Mercurial > mplayer.hg
changeset 10129:074c39b458d3
sync
author | gabucino |
---|---|
date | Mon, 19 May 2003 06:54:50 +0000 (2003-05-19) |
parents | e7fd61bf7f57 |
children | e1deeb0c30e3 |
files | DOCS/hu/codecs.html DOCS/hu/documentation.html DOCS/hu/encoding.html DOCS/hu/video.html |
diffstat | 4 files changed, 79 insertions(+), 51 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/hu/codecs.html Sun May 18 10:49:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/hu/codecs.html Mon May 19 06:54:50 2003 +0000 @@ -24,8 +24,8 @@ �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz</LI> <LI>nat�v dek�der Windows Media Video 7/8-hoz (WMV1/WMV2), �s Win32 dek�der a Windows Media Video 9-hoz (WMV3), amik .wmv file-okban tal�lhat�ak</LI> - <LI><B>nat�v Sorenson 1 (SVQ1) dek�der</B></LI> - <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) dek�der</B></LI> + <LI>nat�v <B>Sorenson 1 (SVQ1) dek�der</B></LI> + <LI>nat�v <B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) dek�der</B></LI> <LI>3ivx v1, v2 dek�der</LI> <LI>Cinepak �s Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI> <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 �s m�s hardware form�tumok</LI> @@ -129,16 +129,21 @@ <P>Az <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott forr�sk�d�</B> codec csomagot, amely k�pes - H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV + H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV/SVQ1/SVQ3 codec-ekkel enk�dolt videok, �s WMA-val (Windows Media Audio) k�dolt audiok lej�tsz�s�ra. Tov�bb� nemcsakhogy n�h�nyukkal m�g enk�dolni is lehet, de ezek sokkal szebbek �s gyorsabbak mint a Win32-es codec-ek, vagy a DivX.com-f�le DivX4 k�nyvt�r.</P> <P>A leghasznosabb codecek az MPEG4 vari�nsok: - DivX 3, DivX 4, DivX 5, Windows Media Video 7 (WMV1). A WMA + DivX 3, DivX 4, DivX 5, Windows Media Video 7/8 (WMV1/WMV2). A WMA dek�der is igen figyelemrem�lt�.</P> +<P>A legut�bbi, elismer�st �rdeml� codec a <B>Sorenson 3</B> (SVQ3) dek�der. + Ez a vil�gon a legels�, teljesen ny�lt forr�sk�d� implement�ci�. R�ad�sul + sokkal gyorsabb mint az eredeti. Mindenk�ppen ezt haszn�ld, ne a bin�ris + codec-et!</P> + <P>Ha egy <B>MPlayer</B> release-t haszn�lsz nem kell semmit tenned, a libavcodec m�r a csomagban van, csak ford�tsd le az <B>MPlayer-t</B> ahogy szoktad. Ha CVS-b�l szerezted az <B>MPlayer-t</B>, le kell t�ltened @@ -311,10 +316,9 @@ MPlayer r�sze alap�llapotban, m�g a m�sik dek�der a libavcodec-ben tal�lhat�. Ezek a <CODE>-vc svq1</CODE> illetve <CODE>-vc ffsvq1</CODE> opci�kkal haszn�lhat�ak, ilyen sorrendben. N�mely file-ok csak az egyikkel - m�k�dnek, �gy hiba eset�n aj�nlott mindkett�t kipr�b�lni. A dek�dert a - Xine k�sz�t�i irt�k.</LI> - <LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - dek�dol�s a <B>Win32 QuickTime - k�nyvt�rral</B></LI> + m�k�dnek, �gy hiba eset�n aj�nlott mindkett�t kipr�b�lni.</LI> + <LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - dek�dol�s nat�v codec-kel</B> + (<A HREF="#libavcodec">libavcodec</A>)</LI> </UL> <H4>QuickTime t�mogat�s beleford�t�sa az MPlayer-be</H4>
--- a/DOCS/hu/documentation.html Sun May 18 10:49:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/hu/documentation.html Mon May 19 06:54:50 2003 +0000 @@ -320,8 +320,8 @@ <P>Ezen dokument�ci� legf�bb szab�lya: ha nincs dokument�lva, <U>nem l�tezik</U>. Ha nincs le�rva pl hogy tudsz a TV-r�l hangot enk�dolni, - biztos lehetsz benne hogy nem tudsz. Eg�szs�ges mennyis�g� kombin�ci�s - k�szs�g viszont j�l j�n. Sok szerencs�t. Sz�ks�ged lesz r� :)</P> + biztos lehetsz benne hogy nem tudsz (egy�bk�nt tudsz:). Eg�szs�ges mennyis�g� + kombin�ci�s k�szs�g viszont j�l j�n. Sok szerencs�t. Sz�ks�ged lesz r� :)</P> <H1><A NAME=introduction>1. Bevezet�s</A></H1> @@ -330,12 +330,12 @@ ak�r nem-x86 processzorokon is. L�sd a <A HREF="#ports">6-os fejezetet</A>). Le tudja j�tszani a legt�bb MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, - FILM, RoQ, PVA file-t, + FILM, RoQ, PVA, Matroska file-t, �s ezekhez felsorakoztat j�n�h�ny nat�v, XAnim, RealPlayer, �s Win32 codecet. N�zhetsz vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, - <B>RealMedia-t</B>, �s <B>DivX</B>-et is (�s ezekhez egy�ltal�n nincs - sz�ks�ge az avifile csomagra). Az MPlayer m�sik �ri�si tulajdons�ga a - megjelen�t�si m�dok + <B>RealMedia-t</B>, <B>Sorenson-t</B>, <B>Theora-t</B> �s <B>DivX</B>-et is + (�s ezekhez egy�ltal�n nincs sz�ks�ge az avifile csomagra). Az MPlayer m�sik + �ri�si tulajdons�ga a megjelen�t�si m�dok sz�les v�laszt�ka. M�k�dik X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, aalib, DirectFB, s�t SDL-lel vagy GGI-vel is (bele�rtve ez�ltal az SDL/GGI drivereit is), �s n�h�ny alacsonyszint� k�rtyaspecifikus driver (Matrox, 3dfx, Radeon, @@ -461,8 +461,11 @@ Megintcsak nem release, de most hogy beker�lt a Sorenson 3 (QuickTime) �s a Windows Media 9 t�mogat�s, az MPlayer a vil�g els� lej�tsz�ja mely egyszerre t�mogatja az �sszes videoform�tumot!</LI> -<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> D�tum egyel�re ismeretlen<BR> - </LI> +<LI><B>MPlayer 0.90 "The CounterCounter"</B> �pr 6, 2003<BR> + 1 �v ut�n megint �gy d�nt�tt�nk hogy a k�d sz�nvonala megint elegend� egy + release-hez. Sajn�latos m�don viszont m�g a verzi�sz�mot is elfelejtett�k + �t�rni rc5-r�l, �s egy�b ideges�t� hib�kra is f�ny der�lt.</LI> +<LI><B>MPlayer 0.91 "?"</B> d�tum ismeretlen</LI> </UL> <H2><A NAME=installation>1.2. Install�l�s</A></H2> @@ -485,20 +488,20 @@ <LI><B>binutils</B> - <B>2.11.x</B> aj�nlott. Ez a program felel�s az MMX/3DNow!/stb utas�t�sok�rt, ez�rt igen fontos.</LI> <LI><B>gcc</B> - <B>2.95.3</B>-t�l <B>2.95.4</B> verzi�k aj�nlottak, v�gs� - esetben pedig <B>3.2+</B>. - <B>SOHA</B> ne haszn�lj 2.96-ot vagy 3.x.x-et !!! Hib�s k�dot gener�lnak. - Ha �gy d�ntesz hogy 2.96 helyett m�st haszn�lsz, NE a 3.0 mellett + esetben pedig <B>3.3+</B>. + <B>SOHA</B> ne haszn�lj 2.96-ot vagy 3.x-et !!! Hib�s k�dot gener�lnak. + Ha �gy d�ntesz hogy 2.96 helyett m�st haszn�lsz, NE a 3.x mellett d�nts, csak az�rt mert �jabb! Sok tekintetben bugosabb is mint a 2.96. �gyh�t ha v�ltani akarsz, marad a 2.95.x (2.95-�s libstdc++ is sz�ks�ges!), vagy maradj a 2.96-n�l (ebben az esetben viszont k�sz�lj fel a hib�kra a fut�s k�zben). Ha m�gis 3.x-et akarsz haszn�lni akkor haszn�ld a leg�jabbat (a - 3.1 m�k�dik), tekintve hogy az el�z� verzi�knak mindnek volt valami bugja. + 3.3 m�k�dik), tekintve hogy az el�z� verzi�knak mindnek volt valami bugja. Ne haszn�lj RedHat-t�l sz�rmaz� gcc 3.x-et, mert hib�sak (a 3.0.4-RH reproduk�lhat�an bels� hib�val �ll le GUI ford�t�sn�l). A 2.96 "�rdekess�geir�l" <A HREF="../users_against_developers.html">itt</A> vagy a <A HREF="faq.html">FAQ-ban</A> tal�lsz infot.</LI> - <LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a leg�jabb (4.2.1)</B> aj�nlott. Norm�lis + <LI><B>XFree86</B> - <B>mindig a leg�jabb (4.3)</B> aj�nlott. Norm�lis esetben ez mindenk�ppen sz�ks�ges, tekintve hogy az �jabb videok�rty�kban jelenlev� hardveres YUV gyors�t�s csak a 4.0.2-es verzi� �ta el�rhet�, a benne lev� <A HREF="video.html#xv">XVideo</A> kiterjeszt�s r�v�n @@ -535,13 +538,14 @@ Legal�bb 2.0.9-es verzi� kell!</LI> <LI><B>libxmms</B> - opcion�lis, XMMS �ltal olvashat� form�tumok t�mogat�s�hoz. Legal�bb 1.2.7-es verzi� sz�ks�ges.</LI> + <LI><B>libsmb</B> - opcion�lis, Samba t�mogat�shoz sz�ks�ges.</LI> </UL> <P><B><I>CODECEK</I></B></P> <UL> <LI><B>libavcodec</B>: ha ezt a - H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1 video �s WMA + H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3 video �s WMA (Windows Media Audio) v1/v2 audio-t (is) dek�dolni tud� codecet akarod haszn�lni, tekintsd meg a @@ -568,7 +572,7 @@ <LI>Ha valamilyen hardveres t�m�r�t� eszk�zzel, digit�lis kamer�val (pl. DV, ATI VCR, MJPEG) felvett filmeket is le akarsz j�tszani, akkor musz�j ezeket feltenned.</LI> - <LI><B>WMV8, WMV9/WMA9</B> filmek lej�tsz�s�hoz is sz�ks�ges. R�gebbi ASF-ek + <LI><B>WMV9/WMA9</B> filmek lej�tsz�s�hoz is sz�ks�ges. R�gebbi ASF-ek lej�tsz�s�hoz nem, b�r ezek k�z�tt gyakori a VoxWare audio-val ell�tott file - amihez viszont sz�ks�g van a Win32 codecekre.</LI> <LI>Nem sz�ks�ges WMA (Windows Media Audio) haszn�lat�hoz, a libavcodec-nek @@ -576,9 +580,10 @@ </UL> </LI> -<LI><B>QuickTime codecek</B>: x86 platformon a QuickTime k�nyvt�rak - haszn�lat�val le lehet j�tszani Sorenson v1/v3, Cinepak, RPZA �s egy�b - QuickTime vide�kat, valamint a QDesign audi�t.</LI> +<LI><B>QuickTime codecek</B>: x86 platformon a QuickTime codec-ek + haszn�lat�val le lehet j�tszani Cinepak, RPZA �s egy�b QuickTime vide�kat, + valamint a QDesign audi�t. Az install�l�st l�sd a + <A HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson video codec</A> fejezetben.</LI> <LI><B>DivX4/DivX5</B>: err�l a codecr�l a <A HREF="codecs.html#divx">2.2.1.1</A>-es fejezetben tal�lhat� inform�ci�. @@ -791,9 +796,9 @@ <P>Innent�l haszn�latra k�sz �llapotban van az <B>MPlayer</B>. Az <CODE>$PREFIX/etc/mplayer</CODE> k�nyvt�r tartalmazza a <CODE>codecs.conf</CODE> file-t, ami megmondja a programnak a haszn�lhat� - codec-eket �s azok tulajdons�gait. Ezt a file-t mindig az <B>MPlayer</B>-rel - egy�tt kell friss�teni! Ha a home k�nyvt�radban van egy r�gi codecs.conf - file, azt t�r�ld!</P> + codec-eket �s azok tulajdons�gait. Ez a file csak akkor kell, ha meg akarod + v�ltoztatni a codec-ek egyes tulajdons�gait, mivel az MPlayer be�p�tve + t�rolja ennek a file-nak egy m�solat�t.</P> <P><B>Debian felhaszn�l�k</B> egyszer�en k�sz�thetnek .deb csomagot maguknak, csak a <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> parancsot kell be�rniuk az @@ -874,6 +879,9 @@ <LI>Sami: <CODE>-dumpsami</CODE></LI> </UL> +<P>A MEncoder a DVD feliratokat ki tudja menteni + <A HREF="encoding.html#vobsub">VobSub</A> form�tumba.</P> + <P>A k�vetkez� form�tumokra m�s opci�k �rv�nyesek mint egy�bk�nt:</P> <H4>VobSub feliratok</H4> @@ -929,6 +937,7 @@ </P> <P><CODE><I> +FORMAT=TIME<BR> # els� sz�m : ennyi m�sodpercnyi sz�net miut�n az el�z� felirat elt�nt<BR> # m�sodik sz�m : a jelenlegi feliratot ennyi ideig jelen�ti meg<BR> <BR> @@ -959,6 +968,15 @@ megszerz�s�re:</P> <UL> + <LI>TTF font haszn�lata. Ehhez a freetype k�nyvt�r legal�bb 2.0.9-es + verzi�ja sz�ks�ges. Ford�tsd le az MPlayert. Ezut�n k�t lehet�s�ged van: + <UL> + <LI>minden alkalommal megadod az MPlayer-nek a <CODE>-font /�tvonal/arial.ttf</CODE> + opci�t</LI> + <LI>vagypedig l�trehozol egy symlink-et: <CODE>ln -s /�tvonal/arial.ttf + ~/.mplayer/subfont.ttf</LI> + </UL> + </LI> <LI>k�sz csomag let�lt�se, az <B>MPlayer</B> honlapr�l. Megjegyz�s: a jelenleg rendelkez�sre �ll� csomagok csak ISO 8859-1/2-t tudnak, �s van n�h�ny speci�lis verzi� koreai, orosz, stb k�dlapokhoz. @@ -979,15 +997,6 @@ TOOLS/subfont-c/README file-t a r�szletek�rt)</LI> <LI>a bet�tipus gener�l� GIMP plugin haszn�lata, ami a TOOLS/subfont-GIMP k�nyvt�rban tal�lhat�. Megjegyz�s: kell hozz� a HSI RAW plugin, l�sd fentebb.</LI> - <LI>TTF font haszn�lata. Ehhez a freetype k�nyvt�r legal�bb 2.0.9-es - verzi�ja sz�ks�ges. Ford�tsd le az MPlayert. Ezut�n k�t lehet�s�ged van: - <UL> - <LI>minden alkalommal megadod az MPlayer-nek a <CODE>-font /�tvonal/arial.ttf</CODE> - opci�t</LI> - <LI>vagypedig l�trehozol egy symlink-et: <CODE>ln -s /�tvonal/arial.ttf - ~/.mplayer/subfont.ttf</LI> - </UL> - </LI> </UL> <P>Ha m�gis bitmap fontot akarsz haszn�lni TrueType helyett, t�m�r�tsd ki a @@ -1137,7 +1146,7 @@ <UL> <LI>Haszn�ld a <CODE>channels</CODE> opci�t. Egy p�lda:<BR> - <CODE>-tv on:channels=26-MTV1,23-TV2</CODE><BR> + <CODE>tv:// -tv channels=26-MTV1,23-TV2</CODE><BR> Magyar�zat: a fenti opci� haszn�latakor csak a 26-os �s 23-as csatorn�k k�z�tt lehet majd v�ltani, valamint v�lt�skor egy OSD j�n fel �s �rja ki a csatorna nev�t. Amennyiben a csatornan�v tartalmaz sz�k�zt, azt @@ -1197,10 +1206,10 @@ <P> Teszt kimenet, AAlib-re :)<BR> -<CODE> mplayer -tv on:driver=dummy:width=640:height=480 -vo aa</CODE><BR> +<CODE> mplayer tv:// -tv driver=dummy:width=640:height=480 -vo aa</CODE><BR> <BR> Szabv�nyos V4L-r�l bemenet<BR> -<CODE> mplayer -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 -vo xv</CODE><BR> +<CODE> mplayer tv:// -tv driver=v4l:width=640:height=480 -vo xv</CODE><BR> </P>
--- a/DOCS/hu/encoding.html Sun May 18 10:49:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/hu/encoding.html Mon May 19 06:54:50 2003 +0000 @@ -307,7 +307,7 @@ <H4>Haszn�lata:</H4> <P><CODE>$ mencoder sample-svcd.mpg -ovc lavc -lavcopts - vcodec=mpeg4:aspect=16.0/9.0 -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P> + vcodec=mpeg4:autoaspect -vf crop=714:548:0:14 -oac copy -o output.avi</CODE></P> </BODY>
--- a/DOCS/hu/video.html Sun May 18 10:49:54 2003 +0000 +++ b/DOCS/hu/video.html Mon May 19 06:54:50 2003 +0000 @@ -179,8 +179,9 @@ kikapcsolni a VSYNC-et, vagy �ll�tsd a k�pfriss�t�st n*(a film fps-e) Hz-re.</LI> -<LI>Radeon VE - ehhez a k�rty�hoz jelenleg csak az XFree86 CVS-�ben van - meghajt�, TV kimenet n�lk�l. Term�szetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljesk�r� +<LI>Radeon VE - ha X-re van sz�ks�ged, haszn�ld az XFree86 4.2.0-�t, vagy + �jabbat. Nincs benne TV kimenet t�mogat�s. + Term�szetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljesk�r� <B>hardveres gyors�t�st</B> �s <B>TV kimenetet</B> kapsz, �s semmilyen k�nyvt�r vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI> @@ -190,13 +191,18 @@ <H4><A NAME=xv_neomagic>2.3.1.2.1.5. NeoMagic k�rty�k</A></H4> -<P>Ezek a k�rty�k sok laptopban megtal�lhat�k. Sajnos az alap 4.2.0-es X-ben - l�v� meghajt� nem tud Xv-t. T�lts le t�l�nk egy m�dos�tott, Xv-t tud� +<P>Ezek a k�rty�k sok laptopban megtal�lhat�k. XFree86 4.3.0-at vagy �jabbat + kell haszn�lnod, r�gebbi verzi�khoz t�lts le t�l�nk egy m�dos�tott, Xv-t tud� meghajt�t - <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">innen</A>. - 4.2.0 el�tti X-szel f�l�sleges pr�b�lkozni... + <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/">innen</A>. </P> +<P>Az XFree86 4.3.0-os meghajt�hoz Bohdan Horst k�ld�tt egy + <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neo_driver.patch">patch-et</A>, + amivel az �sszes framebuffer hozz�f�r�s (�s �gy az XVideo) n�gyszeres�re + gyorsul. A patch beker�lt az XFree86 CVS-be, �s a 4.3.0 ut�n k�vetkez� + verzi� tartalmazni is fogja.</P> + <P>DVD m�ret� filmek lej�tsz�s�hoz �rd �t az XF86Config-ot a k�vetkez�k�pp :</P> <P> @@ -532,9 +538,13 @@ t�mogatott, ha a film pixelform�tuma megegyezik a videom�d form�tum�val. Figyelj a bpp �rt�k�re is, az fbdev meghajt� a jelenlegit pr�b�lja haszn�lni, vagy ha a -bpp opci�t haszn�lod, akkor azt.</LI> - <LI><B>-zoom</B> opci� nem t�mogatott (a szoftveres nagy�t�s nagyon lass�). - Az -fs opci�nak nincs jelent�s�ge. Tov�bb� nem haszn�lhatsz 8 vagy kisebb - bpp-s m�dokat.</LI> + <LI><B>-zoom</B> opci� nem t�mogatott (haszn�ld a <CODE>-vf scale</CODE> + opci�t). Nem haszn�lhatsz 8 vagy kisebb bpp-s m�dokat.</LI> + <LI>a kurzor kikapcsol�sa a <CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> vagy a + <CODE>setterm -cursor off</CODE> paranccsal t�rt�nik, a k�perny�k�m�l� + pedig a <CODE>setterm -blank 0</CODE> utas�t�ssal tasz�that� a neml�tbe. + Kurzor visszakapcsol�sa: <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE> vagy + <CODE>setterm -cursor on</CODE></LI> </UL> <P>Megj: az FBdev m�dv�lt�s _NEM_ m�k�dik a VESA framebufferrel, �s ne is @@ -930,6 +940,11 @@ <P>A m�k�d�sre b�r�s�hoz sz�ks�ges inform�ci� a k�vetkez� c�men tal�lhat�: <A HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt">http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/Matrox_TV-out_README.txt</A></P> +<P>Megj.: az els� olyan DirectFB verzi� amivel ez nek�nk is m�k�d�tt, az a + 0.9.17 (viszont ez is bugos, r� kell rakni a <CODE>surfacemanager</CODE> + patch-et a fenti c�mr�l). Egy�bk�nt folyamatban van a CRTC2 k�d portol�sa + az <B>mga_vid</B>-be.</P> + <H4><A NAME=mpegdec>2.3.1.3 MPEG dek�derek k�rty�k</A></H4>