changeset 31561:1b8ac7d80ad9

Synced with help_mp-en.h rev. 31579
author jrash
date Sat, 03 Jul 2010 01:02:47 +0000 (2010-07-03)
parents 6e550be9e418
children 3ce8c7b9b925
files help/help_mp-zh_CN.h
diffstat 1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-zh_CN.h	Fri Jul 02 23:43:09 2010 +0000
+++ b/help/help_mp-zh_CN.h	Sat Jul 03 01:02:47 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Synced with help_mp-en.h rev. 31512 (MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibInitializationFailed)
+// Synced with help_mp-en.h rev. 31579 (MSGTR_LIBMENU_NoEntryFoundInTheMenuDefinition)
 // Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 //   (file links to be updated later if available!);
 //   NAV; section/subsection;  XScreenSaver; keycolor;
@@ -291,7 +291,7 @@
 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "���狗�渇�蘂���莉初�水墾筝� 0.4s��\n"
 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "紜����渇�絲�綺��� 4��\n"
 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "綣阪�狗�渇�蘂���莉初�水墾筝� 0鐚���紊� PTS �♂��水墾筝� 0��\n"
-#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR �渇�鐚�%d 絖���/腱�鐚�%d 絖���/��\n"
+#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR �渇�鐚�%d 絖���/腱�鐚�%d 絖���/罧�\n"
 #define MSGTR_LameVersion "LAME ���� %s鐚�%s鐚�\n\n"
 #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "��莚����絎���罸��合�莇��肴�蘂�莅冗��臀����������眼��\n"\
 "\n"\
@@ -1438,7 +1438,7 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_HeaderMallocFailed "��羈�筝堺��篁九ご������ %d 絖�����絖��丞��眼��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_EOFWhileReadingHeader "莚� ASF 紊顔���狗���井��篁句�絨常���篁倶�����鋇�絎��器�\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DVRWantsLibavformat "DVR ���遵Ű�巡� libavformat 筝���篏睡���絋��������莚桁�莚� -demuxer 35��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "��篁九ご�����押���井����鐚�\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_NoDataChunkAfterHeader "��篁九ご�����押���井���鐚�\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_AudioVideoHeaderNotFound "ASF鐚����上�育�渇���茹�蘂�紊顔�� - ��篁倶�����\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_InvalidLengthInASFHeader "ASF 紊顔���水墾����鐚�\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_ASFHDR_DRMLicenseURL "DRM 莅後�� URL �医��鐚�%s\n"
@@ -1453,10 +1453,10 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_RegeneratingKeyfTableForMPEG4 "筝� MPEG4 茹�蘂����亥�����渇��硯茵���\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundWaveFmt "�上�謂��wf��鐚�%d 絖���鐚�%d\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_FoundAVIV2Header "AVI鐚����� dmlh (size=%d) (total_frames=%d)\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames  "罩e�����膣√��井����鐚�%d ���井����� %d 絽� (fpos=%"PRId64")��\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_ReadingIndexBlockChunksForFrames  "罩e�����膣√��井���鐚�%d 罧究�井����� %d 絽� (fpos=%"PRId64")��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_AdditionalRIFFHdr "蘂�紊��� RIFF 紊顔���井��...\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_WarnNotExtendedAVIHdr "** 茘���鐚�菴�筝�������弱��� AVI 紊顔��..\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "�井��������� chunksize=%d  (id=%.4s)\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenChunk "�井��������chunksize=%d  (id=%.4s)\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BuildingODMLidx "AVI鐚�ODML鐚����� ODML 膣√� (%d superindexchunks)��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_BrokenODMLfile "AVI鐚�ODML鐚�罍�羌��井�������筝�絎��雁��鐚�鐚���篁吟��絨�篏睡���膸���膣√�罔≦���\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_CantReadIdxFile "��羈�莚紫刈綣���篁� %s鐚�%s\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_PrematureEOF "菴��������膣√���篁� %s\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileLoaded "綏峨��莉順刈綣���篁駈�%s\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_GeneratingIdx "罩e������膣√�鐚�%3lu %s     \r"
-#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI鐚�筝� %d ���井������膣√�茵��\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxGeneratedForHowManyChunks "AVI鐚�筝� %d 罧究�井������膣√�茵��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_Failed2WriteIdxFile "��羈����ョ刈綣���篁� %s鐚�%s\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_AVIHDR_IdxFileSaved "綏俄�絖�膣√���篁駈�%s\n"
 
@@ -1480,31 +1480,31 @@
 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibDecompressionFailed "[mkv] zlib 茹e�紊沿乾��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoInitializationFailed "[mkv] lzo ��紮���紊沿乾��\n"
 #define MSGTR_MPDEMUX_MKV_LzoDecompressionFailed "[mkv] lzo 茹e�紊沿乾��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] 莉�森�� %u 綏峨��絲�篏�茹e�菴�羃�\n[mkv] 絎��違��莊活�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] 莉�森 %u ����絎合���膠糸�����ャ��莊活�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] 莉�森 %u 綏峨�膽�, ������ョ��/筝���������膽�\n[mkv] 膊�羈�(%u)��莊活�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] 莉�森 %u 綏牙�� zlib ��膽�� mplayer 菴�羃∞�莚���\n[mkv] ���� zlib ��膽���莊活�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackIDName "[mkv] 莉�森 ID %u: %s (%s) \"%s\", %s\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackID "[mkv] 莉�森 ID %u: %s (%s), %s\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCodecID "[mkv] ���ョ��/筝������� CodecID (%s) ����膽阪���/��� CodecPrivate\n[mkv] �佀��(莉�森 %u)��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_FlacTrackDoesNotContainValidHeaders "[mkv] FLAC 莉�森羃≦��������紊顔����\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] ���ョ��/筝��������渇�膽�茹g���� ID '%s' 絲剛�莉�森 %u ����膽阪���/��膽榊�合��\n[mkv] 膽�茹g��������井����\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] 筝�����絖�綛�膠糸�� '%s'��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] 絨��㊥�乗�蘂�莉�森 %u��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] 羃≧���上��/��荀���茹�蘂�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] 羃≧���上��/��荀����渇�莉�森��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillDisplaySubtitleTrack "[mkv] 絨��㊥�上�綛�莉�森 %u��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] 茘���: 絲剛����上�亥��絖�綛�莉�森羃≧�� BlockDuration��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublines "[mkv] Warning: 紊����絖�綛�荀�羝我��, 莊活���\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] 茘���: 紊����絖�綛�荀�羝我��, %i 篁ュ��軍菴���n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackEncrypted "[mkv] 莉��� %u 綏峨��絲�鐚�篏�茹e�菴�����違��莊活�莚ヨ秀����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownContentEncoding "[mkv] 莉��� %u ��絎合��膽���膠糸�����ャ��莊活�莚ヨ秀����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCompression "[mkv] 莉��� %u 篏睡�������/筝���������膽��羈�鐚�%u鐚���\n[mkv] 莊活�莚ヨ秀����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_ZlibCompressionUnsupported "[mkv] 莉��� %u 綏牙� zlib ��膽��篏� mplayer ��札���� zlib ��膽�\n[mkv] ��蕁合�莚���莊活�莚ヨ秀����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackIDName "[mkv] 莉��� ID %u鐚�%s (%s) \"%s\"鐚�%s\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TrackID "[mkv] 莉��� ID %u鐚�%s (%s), %s\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownCodecID "[mkv] ���ョ��/筝�������膽�茹g���� ID鐚�%s鐚�鐚�箙����醇���茹g��������井��\n[mkv] 膽阪�/�����莉��� %u鐚���\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_FlacTrackDoesNotContainValidHeaders "[mkv] FLAC 莉�������������紊顔��拭����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_UnknownAudioCodec "[mkv] ����/筝��������渇�膽�茹g���� ID��%s��鐚�莉��� %u鐚�鐚�箙����醇���茹g����\n[mkv] 腱����井��失絨�/�����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_SubtitleTypeNotSupported "[mkv] �Ŭ����絖�綛�膠糸����%s����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillPlayVideoTrack "[mkv] 絨��㊥�乗�蘂�莉��� %u��\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoVideoTrackFound "[mkv] ���上��/筝���荀�茹�蘂�莉�����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoAudioTrackFound "[mkv] ���上��/筝���荀��渇�莉�����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_WillDisplaySubtitleTrack "[mkv] 絨��㊥�上�綛�莉��� %u��\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_NoBlockDurationForSubtitleTrackFound "[mkv] 茘���鐚����上�亥��絖�綛�莉���羃≧��絖�綛�罧究��膸㊥�狗�岩拭����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublines "[mkv] Warning鐚���羝我����絖�綛�菴�紊�鐚�莊活���\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_MKV_TooManySublinesSkippingAfterFirst "\n[mkv] 茘���鐚���羝我����絖�綛�菴�紊�鐚�莊���� %i 筝�����絖�綛���n"
 
 // demux_nuv.c
-#define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "��篁銀賢羃≧��茹�蘂�����\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_NUV_NoVideoBlocksInFile "��篁銀賢羃≧��茹�蘂��井�����\n"
 
 // demux_xmms.c
-#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "�上�井�篁�: %s (%s)��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "�渇�㊥�篁�: %s��\n"
-#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_WaitForStart "膈�緇�XMMS��篁九�紮��㊥�鐘��%s��...\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_FoundPlugin "�上�井�篁駈�%s鐚�%s鐚���\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_ClosingPlugin "�渇�㊥�篁駈�%s��\n"
+#define MSGTR_MPDEMUX_XMMS_WaitForStart "膈�緇� XMMS ��篁九�紮��㊥�鐘��%s��...\n"
 
 
 // ========================== LIBMENU ===================================