# HG changeset patch
# User kraymer
# Date 1163728086 0
# Node ID f591542e547c1d46b1e7f8e3a326d79d588fda3a
# Parent  c929984224adf952b77ec88eb2e1d0c5d01be311
fix some mixed up usage messages and unify with master copy

diff -r c929984224ad -r f591542e547c help/help_mp-de.h
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Nov 17 01:36:41 2006 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Nov 17 01:48:06 2006 +0000
@@ -36,16 +36,16 @@
 " -framedrop       Verwerfe einzelne Frames (bei langsamen Rechnern)\n"
 "\n"
 "Grundlegende Tasten: (vollständige Liste in der Manpage, siehe auch input.conf)\n"
-" <- oder ->       Springe 10 Sekunden vor/zurück\n"
-" hoch/runter      Springe  1 Minute vor/zurück\n"
-" Bild hoch/runter Springe 10 Minuten vor/zurück\n"
-" < oder >         Gehe in der Playlist vor/zurück\n"
+" <- oder ->       Springe 10 Sekunden zurück/vor\n"
+" runter/hoch      Springe  1 Minute zurück/vor\n"
+" Bild runter/hoch Springe 10 Minuten zurück/vor\n"
+" < oder >         Gehe in der Playlist zurück/vor\n"
 " p oder LEER      Pause (drücke eine beliebige Taste zum Fortsetzen)\n"
 " q oder ESC       Abspielen stoppen und Programm beenden\n"
 " + oder -         Audioverzögerung um +/- 0.1 Sekunde anpassen\n"
 " o                OSD-Modus:  Aus / Suchleiste / Suchleiste + Zeitangabe\n"
 " * oder /         PCM-Lautstärke erhöhen oder erniedrigen\n"
-" z oder x         Untertitelverzögerung um +/- 0.1 Sekunde anpassen\n"
+" x oder z         Untertitelverzögerung um +/- 0.1 Sekunde anpassen\n"
 " r oder t         Verschiebe die Untertitel-Position, siehe auch '-vf expand'\n"
 "\n"
 " * * * SIEHE MANPAGE FÜR DETAILS, WEITERE OPTIONEN UND TASTEN * * *\n"