changeset 16176:05716caa47e4

synced with 1.87

--- a/DOCS/xml/hu/mencoder.xml	Fri Aug 05 19:57:47 2005 +0000
+++ b/DOCS/xml/hu/mencoder.xml	Fri Aug 05 21:13:13 2005 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- synced with 1.86 -->
+<!-- synced with 1.87 -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>A <application>MEncoder</application> haszn�lat�nak alapjai</title>
 
@@ -57,18 +57,13 @@
 <sect1 id="menc-feat-mpeg">
 <title>K�dol�s MPEG form�tumba</title>
 <para>
-A <application>MEncoder</application> l�tre k�sz�teni MPEG (MPEG-PS) form�tum�
-kimeneti f�jlokat. Val�sz�n�leg csak a
-<link linkend="ffmpeg"><systemitem class="library">libavcodec</systemitem></link>
-<emphasis>mpeg1video</emphasis> codec-j�vel hasznos ez, mert a lej�tsz�k - az
-<application>MPlayer</application> kiv�tel�vel - MPEG-1 vide� �s MPEG-1 layer 2 (MP2)
-audi� folyamokra sz�m�tanak az MPEG f�jlokban.
-</para>
-
-<para>
-Ez a tulajdons�g jelenleg nem t�l hasznos, emellett val�sz�n�leg tele van hib�val,
-de fontos, mert a <application>MEncoder</application> jelenleg nem tud
-MPEG-1 layer 2 (MP2) audi�ba k�dolni, amit minden m�s lej�tsz� v�r az MPEG f�jlokban.
+A <application>MEncoder</application> tud k�sz�teni MPEG (MPEG-PS) form�tum�
+kimeneti f�jlokat.
+�ltal�ban, ha MPEG-1 vagy MPEG-2 vide�t haszn�lsz, az az�rt van, mert egy
+korl�tozott form�tumhoz k�dolsz, mint pl. az SVCD, a VCD vagy a DVD.
+Ezen form�tumok speci�lis ig�nyei a
+<link linkend="menc-feat-vcd-dvd">VCD �s DVD k�sz�t�si le�r�sban</link>
+megtal�lhat�ak.
 </para>
 
 <para>