# HG changeset patch
# User gabucino
# Date 1062445654 0
# Node ID f40a897cb2764cd7eeb1a8660106f9500d848cc3
# Parent  cb5698ab3421ee412dd1683598dde32824226374
sync

diff -r cb5698ab3421 -r f40a897cb276 DOCS/hu/codecs.html
--- a/DOCS/hu/codecs.html	Mon Sep 01 19:45:36 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/codecs.html	Mon Sep 01 19:47:34 2003 +0000
@@ -125,11 +125,12 @@
   a <CODE>configure</CODE>-nak vannak opciói erre a célra.</P>
 
 
-<H4><A NAME=libavcodec>2.2.1.2  ffmpeg DivX/libavcodec</A></H4>
+<H4><A NAME=libavcodec>2.2.1.2  ffmpeg/libavcodec</A></H4>
 
 <P>Az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy
   <B>nyitott forráskódú</B> codec csomagot, amely képes
-  H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV/SVQ1/SVQ3
+  H263/MJPEG/LJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV/SVQ1/SVQ3/
+  MPEG1/MPEG2/VCR1/VCR2/ASV1/ASV2/CLJR
   codec-ekkel enkódolt videok, és WMA-val (Windows Media Audio) kódolt
   audiok lejátszására. Továbbá nemcsakhogy néhányukkal
   még enkódolni is lehet, de ezek sokkal szebbek és gyorsabbak mint a
diff -r cb5698ab3421 -r f40a897cb276 DOCS/hu/documentation.html
--- a/DOCS/hu/documentation.html	Mon Sep 01 19:45:36 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/documentation.html	Mon Sep 01 19:47:34 2003 +0000
@@ -81,7 +81,7 @@
       <LI><A HREF="codecs.html#video_codecs">2.2.1 Video</A></LI>
       <UL>
 	<LI><A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1 DivX4/DivX5</A></LI>
-	<LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A></LI>
+	<LI><A HREF="codecs.html#libavcodec">2.2.1.2 ffmpeg/libavcodec</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#xanim">2.2.1.3 XAnim codec-ek</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#vivo_video">2.2.1.4 VIVO</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#mpeg">2.2.1.5 MPEG1/2</A></LI>
@@ -274,6 +274,7 @@
         <LI><A HREF="encoding.html#image_files">7.7 Enkódolás több bemeneti file-ból (JPEG, PNG)</A></LI>  
         <LI><A HREF="encoding.html#vobsub">7.8 DVD feliratok VOBsub formátumúvá alakítása</A></LI>  
         <LI><A HREF="encoding.html#aspect">7.9 Aspect ratio megőrzése</A></LI>
+        <LI><A HREF="encoding.html#custommatrices">7.10 Saját inter/intra mátrixok</A></LI>
       </UL>
 
   <LI><A HREF="#mailing_lists">A függelék - Levelezési listák</A></LI>
diff -r cb5698ab3421 -r f40a897cb276 DOCS/hu/encoding.html
--- a/DOCS/hu/encoding.html	Mon Sep 01 19:45:36 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/encoding.html	Mon Sep 01 19:47:34 2003 +0000
@@ -89,10 +89,11 @@
 
 <H2><A NAME="mpeg">7.2 Enkódolás MPEG formátumba</A></H2>
 
-<P>A MEncoder képes MPEG (MPEG-PS) formátumú kimeneti file-t generálni.
-  Ez persze valószínűleg csak a libavcodec <I>mpeg1video</I> codec-ével
-  hasznos, mert (az MPlayer-t kivéve) minden lejátszó MPEG1 video, és
-  MPEG1 layer2 (MP2) audio stream-re számít az MPEG file-okban.</P>
+<P>A MEncoder képes MPEG (MPEG-PS) formátumú kimeneti file-t generálni.  Ez
+  persze valószínűleg csak a <a href="codecs.html#libavcodec">libavcodec</a>
+  <I>mpeg1video</I> codec-ével hasznos, mert (az MPlayer-t kivéve) minden
+  lejátszó MPEG1 video, és MPEG1 layer2 (MP2) audio stream-re számít az MPEG
+  file-okban.</P>
 
 <P>A MEncoder ezen képessége jelenleg nem túl hasznos, mert - attól eltekintve
   hogy még eléggé bugos is -, még nem lehet MPEG 1 layer 2 (MP2) audio-ba
@@ -177,6 +178,7 @@
 
 <UL>
   <LI>mjpeg - Motion JPEG</LI>
+  <LI>ljpeg - Lossless JPEG</LI>
   <LI>h263 - H263</LI>
   <LI>h263p - H263 Plus</LI>
   <LI>mpeg4 - ISO szabványos MPEG4 (DivX5, XVID kompatibilis)</LI>
@@ -184,9 +186,14 @@
   <LI>msmpeg4v2 - szabványosítás előtti MPEG4 (Micro$oft), v2 (régi ASF
     file-okban)</LI>
   <LI>wmv1 - Windows Media Video, 1-es verzió (alias WMV7)</LI>
+  <LI>wmv2 - Windows Media Video, 2-es verzió (alias WMV8)</LI>
   <LI>rv10 - egy régi RealVideo codec</LI>
-  <LI>mpeg1video - MPEG1 video :)</LI>
+  <LI>mpeg1video - MPEG1 video</LI>
+  <LI>mpeg2video - MPEG2 video</LI>
   <LI>huffyuv - veszteségmentes tömörítés</LI>
+  <LI>asv1 - ASUS Video v1</LI>
+  <LI>asv2 - ASUS Video v2</LI>
+  <LI>ffv1 - az FFmpeg saját veszteségmentes codec-e</LI>
 </UL>
 
 <P>Az első oszlopban felsorolt codec-eket kell átadni a
@@ -293,11 +300,11 @@
 <P>Van is.</P>
 
 <P>Az MPEG4 formátumnak egyik egyedülálló tulajdonsága, hogy beleírható az
-  aspect ratio értéke (csakúgy mint az MPEG1/2 file-oknál). Ennek egyetlen
-  hátulütője, hogy jelenleg az MPlayer az egyetlen lejátszó amelynek megvan
-  ez a képessége.</P>
+  aspect ratio értéke (csakúgy mint az MPEG1/2, illetve H263 file-oknál). Ennek
+  egyetlen hátulütője, hogy jelenleg az MPlayer az egyetlen lejátszó amelynek
+  megvan ez a képessége.</P>
 
-<P>A használata csakis a <B>libavcodec</B> <CODE>mpeg4</CODE> codec-ével
+<P>A használata csakis a <a href="codecs.html#libavcodec">libavcodec</a> <CODE>mpeg4</CODE> codec-ével
   lehetséges.</P>
 
 <P>Semmiképpen ne felejtsd el levágni a film tetejéről és aljáról a fekete
@@ -310,5 +317,59 @@
   vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P>
 
 
+<H2><A NAME=custommatrices>7.10 Saját inter/intra mátrixok</A></H2>
+
+<P>A <A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A> ezen képességének
+  kihasználásával be lehet állítani saját inter (I, azaz kulcs képkockák),
+  és intra (P képkockák) mátrixok használatát. Sok codec támogatja, amik
+  közül az <CODE>mpeg1video</CODE> és az <CODE>mpeg2video</CODE> bizonyosan
+  működik.</P>
+
+<P>A funkció tipikusan a <A HREF="http://www.kvcd.net/">KVCD</A>
+  specifikációhoz illeszkedő mátrixok beállítására használható.</P>
+
+<P>A <B>KVCD "Notch" Quantization Matrix</B>:</P>
+
+<P><I>Intra:</I>
+  <PRE>
+  8 9 12 22 26 27 29 34
+  9 10 14 26 27 29 34 37
+  12 14 18 27 29 34 37 38
+  22 26 27 31 36 37 38 40
+  26 27 29 36 39 38 40 48
+  27 29 34 37 38 40 48 58
+  29 34 37 38 40 48 58 69
+  34 37 38 40 48 58 69 79
+  </PRE>
+</P>
+
+<P>
+  <I>Inter:</I>
+  <PRE>
+  16 18 20 22 24 26 28 30
+  18 20 22 24 26 28 30 32
+  20 22 24 26 28 30 32 34
+  22 24 26 30 32 32 34 36
+  24 26 28 32 34 34 36 38
+  26 28 30 32 34 36 38 40
+  28 30 32 34 36 38 42 42
+  30 32 34 36 38 40 42 44
+  </PRE>
+</P>
+
+<H4>Használata:</H4>
+
+<P><CODE>$ mencoder bemenet.avi -o kimenet.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts
+  inter_matrix=...:intra_matrix=...</CODE></P>
+
+<P><CODE>$ mencoder bemenet.avi -ovc lavc -lavcopts
+  vcodec=mpeg2video:intra_matrix=8,9,12,22,26,27,29,34,9,10,14,26,27,29,34,37,
+  12,14,18,27,29,34,37,38,22,26,27,31,36,37,38,40,26,27,29,36,39,38,40,48,27,
+  29,34,37,38,40,48,58,29,34,37,38,40,48,58,69,34,37,38,40,48,58,69,79
+  :inter_matrix=16,18,20,22,24,26,28,30,18,20,22,24,26,28,30,32,20,22,24,26,
+  28,30,32,34,22,24,26,30,32,32,34,36,24,26,28,32,34,34,36,38,26,28,30,32,34,
+  36,38,40,28,30,32,34,36,38,42,42,30,32,34,36,38,40,42,44 -oac copy -o
+  svcd.mpg</CODE></P>
+
 </BODY>
 </HTML>
diff -r cb5698ab3421 -r f40a897cb276 DOCS/hu/mplayer.1
--- a/DOCS/hu/mplayer.1	Mon Sep 01 19:45:36 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/mplayer.1	Mon Sep 01 19:47:34 2003 +0000
@@ -279,8 +279,8 @@
 A video rendszer egy javított változatának használata, mely több file
 lejátszásakor nyújt előnyöket.
 Csak egy ablak lesz nyitva az összes file-nak.
-Jelenleg a következő meghajtók fixed-vo támogatottak: x11, xv, xvidix, xmga,
-gl2, és svga.
+Jelenleg a következő meghajtók fixed-vo támogatottak: gl2, mga, svga, x11,
++xmga, xv and xvidix.
 .TP
 .B \-framedrop (lásd mág \-hardframedrop)
 Néhány képkocka megjelenítésének hanyagolása, hogy lassú rendszereken is
@@ -339,6 +339,9 @@
 LIRC (Linux Infrared Remote Control) konfigurációs file megadása, ha
 nem tetszik az alapértelmezett ~/\:.lircrc.
 .TP
+.B \-list-options
+Kilistázza az összes rendelkezésre álló opciót.
+.TP
 .B \-loop <szám>
 Film lejátszása <szám>szor.
 A 0 érték végtelent jelent.
@@ -381,7 +384,7 @@
 .B \-shuffle \ \ 
 File-ok lejátszása véletlenszerű sorrendben.
 .TP
-.B \-skin <skin\ könyvtár> (BÉTA KÓD)
+.B \-skin <skin\ könyvtár> (CSAK GUI) (BÉTA KÓD)
 Skin betöltése a megadott könyvtárból (útvonalnév NÉLKÜL).
 
 .I PÉLDA:
@@ -2625,6 +2628,8 @@
 .RSss
 mjpeg: Motion JPEG
 .br
+ljpeg: veszteségmentes JPEG
+.br
 h263: H263
 .br
 h263p: H263 Plus
@@ -2633,9 +2638,25 @@
 .br
 msmpeg4: DivX 3
 .br
+msmpeg4v2: MS MPEG4 v2
+.br
+wmv1: Windows Media Video, 1-es verzió (WMV7)
+.br
+wmv2: Windows Media Video, 2-es verzió (WMV8)
+.br
 rv10: egy régi RealVideo codec
 .br
-mpeg1video: MPEG1 video :)
+mpeg1video: MPEG1 video
+.br
+mpeg2video: MPEG2 video
+.br
+huffyuv: HuffYUV
+.br
+asv1: ASUS Video 1
+.br
+asv2: ASUS Video 2
+.br
+ffv1: az ffmpeg veszteségmentes codec-e
 .REss
 .IPs vqmin=<1\-31>
 minimum quantizer (pass 1/\:2) (alap: 2)
@@ -2966,7 +2987,13 @@
 .RSss
 YV12: default
 .br
-422P: for huffyuv
+444P: ffv1-hez
+.br
+422P: huffyuv, jpeg, és ffv1
+.br
+411P, YVU9: ljpeg, ffv1
+.br
+BGR32: csak ljpeg
 .REss
 .IPs pred
 (for huffyuv)
@@ -3482,7 +3509,7 @@
 file-t kell tartalmaznia)
 .TP
 ~/.mplayer/\:DVDkeys/
-feltört CSS kulcsok
+CSS kulcsok
 .PD 0
 .TP
 A felirat file-ok keresési sorrendje a következő (a példa film
diff -r cb5698ab3421 -r f40a897cb276 DOCS/hu/video.html
--- a/DOCS/hu/video.html	Mon Sep 01 19:45:36 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/video.html	Mon Sep 01 19:47:34 2003 +0000
@@ -443,9 +443,8 @@
 
 <TD COLSPAN=4><P><B>SDL billentyűk:</B></P></TD><TR>
 
-<TD></TD><TD>F</TD><TD></TD><TD>teljesképernyős/ablakos mód között vált</TD><TR>
-<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR>
-<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR>
+<TD></TD><TD>c</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR>
+<TD></TD><TD>n</TD><TD></TD><TD>visszavált normál módba</TD><TR>
 
 </TABLE>