# HG changeset patch
# User ib
# Date 1395995721 0
# Node ID ee6294afc045f02b566a6b3a93d5a65653b04aa7
# Parent  a17b55521dd2d1b67bdaae4bcb9d6da9930f488e
Revise skin documentation.

diff -r a17b55521dd2 -r ee6294afc045 DOCS/xml/de/skin.xml
--- a/DOCS/xml/de/skin.xml	Thu Mar 27 19:50:30 2014 +0000
+++ b/DOCS/xml/de/skin.xml	Fri Mar 28 08:35:21 2014 +0000
@@ -1412,7 +1412,7 @@
 
       <listitem>
         <para>
-          Es sollte eine Datei namens <filename>VERSION</filename>
+          Es muss eine Datei namens <filename>VERSION</filename>
           mit nicht mehr als der Versionsnummer des Skins in einer einzigen
           Zeile geben (z.B. 1.0).
         </para>
@@ -1429,18 +1429,19 @@
 
       <listitem>
         <para>
-          Für Skin-Elemente sollten die richtigen Größen in der skin-Datei
+          Für Skin-Elemente sollen die richtigen Größen in der skin-Datei
           deklariert sein. Ist dies nicht der Fall, kannst du außerhalb
-          z.B. eines Buttons klicken und trotzdem einen Klick innerhalb
-          seiner Fläche auslösen und diesen dennoch nicht auslösen.
+          z. B. eines Buttons klicken und ihn trotzdem auslösen oder ein
+          Klick innerhalb seiner Fläche löst dennoch nichts aus.
         </para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>
-          Die <filename>skin</filename>-Datei sollte sauber
-          aussehen und keine Tabs enthalten. Mit sauber aussehen ist
-          gemeint, dass die Zahlen ordentlich in Reihe stehen.
+          Die <filename>skin</filename>-Datei sollte ordentlich formatiert
+          aussehen und keine Tabs enthalten. Mit "ordentlich formatiert" ist
+          gemeint, dass Zahlen in Spalten ausgerichtet sind und Definitionen
+          entsprechend eingerückt sind.
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
diff -r a17b55521dd2 -r ee6294afc045 DOCS/xml/en/skin.xml
--- a/DOCS/xml/en/skin.xml	Thu Mar 27 19:50:30 2014 +0000
+++ b/DOCS/xml/en/skin.xml	Fri Mar 28 08:35:21 2014 +0000
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 </para></listitem>
 
 <listitem><para>
-  There should be a file <filename>VERSION</filename>
+  There must be a file <filename>VERSION</filename>
   with nothing more than the version number of the skin on a single
   line (e.g. 1.0).
 </para></listitem>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 </para></listitem>
 
 <listitem><para>
-  Skin elements should have the right sizes declared
+  Skin elements shall have the right sizes declared
   in the skin file. If this is not the case you can click outside of
   e.g. a button and still trigger it or click inside its area and not
   trigger it.
@@ -1217,7 +1217,8 @@
 <listitem><para>
   The <filename>skin</filename> file should be
   prettyprinted and not contain tabs. Prettyprinted means that the
-  numbers should line up neatly in columns.
+  numbers should line up neatly in columns
+  and definitions should be indented appropriately.
 </para></listitem>
 </itemizedlist>