Mercurial > mplayer.hg

changeset 28471:0be71ee3e7ca

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
partial sync with obsolete section removal
author diego
date Mon, 09 Feb 2009 23:08:51 +0000
parents bf7a3777a253
children 98fd0fc0e1ba
files DOCS/xml/ru/bugreports.xml DOCS/xml/ru/bugs.xml DOCS/xml/ru/containers.xml DOCS/xml/ru/documentation.xml DOCS/xml/ru/ports.xml
diffstat 5 files changed, 19 insertions(+), 829 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/bugreports.xml	Mon Feb 09 22:51:32 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/bugreports.xml	Mon Feb 09 23:08:51 2009 +0000
@@ -148,7 +148,7 @@
 инструкции по Subversion внизу
 <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">этой страницы</ulink>
 или в README. Если это не помогло, пожалуйста, обратитесь к списку
-<link linkend="bugs">известных ошибок</link> и остальной документации. Если
+известных ошибок и остальной документации. Если
 Ваша проблема не известна или не решается с помощью наших инструкций,
 пожалуйста, сообщите об ошибке.
 </para>
--- a/DOCS/xml/ru/bugs.xml	Mon Feb 09 22:51:32 2009 +0000
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,218 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r23516 -->
-<appendix id="bugs">
-<title>Известные проблемы</title>
-
-<sect1 id="bugs-special">
-<title>Особые системно/CPU-специфичные ошибки/проблемы</title>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-  <para>SIGILL (сигнал 4) на P3, используя 2.2.x ядра:</para>
-  <para>Проблема: в ядрах 2.2.x нет надлежащей (работающей) поддержки SSE</para>
-  <para>Решение: обновите ядро до версий 2.4.x</para>
-  <para>Обход: <command>./configure --disable-sse</command></para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-  <para>Повсеместный SIGILL (сигнал 4):</para>
-  <para>
-  Проблема: Вы скомпилировали и запустили <application>MPlayer</application> на 
-  разных машинах (например скомпилировали на P3 и запускаете на Celeron)
-  </para>
-  <para>
-  Решение: скомпилируйте <application>MPlayer</application> на той же машине, 
-  где Вы будете его использовать!
-  </para>
-  <para>
-  Обход: Вы можете забыть обо всём этом, сконфигурировав <application>MPlayer</application>
-  с опцией <option>--enable-runtime-cpudetection</option> или отключив отдельные наборы
-  инструкций процессора с помощью более специфических опций, например, 
-  <option>--disable-mmx</option>, <option>--disable-3dnow</option> и т.п..
-  </para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-  <para>Фатальные ошибки при дампе потоков:</para>
-  <para>Проблема: дамп ядра</para>
-  <para>Решение: Не паникуйте. Убедитесь, что знаете где Ваше полотенце.</para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="bugs-audio">
-<title>Различные проблемы A-V синхронизации и прочие аудио проблемы</title>
-
-<sect2 id="bugs-delay-all">
-<title>Общая задержка аудио или прерывистый звук 
-(существует со всеми или многими файлами)</title>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  наиболее общее: плохой аудио драйвер! - попробуйте использовать другой драйвер,
-  попробуйте ALSA OSS эмуляцию, используя <option>-ao oss</option>, также
-  попробуйте <option>-ao sdl</option>, иногда это помогает. Если Ваш файл хорошо
-  проигрывается с <option>-nosound</option>, Вы можете быть уверены: это проблема
-  Вашей звуковой карты (драйвера).
-</para></listitem>
-
-<listitem>
-  <para>проблемы аудио буфера (размер буфера определяется неправильно)</para>
-  <para>
-  Обход: опция <application>MPlayer</application> <option>-abs</option>
-  </para>
-</listitem>
-
-<listitem><para>
-  проблема частоты дискретизации - может быть Ваша карта не поддерживает частоту
-  дискретизации, используемую в Ваших файлах - попробуйте фильтр для изменения
-  частоты дискретизации (<option>-af resample=...</option>)
-</para></listitem>
-
-<listitem>
-  <para>медленная машина (CPU или VGA)</para>
-  <para>
-  попробуйте с <option>-vo null</option>, если так проигрывается хорошо, то
-  у Вас медленные VGA карта/драйвер
-  </para>
-  <para>
-  Обход: купите более быструю карту или читайте документацию о том, как
-  ускорить работу
-  </para>
-  <para>Также попробуйте <option>-framedrop</option></para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="bugs-delay-specific">
-<title>Аудио задержка/рассинхронизация, специфичная для одного или нескольких
-файлов</title>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-  <para>плохой файл</para>
-  <para>
-  Обход:
-  <itemizedlist>
-  <listitem>
-    <para>
-      опции <option>-ni</option> или <option>-nobps</option> option (для
-      неслоёных или плохих файлов)
-      </para>
-    <para>и/или</para>
-  </listitem>
-
-  <listitem>
-    <para>
-      <option>-mc 0</option>
-      (требуется для файлов с плохо слоёным VBR	аудио)
-      </para>
-    <para>и/или</para>
-  </listitem>
-
-  <listitem>
-    <para>
-      <option>-delay</option> или кнопки <keycap>+</keycap>/<keycap>-</keycap>
-      во время выполнения для подстройки задержки
-    </para>
-  </listitem>
-  </itemizedlist>
-  Если ничто из этого не помогает, пожалуйста, закачайте нам файл, мы выполним проверку 
-  (и внесём исправления).
-  </para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para>Ваша звуковая карта не поддерживает воспроизведение на 48 кГц </para>
-  <para>
-  Обход: купите лучшую звуковую карту... или попытайтесь уменьшить fps на
-  10% (используйте <option>-fps 27</option> для 30 fps фильмов), или используйте
-  фильтр для изменения частоты дискретизации
-  </para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-  <para>
-  медленная машина (если A-V не около 0, и последнее число в строке статуса
-  увеличивается)
-  </para>
-  <para>Обход: <option>-framedrop</option></para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="bugs-nosound">
-<title>Вообще нет звука</title>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-  <para>Ваш файл использует неподдерживаемый аудиокодек</para>
-  <para>
-  Решение: прочтите документацию и помогите нам добавить поддержку для него
-  </para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="bugs-nopicture">
-<title>Вообще нет изображения (только простое серое/зелёное окно)</title>
-<itemizedlist>
-<listitem>
-  <para>Ваш файл использует неподдерживаемый видеокодек</para>
-  <para>
-  Решение: прочтите документацию и помогите нам добавить поддержку для него
-  </para>
-</listitem>
-
-<listitem>
-  <para>
-  автоматически выбранный кодек не может декодировать файл, попробуйте выбрать
-  другой, используя опции <option>-vc</option> или <option>-vfm</option>
-  </para>
-</listitem>
-</itemizedlist>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="bugs-video">
-<title>Проблемы вывода видео</title>
-<para>
-Во-первых, заметьте, что опции <option>-fs</option>, <option>-vm</option> и <option>-zoom</option>
-не всеми драйверами поддерживаются. Вдобавок, не все драйвера поддерживают аппаратное
-масштабирование.
-</para>
-
-<formalpara>
-<title>Мерцание OSD/субтитров</title>
-<para>
-<itemizedlist>
-  <listitem><para>x11 драйвер: извините, он не может быть сейчас исправлен</para></listitem>
-  <listitem><para>xv драйвер: используйте опцию <option>-double</option></para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-</formalpara>
-
-<formalpara>
-<title>зелёное изображение при использовании mga_vid 
-  (<option>-vo mga</option> / <option>-vo xmga</option>)</title>
-<para>
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  mga_vid неправильно определяет размер памяти на Вашей видео карте,
-  перезагрузите модуль, используя опцию <option>mga_ram_size</option>
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-</formalpara>
-
-</sect2>
-</sect1>
-
-</appendix>
--- a/DOCS/xml/ru/containers.xml	Mon Feb 09 22:51:32 2009 +0000
+++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
@@ -1,510 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24056 -->
-<chapter id="containers">
-<title>Поддерживаемые форматы</title>
-
-<para>
-Важно разъяснить одну общую ошибку. Когда люди видят файл с расширением
-<filename>.AVI</filename>, они немедленно заключают, что это - не MPEG файл.
-Это не так. Во всяком случае не всегда. Супротив популярному мнению
-такой файл <emphasis>может</emphasis> содержать MPEG видео.
-</para>
-
-<para>
-Как видите, <emphasis role="bold">кодек</emphasis> &mdash; это не то же самое,
-что и <emphasis role="bold">формат файла</emphasis>.
-Примеры видео <emphasis role="bold">кодеков</emphasis>: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (DivX), Indeo5, 3ivx.
-Примеры видео <emphasis role="bold">форматов</emphasis>: MPG, AVI, ASF.
-</para>
-
-<para>
-В теории, Вы можете поместить OpenDivX видео и MP3 аудио 
-в <emphasis role="bold">файл MPG формата</emphasis>. Хотя, большинство
-плееров не смогут это проиграть, поскольку они ожидают MPEG1 видео и 
-MP2 аудио (в отличие от 
-<emphasis role="bold">AVI</emphasis>, в <emphasis role="bold">MPG</emphasis>
-нет нужных полей для описания его видео и аудио потоков).
-Или Вы можете поместить MPEG1 видео в AVI файл.
-<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> и
-<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link> могут создавать эти файлы.
-</para>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="video-formats">
-<title>Видео форматы</title>
-
-<sect2 id="mpg-vob-dat">
-<title>MPEG файлы</title>
-
-<para>
-MPEG файлы бывают различных разновидностей:
-</para>
-
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  MPG: Это наиболее <emphasis role="bold">основная</emphasis> форма файлов
-  формата MPEG. Она содержит MPEG1 видео, и MP2 (MPEG-1 layer 2) или реже
-  MP1 аудио.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  DAT: Это почти такой же формат, как MPG, только с другим расширением. Он
-  используется на <emphasis role="bold">Video CD</emphasis>. Из-за метода,
-  которым создаются VCD и дизайна Linux'а, DAT файлы не могут проигрываться и
-  копироваться с VCD, как обычные файлы. Для проигрывания Video CD Вы должны
-  использовать <option>vcd://</option>.
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  VOB: Это формат MPEG файлов на <emphasis role="bold">DVD'шниках</emphasis>.
-  Это такой же формат, как и MPG, плюс возможность содержать субтитры и
-  не-MPEG (AC-3) аудио. Он содержит кодированное MPEG2 видео и обычно AC-3
-  аудио, но DTS, MP2 и не запакованный LPCM тоже возможны. <emphasis role="bold">
-  Читайте секцию <link linkend="dvd">DVD</link></emphasis>!
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  TY: Это TiVo MPEG поток. Он содержит как MPEG PES данные аудио и видео потоков,
-  так и дополнительную информацию вроде субтитров. Формат файла - 
-  это не программный поток MPEG (MPEG program stream), а некий закрытый формат,
-  созданный TiVo. Более побдробно о формате TiVo можно прочитать 
-  на <ulink url="http://dvd-create.sourceforge.net/tystudio/tystream.shtml">
-  странице TyStudio</ulink>.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-
-<para>
-Серии кадров независимо группируются в MPEG файлах. Это значит, что Вы можете
-разрезать/соединять MPEG фалы стандартными файловыми средствами (такими, как
-<command>dd</command>, <command>cut</command>), и он остаётся полностью функциональным.
-</para>
-
-<para>
-Одно из основных преимуществ MPG'ов это то, что в них есть поле,
-описывающее соотношение сторон видео потока. Например, на SVCD содержится
-видео разрешением 480x480, и заголовок установил его(поле) в 4:3, поэтому это
-будет проигрываться на 640x480. В AVI файлах такого поля нет, поэтому они должны
-быть масштабированы при кодировании или проигрываться с опцией
-<option>-aspect</option>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="avi">
-<title>AVI файлы</title>
-
-<para>
-Разработанный Microsoft'ом 
-<emphasis role="bold">AVI (Audio Video Interleaved [Аудио Видео 'Слоёные'])</emphasis> - 
-это широко распространённый многоцелевой формат, в настоящий момент чаще всего 
-применяемый для MPEG4 (DivX и DivX4) видео.
-У него много известных недостатков и недочётов (например в потоках). Он
-поддерживает 1 видео поток и от 0 до 99 аудио потоков и может быть не 
-более 2 Гб, хотя существует расширение<emphasis role="bold">OpenDML</emphasis>,
-допускающее большие файлы. В настоящий момент Microsoft сильно отговаривает от
-его применения и советует использовать ASF/WMV. Никого это не волнует.
-</para>
-
-<para>
-Существует хак[hack], позволяющий AVI файлам содержать Ogg Vorbis аудио
-потоки, но делает их несовместимыми со стандартными AVI.
-<application>MPlayer</application> поддерживает воспроизведение таких файлов.
-Перемещение также осуществлено, но затруднено плохо закодированными файлами
-с запутанными заголовками. К сожалению, эта проблема проявляется у
-единственного кодировщика, способного создавать такие файлы -
-<application>NanDub</application>.
-</para>
-
-<note><para>
-DV камеры создают сырые DV потоки, которые средства DV захвата превращают
-в AVI файлы двух типов. AVI'шники либо будут содержать разделённые аудио и видео
-потоки, которые <application>MPlayer</application> может воспроизводить, или
-сырой DV поток, поддержка которого находится в стадии разработки.
-</para></note>
-
-<para>
-Существует два класса AVI файлов:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">'Слоёные'[Interleaved]:</emphasis> Аудио и видео
-  содержимое 'переплетается'. Это стандартное применение. Рекомендовано и
-  используется чаще всего. Некоторые программы создают слоёные AVI'шники
-  с плохой синхронизацией. <application>MPlayer</application>
-  определяет это как слоёный файл, и затем теряет A/V синхронизацию,
-  вероятно при перемещении по файлу. Такие файлы должны проигрываться как
-  не слоёные (с опцией <option>-ni</option>).
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">Не слоёные:</emphasis> Сначала идёт весь видео поток,
-  затем весь аудио поток. Это требует огромного количества перемещений по файлу,
-  что делает проигрывание таких файлов по сети или с CD-ROM затруднительным.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> поддерживает два типа синхронизации для
-AVI файлов:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">основанный на bps[битпотоке]:</emphasis> Он основан на
-  битпотоке/потоке сэмплов для видео/аудио потоков. Этот метод применяется
-  большинством плееров, включая
-  <ulink url="http://avifile.sourceforge.net">avifile</ulink> и
-  <application>Windows Media Player</application>. Файлы с испорченными
-  заголовками и файлы созданные с VBR аудио в не VBR-совместимом кодировщике
-  приведут к A/V рассинхронизации при использовании этого метода (по большей
-  части при перемещении по фильму).
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <emphasis role="bold">основанный на слоёности:</emphasis> Он не использует
-  значение битпотока из заголовка, вместо этого используется относительная
-  позиция слоёных кусков аудио и видео, что делает воспроизводимыми 
-  плохо закодированные с VBR аудио.
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-
-<para>
-Допустимы любые аудио и видео кодеки, но заметьте, что VBR аудио не очень
-хорошо поддерживается большинством плееров. Формат файла делает возможным
-использование VBR аудио, но многие плееры ожидают CBR, поэтому они
-выходят из строя с VBR. VBR редко встречается и Microsoft'овские AVI
-спецификации описывают только CBR аудио. Я также заметил, что большинство
-кодировщиков создают плохие файлы при использовании VBR аудио. Известно
-только два исключения: <application>NanDub</application> и
-<link linkend="mencoder"><application>MEncoder</application></link>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="asf-wmv">
-<title>ASF/WMV файлы</title>
-<para>
-ASF (Active Streaming Format) исходит от Microsoft. Они разработали два варианта
-ASF, v1.0 и v2.0. v1.0 используется их медиа средствами 
-(<application>Windows Media Player</application> и 
-<application>Windows Media Encoder</application>)
-и сильно засекречены. v2.0 опубликована и запатентована :). Конечно они
-различаются, совсем нет никакой совместимости (это просто другая правовая игра).
-<application>MPlayer</application> поддерживает только v1.0, поскольку никто
-никогда не видел v2.0 файлов :). Заметьте, что ASF файлы теперь появляются
-с расширениями <filename>.WMA</filename> или <filename>.WMV</filename>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="qt-mov">
-<title>QuickTime/MOV файлы</title>
-
-<para>
-Эти форматы файлов были разработаны в Apple и могут содержать любой кодек,
-CBR или VBR. Обычно у них расширение <filename>.QT</filename> или
-<filename>.MOV</filename>. Заметьте, что поскольку MPEG4 Group выбрала
-QuickTime в качестве рекомендованного формата для MPEG4, их MOV файлы
-идут с расширением <filename>.MPG</filename> или <filename>.MP4</filename>
-(Интересно, что видео и аудио потоки в этих файлах - настоящие
-MPG и AAC файлы. Вы даже можете извлечь их, используя опции
-<option>-dumpvideo</option> и <option>-dumpaudio</option>.).
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="vivo">
-<title>VIVO файлы</title>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> успешно демультиплексирует VIVO форматы
-файлов. Огромный недостаток этого формата заключается в том, что в нем нет
-ни индексных блоков, ни фиксированного размера пакетов или байтов синхронизации
-и в большинстве файлов нет даже ключевых кадров[keyframes], так что забудьте
-о перемещении по файлу!
-</para>
-
-<para>
-Видео кодек в VIVO/1.0 файлах - это стандартный <emphasis role="bold">h.263</emphasis>.
-Видео кодек в VIVO/2.0 файлах - это модифицированный, нестандартный
-<emphasis role="bold">h.263v2</emphasis>. Аудио в обоих форматах одинаковое, это может быть
-<emphasis role="bold">g.723 (стандарт)</emphasis>, или
-<emphasis role="bold">Vivo Siren</emphasis>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="fli">
-<title>FLI файлы</title>
-<para>
-<emphasis role="bold">FLI</emphasis> это очень старый формат, используемый
-Autodesk Animator, но это типичный формат для коротких анимационных роликов в сети.
-<application>MPlayer</application> демультиплексирует и декодирует FLI фильмы
-и даже способен перемещаться в этих файлах (полезно при цикличном проигрывании
-с опцией <option>-loop</option>). Во FLI файлах нет ключевых кадров[keyframes],
-поэтому некоторое время после перемещения картинка будет "грязной".
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="realmedia">
-<title>RealMedia (RM) файлы</title>
-
-<para>
-Да, <application>MPlayer</application> может читать (демультиплексировать)
-RealMedia (<filename>.rm</filename>) файлы. 
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="nuppelvideo">
-<title>NuppelVideo файлы</title>
-<para>
-NuppelVideo -
-это средство захвата с ТВ (AFAIK:). <application>MPlayer</application> может
-читать его <filename>.NUV</filename> файлы (только NuppelVideo 5.0). Эти файлы
-могут содержать несжатые YV12, YV12+сжатые RTJpeg, YV12 сжатые RTJpeg+lzo и
-YV12 + сжатые lzo кадры. <application>MPlayer</application> декодирует (и также
-<emphasis role="bold">кодирует</emphasis> <application>MEncoder
-</application>'ом в MPEG4 (DivX) и т. д.!) все это. Перемещение работает.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="yuv4mpeg">
-<title>yuv4mpeg файлы</title>
-<para>
-<ulink url="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</ulink>
-это формат файлов, используемых в 
-<ulink url="http://mjpeg.sf.net">программах mjpegtools</ulink>.
-Вы можете захватывать, изготовлять, отфильтровывать или кодировать видео в этот
-формат, используя эти средства. В действительности формат файла -
-последовательность несжатых YUV 4:2:0 кадров.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="film">
-<title>FILM фильмы</title>
-<para>
-Этот формат используется в старых Sega Saturn CD-ROM играх.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="roq">
-<title>RoQ файлы</title>
-<para>
-RoQ файлы - это мультимедийные файлы используемые в некоторых ID играх,
-например Quake III и Return to Castle Wolfenstein.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="ogg">
-<title>OGG/OGM файлы</title>
-<para>
-Это новый формат файлов от <ulink url="http://www.xiph.org">Xiphophorus</ulink>.
-Он может содержать любой видео или аудио кодек, CBR или VBR. Вам понадобятся,
-чтобы <systemitem class="library">libogg</systemitem> и
-<systemitem class="library">libvorbis</systemitem> были установлены до компиляции 
-<application>MPlayer</application>'а, чтобы  иметь возможность проигрывать эти файлы.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="sdp">
-<title>SDP файлы</title>
-<para>
-<ulink url="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</ulink> - это
-IETF стандартный формат для описания видео и аудио RTP потоков.
-(требуется "<ulink url="http://www.live555.com/mplayer/">LIVE555 Streaming Media</ulink>".)
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="pva">
-<title>PVA файлы</title>
-<para>
-PVA - это похожий на MPEG формат, используемый в программах DVB TV карт (например:
-<application>MultiDec</application>, <application>WinTV</application> под Windows.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="nsv">
-<title>NSV files</title>
-<para>
-NSV (NullSoft Video) &mdash; это формат файла, используемый
-<application>Winamp</application>'ом для потокового аудио и видео.
-Видео бывает VP3, VP5 или VP6, а аудио &mdash; MP3, AAC или VLB.
-Версии NSV, в которых только аудио, имеют расширение <filename>.nsa</filename>.
-<application>MPlayer</application> воспроизводит как NSV потоки,
-так и файлы. Пожалуйста, заметьте, что большая часть файлов с
-<ulink url="http://www.winamp.com">сайта Winamp</ulink> использует VLB аудио,
-которое ещё не может декодироваться. Более того, для потоков с этого сайта
-необходим ещё один уровень депакетизации, который ещё нужно написать (эти
-файлы всё равно невозможно проиграть, поскольку они используют VLB аудио).
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="matroska">
-<title>Файлы Matroska</title>
-<para>
-Matroska это открытый формат файла.
-подробнее читайте на <ulink url="http://www.matroska.org/">официальном сайте</ulink>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="nut">
-<title>NUT файлы</title>
-<para>
-NUT это формат файла, разработанный ребятами из <application>MPlayer</application> и 
-<application>FFmpeg</application>. Оба проекта поддерживают его.
-Подробности читайте на <ulink url="http://www.nut.hu/">официальном сайте</ulink>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="gif">
-<title>GIF файлы</title>
-<para>
-<emphasis role="bold">GIF</emphasis> формат - это типичный формат для веб
-графики. Существуют 2 версии спецификаций GIF, GIF87a и GIF89a. Основная
-разница заключается в том, что GIF89a допускает анимацию. 
-<application>MPlayer</application> поддерживает
-оба формата, используя <systemitem class="library">libungif</systemitem> или
-другую libgif-совместимую библиотеку. Не анимированные GIF'ы будут показываться
-как однокадровое видео. (Используйте опции <option>-loop</option> и
-<option>-fixed-vo</option>, чтобы показать их подольше.)
-</para>
-
-<para>
-В настоящий момент <application>MPlayer</application> не поддерживает
-перемещение внутри GIF файлов. У GIF файлов не обязательно фиксированный размер
-кадра или фиксированная частота кадров. Наоборот, у каждого кадра свой
-собственный размер и должен выводиться в некотором поле фиксированного размера.
-Частота кадров контролируется дополнительным блоком перед каждым кадром,
-который определяет задержку перед следующим кадром в сотых долях секунды.
-</para>
-
-<para>
-Стандартные GIF файлы содержат 24-битные RGB кадры с не более чем 8-битовой
-индексированной палитрой. Кадры обычно сжаты по LZW алгоритму, хотя некоторые
-GIF кодировщики создают несжатые кадры, чтобы избежать проблем с патентом на
-LZW сжатие.
-</para>
-
-<para>
-Если в Вашем дистрибутиве нет <systemitem class="library">libungif</systemitem>,
-скачайте копию на
-<ulink url="http://prtr-13.ucsc.edu/~badger/software/libungif/index.shtml">
-домашней странице libungif</ulink>. Технические подробности см. в 
-<ulink url="http://www.w3.org/Graphics/GIF/spec-gif89a.txt">GIF89a
-спецификациях</ulink>.
-</para>
-</sect2>
-</sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="audio-formats">
-<title>Аудио форматы</title>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> - это проигрыватель
-<emphasis role="bold">фильмов</emphasis>, а не
-<emphasis role="bold">медиа</emphasis> плеер, хотя он может проигрывать
-некоторые форматы аудио файлов (они перечислены ниже). Это не является рекомендуемым
-применением <application>MPlayer</application>'а, Вам лучше использовать <ulink
-url="http://www.xmms.org">XMMS</ulink>.
-</para>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="mp3">
-<title>MP3 файлы</title>
-<para>
-У Вас могут возникнуть проблемы при проигрывании некоторых MP3 файлов, которые
-<application>MPlayer</application> будет неверно определять, как MPEG'и и
-проигрывать неправильно или вообще никак. Это не может быть исправлено без
-потери поддержки некоторых плохих MPEG файлов и поэтому всё останется как есть
-в обозримом будущем. Опция <option>-demuxer</option>, описанная на man странице,
-может Вам помочь в этом случае.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="ogg-vorbis">
-<title>OGG/OGM файлы (Vorbis)</title>
-<para>
-Требуются правильно установленные 
-<systemitem class="library">libogg</systemitem> и
-<systemitem class="library">libvorbis</systemitem>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="cdda">
-<title>CD аудио</title>
-<para>
-<application>MPlayer</application> может использовать <application>cdparanoia
-</application>(библиотеку) для проигрывания CDDA (Audio CD[Аудио CD]).
-В задачи этого раздела не входит описание возможностей библиотеки
-<application>cdparanoia</application>.
-</para>
-
-<para>
-См. на man странице описание опции <option>-cdda</option>, которая может
-использоваться для передачи параметров в библиотеку 
-<application>cdparanoia</application>.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="xmms">
-<title>XMMS</title>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> может использовать
-<application>XMMS</application>
-расширения для ввода<!-- звучит жутковато, но это - перевод из XMMS :) -->, чтобы
-проигрывать множество форматов файлов. Существуют расширения для проигрывания
-мелодий из SNES игр, SID мелодий (из Commodore 64), множества Amiga форматов,
-.xm, .it, VQF, musepack, Bonk, shorten и множества других. Все это Вы можете
-отыскать на <ulink url="http://www.xmms.org/plugins_input.html">странице
-расширений XMMS для ввода</ulink>.
-</para>
-
-<para>
-Для использования этих возможностей Вам нужно установить <application>XMMS
-</application> и скомпилировать <application>MPlayer</application> c соответствующей опцией:
-<filename>./configure --enable-xmms</filename>. Если это не работает, Вам
-может понадобиться настроить пути к библиотеке и расширениям непосредственно,
-используя опции <option>--with-xmmsplugindir</option> и <option>
---with-xmmslibdir</option>.
-</para>
-</sect2>
-</sect1>
-</chapter>
--- a/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Mon Feb 09 22:51:32 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/documentation.xml	Mon Feb 09 23:08:51 2009 +0000
@@ -181,19 +181,13 @@
 
 &usage.xml;
 &cd-dvd.xml;
-&faq.xml;
-
-&containers.xml;
 &codecs.xml;
-
 &tvinput.xml;
 &radio.xml;
-
 &video.xml;
-
 &ports.xml;
 &mencoder.xml;
 &encoding-guide.xml;
+&faq.xml;
 &bugreports.xml;
-&bugs.xml;
 &skin.xml;
--- a/DOCS/xml/ru/ports.xml	Mon Feb 09 22:51:32 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/ports.xml	Mon Feb 09 23:08:51 2009 +0000
@@ -329,35 +329,6 @@
 
 <!-- ********** -->
 
-<sect2 id="irix">
-<title>IRIX</title>
-
-<para>
-Вы либо можете попробовать установить программу GNU install, и (если Вы
-не поместили её в Ваш глобальный путь), укажите на её местонахождение:
-<screen>
-./configure --with-install=<replaceable>/путь/к/и/имя/установки</replaceable>
-</screen>
-</para>
-
-<para>
-Либо Вы можете использовать стандартную программу install, поставляемую вместе
-с IRIX 6.5, но в этом случае Вы должны будете вручную немножко подправить
-<filename>Makefile</filename>.
-Поменяйте следующую строку:
-<programlisting>
-$(INSTALL) -c -m 644 DOCS/mplayer.1 $(MANDIR)/man1/mplayer.1
-</programlisting>
-на:
-<programlisting>
-$(INSTALL) -m 644 mplayer.1 $(MANDIR)/man1/
-</programlisting>
-И затем просто соберите и установите MPlayer.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
 <sect2 id="hp-ux">
 <title>HP-UX</title>
 
@@ -544,6 +515,23 @@
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect2>
+
+
+<!-- ********** -->
+
+<sect2 id="qnx">
+<title>QNX</title>
+<para>
+Вам нужно скачать и установить SDL для QNX. Затем запустите
+<application>MPlayer</application> с опциями <option>-vo sdl:photon</option>
+и <option>-ao sdl:nto</option>, и все будет работать быстро.
+</para>
+
+<para>
+Вывод <option>-vo x11</option> будет ещё медленнее, чем под Linux, поскольку под
+QNX X'ы <emphasis>эмулируются</emphasis>, что ОЧЕНЬ медленно.
+</para>
+</sect2>
 </sect1>
 
 
@@ -879,70 +867,6 @@
 </para>
 </sect2>
 </sect1>
-
-
-<!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
-
-
-<sect1 id="exotic_platforms">
-<title>Exotic Platforms</title>
-
-<para>
-<application>MPlayer</application> работает на некоторых экзотических платформах, но 
-большинство платформно-специфичных изменений для этих систем не были внесены обратно 
-в основное дерево исходных кодов. За инструкциями по сборке придется обратиться к 
-документации, специфичной для системы.
-</para>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="qnx">
-<title>QNX</title>
-<para>
-Вам нужно скачать и установить SDL для QNX. Затем запустите
-<application>MPlayer</application> с опциями <option>-vo sdl:photon</option>
-и <option>-ao sdl:nto</option>, и все будет работать быстро.
-</para>
-
-<para>
-Вывод <option>-vo x11</option> будет ещё медленнее, чем под Linux, поскольку под
-QNX X'ы <emphasis>эмулируются</emphasis>, что ОЧЕНЬ медленно.
-</para>
-</sect2>
-
-<!-- ********** -->
-
-<sect2 id="amiga">
-<title>Amiga/MorphOS (GeekGadgets)</title>
-<para>
-Люди с <ulink url="http://www.amigasoft.net">www.amigasoft.net</ulink>
-сделали пакеты текущих <application>MPlayer</application> и
-<application>MEncoder</application>.
-</para>
-<para>
-Nicholas Det at Genesi сделал большой и значительный порт <application>MPlayer
-</application>'а под MorphOS. К сожалению, он основан на серии 0.90.
-</para>
-
-<para>
-Получите их с <ulink url="http://www.morphzone.org/">MorphZone</ulink>:
-<itemizedlist>
-<listitem><para>
-  <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=90">
-  <application>MPlayer</application> 0.91 бинарник</ulink>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=91">
-  <application>MPlayer</application> 0.91 исходный код</ulink>
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-  <ulink url="http://www.morphzone.org/modules/mydownloads/singlefile.php?lid=92">
-  <application>MEncoder</application> 1.0pre3 бинарник</ulink>
-</para></listitem>
-</itemizedlist>
-</para>
-</sect2>
-</sect1>
 </chapter>