Mercurial > mplayer.hg

changeset 6258:0c2b0c7c15d2

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated to english version, corrections, some changes in support table in faq.html
author jonas
date Sat, 01 Jun 2002 09:43:28 +0000
parents f5afd6d4d52f
children 76bc1fa36fef
files DOCS/German/cd-dvd.html DOCS/German/documentation.html DOCS/German/faq.html
diffstat 3 files changed, 163 insertions(+), 207 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/German/cd-dvd.html	Sat Jun 01 02:58:55 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/cd-dvd.html	Sat Jun 01 09:43:28 2002 +0000
@@ -166,69 +166,5 @@
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P>
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P>
 
-<P><B><A NAME=4.3>4.3. DVD Wiedergabe FAQ</A></B></P>
-
-<TABLE BORDER=0 ALIGN=left WIDTH=100%>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Beim Abspielen der DVD erscheint folgender Fehler:<BR>
-<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
-sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Dies ist ein bekannter libdvdread 0.9.1 Bug, er sollte bereits in 0.9.2 und
-libmpdvdkit gefixt sein, verwende letzteres.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-					
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Kann ich libdvdread und libdvdcss z.B. auf meinem süssen Sparc/Solaris kompilieren?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Wer weiss ... Bitte teste es und sag uns bescheid. Aber es wird gesagt, dass es
-funktionieren sollte. Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner
-homepage. Wir sind nicht die Autoren von libdvdread.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Was ist mit den Untertiteln? Kann MPlayer sie anzeigen?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Ja! Siehe oben im DVD-Kapitel.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Wie kann ich den Reginal-Code meine DVD-Laufwerks einstellen ? I habe kein Windows!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Verwende das 'regionset'-Tool:
-<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Muss ich (setuid) root/setuid sein, dass fibmap_mplayer DVDs spielen kann?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-No, musst du nicht. Das ist Vergangenheit :) Natürlich brauchst du aber die
-Zugriffsrechte für das DVD-Laufwerk (in /dev).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Wo kann ich die libdvdread und libcss Pakete bekommen?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Von der Seite von Ogle:
-<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Ist es möglich nur ausgewählte Kapitell abzuspielen ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Ja, siehe in der <CODE>-chapter</CODE> Option.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Meine DVD-Wiedergabe ist träge !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Benutze die <CODE>-cache</CODE> Option (lies die Manpage!).
-Versuche auch den DMA-Modus für das DVD-Laufwerk zu aktivieren, falls
-es immer noch nicht geht.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-</TABLE>
-
 </BODY>
 </HTML>
--- a/DOCS/German/documentation.html	Sat Jun 01 02:58:55 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/documentation.html	Sat Jun 01 09:43:28 2002 +0000
@@ -225,7 +225,6 @@
     <UL>
       <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD Laufwerke</A></LI>
       <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD Wiedergabe</A></LI>
-      <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD Wiedergabe FAQ</A></LI>
       </UL>
   <LI><A HREF="faq.html">5. FAQ Sektion</A></LI>
     <UL>
@@ -233,8 +232,9 @@
       <LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A></LI>
       <LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></LI>
       <LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A></LI>
-      <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature-Wünsche</A></LI>
-      <LI><A HREF="faq.html#5.6">5.6 Encodieren</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 DVD Wiedergabe</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.6">5.6 Feature-Wünsche</A></LI>
+      <LI><A HREF="faq.html#5.7">5.7 Konvertierung</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="#6">6. Verschiedene Betriebssysteme</A></LI>
     <UL>
--- a/DOCS/German/faq.html	Sat Jun 01 02:58:55 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/faq.html	Sat Jun 01 09:43:28 2002 +0000
@@ -13,10 +13,20 @@
 <FONT CLASS="text">
 
 <P><B><A NAME=5>5. FAQ Sektion</A></B></P>
+<UL>
+  <LI><A HREF="#5.1">5.1 Kompilierung</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.5">5.5 DVD Wiedergabe</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.6">5.6 Feature-Wünsche</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.7">5.7 Konvertierung</A></LI>
+</UL>
 
 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left>
 
-<TR><TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT CLASS="text">5.1 Kompilierung</A></B></P>
+<TR><TD COLSPAN=3>
+<B><A NAME="5.1"><FONT CLASS="text">5.1 Kompilierung</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -220,7 +230,8 @@
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 
-<TD COLSPAN=3><B><A NAME=5.2><FONT CLASS="text">5.2. Allgemeine Fragen</A></B>
+<TD COLSPAN=3>
+<B><A NAME="5.2"><FONT CLASS="text">5.2. Allgemeine Fragen</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -386,7 +397,7 @@
 
 							
 <TD COLSPAN=3>
-<B><A NAME=5.3><FONT CLASS="text">5.3. Dateiwiedergabe-Probleme</A></B>
+<B><A NAME="5.3"><FONT CLASS="text">5.3. Dateiwiedergabe-Probleme</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -557,7 +568,7 @@
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3>
-<B><A NAME=5.4><FONT CLASS="text">5.4. Video/Audio Treiber-Probleme</A></B>
+<B><A NAME="5.4"><FONT CLASS="text">5.4. Video/Audio Treiber-Probleme</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 
@@ -641,9 +652,70 @@
 <CODE>-noxv</CODE> erzwingen/deaktivieren.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD COLSPAN="3">
+<B><A NAME="5.5">5.5. DVD Wiedergabe</A></B>
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Beim Abspielen der DVD erscheint folgender Fehler:<BR>
+<CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
+sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Dies ist ein bekannter libdvdread 0.9.1 Bug, er sollte bereits in 0.9.2 und
+libmpdvdkit gefixt sein, verwende letzteres.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+					
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Kann ich libdvdread und libdvdcss z.B. auf meinem süssen Sparc/Solaris kompilieren?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Wer weiss ... Bitte teste es und sag uns bescheid. Aber es wird gesagt, dass es
+funktionieren sollte. Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner
+homepage. Wir sind nicht die Autoren von libdvdread.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Was ist mit den Untertiteln? Kann MPlayer sie anzeigen?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Ja! Siehe oben im DVD-Kapitel.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Wie kann ich den Reginal-Code meine DVD-Laufwerks einstellen ? I habe kein Windows!
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Verwende das 'regionset'-Tool:
+<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Muss ich (setuid) root/setuid sein, dass fibmap_mplayer DVDs spielen kann?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+No, musst du nicht. Das ist Vergangenheit :) Natürlich brauchst du aber die
+Zugriffsrechte für das DVD-Laufwerk (in /dev).
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Wo kann ich die libdvdread und libcss Pakete bekommen?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Von der Seite von Ogle:
+<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Ist es möglich nur ausgewählte Kapitell abzuspielen ?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Ja, siehe in der <CODE>-chapter</CODE> Option.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
+Meine DVD-Wiedergabe ist träge !
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
+Benutze die <CODE>-cache</CODE> Option (lies die Manpage!).
+Versuche auch den DMA-Modus für das DVD-Laufwerk zu aktivieren, falls
+es immer noch nicht geht.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3>
-<B><A NAME=5.5><FONT CLASS="text">5.5. Feature-Wünsche</A></B>
+<B><A NAME="5.6"><FONT CLASS="text">5.6. Feature-Wünsche</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -706,151 +778,99 @@
 </TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A3:</TD><TD><FONT CLASS="text">
 <B>Funktionierende</B> Features unter Linux:<BR>
 Wenn du ein Win32-User bist hast du möglicherweise Unterstützung (von Treiber und DirectX8)
-für Features, die in deinem Chip eingebaut wurden.<BR>
+für Features, die in deinem Chip eingebaut wurden.
 Aber für <B>Linux</B> User gibt es zur Zeit nur einige bekannte Anbieter, 
 die eine mehr oder weniger erweiterten Support für Linux haben:<BR><BR>
 
-<table BORDER=1 COLS=5 WIDTH="100%">
-<tr>
-<td>&nbsp;</td>
-
-<td>
-<center>Matrox Gxx</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>ATI m64/r128/Radeon</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>NVidia TNT/GeForce</center>
-</td>
+<TABLE BORDER=1 COLS=5 WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD>&nbsp;</TD>
+<TD><FONT CLASS="text"><CENTER>Matrox Gxx</CENTER></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"><CENTER>ATI m64/r128/Radeon</CENTER></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"><CENTER>NVidia TNT/GeForce</CENTER></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"><CENTER>S4 Virge/Savage</CENTER></TD>
+</TR>
 
-<td>
-<center>S4 Virge/Savage</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Anbieter von Treibern</td>
-
-<td>OEM und von Begeisterten</td>
-
-<td>OEM und von Begeisterten</td>
-
-<td>OEM und von Begeisterten</td>
-
-<td>von Begeisterten</td>
-</tr>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Anbieter von Treibern</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">OEM und von Begeisterten</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">von Begeisterten</TD>
+</TR>
 
-<tr>
-<td>Qualität der Treiber</td>
-
-<td>Beste (X11, Kernel)</td>
-
-<td>Beste (X11, GATOS, Kernel)</td>
-
-<td>Fehlerhaft/unstabil (nur X11)</td>
-
-<td>Langsam (nur X11)</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>VIDEO OVERLAY</td>
-
-<td></td>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Qualität der Treiber</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">Beste (X11, Kernel)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">Beste (X11, GATOS, Kernel)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">Fehlerhaft/unstabil (nur X11)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">Langsam (nur X11)</TD>
+</TR>
 
-<td></td>
-
-<td></td>
-
-<td></td>
-</tr>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">VIDEO OVERLAY</TD>
+<TD><FONT CLASS="text"></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"></TD>
+<TD><FONT CLASS="text"></TD>
+</TR>
 
-<tr>
-<td>BES und YV2RGB</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>JA</td>
-</tr>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">BES und YV2RGB</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+</TR>
 
-<tr>
-<td>Scaling-Filter</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>N/V</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>anpassungsfähiges Deinterlace</td>
-
-<td>N/V</td>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Skalierungsfilter</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+</TR>
 
-<td>JA</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>UNBAKANNT</td>
-</tr>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">anpassungsfähiges Deinterlace</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">UNBEKANNT</TD>
+</TR>
 
-<tr>
-<td>Videoanpassung (Farbe, Kontrast, Sättigung, Farbkorrektur)</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>nur GeForce</td>
-
-<td>N/V</td>
-</tr>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Videoanpassung (Farbe, Kontrast, Sättigung, Farbkorrektur)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">nur GeForce</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+</TR>
 
-<tr>
-<td>Alpha-Blending, Farb- und Videotasten</td>
-
-<td>TEILWEISE</td>
-
-<td>TEILWEISE&nbsp;(in Entwicklung)</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>N/V</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Videoaufzeichnung</td>
-
-<td>JA (Marvel)</td>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Alpha-Blending, Farb- und Videotasten</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">TEILWEISE</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">TEILWEISE&nbsp;(in Entwicklung)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+</TR>
 
-<td>JA (GATOS)</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>N/V</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>TV-out</td>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">Videoaufzeichnung</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA (Marvel)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA (GATOS)</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+</TR>
 
-<td>nur G400</td>
-
-<td>JA</td>
-
-<td>N/V</td>
-
-<td>N/V</td>
-</tr>
-</table>
+<TR>
+<TD><FONT CLASS="text">TV-out</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">nur G400</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">JA</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+<TD><FONT CLASS="text">N/V</TD>
+</TR>
+</TABLE>
 
 <P>Dies ist eine sehr grobe Beobachtung von Videokarten. Eigentlich sollten wir
 unsere Aufmerksamkeit mehr auf die Modelle der Videokarten richten. Wenn zum Beispiel
@@ -871,13 +891,13 @@
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3>
-<B><A NAME=5.6><FONT CLASS="text">5.6. Encoding</A></B>
+<B><A NAME="5.7"><FONT CLASS="text">5.7. Konvertierung</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Wie kann ich enkodieren?
+Wie kann ich konvertieren?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">A:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Lese <A HREF="encoding.html">diese Dokumentation</A>.
+Lies <A HREF="encoding.html">diese Dokumentation</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">Q:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">