - + + Pokud ne, pak nejsou video vlastnosti vaší karty podporovány vaším operačním systémem:( Jestliže hardwarové škálování pracuje ve Windows, ještě to neznamená, že bude funkční v Linuxu nebo jiném operačním systému. @@ -211,7 +211,7 @@ nezveřejnila specifikace svých čipů -- pokud používáte jejich karty pak máte smůlu. Viz . - + @@ -231,20 +231,20 @@ Přepínání videorežimu lze zapnout použitím volby , což pracuje s těmito ovladači: - + používáte XFree86: viz detaily v části DGA ovladač a X11 ovladač. Doporučujeme DGA! Vyzkoušejte také DGA přes SDL, někdy je lepší. - - + + nepoužíváte XFree86: zkoušejte ovladače v následujícím pořadí: vesa, fbdev, svgalib, aalib. - + @@ -257,28 +257,28 @@ GD 7548: byla integrovaná na základní desce a testována v noteboocích řady Compaq Armada 41xx. - + XFree86 3: pracuje v režimech 8/16bpp. Ovladač je ovšem velmi pomalý a nestabilní při 800x600@16bpp. Doporučujeme: 640x480@16bpp - - + + XFree86 4: Xserver zamrznul brzy po startu pokud nebyla vypnuta akcelerace, ale pak se vše zpomalilo víc než v XFree86 3. Není XVideo. - - + + FBdev: framebuffer lze zapnout pomocí modulu jádra clgenfb. Pracoval ovšem pouze v 8bpp barevné hloubce, což je k ničemu. Zdrojový kód clgenfb musí být rozšířen o ID 7548 před kompilací. - - + + VESA: karta podporuje pouze VBE 1.2, takže výstup VESA nelze použít. Nelze to obejít pomocí UniVBE. - - + + SVGAlib: detekuje starší Cirrus čip. Použitelné, ale pomalé při . - + @@ -290,7 +290,7 @@ Zvukové karty - + Soundblaster Live!: s touto kartou můžete použít 4 nebo 6 (5.1) kanálové AC3 dekódování místo 2 kanálového. @@ -298,18 +298,18 @@ Softwarové dekódování AC3. Pro hardwarové AC3 tunelování musíte použít ALSA 0.9 s OSS emulací! - - + + C-Media s S/PDIF výstupem: hardwarové AC3 tunelování je s těmito kartami možné, viz sekci Hardwarové AC3 dekódování. - - + + Vlastnosti ostatních karet nejsou MPlayerem podporovány. Velmi doporučujeme k přečtení sekci zvukové karty! - + @@ -531,41 +531,41 @@ Menu (nabídka na obrazovce). - + Menu Preferences NENÍ v současnosti IMPLEMENTOVÁNO! - + Instalace - + zkompilujte MPlayer s volbou předanou do ./configure - - + + ujistěte se že máte nainstalován OSD font - - + + zkopírujte etc/menu.conf do svého .mplayer adresáře - - + + zkopírujte etc/menu.conf do svého .mplayer adresáře, nebo do systémového MPlayer konfiguračního adresáře (výchozí: /usr/local/etc/mplayer) - - + + zkontrolujte a upravte input.conf, abyste zapnuli klávesy pro pohyb v menu (to je popsáno zde). - + spusťte MPlayer podle následujícího příkladu: $ mplayer -menu file.avi - + stiskněte některou z kláves, kterou jste definovali - + @@ -579,12 +579,12 @@ V MPlayer jsou zabudovány tři metody časování. - + Abyste použili starou metodu, nemusíte dělat vůbec nic. Ta používá usleep() pro hlídání A/V synchronizace s přesností +/- 10ms. Ačkoli někdy může být synchronizace hlídána ještě jemněji. - + Kód nového časovače používá pro tento účel RTC (hodiny reálného času), protože mají přesné 1ms časovače. @@ -609,11 +609,11 @@ Pak doporučujeme použít třetí metodu. - + Třetí kód časovače se zapíná volbou . Je stejně efektní jako RTC, ale nepoužívá RTC. Na druhou stranu více zatěžuje CPU. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/usage.xml --- a/DOCS/xml/cs/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -186,22 +186,22 @@ Úpravy časování a umístění titulků: - + Opozdí titulky o sekund. Může být i záporné. Hodnota je přidána k čítači pozice ve filmu. - + - + Nastavuje rychlost ve snímcích/sek titulkového souboru (desetinné číslo). - + - + Nastavuje pozici titulků. - + @@ -732,48 +732,48 @@ mono -střed +střed stereo -levý -pravý +levý +pravý kvadrofonní -levý čelní -pravý čelní -levý zadní -pravý zadní +levý čelní +pravý čelní +levý zadní +pravý zadní surround 4.0 -levý čelní -pravý čelní -středový zadní -středový čelní +levý čelní +pravý čelní +středový zadní +středový čelní surround 5.0 -levý čelní -pravý čelní -levý zadní -pravý zadní -středový čelní +levý čelní +pravý čelní +levý zadní +pravý zadní +středový čelní surround 5.1 -levý čelní -pravý čelní -levý zadní -pravý zadní -středový čelní -subwoofer +levý čelní +pravý čelní +levý zadní +pravý zadní +středový čelní +subwoofer @@ -1073,31 +1073,31 @@ Šest vstupních a pět výstupních kanálů znamená šest sad po pěti parametrech. - + Levý přední kanál půjde jen sám do sebe: "1:0:0:0:0" - - + + Stejně tak pravý přední kanál: "0:1:0:0:0" - - + + Taktéž levý zadní kanál: "0:0:1:0:0" - - + + Rovněž pravý zadní kanál: "0:0:0:1:0" - - + + Středový kanál jakbysmet: "0:0:0:0:1" - - + + A nyní se musíme rozhodnout, co uděláme se subwooferem, například půlku do předního levého a půlku do předního pravého: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/cs/video.xml --- a/DOCS/xml/cs/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/cs/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -572,35 +572,35 @@ - + V XFree 4.0.3 je v nv.o chyba vedoucí k podivným barvám. - - + + Ovladač pro ATI vyžaduje více než jedno zpětné přepnutí režimu po skončení používání DGA. - - + + Některé ovladače selžou při přepnutí do normálního rozlišení (použijte Ctrl+Alt+Keypad + a Ctrl+Alt+Keypad - pro ruční přepnutí). - - + + Některé ovladače zobrazují divné barvy. - - + + Některé ovladače lžou o množství paměti kterou mapují do adresového prostoru procesu, takže vo_dga nepoužije dvojitou vyrovnávací paměť (SIS?). - - + + Některé ovladače nezvládnou ohlásit dokonce ani jeden platný režim. V tom případě rozhraní DGA spadne s hláškou o nesmaslném režimu 100000x100000 nebo tak. - - + + OSD pracuje pouze se zapnutou dvojitou vyrovnávací pamětí (jinak poblikává). - + @@ -672,12 +672,12 @@ - + EGA karta s EGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + EGA karta s CGA monitorem: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -742,30 +742,30 @@ - + nastaví zařízení framebufferu k použití (výchozí: /dev/fb0) - + - + název režimu k použití (podle /etc/fb.modes) - + - + config soubor režimů (výchozí: /etc/fb.modes) - + - + důležité hodnoty, viz example.conf - + @@ -1016,27 +1016,27 @@ důležitých: - + Nastaví doporučený aa ovladač (X11, curses, Linux). - + - + Použití všech 256 znaků. - + - + Použití osmibitového ASCII. - + - + Vypíše všechny aalib volby. - + @@ -1089,20 +1089,20 @@ Odlišnosti od <systemitem class="library">AAlib</systemitem> jsou: - + 16 dostupných barev pro znakový výstup (256 barev pro pár) - - + + rozhodování podle barev v obrázku - + Ale <systemitem class="library">libcaca</systemitem> má také následující omezení: - + nemá podpora pro jas, kontrast a gamu - + @@ -1133,21 +1133,21 @@ proměnné prostředí: - + Nastaví doporučený caca ovladač, jako ncurses, slang, x11. - + - + Nastaví počet řad a sloupců. Např. 128x50. - + - + Nastaví použitý font. Např. fixed, nexus. - + @@ -1194,50 +1194,50 @@ VÝHODY - + Máte šanci sledovat video dokonce i když Linux nezná váš video hardware. - - + + Nepotřebujete mít ve svém Linuxu nainstalovány žádné věci související s grafikou (jako X11 (alias XFree86), fbdev atd). Toto rozhraní lze provozovat z textového režimu. - - + + Máte šanci získat funkční TV-out. (Je to pravda minimálně s kartami ATI). - - + + Toto rozhraní volá int 10h handler, takže není emulátorem – volá skutečné věci skutečného BIOSu v reálném režimu (ve skutečnosti v režimu vm86). - - + + Můžete s ním použít VIDIX, takže dostanete akcelerované video a TV výstup současně! (Doporučeno pro karty ATI.) - - + + Máte-li VESA VBE 3.0+ a nastavili jste si někde (config soubor nebo příkazový řádek) dostanete nejvyšší možný obnovovací kmitočet. (Using General Timing Formula). Abyste této funkce dosáhli, musíte nastavit všechna nastavení monitoru. - + NEVÝHODY - + Pracuje pouze na systémech x86. - - + + Může to použít pouze root. - - + + Zatím je dostupné pouze pro Linux. - + @@ -1251,19 +1251,19 @@ VOLBY PŘÍKAZOVÉHO ŘÁDKU DOSTUPNÉ PRO VESA - + zatím dostupné: dga pro vynucení dga režimu a nodga pro jeho potlačení. V režimu dga můžete zapnout dvojitou vyrovnávací paměť pomocí volby . Poznámka: Tyto volby můžete vynechat, abyste zapli autodetekci dga režimu. - + ZNÁMÉ PROBLÉMY A KLIČKY - + Pokud máte nainstalován NLS font v Linuxové konzoli a použijete VESA rozhraní v textovém režimu, pak po ukončení MPlayeru budete mít nahrán @@ -1272,25 +1272,25 @@ setsysfont z distribuce Mandrake/Mandriva. (Tip: Stejná utilita je použita pro lokalizaci fbdev). - - + + Některé Linuxové grafické ovladače neobnovují aktivní režim BIOSu v DOSové paměti. Takže pokud máte tento problém – vždy používejte VESA rozhraní pouze v textovém režimu. Jinak bude přesto aktivován textový režim (#03) a budete muset restartovat počítač. - - + + Často po ukončení VESA rozhraní dostanete černou obrazovku. Chcete-li vrátit obraz do původního stavu – jednoduše se přepněte do jiné konzole (stiskem Alt+F<x>) a pak se přepněte zpět stejným způsobem. - - + + Chcete-li funkční TV-out, musíte mít připojený TV konektor před startem počítače, jelikož se video BIOS inicializuje pouze jednou během POST procedury. - + @@ -1320,16 +1320,16 @@ a přidejte je do svého XF86Config. - + Máte-li XFree86 4.x.x: použijte volbu . Ta změní rozlišení tak, aby do něj film dobře vešel. Když ne: - - + + S XFree86 3.x.x: musíte cyklovat dostupnými rozlišeními pomocí tlačítek Ctrl+Alt+plus a Ctrl+Alt+minus. - + @@ -1367,7 +1367,7 @@ POUŽITÍ - + Můžete použít samostatné video rozhraní: . Toto rozhraní bylo vytvořeno jako front end X11 k technologii VIDIX. Vyžaduje X server a může pracovat pouze pod X serverem. Poznamenejme, že @@ -1376,8 +1376,8 @@ množství video paměti použité X pomocí volby "VideoRam" v XF86Config o 4MB. Pokud máte méně než 8MB video ram, můžete místo toho použít volbu "XaaNoPixmapCache" v sekci screen. - - + + Existuje konzolové VIDIX rozhraní: . To vyžaduje pro většinu karet funkční inicializovaný framebuffer (jinak pouze rozhodíte obrazovku) a dosáhnete podobného efektu jako s @@ -1385,22 +1385,22 @@ jsou schopny zobrazit plně grafické video na reálné textové konzoli. Viz sekci nvidia_vid pro více informací. Abyste se zbavili textu na okrajích a blikajícího kursoru, zkuste něco jako - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (předpokládáme, že tty9 není dosud používaná) a pak se přepneme do tty9. Na druhou stranu volba by měla poskytnout video běžící na "pozadí", zprávná funkce však závisí na funkčnosti colorkey. - - + + Můžete použít VIDIXové podzařízení, které bylo zabudováno do několika video ovladačů, například: (pouze Linux) a . - + @@ -1410,15 +1410,15 @@ POŽADAVKY - + Video karta by měla být v grafickém režimu (vyjma karet nVidia s výstupním rozhraním ). - - + + Výstupní video rozhraní MPlayeru by mělo znát aktivní video režim a být schopno sdělit VIDIXovému podzařízení některé video charakteristiky serveru. - + @@ -2343,24 +2343,24 @@ STATUS TV VÝSTUPU NA KARTÁCH ATI POD LINUXEM - + ATI Mach64: podporovaný GATOSem. - - + + ASIC Radeon VIVO: podporovaný GATOSem. - - + + Radeon a Rage128: podporovaný MPlayerem! Podívejte se na sekce VESA a VIDIX. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: podporovaný atitvoutem. - + @@ -2420,46 +2420,46 @@ Čip NeoMagic lze nalézt v různých laptopech. Některé z nich jsou vybaveny jednoduchým analogovým TV enkodérem, některé jej mají mnohem pokročilejší. - + Analogový enkodér: Testováno na Toshibě Tecra 8000. Její čip pro TV výstup je mizerný křáp. Pokud možno se mu obloukem vyhněte. - + Musíte použít . Testovaný čip umí jen poměr stran 1.333333, takže se ujistěte, že používáte volby , a/nebo filtry , pokud počítač neumožní TV výstup. Maximální rozlišení je 720*576 v 16bpp. - - + + Známá omezení: pouze VESA, omezení poměru stran 1.33333, obraz není vždy vycentrován, barevná hloubka filmu se každých 10 minut změní na 4bpp a zůstane tak. Často zatuhává, problémy se zobrazováním na LCD. - - + + Chrontel 70xx enkodér: Nalezen v IBM Thinkpad 390E a bude pravděpodobně i ostatních Thinkpadech nebo noteboocích. - + Musíte použít pro PAL nebo pro NTSC. To vám zpřístupní funkci TV výstupu v následujících 16 bpp a 8 bpp režimech: - + - NTSC 320x240, 640x480 a možná také 800x600. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480 a možná také 800x600. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Režim 512x384 není podporován BIOSem. Musíte obraz škálovat do + Režim 512x384 není podporován BIOSem. Musíte obraz škálovat do jiného rozlišení pro aktivaci TV výstupu. Pokud vidíte obraz na obrazovce v 640x480 nebo v 800x600, ale ne v 320x240 nebo jiném menším rozlišení, musíte nahradit dvě tabulky ve vbelib.c. Viz funkci vbeSetTV pro více informací. V tomto případě prosím kontaktujte autora. - - + + Známá omezení: pouze VESA, žádné další ovládací prvky jako jas, kontrast, úroveň černé, filtrace blikání nejsou implementovány. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/codecs.xml --- a/DOCS/xml/de/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -19,53 +19,53 @@ - + MPEG-1 (VCD) und MPEG-2 (DVD) Video - - + + Native Decoder für alle DivX-Varianten, 3ivX, M$ MPEG-4 v1, v2 und andere MPEG-4 Varianten - - + + Nativer Decoder für Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2) und Win32 DLL Decoder für Windows Media Video 9 (WMV3), beide in Gebrauch in .wmv-Dateien - - + + Nativer Sorenson 1 (SVQ1) Decoder - - + + Nativer Sorenson 3 (SVQ3) Decoder - - + + 3ivx v1, v2 Decoder - - + + Cinepak und Intel Indeo Codecs (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 und andere Hardwareformate - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere H.263(+)-Varianten - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 & 2.0 von libavcodec und RealVideo 3.0 & 4.0 Codecs mittels der RealPlayer Bibliotheken - - + + Native Decoder für HuffYUV - - + + Verschiedene alte und simple RLE-ähnliche Formate - + @@ -317,49 +317,49 @@ Audiocodecs Die allerwichtigsten Audiocodecs: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) Audio (nativer Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung) - - + + Windows Media Audio 7 und 8 (alias WMAv1 und WMAv2) (nativer Decoder, mit libavcodec) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (unter Verwendung der DMO-DLL) - - + + AC3 Dolby Audio (nativer Decoder, mit MMX/SSE/3DNow! Optimierung) - - + + AC3-Passthrough unter Verwendung der Soundkartenhardware - - + + AAC - - + + Ogg Vorbis Audiocodec (native Bibliothek) - - + + RealAudio: DNET (AC3 mit niedriger Bitrate), Cook, Sipro and ATRAC3 - - + + QuickTime: Qualcomm und QDesign Audio Decoder - - + + VIVO Audio (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware Audio (unter Verwendung der DirectShow-DLL) - - + + alaw und ulaw, verschiedene gsm, adpcm und pcm Formate und andere einfache alte Audiocodecs - - + + Adaptive Multi-Rate (AMR) Sprachcodecs - + @@ -571,13 +571,13 @@ DirectShow ist die neuere Video-API, die noch schlechter ist als ihr Vorgänger. Dinge sind schwieriger geworden mit DirectShow, da - + system.ini nicht die benötigten Informationen enthält, die statt dessen in der Registry gespeichert ist. - - + + wir die GUID des Codecs benötigen. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/containers.xml --- a/DOCS/xml/de/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -48,40 +48,40 @@ - + MPG: Dies ist die grundlegende Form des MPEG-Dateiformates. Es enthält MPEG1-Video und MP2-(MPEG-1 Layer 2) oder selten MP1-Audio. - + - + DAT: Dies ist dasselbe Format wie MPG mit einer anderen Endung. Es wird auf Video-CDs benutzt. Auf Grund der Tatsache, wie VCDs erzeugt werden und wie Linux entworfen wurde, kann man die DAT-Dateien einer VCD weder abspielen noch kopieren. Du musst die Option zum Abspielen einer Video-CD verwenden. - + - + VOB: VOB ist das MPEG-Dateiformat bei DVDs. Es ist das gleiche wie MPG mit zusätzlicher Unterstützung für Untertitel oder nicht-MPEG-(AC3)-Audio. Es enthält MPEG-2-Video und normalerweise AC3-Audio, aber auch DTS, MP2 und unkomprimierte LPCMs sind erlaubt. Lies die DVD-Sektion! - + - + TY: Dies ist ein TiVo MPEG-Stream. Er enthält gleichermaßen MPEG-PES-Daten für Audio- und Video-Streams wie auch extra Informationen wie geschlossene Titel. Der Container ist kein MPEG-Programmstream, sondern ein geschlossenes, von TiVo erzeugtes Format. Mehr Informationen zum TiVo-Streamformat findest Du auf der TyStudio-Seite. - + @@ -145,7 +145,7 @@ Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien: - + Interleaved: Audio- und Videoinhalt werden paketweise ineinander geschachtelt. Die ist üblich, wird empfohlen und auch meist gemacht. Einige Tools erzeugen interleaved AVIs mit @@ -154,15 +154,15 @@ zum Verlust von A/V-Synchronisation führen kann (evtl. erst beim Vor-/Zurückspulen). Diese Dateien sollten non-interleaved (mit der Option ) abgespielt werden. - + - + Non-interleaved: Als erstes kommt der ganze Videostream, dann der ganze Audiostream. Dies erfordert viel Suchen in der Datei, was die Wiedergabe vom Netzwerk oder von CDROM schwierig macht. - + @@ -172,7 +172,7 @@ AVI-Dateien: - + bps-basiert: Diese Methode basiert auf der Bitrate/Samplerate des Video-/Audiostreams. Diese Methode wird von den meisten Playern verwendet, inklusive @@ -181,15 +181,15 @@ Headern und Dateien, welche mit VBR-Audio aber nicht VBR-unterstützendem Encoder erstellt wurden, führen mit dieser Methode zu A/V-Desynchronisation (meistens beim Spulen). - + - + interleaving-basiert: Diese Methode benutzt nicht mehr den Wert der Bitrate sondern die relative Position des Audio-Paketes zum aktuellen Video-Paket, was einige falsch codierte Dateien mit VBR-Audio abspielbar macht. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/documentation.xml --- a/DOCS/xml/de/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -111,93 +111,93 @@ <application>MEncoder</application> Features - + Encodierung zu der weitreichenden Menge Dateiformate und Decoder von MPlayer - + - + Encodierung zu allen Codecs von FFmpegs libavcodec - + - + Videoencodierung von V4L-kompatiblen TV-Empfängern - + - + Encodierung/Multiplexing von interleaved AVI-Dateien mit ordentlichem Index - + - + Erstellung von Dateien aus externen Audiostreams - + - + Encodierung in 1, 2 oder 3 Durchläufen - + VBR-MP3-Audio - + VBR-MP3-Audio wird von Windows-Playern nicht immer sauber wiedergegeben! - + + + + + + PCM-Audio + + + + + Streamkopien + + + + + Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option + deaktiviert werden) - - PCM-Audio - - - - - Streamkopien - - - - - Input-A/V-Synchronisation (PTS-basiert, kann mit der Option - deaktiviert werden) - - - - + fps-Korrektur mit der Option (nützlich bei Encodierung von 30000/1001 fps VOB zu 24000/1001 fps AVI) - + - + Benutzung unseres sehr mächtigen Filtersystems (abschneiden, expandieren, spiegeln, nachbearbeiten, rotieren, skalieren, rgb/yuv-Konvertierung) - + - + Kann DVD/VOBsub- UND Textuntertitel in die Ausgabedatei encodieren - + - + Kann DVD-Untertitel in das VOBsub-Format rippen - + Geplante Features - + Noch breiteres Feld an verfügbaren En-/Decodierungsformaten/-codecs (erstellen von VOB-Dateien mit DivX4/Indeo5/VIVO-Streams :). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/install.xml --- a/DOCS/xml/de/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -342,43 +342,43 @@ - + Das Menü Einstellungen ist momentan NICHT IMPLEMENTIERT! - + Installation - + compiliere MPlayer mit Übergabe von an ./configure - + - + stelle sicher, dass du ein OSD-Font installiert hast - + - + kopiere etc/menu.conf in dein .mplayer-Verzeichnis - + - + kopiere etc/input.conf in dein .mplayer-Verzeichnis oder in das systemweite MPlayer-Konfigurationsverzeichnis (Standard: /usr/local/etc/mplayer) - + - + überprüfe und editiere input.conf, um Menüsteuerungstasten zu aktivieren (das ist dort beschrieben). - + @@ -387,9 +387,9 @@ - + drücke irgendeine von dir definierte Menütaste - + @@ -405,12 +405,12 @@ - + Um die alte Methode zu verwenden, musst du gar nichts machen. Diese benutzt usleep(), um A/V-Synchronisation abzustimmen, mit +/- 10ms Genauigkeit. Trotzdem muss manchmal die Synchronisation noch feiner abgestimmt werden. - + @@ -440,11 +440,11 @@ - + Der Code des dritten Zeitgebers wird mit der Option aktiviert. Der hat die Effizienz von RTC, benutzt RTC aber nicht. Auf der anderen Seite benötigt er mehr CPU. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/usage.xml --- a/DOCS/xml/de/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -187,23 +187,23 @@ Untertitel-Timing und Platzierung angeben: - + Verzögert Untertitel um Sekunden. Kann negativ sein. Dieser Wert wird zum Zeitpositionszähler hinzuaddiert. - + - + Gibt die Frame/sek-Rate der Untertiteldatei (Fließkommazahl) an. - + - + Gibt die Position der Untertitel an. - + @@ -734,48 +734,48 @@ Mono - mittig + mittig Stereo - links - rechts + links + rechts Quadraphonisch - links vorne - rechts vorne - links hinten - rechts hinten + links vorne + rechts vorne + links hinten + rechts hinten Surround 4.0 - links vorne - rechts vorne - mittig hinten - mittig vorne + links vorne + rechts vorne + mittig hinten + mittig vorne Surround 5.0 - links vorne - rechts vorne - links hinten - rechts hinten - mittig vorne + links vorne + rechts vorne + links hinten + rechts hinten + mittig vorne Surround 5.1 - links vorne - rechts vorne - links hinten - rechts hinten - mittig vorne - Subwoofer + links vorne + rechts vorne + links hinten + rechts hinten + mittig vorne + Subwoofer @@ -1108,35 +1108,35 @@ Sechs Eingabekanäle und fünf Ausgabekanäle bedeuten sechs Teile von fünf Suboptionen. - + Der linke vordere Kanal wird nur auf sich selbst repliziert: "1:0:0:0:0" - + - + Das gleiche gilt für den rechten vorderen Kanal: "0:1:0:0:0" - + - + Das gleiche gilt für den linken hinteren Kanal: "0:0:1:0:0" - + - + Und das gleiche auch für den rechten hinteren Kanal: "0:0:0:1:0" - + - + Vordere Mitte auch: "0:0:0:0:1" - + - + Jetzt müssen wir entscheiden, was mit dem Subwoofer geschieht, zum Beispiel eine Hälfte jeweils nach vorne rechts und vorne links: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/de/video.xml --- a/DOCS/xml/de/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/de/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -617,40 +617,40 @@ - + Bei der Kombination aus XFree 4.0.3 und dem nv.o-Treiber gibt es einen Fehler, der zu merkwürdigen Farben führt. - - + + Die ATI-Treiber müssen den Videomodus mehrmals zurückstellen, nachdem der DGA-Modus verlassen wurde. - - + + Einige Treiber schaffen es manchmal einfach nicht, in die vorherige Auflösung zurückzuschalten. Benutze in solch einem Fall Strg+Alt+Keypad + und Strg+Alt+Keypad -, um manuell die Auflösung zu ändern. - - + + Einige Treiber zeigen einfach nur merkwürdige Farben an. - - + + Manche Treiber lügen, was die von ihnen in den Prozessorspeicher eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?). - - + + Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen gültigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen Fällen gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder so ähnlich aus. - - + + Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist (sonst flimmert es). - + @@ -731,12 +731,12 @@ - + EGA-Karte mit EGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + EGA-Karte mit CGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -805,30 +805,30 @@ - + Gibt das zu verwendende Framebuffergerät an (Standard: /dev/fb0) - + - + Gibt zu benutzenden Modusnamen an (wie sie in /etc/fb.modes stehen) - + - + Konfigurationsdatei für die Modi (Standard: /etc/fb.modes) - + - + Wichtige Werte, schau dir die example.conf an. - + @@ -1086,27 +1086,27 @@ Hier sind die wichtigsten: - + Wählt den empfohlenen aa-Treiber (X11, curses, Linux). - + - + Benutze alle 256 Zeichen. - + - + Benutze 8 Bit ASCII-Zeichen. - + - + Gib alle aalib-Optionen aus. - + @@ -1162,20 +1162,20 @@ Die Unterschiede zu <systemitem class="library">AAlib</systemitem> sind folgende: - + 16 verfügbare Farben für die Zeichenausgabe (256 Farbpaare) - - + + Farbbild-Dithering - + Aber <systemitem class="library">libcaca</systemitem> hat auch folgende Einschränkungen: - + keine Unterstützung für Helligkeit, Kontrast, Gamma - + @@ -1210,21 +1210,21 @@ bestimmten Umgebungsvariablen: - + Setze den empfohlenen caca-Treiber. z.B. ncurses, slang, x11. - + - + Spezifiziere die Anzahl der Spalten und Zeilen, z.B. 128x50. - + - + Legt die zu verwendende Schrift fest, z.B. fixed, nexus. - + @@ -1277,32 +1277,32 @@ VORTEILE - + Du hast die Möglichkeit, selbst dann Filme anzusehen, wenn Linux nichts von deiner Grafikhardware weiß. - - + + Du musst keine einzige Grafikanwendung installiert haben (wie X11/XFree86, fbdev usw.). Dieser Treiber wird im Textmodus benutzt. - - + + Die Chancen stehen gut, dass der TV-Ausgang funktioniert. (Es läuft nachweislich zumindest auf ATI-Karten.) - - + + Dieser Treiber ruft die int 10h-Routine wirklich auf und ist dementsprechend kein Emulator - er ruft echte Funktionen des echten BIOS im Real-Modus auf (bzw. im vm68-Modus). - - + + Du kannst den Treiber zusammen mit VIDIX verwenden und erhältst dadurch gleichzeitig eine hardwarebeschleunigte Grafikanzeige und den TV-Ausgang! (für ATI-Karten empfohlen) - - + + Wenn du ein VESA-VBE-3.0+-BIOS hast und irgendwo die Optionen , , angegeben werden (Kommandozeile, @@ -1310,20 +1310,20 @@ Bildwiederholrate (mit den generischen Timingformeln). Um dieses Feature zu aktivieren, müssen alle Monitoroptionen angegeben werden. - + NACHTEILE - + Der Treiber funtkioniert nur auf x86-Systemen. - - + + Er kann nur von root benutzt werden. - - + + Momentan ist er nur für Linux verfügbar. - + @@ -1337,19 +1337,19 @@ BEI VESA VERFÜGBARE KOMMANDOZEILENOPTIONEN - + Momentan erkannt: dga, um den DGA-Modus zu erzwingen und nodga, um ihn zu deaktivieren. Im DGA-Modus kannst du den Doppelpuffermodus mit aktivieren. Anmerkung: Du kannst diese Parameter auch weglassen, um die automatische Erkennung des DGA-Modus zu ermöglichen. - + BEKANNTE PROBLEME UND WIE MAN SIE UMGEHT - + Wenn du unter Linux eine NLS-Schrift verwendest und du den VESA-Treiber aus dem Textmodus heraus aufrufst, dann wird nach dem Beenden von MPlayer die @@ -1358,26 +1358,26 @@ setsysfont laden, das z.B. bei Mandrake zur Distribution gehört. (Tip: Das gleiche Tool wird für die Lokalisation von fbdev verwendet.) - - + + Manche Linux-Grafiktreiber aktualisieren nicht den aktiven BIOS-Modus im DOS-Speicher. Wenn du also so ein Problem hast, dann verwende den VESA-Treiber nur aus dem Textmodus heraus. Andernfalls wird immer der Textmodus (#03) aktiviert werden, und du wirst den Computer neustarten müssen. - - + + Oftmals siehst du nur einen schwarzen Bildschirm, wenn der VESA-Treiber beendet wird. Um die Anzeige wieder in den richtigen Zustand zu versetzen, wechsele einfach zu einer anderen Console (mit Alt+F<x>) und wieder zurück. - - + + Um eine funktionierende TV-Ausgabe zu erhalten, musst du das TV-Kabel eingesteckt haben, bevor du deinen PC bootest, da das BIOS nur einmal während der POST-Phase initialisiert wird. - + @@ -1412,18 +1412,18 @@ in deine XF86Config ein. - + Wenn du XFree86 4.x.x hast, dann benutze die Option . MPlayer wird dann die Auflösung in diejenige ändern, in die dein Film am besten hineinpasst. Wenn das nicht funktioniert: - - + + Unter XFree86 3.x.x musst du mit Strg+Alt+Keypad + und Strg+Alt+Keypad - die Auflösung ändern. - + @@ -1464,7 +1464,7 @@ VERWENDUNG - + Du kannst den eigenständigen Videotreiber benutzen: Dieser Treiber wurde als das X11-Frontend für die VIDIX-Technologie @@ -1478,8 +1478,8 @@ Grafikspeicher minus 4MB eintragen. Wenn du über weniger als 8MB Grafikspeicher verfügst, dann solltest du stattdessen die Option "XaaNoPixmapCache" in der "screen"-Sektion verwenden. - - + + Es gibt einen VIDIX-Treiber für die Konsole: . Dieser benötigt für die meisten Karten einen funktionierenden und initialisierten Framebuffer (oder du wirst stattdessen den Bildschirm @@ -1491,21 +1491,21 @@ dazu finden. Um Text an den Rändern und den blinkenden Cursor loszuwerden, probiere etwas wie den folgenden Befehl: - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (welcher davon ausgeht, dass tty9 bis dahin ungenutzt ist). Wechsle dann zu tty9. Andererseits sollte dir ein Video liefern, das im "Hintergrund" läuft; das hängt jedoch davon ab, dass die colorkey-Funktionalität korrekt funktioniert. - - + + Du kannst auch das VIDIX-Untergerät verwenden, das bei vielen Treibern zur Verfügung steht: (nur unter Linux) und - + @@ -1515,15 +1515,15 @@ ANFORDERUNGEN - + Die Grafikkarte sollte sich gerade im Grafikmodus befinden (ausser nVidia-Karten mit den Ausgabe-Treibern). - - + + MPlayers Videoausgabetreiber sollte den aktiven Videomodus kennen und in der Lage sein, dem VIDIX-Untergerät ein paar Charakteristika des X-Servers mitzuteilen. - + @@ -2558,25 +2558,25 @@ STATUS DER ATI-TV-AUSGABEUNTERSTÜTZUNG UNTER LINUX - + ATI Mach64: Von GATOS unterstützt. - - + + ASIC Radeon VIVO: Von GATOS unterstützt. - - + + Radeon und Rage128: Von MPlayer unterstützt! Lies die VESA-Treiber- und VIDIX-Sektionen. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: Von atitvout unterstützt. - + @@ -2662,31 +2662,31 @@ Fn+F5. Getestet auf einem Tecra 8000, 2.6.15 Kernel mit vesafb, ALSA v1.0.10. - + Chrontel 70xx Encoder-Chip: Zu finden im IBM Thinkpad 390E und möglicherweise anderen Thinkpads oder Notebooks. - + Du musst für PAL oder für NTSC verwenden. Es wird eine TV-Output-Funktion in folgenden 16bpp und 8bpp-Modi zur Verfügung stellen: - + - NTSC 320x240, 640x480 und evtl. auch 800x600. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480 und evtl. auch 800x600. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Der Modus 512x384 wird im BIOS nicht unterstützt. Du musst das Bild + Der Modus 512x384 wird im BIOS nicht unterstützt. Du musst das Bild auf eine andere Auflösung skalieren, um die TV-Ausgabe zu aktivieren. Wenn du auf dem Schirm ein Bild in 640x480 oder in 800x600 siehst, jedoch nicht in 320x240 oder einer kleineren Auflösung, musst du zwei Tabellen in vbelib.c ersetzen. Siehe Funktion vbeSetTV für Details. Bitte kontaktiere in diesem Fall den Autor. - - + + Bekanntes Problem: Nur VESA, keine weiteren Schalter wie Helligkeit, Kontrast, Blacklevel, Flimmerfilter sind implementiert. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/codecs.xml --- a/DOCS/xml/en/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -19,57 +19,57 @@ - + MPEG-1 (VCD) and MPEG-2 (DVD) video - - + + native decoders for all DivX variants, 3ivX, M$ MPEG-4 v1, v2 and other MPEG-4 variants - - + + native decoder for Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2), and Win32 DLL decoder for Windows Media Video 9 (WMV3), both used in .wmv files - - + + native Sorenson 1 (SVQ1) decoder - - + + native Sorenson 3 (SVQ3) decoder - - + + 3ivx v1, v2 decoder - - + + Cinepak and Intel Indeo codecs (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 and other hardware formats - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 and other H.263(+) variants - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 & 2.0 from libavcodec, and RealVideo 3.0 & 4.0 codecs using RealPlayer libraries - - + + native decoder for HuffYUV - - + + Various old simple RLE-like formats - + @@ -346,50 +346,50 @@ The most important audio codecs above all: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (native code, with MMX/SSE/3DNow! optimization) - - + + Windows Media Audio 7 and 8 (AKA WMAv1 and WMAv2) (native code, with libavcodec) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (using DMO DLL) - - + + AC3 Dolby audio (native code, with MMX/SSE/3DNow! optimization) - - + + AC3 passing through sound card hardware - - + + AAC - - + + Ogg Vorbis audio codec (native library) - - + + RealAudio: DNET (low bitrate AC3), Cook, Sipro and ATRAC3 - - + + QuickTime: Qualcomm and QDesign audio codecs - - + + VIVO audio (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware audio (using DirectShow DLL) - - + + alaw and ulaw, various gsm, adpcm and pcm formats and other simple old audio codecs - - + + Adaptive Multi-Rate (AMR) speech codecs - + @@ -612,13 +612,13 @@ DirectShow is the newer Video API, which is even worse than its predecessor. Things are harder with DirectShow, since - + system.ini does not contain the needed information, instead it is stored in the registry and - - + + we need the GUID of the codec. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/containers.xml --- a/DOCS/xml/en/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -46,33 +46,33 @@ - + MPG: This is the most basic form of the MPEG file formats. It contains MPEG-1 video, and MP2 (MPEG-1 layer 2) or rarely MP1 audio. - - + + DAT: This is the very same format as MPG with a different extension. It is used on Video CDs. Due to the way VCDs are created and Linux is designed, the DAT files cannot be played nor copied from VCDs as regular files. You have to use to play a Video CD. - - + + VOB: This is the MPEG file format on DVDs. It is the same as MPG, plus the capability to contain subtitles or non-MPEG (AC3) audio. It contains encoded MPEG-2 video and usually AC3 audio, but DTS, MP2 and uncompressed LPCM are allowed, too. Read the DVD section! - - + + TY: This is a TiVo MPEG stream. It contains MPEG PES data for audio and video streams, as well as extra information like closed captions. The container is not an MPEG program stream, but a closed format created by TiVo. For more information on TiVo stream format, please refer to the TyStudio page. - + @@ -128,7 +128,7 @@ There are two kinds of AVI files: - + Interleaved: Audio and video content is interleaved. This is the standard usage. Recommended and mostly used. Some tools create interleaved AVIs with bad sync. @@ -136,12 +136,12 @@ climaxes in loss of A/V sync, probably at seeking. These files should be played as non-interleaved (with the option). - - + + Non-interleaved: First comes the whole video stream, then the whole audio stream. It thus needs a lot of seeking, making playing from network or CD-ROM difficult. - + @@ -149,20 +149,20 @@ MPlayer supports two kinds of timings for AVI files: - + bps-based: It is based on the bitrate/samplerate of the video/audio stream. This method is used by most players, including avifile and Windows Media Player. Files with broken headers, and files created with VBR audio but not VBR-compliant encoder will result in A/V desync with this method (mostly at seeking). - - + + interleaving-based: It does not use the bitrate value of the header, instead it uses the relative position of interleaved audio and video chunks, making badly encoded files with VBR audio playable. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/documentation.xml --- a/DOCS/xml/en/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -109,65 +109,65 @@ <application>MEncoder</application> features - + Encoding from the wide range of fileformats and decoders of MPlayer - - + + Encoding to all the codecs of FFmpeg's libavcodec - - + + Video encoding from V4L compatible TV tuners - - + + Encoding/multiplexing to interleaved AVI files with proper index - - + + Creating files from external audio stream - - + + 1, 2 or 3 pass encoding - + VBR MP3 audio - + VBR MP3 audio doesn't always play nicely on windows players! - + - + PCM audio - - + + Stream copying - - + + Input A/V synchronizing (PTS-based, can be disabled with option) - - + + fps correction with option (useful when encoding 30000/1001 fps VOB to 24000/1001 fps AVI) - - + + Using our very powerful filter system (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, rgb/yuv conversion) - - + + Can encode DVD/VOBsub AND text subtitles into the output file - - + + Can rip DVD subtitles to VOBsub format - + Planned features - + Even wider variety of available en/decoding formats/codecs (creating VOB files with DivX4/Indeo5/VIVO streams :). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/install.xml --- a/DOCS/xml/en/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -320,40 +320,40 @@ OSD Menu interface. - + the Preferences menu is currently UNIMPLEMENTED! - + Installation - + compile MPlayer by passing the to ./configure - - + + make sure you have an OSD font installed - - + + copy etc/menu.conf to your .mplayer directory - - + + copy etc/input.conf to your .mplayer directory, or to the system-wide MPlayer config dir (default: /usr/local/etc/mplayer) - - + + check and edit input.conf to enable menu movement keys (it is described there). - + start MPlayer by the following example: mplayer -menu file.avi - + push any menu key you defined - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/usage.xml --- a/DOCS/xml/en/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -192,22 +192,22 @@ Adjusting subtitle timing and placement: - + Delays subtitles by seconds. Can be negative. The value is added to movie's time position counter. - + - + Specify frame/sec rate of subtitle file (float number). - + - + Specify the position of subtitles. - + @@ -776,48 +776,48 @@ mono - center + center stereo - left - right + left + right quadraphonic - left front - right front - left rear - right rear + left front + right front + left rear + right rear surround 4.0 - left front - right front - center rear - center front + left front + right front + center rear + center front surround 5.0 - left front - right front - left rear - right rear - center front + left front + right front + left rear + right rear + center front surround 5.1 - left front - right front - left rear - right rear - center front - subwoofer + left front + right front + left rear + right rear + center front + subwoofer @@ -1103,31 +1103,31 @@ Six input channels and five output channels means six sets of five suboptions. - + The left front channel only replicates onto itself: "1:0:0:0:0" - - + + Same for the right front channel: "0:1:0:0:0" - - + + Same for the left rear channel: "0:0:1:0:0" - - + + And also the same for the right rear channel: "0:0:0:1:0" - - + + Center front, too: "0:0:0:0:1" - - + + And now we have to decide what to do with the subwoofer, e.g. half into front right and front left: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/en/video.xml --- a/DOCS/xml/en/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/en/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -571,36 +571,36 @@ - + With XFree 4.0.3 and nv.o there is a bug resulting in strange colors. - - + + ATI driver requires to switch mode back more than once after finishing using of DGA. - - + + Some drivers simply fail to switch back to normal resolution (use CtrlAltKeypad + and CtrlAltKeypad - to switch back manually). - - + + Some drivers simply display strange colors. - - + + Some drivers lie about the amount of memory they map into the process's address space, thus vo_dga won't use double buffering (SIS?). - - + + Some drivers seem to fail to report even a single valid mode. In this case the DGA driver will crash telling you about a nonsense mode of 100000x100000 or something like that. - - + + OSD only works with double buffering enabled (else it flickers). - + @@ -670,12 +670,12 @@ - + EGA card with EGA monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + EGA card with CGA monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -741,30 +741,30 @@ - + specify the framebuffer device to use (default: /dev/fb0) - + - + mode name to use (according to /etc/fb.modes) - + - + config file of modes (default: /etc/fb.modes) - + - + important values, see example.conf - + @@ -1017,27 +1017,27 @@ important: - + Set recommended aa driver (X11, curses, Linux). - + - + Use all 256 characters. - + - + Use eight bit ASCII. - + - + Prints out all aalib options. - + @@ -1093,20 +1093,20 @@ The differences with <systemitem class="library">AAlib</systemitem> are the following: - + 16 available colors for character output (256 color pairs) - - + + color image dithering - + But <systemitem class="library">libcaca</systemitem> also has the following limitations: - + no support for brightness, contrast, gamma - + @@ -1137,21 +1137,21 @@ certain environment variables: - + Set recommended caca driver. e.g. ncurses, slang, x11. - + - + Specifies the number of rows and columns. e.g. 128x50. - + - + Specifies the font to use. e.g. fixed, nexus. - + @@ -1202,50 +1202,50 @@ ADVANTAGES - + You have chances to watch movies if Linux even doesn't know your video hardware. - - + + You don't need to have installed any graphics' related things on your Linux (like X11 (AKA XFree86), fbdev and so on). This driver can be run from text-mode. - - + + You have chances to get working TV-out. (It's known at least for ATI's cards). - - + + This driver calls int 10h handler thus it's not an emulator - it calls real things of real BIOS in real-mode (actually in vm86 mode). - - + + You can use VIDIX with it, thus getting accelerated video display and TV output at the same time! (Recommended for ATI cards.) - - + + If you have VESA VBE 3.0+, and you had specified somewhere (config file, or command line) you will get the highest possible refresh rate. (Using General Timing Formula). To enable this feature you have to specify all your monitor options. - + DISADVANTAGES - + It works only on x86 systems. - - + + It can be used only by root. - - + + Currently it's available only for Linux. - + @@ -1257,19 +1257,19 @@ COMMAND LINE OPTIONS AVAILABLE FOR VESA - + currently recognized: dga to force dga mode and nodga to disable dga mode. In dga mode you can enable double buffering via the option. Note: you may omit these parameters to enable autodetection of dga mode. - + KNOWN PROBLEMS AND WORKAROUNDS - + If you have installed NLS font on your Linux box and run VESA driver from text-mode then after terminating MPlayer you will have @@ -1278,26 +1278,26 @@ utility from the Mandrake/Mandriva distribution for example. (Hint: The same utility is used for localization of fbdev). - - + + Some Linux graphics drivers don't update active BIOS mode in DOS memory. So if you have such problem - always use VESA driver only from text-mode. Otherwise text-mode (#03) will be activated anyway and you will need restart your computer. - - + + Often after terminating VESA driver you get black screen. To return your screen to original state - simply switch to other console (by pressing AltF<x>) then switch to your previous console by the same way. - - + + To get working TV-out you need have plugged TV-connector in before booting your PC since video BIOS initializes itself only once during POST procedure. - + @@ -1328,18 +1328,18 @@ modelines, and insert them into your XF86Config. - + If you have XFree86 4.x.x: use the option. It will change to a resolution your movie fits in. If it doesn't: - - + + With XFree86 3.x.x: you have to cycle through available resolutions with the CtrlAltKeypad + and CtrlAltKeypad - keys. - + @@ -1379,7 +1379,7 @@ USAGE - + You can use standalone video output driver: . This driver was developed as X11's front end to VIDIX technology. It requires X server and can work only under X server. Note that, as it directly @@ -1389,9 +1389,9 @@ in the device section. You should set this to the amount of memory installed on your card minus 4MB. If you have less than 8MB of video ram, you can use the option "XaaNoPixmapCache" in the screen section instead. - + - + There is a console VIDIX driver: . This requires a working and initialized framebuffer for most cards (or else you'll just mess up the screen), and you'll have a similar effect as with @@ -1399,24 +1399,24 @@ are able to output truly graphical video on a real text console. See the nvidia_vid section for more information. To get rid of text on the borders and the blinking cursor, try something like - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (assuming tty9 is unused so far) and then switch to tty9. On the other hand, should give you a video running in the "background", though this depends on the colorkey functionality to work right. - + - + You can use VIDIX subdevice which was applied to several video output drivers, such as: (Linux only) and . - + @@ -1426,15 +1426,15 @@ REQUIREMENTS - + Video card should be in graphics mode (except nVidia cards with the output driver). - - + + MPlayer's video output driver should know active video mode and be able to tell to VIDIX subdevice some video characteristics of server. - + USAGE METHODS @@ -2397,25 +2397,25 @@ ATI CARDS TV-OUT STATUS ON LINUX - + ATI Mach64: supported by GATOS. - - + + ASIC Radeon VIVO: supported by GATOS. - - + + Radeon and Rage128: supported by MPlayer! Check VESA driver and VIDIX sections. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: supported by atitvout. - + @@ -2504,28 +2504,28 @@ Tested on a Tecra 8000, 2.6.15 kernel with vesafb, ALSA v1.0.10. - + Chrontel 70xx encoder chip: Found in IBM Thinkpad 390E and possibly other Thinkpads or notebooks. - + You must use for PAL or for NTSC. It will provide TV output function in the following 16 bpp and 8 bpp modes: - + - NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Mode 512x384 is not supported in BIOS. You must scale the image + Mode 512x384 is not supported in BIOS. You must scale the image to a different resolution to activate TV out. If you can see an image on the screen in 640x480 or in 800x600 but not in 320x240 or other smaller resolution you need to replace two tables in vbelib.c. See the vbeSetTV function for details. Please contact the author in this case. - - + + Known issues: VESA-only, no other controls such as brightness, contrast, blacklevel, flickfilter are implemented. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/codecs.xml --- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -18,55 +18,55 @@ - + MPEG-1 (VCD) és MPEG-2 (DVD) videó - - + + natív dekódolók az összes DivX variánshoz, 3ivX-hez, M$ MPEG-4 v1, v2 és más MPEG4 variánsokhoz - - + + natív dekódoló Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2), és Win32 DLL dekódoló a Windows Media Video 9 formátumhoz (WMV3), mindkettőt a .wmv fájloknál használjuk - - + + natív Sorenson 1 (SVQ1) dekódoló - - + + natív Sorenson 3 (SVQ3) dekódoló - - + + 3ivx v1, v2 dekódoló - - + + Cinepak és Intel Indeo codec (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 és más hardveres formátumok - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 és egyéb H.263(+) variánsok - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 & 2.0 a libavcodec-ből és RealVideo 3.0 & 4.0 codec a RealPlayer könyvtárak felhasználásával - - + + natív dekódoló HuffYUV-hoz - - + + különböző régi, egyszerű, RLE-szerű formátum - + @@ -323,49 +323,49 @@ A legfontosabb audió codec-ek: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audió (natív kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) - - + + Windows Media Audio 7 és 8 (ismert mint WMAv1 és WMAv2) (natív kód, libavcodec-kel) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL-lel) - - + + AC3 Dolby audió (natív kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) - - + + hangkártyán áteresztő AC3 - - + + AAC - - + + Ogg Vorbis audió codec (natív függvénykönyvtár) - - + + RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC3), Cook, Sipro és ATRAC3 - - + + QuickTime: Qualcomm és QDesign audió codec-ek - - + + VIVO audió (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware audió (DirectShow DLL használatával) - - + + alaw és ulaw, számos gsm, adpcm és pcm formátum és más, egyszerű, régi audió codec - - + + Adaptive Multi-Rate (AMR) beszéd codec - + @@ -568,13 +568,13 @@ A DirectShow egy újabb Videó API, ami még rosszabb, mint az elődje. A dolgok nehezebben mennek a DirectShow-val, mivel - + a system.ini nem tartalmazza a megfelelő információkat, azok a regisztrációs adatbázisban vannak és - - + + szükségünk van a codec GUID-jére. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/containers.xml --- a/DOCS/xml/hu/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -40,33 +40,33 @@ - + MPG: Ez a legalapabb formátum az MPEG fájl formátumok közül. MPEG-1 videót és MP2 (MPEG-1 layer 2) vagy ritkán MP1 audiót tartalmaz. - - + + DAT: Ez majdnem ugyan olyan formátum, mint az MPG, csak a kiterjesztés különbözik. Video CD-ken használják. A VCD-k készítési és a Linux tervezési módja miatt a DAT fájlokat nem lehet sem lejátszani sem átmásolni a VCD-kről mint rendes fájlokat. A előtagot kell használnod a Video CD lejátszásához. - - + + VOB: Ez a DVD-ken használt MPEG fájl formátum. Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot. Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és tömörítetlen LPCM is megengedett. Olvasd el a DVD részt! - - + + TY: Ez egy TiVo MPEG stream. MPEG PES adatot tartalmaz az audió és videó stream-hez, valamint extra információkat, mint pl. zárt feliratok. A konténer nem MPEG program stream, csak egy TiVo által készített hasonló formátum. Ha többet akarsz megtudni a TiVo stream formátumról, olvasd el a TyStudio oldalát. - + @@ -121,19 +121,19 @@ Kétfajta AVI fájl létezik: - + Interleaved (átlapolt): Az audió és a videó tartalom át van lapolva. Ez az alapértelmezett. Javasolt és a legtöbbször használt. Néhány segédprogram hibás szinkronú átlapolt AVI-t készít. Az MPlayer ezeket átlapoltként detektálja és emiatt elveszik az A/V szinkronizáció, valószínűleg pörgetésnél. Ezeket a fájlokat nem-átlapoltként kell lejátszani (a kapcsolóval). - - + + Non-interleaved (Nem-átlapolt): Először jön a teljes videó folyam, majd a teljes audió folyam. Így rengeteg ugrásra van szükség, mely megnehezíti a hálózati és CD-ROM-ról történő lejátszást. - + @@ -141,19 +141,19 @@ Az MPlayer kétféle időzítést támogat az AVI fájlokhoz: - + bps-alapú: A videó/audió folyam bitrátán/mintavételi rátáján alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az avifilet és a Windows Media Player-t. A sérült fejlécű vagy VBR audióval, de nem VBR-kész kódolóval készített fájlok A/V deszinkronizációhoz vezetnek ezzel a módszerrel (legtöbbször pörgetésnél). - - + + interleaving-alapú: Nem használja a fejléc bitráta értékét, inkább az átlapolt audió és videó darabok relatív pozícióját nézi, lehetővé téve ezzel a VBR audió-s, rosszul kódolt fájlok lejátszását. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/documentation.xml --- a/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -110,63 +110,63 @@ Az <application>MEncoder</application> előnyei - + Az MPlayer által támogatott összes formátumból lehet kódolni - - + + Az FFmpeg libavcodec által támogatott összes formátumba tud tömöríteni - - + + Videó grabbelés V4L kompatibilis TV tunerekről - - + + Helyes index-szel rendelkező AVI fájlok kódolása/multiplexelése - - + + Opcionálisan külső audio stream használata - - + + 1, 2 vagy 3 menetes kódolás - + VBR MP3 audió - + a VBR-es MP3-akat nem minden Windows rendszerre elérhető lejátszó kezeli helyesen! - + - + PCM audió -3 - +3 + Stream másolás - - + + Bemeneti file A/V szinkronizálása (PTS-alapú, az opcióval kikapcsolható) - - + + fps javítás az opcióval (hasznos ha 30000/1001 fps-es VOB-ot kódolsz 24000/1001 fps-es AVI-ba) - - + + Roppant jó szűrő rendszer használata (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, RGB/YUV konverzió) - - + + A kimeneti fájlba bele tudja kódolni mind a DVD/VOBsub, mind a szöveges feliratokat - - + + DVD feliratok külső VOBsub fájlba történő rippelése - + Tervezett funkciók - + Még szélesebb skálája a be- és kimeneti formátumoknak és a codec-eknek (VOB fájlok készítése DivX4/Indeo5/VIVO streammel :). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/install.xml --- a/DOCS/xml/hu/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -299,41 +299,41 @@ Az MPlayernek az OSD Menüje teljesen igényre szabható. - + a Tulajdonságok menü még NINCS KIFEJLESZTVE! - + Telepítés - + fordítsd le az MPlayert a ./configure-nak az kapcsoló megadásával - - + + bizonyosodj meg róla, hogy van telepített OSD betűkészleted - - + + másold át az etc/menu.conf fájlt a .mplayer könyvtárba - - + + másold át az etc/input.conf fájlt a .mplayer könyvtárba, vagy egy rendszerszinten elérhető MPlayer konfigurációs könyvtárba (alapértelmezett: /usr/local/etc/mplayer) - - + + ellenőrizd le és írd át az input.conf fájlt a menüben történő mozgáshoz használt billentyűk engedélyezéséhez (ott le van írva). - + indítsd el az MPlayert az alábbi példa alapján: $ mplayer -menu file.avi - + nyomd meg valamelyik menü gombot, amit megadtál - + @@ -347,12 +347,12 @@ Három fajta időzítési eljárás van az MPlayerben. - + A régi módszer használatához nem kell tenned semmit. Ez az usleep() függvényt használja az A/V szinkronizáláshoz, +/- 10ms-es pontossággal. Van amikor ennél is pontosabb szinkronizálás szükséges. - + Az új időzítő kód az RTC-t (RealTime Clock) használja, mert ennek pontos, 1 ms-es időzítői vannak. A @@ -376,11 +376,11 @@ meghajtók esetén erősítették meg) az RTC időzítő használata kihagyásokat okoz lejátszás közben. Ebben az esetben a harmadik módszer használata javasolt. - + A harmadik időzítő kód a kapcsolóval kapcsolható be. Az RTC hatékonyságával rendelkezik, de nem használja azt. Másrészről viszont jobban eszi a procit. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/usage.xml --- a/DOCS/xml/hu/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -187,22 +187,22 @@ Felirat időzítés és pozícionálás beállítása: - + Késlelteti a feliratot másodperccel. Lehet negatív is. Az érték a film időpozíciójának számlálójához adódik hozzá. - + - + Megadhatod a felirat fájl képkocka/mp rátáját (lebegőpontos szám). - + - + A felirat pozícióját adhatod meg. - + @@ -744,48 +744,48 @@ mono -középső +középső sztereó -bal -jobb +bal +jobb kvadrafónikus -bal első -jobb első -bal hátsó -jobb hátsó +bal első +jobb első +bal hátsó +jobb hátsó surround 4.0 -bal első -jobb első -közép hátsó -közép első +bal első +jobb első +közép hátsó +közép első surround 5.0 -bal első -jobb első -bal hátsó -jobb hátsó -közép első +bal első +jobb első +bal hátsó +jobb hátsó +közép első surround 5.1 -bal első -jobb első -bal hátsó -jobb hátsó -közép első -mélynyomó +bal első +jobb első +bal hátsó +jobb hátsó +közép első +mélynyomó @@ -1082,31 +1082,31 @@ Hat bemeneti csatorna van és öt kimeneti csatorna, ez hat részt jelent öt alopcióval. - + A bal első csatornát csak saját magára kell ismételni: "1:0:0:0:0" - - + + Ugyan ez a jobb első csatornára: "0:1:0:0:0" - - + + Ugyan ez a bal hátsó csatornára: "0:0:1:0:0" - - + + És a jobb hátsó csatornára: "0:0:0:1:0" - - + + Közép első szintén: "0:0:0:0:1" - - + + És most kell eldöntenünk, hogy mit csináljunk a mélynyomóval, pl. felezve a jobb elsőre és a bal elsőre: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/hu/video.xml --- a/DOCS/xml/hu/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/hu/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -577,35 +577,35 @@ - + Az XFree 4.0.3 és az nv.o esetén van egy hiba, ami érdekes színeket eredményez. - - + + ATI vezérlő esetén egynél többször kell visszaváltani a módot a DGA-s lejátszás után. - - + + Néhány vezérlő egyszerűen képtelen visszaváltani normál felbontásra (használd a Ctrl+Alt+Keypad + és Ctrl+Alt+Keypad - kombinációkat a kézi váltáshoz). - - + + Néhány vezérlő egyszerűen rossz színeket jelenít meg. - - + + Néhány vezérlő hamis adatot ad a processz címterébe bemappolt memória méretéről, így a vo_dga nem használ dupla bufferelést (SIS?). - - + + Néhány vezérlő egy használható módot sem jelez. Ebben az esetben a DGA vezérlő összeomlik és azt írja, hogy 100000x100000-es értelmetlen mód vagy valami hasonló. - - + + Az OSD csak engedélyezett dupla buffereléssel működik (különben villog). - + @@ -680,12 +680,12 @@ - + EGA kártya EGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + EGA kártya CGA monitorral: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -751,30 +751,30 @@ - + megadhatod a használni kívánt framebuffer eszközt (alapértelmezett: /dev/fb0) - + - + használni kívánt mód neve (a /etc/fb.modes fájlnak megfelelően) - + - + módokat tartalmazó konfigurációs fájl (alapértelmezett: /etc/fb.modes) - + - + fontos értékek, lásd example.conf - + @@ -1031,27 +1031,27 @@ Maga az AAlib számtalan lehetőséget biztosít. Itt van pár fontosabb: - + Beállítja a javasolt aa vezérlőt (X11, curses, Linux). - + - + Mind a 256 karakter használata. - + - + Nyolc bites ASCII. - + - + Kiírja az összes aalib kapcsolót. - + @@ -1108,20 +1108,20 @@ A különbség az <systemitem class="library">AAlib</systemitem>-hez képest a következőek: - + 16 elérhető szín a karakter kimenetre (256 színű párok) - - + + színes kép dithering - + De a <systemitem class="library">libcaca</systemitem>-nak megvan az alábbi korlátja: - + nincs fényerő, kontraszt és gamma támogatás - + @@ -1151,21 +1151,21 @@ A <systemitem class="library">libcaca</systemitem> figyel pár környezeti változót is: - + Állítsd be a javasolt caca vezérlőt, pl. ncurses, slang, x11. - + - + Megadja a sorok és oszlopok számát, pl. 128x50. - + - + Megadja a használni kívánt betűtípust, pl. fixed, nexus. - + @@ -1214,49 +1214,49 @@ ELŐNYÖK - + Van esélyed a film nézésre akkor is ha a Linux nem ismeri a videó hardveredet. - - + + Nem kell telepítened semmiféle grafikus dolgot a Linuxodra (mint pl. X11 (AKA XFree86), fbdev és így tovább). Ez a vezérlő fut szöveges-módban. - - + + Jó eséllyel működő TV-kimenetet kapsz. (Legalábbis az ATI kártyákon). - - + + Ez a vezérlő meghívja az int 10h kezelőt így nem emulátor - igazi dolgokat hív az igazi BIOS-ban valós-módban (valójában vm86 módban). - - + + Használhatod a VIDIX-et vele, így gyorsított videó megjelenítést kapsz és TV kimenetet egy időben! (Javasolt az ATI kártyákhoz.) - - + + Ha VESA VBE 3.0+-od van, és megadtad a -ot valahol (konfigurációs fájlban vagy paranccsorban), a lehető legjobb frissítési rátát kapod. (Általános Időzítő Formulát használva). Ezen képesség engedélyezéséhez meg kell adnod a monitorod összes opcióját. - + HÁTRÁNYOK - + Csak x86 rendszereken működik. - - + + Csak a root használhatja. - - + + Jelenleg csak Linux alatt elérhető. - + @@ -1270,19 +1270,19 @@ A VESA PARANCSSORI KAPCSOLÓI - + jelenleg felismert: dga a dga mód használatához és nodga a dga mód letiltásához. A dga módban engedélyezheted a dupla bufferelést a kapcsolóval. Megjegyzés: ezen paraméterek elhagyásával engedélyezed a dga mód automatikus detektálását. - + ISMERT PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSAIK - + Ha telepítettél NLS betűtípust a Linux rendszeredre és VESA vezérlőt használsz szöveges-módban, akkor az MPlayerből való kilépés után a ROM betűtípusa lesz betöltve a nemzeti @@ -1291,25 +1291,25 @@ található setsysfont nevű segédprogram használatával. (Tanács: Ugyan ez a segédprogram használható az fbdev honosítására is). - - + + Some Linux graphics drivers don't update active BIOS mode in DOS memory. Tehát ha ilyen problémáid vannak - mindig csak szöveges módban használd a VESA vezérlőt. Különben a szöveges mód (#03) aktiválódik mindenképp és újra kell indítanod a számítógépedet. - - + + Gyakran a VESA vezérlő bezárása után fekete képernyőt kapsz. Hogy visszaállítsd a képernyődet az eredeti állapotába - egyszerűen csak válts át másik konzolra (az Alt+F<x> gombok megnyomásával) majd válts vissza ugyanígy. - - + + A működő TV kimenethez be kell dugnod a TV-csatlakozót mielőtt betöltene a PC-d, mivel a videó BIOS csak egyszer, a POST eljárás során inicializálja magát. - + @@ -1343,17 +1343,17 @@ fájlba. - + Ha XFree86 4.x.x-ed van: használd a kapcsolót. Ez átvált egy olyan felbontásra, amin elfér a film. Ha mégsem: - - + + XFree86 3.x.x-szel: körkörösen végigmehetsz az elérhető felbontásokon a Ctrl+Alt+Keypad + és Ctrl+Alt+Keypad - gombokkal. - + @@ -1391,7 +1391,7 @@ HASZNÁLAT - + Használhatsz egyedülálló videó kimeneti vezérlőt: . Ez a vezérlő a VIDIX-es technológia X11-es front end-je. X szerver kell hozzá és csak X szerverrel működik. Jegyezd meg, hogy mivel közvetlenül éri el a hardvert @@ -1400,8 +1400,8 @@ "VideoRam" opciójával adhatsz meg az eszköz részben. Ajánlott ezt a kártyádon lévő memória mínusz 4 MB-ra állítani. Ha kevesebb, mint 8 MB videó ram-od van, akkor ehelyett használhatod az "XaaNoPixmapCache" opciót a képernyő részben. - - + + Van egy konzolos VIDIX vezérlő: . Ehhez egy működő és inicializált frambuffer kell a legtöbb kártyánál (vagy különben csak összeszemeteled a képernyőd), és hasonló eredményt kapsz, mint a @@ -1409,22 +1409,22 @@ kártyák azonban képesek tényleges grafikus kimenetre igazi szöveges konzolon. Lásd az nvidia_vid részt a további információkért. Hogy megszabadulj a határoló szövegektől és a villogó kurzortól, próbálj ki valami ilyesmit: - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (feltéve, hogy a tty9 eddig nem volt használva) és ezután válts a tty9-re. Másrész a -t ajánlott megadni egy "háttérben" futó videónál, mivel a helyes működése a colorkey funkcionalításától függ. - - + + Használhatod a VIDIX aleszközt, ami számos videó kimeneti vezérlővel együtt használható, például: (csak Linux) és . - + @@ -1434,15 +1434,15 @@ KÖVETELMÉNYEK - + A videó kártyának grafikus módban kell lennie (kivéve az nVidia kártyákat a kimeneti vezérlővel). - - + + Az MPlayer videó kimeneti vezérlőnek tudnia kell aktiválni a videó módot és információkat kell tudnia átadni a VIDIX aleszköznek a szerver videó karakterisztikájáról. - + @@ -2409,24 +2409,24 @@ ATI KÁRTYÁK TV-KIMENETÉNEK ÁLLAPOTA LINUXON - + ATI Mach64: támogatja a GATOS. - - + + ASIC Radeon VIVO: támogatja a GATOS. - - + + Radeon és Rage128: támogatja az MPlayer! Lásd a VESA vezérlő és a VIDIX részt. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: támogatja az atitvout. - + @@ -2513,29 +2513,29 @@ háromszor. Tesztelve Tecra 8000-en, 2.6.15 kernel vesafb-vel, ALSA v1.0.10-en. - + Chrontel 70xx kódoló chip: Az IBM Thinkpad 390E és talán más Thinkpad-okban és notebook-okban található. - + A -t kell használnod a PAL-hoz vagy a -t az NTSC-hez. TV kimenetet biztosít az alábbi 16 bpp és 8 bpp módokban: - + - NTSC 320x240, 640x480 és talán 800x600 is. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480 és talán 800x600 is. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Az 512x384-es módot nem támogatja a BIOS. Át kell méretezned a képet + Az 512x384-es módot nem támogatja a BIOS. Át kell méretezned a képet egy másik felbontásra a TV kimenet aktiválásához. Ha egy képet látsz a képernyőn 640x480-ban vagy 800x600-ban, de semmit 320x240-ben vagy kisebb felbontáson, ki kell cserélned két táblázatot a vbelib.c fájlban. Lásd a vbeSetTV függvényeket a részletekért. Kérlek keresd meg a szerzőt ebben az esetben. - - + + Ismert dolgok: Csak VESA, semmilyen más beállítás, pl. fényesség, kontraszt, blacklevel, flickfilter nincs implementálva. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/codecs.xml --- a/DOCS/xml/pl/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -20,57 +20,57 @@ - + MPEG-1 (VCD) i MPEG-2 (DVD) video - - + + natywne dekodery dla wszystkich wariantów DivX, 3ivX, M$ MPEG-4 v1, v2 i innych rodzajów MPEG-4 - - + + natywne dekodery dla Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2) i dekodery Win32 DLL dla Windows Media Video 9 (WMV3). Oba używane w plikach .wmv - - + + natywny dekoder Sorenson 1 (SVQ1) - - + + natywny dekoder Sorenson 3 (SVQ3) - - + + dekoder 3ivX w wersji 1 i 2 - - + + Kodeki Cinepak i Intel Indeo (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 i inne formaty sprzętowe - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 i inne warianty H.263(+) - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 i 2.0 przy użyciu libavcodec i kodeki RealVideo 3.0 i 4.0 używające bibliotek RealPlayer - - + + natywny dekoder HuffYUV - - + + Różne stare proste formaty podobne do RLE - + @@ -343,50 +343,50 @@ Najważniejsze ze wszystkich kodeków audio: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) audio (natywny kod, z optymalizacją dla MMX/SSE/3DNow!) - - + + Windows Media Audio 7 i 8 (AKA WMAv1 i WMAv2) (natywny kod, z libavcodec) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (poprzez DLL DMO) - - + + AC3 Dolby audio (natywny kod, z optymalizacją MMX/SSE/3DNow!) - - + + przetwarzanie AC3 przez kartę dźwiękową - - + + AAC - - + + kodek Ogg Vorbis audio (natywna biblioteka) - - + + RealAudio: DNET (AC3 z niskim bitratem), Cook, Sipro i ATRAC3 - - + + QuickTime: kodeki Qualcomm i QDesign - - + + VIVO audio (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware audio (poprzez DirectShow DLL) - - + + formaty alaw i ulaw, różne gsm, adpcm i pcm i inne stare, proste kodeki audio - - + + kodeki mowy Adaptive Multi-Rate (AMR) - + @@ -611,13 +611,13 @@ DirectShow jest nowszym API Video, które jest nawet gorsze od swojego poprzednika. Sprawa ma się gorzej z DirectShow, ponieważ: - + system.ini nie zawiera wymaganych informacji, zamiast tego są one przechowywane w rejestrze. - - + + Z tego powodu wymagane jest GUID kodeka. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/containers.xml --- a/DOCS/xml/pl/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -47,33 +47,33 @@ - + MPG: To jest najbardziej podstawowa forma plików MPEG. Zawiera video MPEG-1 i audio MP2 (MPEG-1 warstwa 2) lub rzadziej MP1. - - + + DAT: To dokładnie ten sam format, co MPG, tylko z innym rozszerzeniem. Jest on używany na płytach Video CD. W związku ze sposobem tworzenia płyt VCD i struktury Linuksa, pliki DAT nie mogą być odtwarzane ani kopiowane z VCD jak zwykłe pliki. Musisz użyć opcji by odtworzyć Video CD. - - + + VOB: To format pliku MPEG na płytach DVD. Jest to to samo, co MPG, plus możliwość umieszczenia w nim napisów lub dźwięku nie-MPEG (AC3). Zawiera zakodowany strumień obrazu MPEG-2 i przeważnie dźwięk AC3, lecz dozwolone są także DTS, MP2 i nieskompresowane LPCM. Przejrzyj sekcję DVD! - - + + TY: To jest strumień TiVo MPEG. Zawiera on dane MPEG PES strumieni audio i video, oraz dodatkowe informacje jak napisy Closed Caption. Ten format nie jest strumieniem programu MPEG, ale zamkniętym formatem stworzonym przez TiVo. Więcej informacji o formacie strumienia TiVo można uzyskać na stronie TyStudio. - + @@ -130,20 +130,20 @@ Istnieją dwa typy plików AVI: - + Z przeplotem: Zawartość audio i video jest przepleciona. Jest to standardowy typ - zalecany i przeważnie używany. Niektóre narzędzia tworzą przeplatane pliki AVI ze złą synchronizacją. MPlayer wykrywa je jako przeplatane, ale powoduje to utratę synchronizacji A/V (najczęściej przy skokach). Pliki te powinny być odtwarzane jako bez przeplotu (opcja ). - - + + Bez przeplotu: Najpierw umieszczony jest cały strumień video, a potem cały strumień audio. Wymaga to więc dużo "chodzenia" po pliku, co powoduje, że trudno jest je odtwarzać z sieci lub z CD-ROMów. - + @@ -151,7 +151,7 @@ MPlayer obsługuje dwie metody synchronizacji dla plików AVI: - + oparte na bps (bitach na sekundę): Oparta jest na liczbie bitów/próbek na sekundę strumieni audio/video. Metoda ta jest stosowana przez większość odtwarzaczy, włączając w to @@ -160,13 +160,13 @@ nagłówkami i pliki z dźwiękiem VBR (Variable Bitrate - zmienne tempo bitowe) utworzone za pomocą niekompatybilnego z VBR programu kodującego spowodują desynchronizację A/V przy tej metodzie (głównie przy skokach). - - + + oparte na przeplocie: Nie korzysta z informacji o tempie bitowym z nagłówka, lecz zamiast tego używa względnej pozycji przeplecionych fragmentów audio i video, dzięki czemu źle zakodowane pliki z dźwiękiem VBR można normalnie odtwarzać. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/documentation.xml --- a/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -114,67 +114,67 @@ Możliwości <application>MEncodera</application> - + Kodowanie z szerokiego zakresu formatów i dekoderów MPlayer - - + + Kodowanie na wszystkie kodeki libavcodec z ffmpeg. - - + + Kodowanie obrazu z tunerów kompatybilnych z V4L - - + + Kodowanie/multipleksowanie przeplatanych zbiorów AVI z prawidłowymi indeksami - - + + Tworzenie zbiorów z zewnętrznego strumienia audio - - + + Kodowanie 1, 2 lub 3-przebiegowe - + Dźwięk MP3 VBR - + Dźwięk MP3 VBR w odtwarzaczach pod Windows nie zawsze brzmi przyjemnie! - + - + Dźwięk PCM - - + + Kopiowanie strumieniowe - - + + Synchronizacja wejścia A/V (oparta na PTS, może być wyłączona opcją ) - - + + Korekta fps opcją (przydatne gdy kodujesz 30000/1001 fps VOB na 24000/1001 fps AVI) - - + + Możliwość zastosowania naszego potężnego systemu filtrów (kadrowanie, powiększanie, obracanie, postproces, skalowanie, konwersja rgb/yuv) - - + + Możliwość wkodowania DVD/VOBsub ORAZ napisów w zbiór wyjściowy - - + + Możliwość zapisu napisów DVD do formatu VOBsub - + Planowane możliwości - + Zwiększenie zakresu dostępnych formatów/kodeków do (de)kodowania (tworzenie zbiorów VOB ze strumieniami DivX4/Indeo5/VIVO :). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/install.xml --- a/DOCS/xml/pl/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -333,40 +333,40 @@ ma całkowicie definiowalny Interfejs Menu OSD. - + Menu Ustawienia nie jest jeszcze ZAIMPLEMENTOWANE! - + Instalacja - + skompiluj MPlayera z opcją dla skryptu ./configure - - + + upewnij się, że masz zainstalowaną czcionkę OSD - - + + skopiuj plik etc/menu.conf do Twojego katalogu .mplayer - - + + skopiuj plik etc/input.conf do Twojego katalogu .mplayer lub do ogólnosystemowego katalogu z konfiguracją MPlayera (domyślnie: /usr/local/etc/mplayer) - - + + sprawdź i ewentualnie przerób plik input.conf, aby określić funkcje klawiszy (wszystko jest tam opisane). - + uruchom MPlayera przykładową komendą: mplayer -menu plik.avi - + wciśnij dowolny klawisz, który wcześniej zdefiniowałeś - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/usage.xml --- a/DOCS/xml/pl/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -189,22 +189,22 @@ Dopasowywanie czasu wyświetlania i położenia napisów: - + Opóźnia wyświetlanie napisów o sekund. Może być liczbą ujemną. Wartość jest dodawana do licznika czasu filmu. - + - + Określa ilość klatek na sekundę pliku z napisami (liczba rzeczywista). - + - + Określa położenie napisów. - + @@ -765,48 +765,48 @@ mono -środkowy +środkowy stereo -lewy -prawy +lewy +prawy kwadrofonia -lewy przedni -prawy przedni -lewy tylny -prawy tylny +lewy przedni +prawy przedni +lewy tylny +prawy tylny surround 4.0 -lewy przedni -prawy przedni -środkowy tylny -środkowy przedni +lewy przedni +prawy przedni +środkowy tylny +środkowy przedni surround 5.0 -lewy przedni -prawy przedni -lewy tylny -prawy tylny -środkowy przedni +lewy przedni +prawy przedni +lewy tylny +prawy tylny +środkowy przedni surround 5.1 -lewy przedni -prawy przedni -lewy tylny -prawy tylny -środkowy przedni -subwoofer (głośnik niskotonowy) +lewy przedni +prawy przedni +lewy tylny +prawy tylny +środkowy przedni +subwoofer (głośnik niskotonowy) @@ -1115,31 +1115,31 @@ Sześć kanałów wejściowych i pięć wyjściowych oznacza 6 grup po 5 podopcji. - + Lewy przedni kanał replikuje samego siebie: "1:0:0:0:0" - - + + Identycznie dla prawego przedniego kanału: "0:1:0:0:0" - - + + Tak samo dla lewego tylnego: "0:0:1:0:0" - - + + Oraz tak samo dla prawego tylnego: "0:0:0:1:0" - - + + Środkowy też: "0:0:0:0:1" - - + + Teraz musimy zdecydować, co zrobić z subwooferem. Na przykład możemy podzielić go po połowie na lewy przedni i prawy przedni: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/pl/video.xml --- a/DOCS/xml/pl/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -603,36 +603,36 @@ - + Istnieje błąd związany z XFree 4.0.3 i sterownikiem nv.o objawiający się dziwnymi kolorami. - - + + Sterowniki ATI wymagają wielokrotnego przełączania trybu po użyciu DGA. - - + + Niektóre sterowniki po prostu nie wracają do normalnej rozdzielczości (użyj Ctrl+Alt+Keypad + oraz Ctrl+Alt+Keypad - aby przełączać się ręcznie). - - + + Niektóre sterowniki wyświetlają dziwne kolory. - - + + Niektóre sterowniki kłamią na temat rozmiaru pamięci, którą mapują na przestrzeń adresową procesu. Przez to vo_dga nie będzie używać podwójnego buforowania (SIS?). - - + + Niektóre sterowniki nie zwracają żadnego poprawnego trybu. W tym wypadku sterownik DGA się wywali mówiąc Ci o bezsensownym trybie 100000x100000 (lub podobnym). - - + + OSD działa tylko z włączonym podwójnym buforowaniem (w przeciwnym razie migocze). - + @@ -710,12 +710,12 @@ - + karta EGA z monitorem EGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + karta EGA z monitorem CGA: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -779,30 +779,30 @@ - + Określa urządzanie bufora ramki, którego użyć (domyślnie: /dev/fb0) - + - + Nazwa trybu do użycia (zgodnie z /etc/fb.modes) - + - + Plik konfiguracyjny trybów (domyślnie: /etc/fb.modes) - + - + ważne wartości, patrz example.conf - + @@ -1060,27 +1060,27 @@ kilka ważniejszych: - + Ustawia sugerowany sterownik aa (X11, curses, Linux) - + - + Używa wszystkich 256 znaków. - + - + Używa 8-bitowego ASCII - + - + Wyświetla wszystkie opcje aalib - + @@ -1139,20 +1139,20 @@ Różnice między <systemitem class="library">AAlib</systemitem> są następujące: - + 16 dostępnych kolorów na wyjściu znakowym (256 par kolorów) - - + + dirthering obrazu kolorowego - + Lecz <systemitem class="library">libcaca</systemitem> ma także następujące ograniczenia: - + brak obsługi jasności, kontrastu, gammy - + @@ -1184,21 +1184,21 @@ następujących zmiennych środowiskowych: - + Ustawia zalecany sterownik caca, np. ncurses, slang, x11. - + - + Określa liczbę wierszy i kolumn, np. 128x50. - + - + Określa jakiej użyć czcionki, np. fixed, nexus. - + @@ -1249,54 +1249,54 @@ ZALETY - + Jest szansa, że będziesz mógł oglądać filmy nawet, gdy Linux nie wie, jakiego sprzętu używasz. - - + + Nie ma potrzeby instalowania jakichkolwiek rzeczy związanych z grafiką (takich jak X11 (AKA XFree86), fbdev i tak dalej) na Twoim Linuksie. Ten sterownik można uruchamiać z trybu tekstowego. - - + + Jest szansa że uzyskasz działające wyjście TV. (Jest tak przynajmniej w przypadku kart ATI). - - + + Ten sterownik wywołuje procedurę obsługi przerwania 10h (int 10h handler), nie jest więc emulatorem - odwołuje się do rzeczywistych rzeczy rzeczywistego BIOSu w trybie rzeczywistym (real-mode). (tak naprawdę, to w trybie vm86, ale działa równie szybko). - - + + Możesz używać VIDIX, uzyskując przez to przyśpieszone wyświetlanie video oraz wyjście TV w tym samym czasie! (Zalecane dla kart ATI.) - - + + Jeżeli masz VESA VBE 3.0+ i określiłeś gdzieś (w pliku konfiguracyjnym lub w wierszu poleceń), uzyskasz najwyższą możliwą częstotliwość odświeżania (Używając General Timing Formula (Ogólnej Formuły Taktowania)). Aby to włączyć, musisz określić wszystkie opcje monitora. - + WADY - + Działa tylko na systemach x86. - - + + Może być używane tylko przez użytkownika root. - - + + Obecnie jest dostępne tylko dla Linuksa. - + @@ -1310,20 +1310,20 @@ OPCJE WIERSZA POLECEŃ DLA VESA - + obecnie rozpoznawane: dga, aby wymusić tryb dga oraz nodga, aby wyłączyć tryb dga. W trybie dga możesz włączyć podwójne buforowanie opcją . Informacja: możesz pominąć te parametry, aby włączyć automatyczne wykrywanie trybu dga. - + ZNANE PROBLEMY I ICH OBEJŚCIA - + Jeżeli zainstalowałeś czcionkę NLS (Native Language Support - Obsługa Języka Rodzimego) w swoim Linuksie i używasz sterownika VESA z trybu tekstowego to po @@ -1333,27 +1333,27 @@ setsysfont z dystrybucji Mandrake/Mandriva. (Podpowiedź: To samo narzędzie jest używane do lokalizacji fbdev). - - + + Niektóre Linuksowe sterowniki grafiki nie aktualizują aktywnego trybu BIOS w pamięci DOS. Więc jeżeli masz taki problem - zawsze używaj trybu VESA tylko z trybu tekstowego. W przeciwnym wypadku tryb tekstowy (#03) i tak będzie włączany i będziesz musiał restartować komputer. - - + + Często po zakończeniu pracy sterownika VESA dostajesz czarny ekran. Aby przywrócić ekran do stanu oryginalnego po prostu przełącz się na inną konsolę (wciskając Alt+F<x>) po czym przełącz się z powrotem na poprzednią konsolę w ten sam sposób. - - + + Aby uzyskać działające wyjście TV musisz mieć podłączony odbiornik TV przed włączeniem swojego PC, ponieważ video BIOS inicjalizuje się tylko podczas procedury POST - + @@ -1388,17 +1388,17 @@ i wstaw je do swojego XF86Config. - + Jeżeli masz 4.x.x: użyj opcji . Zmieni ona rozdzielczość na taką jaką ma twój film. Jeżeli nie: - - + + W XFree86 3.x.x: musisz poruszać się po dostępnych rozdzielczościach poprzez kombinacje klawiszy Ctrl+Alt+Keypad + oraz Ctrl+Alt+Keypad -. - + @@ -1444,7 +1444,7 @@ ZASTOSOWANIE - + Możesz używać samodzielnego sterownika wyjścia video: . Ten sterownik został stworzony jako interfejs X11 @@ -1456,8 +1456,8 @@ Powinieneś ustawić to na rozmiar pamięci na karcie minus 4MB. Jeżeli masz mniej niż 8MB pamięci video (video RAM), możesz użyć zamiast tego opcji "XaaNoPixmapCache" w sekcji "screen". - - + + Istnieje konsolowy sterownik VIDIX: . Wymaga on dla większości kart działającego i zainicjalizowanego bufora ramki (albo po prostu zapaskudzisz sobie ekran). Otrzymasz podobny efekt jak przy @@ -1466,24 +1466,24 @@ tekstowej. Więcej informacji znajdziesz w sekcji nvidia_vid. Żeby pozbyć się tekstu na ramkach i mrugającego kursora, wypróbuj coś w rodzaju - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (zakładając, że do tej pory nie używałeś tty9) a potem przełącz się na tty9. Z drugiej strony, powinno dać video odtwarzające się "w tle", chociaż działanie tego zależy od prawidłowego funkcjonowania koloru kluczowego. - - + + Możesz użyć podurządzenia (subdevice) VIDIX, które zostało dodane do rozmaitych sterowników wyjścia video, takich jak: (tylko Linux) oraz . - + @@ -1493,15 +1493,15 @@ WYMAGANIA - + Karta graficzna powinna pracować w trybie graficznym (z wyjątkiem kart nVidia z w/w sterownikiem wyjścia ). - - + + Sterownik wyjścia video MPlayera powinien znać aktywny tryb video, a także powinien być w stanie przekazać podurządzeniu VIDIX niektóre cechy serwera. - + @@ -2494,24 +2494,24 @@ STAN KART ATI Z TV-OUT POD LINUKSEM - + ATI Mach64: obsługiwane przez GATOS. - - + + ASIC Radeon VIVO: obsługiwane przez GATOS. - - + + Radeon oraz Rage128: obsługiwane przez MPlayera! Sprawdź sekcje sterownik VESA oraz VIDIX. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: obsługiwane przez atitvout. - + @@ -2600,31 +2600,31 @@ - + Układ kodujący Chrontel 70xx: Obecny w IBM thinkpad 390E, a możliwe, że także w innych Thinkpadach lub notebookach. - + Dla trybu PAL musisz użyć . Dla trybu NTSC - . Zapewni to funkcjonowanie wyjścia TV w następujących trybach 16 bpp i 8 bpp: - + - NTSC 320x240, 640x480, być może także 800x600. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480, być może także 800x600. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Tryb 512x384 nie jest obsługiwany przez BIOS. Musisz przeskalować + Tryb 512x384 nie jest obsługiwany przez BIOS. Musisz przeskalować obraz do innej rozdzielczości aby aktywować wyjście TV. Jeżeli widzisz obraz na ekranie w rozdzielczości 640x480 lub 800x600, lecz nie w 320x240, lub w innych mniejszych rozdzielczościach, to musisz zamienić dwie tabele w vbelib.c. Więcej szczegółów znajdziesz w kodzie funkcji vbeSetTV. W tym przypadku skontaktuj się z autorem. - - + + Znane problemy: Tylko VESA, nie są zaimplementowane ustawienia obrazu takie jak jasność, kontrast, poziom czerni (blacklevel) i filtr migotania (flickfilter). - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/codecs.xml --- a/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/codecs.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -19,55 +19,55 @@ - + MPEG1 (VCD) и MPEG2 (DVD) видео - - + + "родные" декодеры для всех вариантов DivX, 3ivX, M$ MPEG-4 v1, v2 и других вариантов MPEG-4. - - + + "родной" декодер для Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2), и Win32 DLL декодер для Windows Media Video 9 (WMV3), оба используются в .wmv файлах - - + + "родной" Sorenson 1 (SVQ1) декодер - - + + "родной" Sorenson 3 (SVQ3) декодер - - + + 3ivx v1, v2 декодер - - + + Cinepak и Intel Indeo кодеки (3.1,3.2,4.1,5.0) - - + + MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 и другие аппаратные форматы - - + + VIVO 1.0, 2.0, I263 и другие h263(+) варианты - - + + FLI/FLC - - + + RealVideo 1.0 & 2.0 из libavcodec, и RealVideo 3.0 & 4.0 кодеки, используя библиотеки RealPlayer - - + + "родной" декодер для HuffYUV - - + + Различные старые, простые, похожие на RLE форматы - + @@ -335,49 +335,49 @@ Наиболее важными аудио кодеками среди всех являются: - + MPEG layer 1/2/3 (MP1/2/3) аудио (родной код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) - - + + Windows Media Audio 7 и 8 (они же WMAv1 и WMAv2) (родной код, с libavcodec) - - + + Windows Media Audio 9 (WMAv3) (используя DMO DLL) - - + + AC3 Dolby аудио (родной код, с MMX/SSE/3DNow! оптимизацией) - - + + AC3 пропускаемый через звуковое оборудование - - + + AAC - - + + Ogg Vorbis аудио кодек (родная библиотека) - - + + RealAudio: DNET (AC3 с низким битпотоком), Cook, Sipro и ATRAC3 - - + + QuickTime: Qualcomm и QDesign аудио кодеки - - + + VIVO аудио (g723, Vivo Siren) - - + + Voxware аудио (используя DirectShow DLL) - - + + alaw и ulaw, различные gsm, adpcm и pcm форматы и другие простые старые аудио кодеки - - + + Adaptive Multi-Rate (AMR) речевые кодеки - + @@ -597,13 +597,13 @@ DirectShow - это более новый Video API, которые даже хуже, чем его предшественник. Все сложнее с DirectShow, поскольку - + system.ini не содержит необходимую информацию, вместо этого она хранится в реестре и - - + + нам нужен GUID этого кодека. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/containers.xml --- a/DOCS/xml/ru/containers.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/containers.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -44,33 +44,33 @@ - + MPG: Это наиболее основная форма файлов формата MPEG. Она содержит MPEG1 видео, и MP2 (MPEG-1 layer 2) или реже MP1 аудио. - - + + DAT: Это почти такой же формат, как MPG, только с другим расширением. Он используется на Video CD. Из-за метода, которым создаются VCD и дизайна Linux'а, DAT файлы не могут проигрываться и копироваться с VCD, как обычные файлы. Для проигрывания Video CD Вы должны использовать . - - + + VOB: Это формат MPEG файлов на DVD'шниках. Это такой же формат, как и MPG, плюс возможность содержать субтитры и не-MPEG (AC3) аудио. Он содержит кодированное MPEG2 видео и обычно AC3 аудио, но DTS, MP2 и не запакованный LPCM тоже возможны. Читайте секцию DVD! - - + + TY: Это TiVo MPEG поток. Он содержит как MPEG PES данные аудио и видео потоков, так и дополнительную информацию вроде субтитров. Формат файла - это не программный поток MPEG (MPEG program stream), а некий закрытый формат, созданный TiVo. Более побдробно о формате TiVo можно прочитать на странице TyStudio. - + @@ -126,7 +126,7 @@ Существует два класса AVI файлов: - + 'Слоёные'[Interleaved]: Аудио и видео содержимое 'переплетается'. Это стандартное применение. Рекомендовано и используется чаще всего. Некоторые программы создают слоёные AVI'шники @@ -134,12 +134,12 @@ определяет это как слоёный файл, и затем теряет A/V синхронизацию, вероятно при перемещении по файлу. Такие файлы должны проигрываться как не слоёные (с опцией ). - - + + Не слоёные: Сначала идёт весь видео поток, затем весь аудио поток. Это требует огромного количества перемещений по файлу, что делает проигрывание таких файлов по сети или с CD-ROM затруднительным. - + @@ -147,7 +147,7 @@ MPlayer поддерживает два типа синхронизации для AVI файлов: - + основанный на bps[битпотоке]: Он основан на битпотоке/потоке сэмплов для видео/аудио потоков. Этот метод применяется большинством плееров, включая @@ -156,13 +156,13 @@ заголовками и файлы созданные с VBR аудио в не VBR-совместимом кодировщике приведут к A/V рассинхронизации при использовании этого метода (по большей части при перемещении по фильму). - - + + основанный на слоёности: Он не использует значение битпотока из заголовка, вместо этого используется относительная позиция слоёных кусков аудио и видео, что делает воспроизводимыми плохо закодированные с VBR аудио. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/documentation.xml --- a/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -111,69 +111,69 @@ Возможности <application>MEncoder</application>'а - + кодирование из широкого спектра форматов файлов и декодеров MPlayer'а - - + + кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки libavcodec - - + + кодирование видео с V4L совместимых TV тюнеров - - + + кодирование/мультиплексирование в "слоёные"[interleaved] AVI файлы с соответствующим индексом - - + + создание файлов с аудио потоком из внешнего файла - - + + кодирование в 1, 2 или 3 прохода - + VBR MP3 аудио - + VBR MP3 аудио не всегда хорошо проигрывается плеерами Windows! - + - + PCM аудио - - + + копирование потоков - - + + входная A/V синхронизация (основана на PTS, может быть отключена с помощью ключа ) - - + + коррекция FPS[кадров/сек] ключом (полезно при кодировании 29.97fps VOB в 24fps AVI) - - + + использование нашей очень мощной системы плагинов (обрезание[crop], расширение[expand], отражение[flip], пост-обработка[postprocess], поворот[rotate], масштабирование[scale], rgb/yuv преобразования) - - + + может кодировать DVD/VOBsub И текстовые субтитры в один выходной файл - - + + может извлекать DVD субтитры в VOBsub формат - + Планируемые возможности - + ещё большее количество доступных форматов кодирования.декодирования (создание VOB файлов с DivX4/Indeo5/VIVO потоками :) - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/install.xml --- a/DOCS/xml/ru/install.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/install.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -314,40 +314,40 @@ У MPlayer'а существует целиком определяемый пользователем интерфейс OSD меню. - + меню Preferences[Настройки] в настоящий момент НЕ НАПИСАНО! - + Установка - + скомпилируйте MPlayer, указав ./configure параметр - - + + убедитесь, что у Вас установлен OSD шрифт - - + + скопируйте etc/menu.conf в Ваш каталог .mplayer - - + + скопируйте etc/input.conf в Ваш каталог .mplayer, или в системный конфигурационный каталог MPlayer'а (по умолчанию: /usr/local/etc/mplayer) - - + + проверьте и отредактируйте input.conf, чтобы включить кнопки перемещения по меню (это здесь описано). - + запустите MPlayer как в следующем примере: mplayer -menu file.avi - + нажмите любую меню-кнопку, которую Вы определили - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/usage.xml --- a/DOCS/xml/ru/usage.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/usage.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -191,22 +191,22 @@ Регулировка синхронизации и местоположения субтитров: - + Задерживает субтитры на секунд. Это значение может быть отрицательным. - + - + Указывает количество кадров/сек для файла субтитров (вещественное число) - + - + Указывает позицию субтитров. - + @@ -772,48 +772,48 @@ mono[моно] - center[центральный] + center[центральный] stereo[стерео] - left[левый] - right[правый] + left[левый] + right[правый] quadraphonic[квадрофонический] -left front[левый передний] - right front[правый передний] - left rear[левый задний] - right rear[правый задний] +left front[левый передний] + right front[правый передний] + left rear[левый задний] + right rear[правый задний] surround 4.0[окружение 4.0] - left front[левый передний] - right front[правый передний] - center rear[центральный задний] - center front[центральный передний] + left front[левый передний] + right front[правый передний] + center rear[центральный задний] + center front[центральный передний] surround 5.0[]окружение 5.0 - left front[левый передний] - right front[правый передний] - left rear[левый задний] - right rear[правый задний] - center front[центральный передний] + left front[левый передний] + right front[правый передний] + left rear[левый задний] + right rear[правый задний] + center front[центральный передний] surround 5.1[окружение 5.1] - left front[левый передний] - right front[правый передний] - left rear[левый задний] - right rear[правый задний] - center front[центральный передний] - subwoofer[сабвуфер] + left front[левый передний] + right front[правый передний] + left rear[левый задний] + right rear[правый задний] + center front[центральный передний] + subwoofer[сабвуфер] @@ -1090,31 +1090,31 @@ Шесть входных каналов означает шесть наборов по пять подопций в каждом. - + Левый передний дублируется только на себя: "1:0:0:0:0" - - + + То же для правого переднего: "0:1:0:0:0" - - + + То же для левого заднего: "0:0:1:0:0" - - + + И то же для правого заднего: "0:0:0:1:0" - - + + Центральный передний, тоже: "0:0:0:0:1" - - + + И, наконец, мы должны решить что же делать с сабвуфером, например, половина на передний правый и половина на передний левый: "0.5:0.5:0:0:0" - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/ru/video.xml --- a/DOCS/xml/ru/video.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/ru/video.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -580,38 +580,38 @@ - + С XFree 4.0.3 и nv.o существует ошибка приводящая к странным цветам. - - + + ATI драйвер требует неоднократного переключения режима после завершения использования DGA. - - + + Некоторые драйвера просто не в состоянии переключиться обратно в нормальный режим (используйте CtrlAltKeypad + и CtrlAltKeypad - для нормального переключения). - - + + Некоторые драйвера просто отображают странные цвета. - - + + Некоторые драйвера неверно сообщают о количестве памяти, которое они отобразили в адресное пространство процесса, так что vo_dga не будет использовать двойную буферизацию (SIS?). - - + + Некоторые драйвера, похоже, не могут сообщить даже об одном верном режиме. В этом случае DGA рухнет, сообщая о невероятном режиме 100000x100000 или о чем-нибудь похожем. - - + + OSD работает только с задействованным двойным буфером (иначе он моргает). - + @@ -687,12 +687,12 @@ - + EGA карта с EGA монитором: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp - - + + EGA карта с CGA монитором: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp - + @@ -758,31 +758,31 @@ - + указывает какой устройство фреймбуфера использовать (по-умолчанию: /dev/fb0) - + - + название используемого режима (в соответствии с /etc/fb.modes) - + - + конфигурационный файл с режимами (по-умолчанию: /etc/fb.modes) - + - + важные знаячения, смотрите example.conf - + @@ -1027,27 +1027,27 @@ AAlib сама предоставляет большое количество опций. Вот некоторые из важных:: - + Установить рекомендуемый aa драйвер (X11, curses, Linux). - + - + Использовать все 256 символов. - + - + Использовать восьмибитную ASCII. - + - + Выводит все опции aalib. - + @@ -1103,20 +1103,20 @@ Отличия от <systemitem class="library">AAlib</systemitem> следующие: - + 16 доступных цветов для вывода символов (256 цветовых пар) - - + + зашумление[dithering] цветного изображения - + Но <systemitem class="library">libcaca</systemitem> также имеет следующие ограничения: - + нет поддержки яркости, контрастности, гаммы - + @@ -1148,21 +1148,21 @@ переменные окружения: - + Установить рекомендуемый caca драйвер, например ncurses, slang, x11. - + - + Указывает количество строк и столбцов, например, 128x50. - + - + Указывает используемый шрифт, например, fixed, nexus. - + @@ -1212,51 +1212,51 @@ ПРЕИМУЩЕСТВА - + У вас есть шанс смотреть фильмы, даже если Linux не знает ваше видео оборудование. - - + + Вам не требуется устанавливать в Linux ничего, относящегося к графике (вроде X11 (он же XFree86), fbdev и т.п.). Этот драйвер может запускаться из текстового режима. - - + + У вас есть шанс получить работающий TV-выход. (Это известно как минимум для ATI карт). - - + + Этот драйвер вызывает обработчик int 10h, так что это не эмуляция - он вызывает реальные вещи реального BIOS в реальном режиме (на самом деле vm86 режим). - - + + С ним вы можете использовать VIDIX, получая ускоренное отображение видео, и TV вывод одновременно! (Рекомендуется для ATI карт.) - - + + Если у вас есть VESA VBE 3.0+, и вы где-то указали (в файле конфигурации или в командной строке), то получите наибольшую возможную частоту обновления. (Используя General Timing Formula). Чтобы задействовать эту возможность, вы должны указать все опции вашего монитора. - + НЕДОСТАТКИ - + Это работает только на x86 системах. - - + + Может использоваться только пользователем root. - - + + В данный момент доступно только для Linux. - + @@ -1268,19 +1268,19 @@ ОПЦИИ КОМАНДНОЙ СТРОКИ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ VESA - + данный момент распознаются: dga для включения режима dga и nodga для его отключения. В dga режиме вы можете включить двойную буферизацию опцией . Замечание: вы можете опустить эти параметры для автоопределения режима dga. - + ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ - + Если вы установили NLS шрифт на вашем Linux и запускаете VESA драйвер из текстового режима, то после завершения MPlayer у вас окажется загруженным @@ -1289,26 +1289,26 @@ setsysfont из дистрибутива Mandrake/Mandriva, например. (Подсказка: Та же утилита используется для локализации fbdev). - - + + Некоторые графические драйверы Linux не обновляют активный BIOS режим в DOS памяти. Таким образом, если у вас подобная проблема - всегда используете VESA драйвер только из текстового режима. Иначе в любом случае будет активирован текстовый режим (#03) и вам придется перезагружать компьютер.. - - + + Часто после завершения работы VESA драйвера вы получаете черный экран. Чтобы вернуться в обычный режим просто переключитесь на другую консоль (нажав AltF<x>) затем переключитесь обратно тем же способом. - - + + Для получения работающего TV выхода необходимо, чтобы TV разъем был подключен до включения вашего PC, т.к. видео BIOS инициализирует себя только один раз во время POST процедуры. - + @@ -1340,11 +1340,11 @@ режимы и вставьте соответствующие строки в ваш XF86Config. - + Если у вас XFree86 4.x.x: используйте опцию. Она переключится в режим с подходящим разрешением. Если нет: - - + + C XFree86 3.x.x: циклически переключайтесь между разными разрешениями с помощью клавиш CtrlAltДоп. клавиша @@ -1352,7 +1352,7 @@ и CtrlAltДоп. клавиша минус. - + @@ -1391,7 +1391,7 @@ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - + Вы можете использовать отдельный видеодрайвер: . Этот драйвер был разработан как X11 фронтенд к VIDIX технологии. Он требует X сервер и может работать только под ним. Имейте ввиду, что @@ -1403,9 +1403,9 @@ параметр в количество установленной видеопамяти минус 4Мб. Если у вас меньше 8Мб видеопамяти, вместо этого можно использовать опцию "XaaNoPixmapCache" в разделе экранов. - + - + Существует консольный VIDIX драйвер: . Для большинства карт требуется работающий и инициализированный фреймбуфер (в противном случае просто испортите изображение на экране), @@ -1414,23 +1414,23 @@ полностью графическое видео в настоящей текстовой консоли. Смотрите раздел nvidia_vid для более подробной информации. Чтобы избавиться от такста на полях и мерцающего курсора попробуйте нечто подобное - + setterm -cursor off > /dev/tty9 - + (предполагая, что tty9 ранее не использовался) и затем переключитесь на tty9. С другой стороны, должна дать вам видео, работающее "на фоне", однако правильность работы этого зависит от функцинальности colorkey. - + - + Вы можете использовать подустройство VIDIX, примененное к различным драйверам видео вывода, например: (только Linux) и . - + @@ -1440,14 +1440,14 @@ ТРЕБОВАНИЯ - + Видеокарта должна находиться в графическом режиме (кроме карт nVidia с драйвером ). - - + + Драйвер вывода видео MPlayer должен знать текущий видеорежим и быть способным сообщить VIDIX некоторые видео характеристики сервера. - + СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ @@ -2385,24 +2385,24 @@ СТАТУС ПОДДЕРЖКИ TV-OUT ДЛЯ КАРТ ATI ПОД LINUX - + ATI Mach64: поддерживается GATOS. - - + + ASIC Radeon VIVO: поддерживается GATOS. - - + + Radeon и Rage128: поддерживается MPlayer! Смотрите разделы VESA драйвер и VIDIX. - - + + Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4: поддерживается atitvout. - + @@ -2489,29 +2489,29 @@ Тестировался на Tecra 8000, 2.6.15 ядре с vesafb, ALSA v1.0.10. - + Chrontel 70xx чип кодирования: Найден на IBM Thinkpad 390E и, возможно, других Thinkpad или ноутбуках. - + Необходимо использовать для PAL или для NTSC. Это даст TV выход, работающий в следующих 16 bpp и 8 bpp режимах: - + - NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too. - PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. + NTSC 320x240, 640x480 and maybe 800x600 too. + PAL 320x240, 400x300, 640x480, 800x600. - Режим 512x384 не поддерживается в BIOS. Вы должны масштабировать + Режим 512x384 не поддерживается в BIOS. Вы должны масштабировать изображение в другое разрешение для задействования TV выхода. Если вы видите изображение на экране в разрешении 640x480 или 800x600, но не 320x240 или другом меньшем разрешении, вам требуется заменить две таблицы в vbelib.c. Смотрите функцию vbeSetTV для подробностей. Пожалуйста, свяжитесь автором в этом случае. - - + + Известные проблемы: только VESA, не реализованы различные настройки, такие как яркость, контрастность, уровень черного, фильтр дрожания[flickfilter]. - + diff -r 019171a44e19 -r e4cd9d683286 DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml --- a/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Sat Dec 23 13:18:43 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml Sat Dec 23 15:58:02 2006 +0000 @@ -102,65 +102,65 @@ <application>MEncoder</application>的特点 - + 支持从大量文件格式中编码生成文件，并且是MPlayer 的解码器。 - - + + 编码到所有FFmpeg的 libavcodec 所支持的编码 - - + + 对从与V4L兼容的TV调节器中出来的视频进行编码 - - + + 编码/合成到相交织的AVI文件并有正确的索引 - - + + 由外部音频流创建文件 - - + + 1, 2 或 3通道编码 - + VBR MP3音频 - + 在windows上的播放器中播放VBR MP3音频并不能总是得到很好的效果！ - + - + PCM音频 - - + + 媒体流复制 - - + + 输入A/V同步(基于PTS，可以通过选型禁用) - - + + 通过选项对fps进行纠正（此功能在将 30000/1001 fps VOB 转换到 24000/1001 fps AVI的文件时有作用） - - + + 使用我们非常强大的滤镜系统（剪切，展开，覆盖，后续处理，旋转，缩放， rgb/yuv之间的转换） - - + + 能编码为DVD/VOBsub并且能将文字子标题 放入所生成文件 - - + + 能将DVD子标题变为VOBsub格式 - + 计划中的特性 - + 更广泛的编/解码已知的文件格式/编解码器（通过DivX4/Indeo5/VIVO流生成VOB 文件:) ）。 - +