# HG changeset patch
# User jaf
# Date 1029401517 0
# Node ID f3093e5d59c11f0220fbc7c33a6672cd5986cd74
# Parent  a46b7adf613a208f90ed04c67baa4df4d4d381e8
sync

diff -r a46b7adf613a -r f3093e5d59c1 help_mp-de.h
--- a/help_mp-de.h	Thu Aug 15 07:02:17 2002 +0000
+++ b/help_mp-de.h	Thu Aug 15 08:51:57 2002 +0000
@@ -354,6 +354,7 @@
 #define MSGTR_NEMFMR "Sorry, nicht genug Speicher für Menü-Rendering."
 #define MSGTR_NEMFMM "Sorry, nicht genug Speicher für die Hauptfenster-Maske."
 #define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, kann keinen GUI-kompatiblen Ausgabetreiber finden"
+#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, du versuchst Nicht-MPEG Dateien über deine DXR3/H+ Karte ohne Neuenkodierung abzuspielen.\nBitte aktiviere lavc oder fame in der DXR3/H+ Configbox."
 			 
 // --- skin loader error messages
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[Skin] Fehler in Skin-Konfigurationsdatei in Zeile %d: %s" 
@@ -484,6 +485,9 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "Gerät:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Bitte bedenke, mache Funktionen erfordern einen Neustart der Wiedergabe."
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Videoenkoder:"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Verwende LAVC (ffmpeg)"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "Verwende FAME"
 			 
 // --- messagebox
 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Fataler Fehler ..."
diff -r a46b7adf613a -r f3093e5d59c1 help_mp-en.h
--- a/help_mp-en.h	Thu Aug 15 07:02:17 2002 +0000
+++ b/help_mp-en.h	Thu Aug 15 08:51:57 2002 +0000
@@ -352,7 +352,7 @@
 #define MSGTR_NEMFMR "Sorry, not enough memory for menu rendering."
 #define MSGTR_NEMFMM "Sorry, not enough memory for main window shape mask."
 #define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, i don't find gui compatible video output driver."
-#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, you don't play non-mpeg files in your DXR3/H+ device without reencoding.\nPlease enable lavc or fame in DXR3/H+ configbox."
+#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, you cannot play non-mpeg files with your DXR3/H+ device without reencoding.\nPlease enable lavc or fame in DXR3/H+ configbox."
 
 // --- skin loader error messages
 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] error in skin config file on line %d: %s" 
@@ -484,7 +484,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "Mixer:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Please remember, some function need restart the playing."
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video encoder:"
-#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Use LAVC ( ffmpeg encoder )"
+#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Use LAVC (ffmpeg)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "Use FAME"
 
 // --- messagebox