Mercurial > mplayer.hg

changeset 19994:1fb575aaddcd

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
updated en and fr man pages with changes introduced by new pvr layer
author ben
date Wed, 27 Sep 2006 20:52:20 +0000
parents e6915c0f43c3
children 9cd5e242121e
files DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1
diffstat 2 files changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1	Wed Sep 27 20:31:43 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1	Wed Sep 27 20:52:20 2006 +0000
@@ -1407,28 +1407,32 @@
 .TP
 .B \-pvr <option1:option2:...> (PVR only)
 This option tunes various encoding properties of the PVR capture module.
-The Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 and all IVTV based cards are known
-as PVR capture cards.
+It has to be used with any hardware MPEG encoder based card supported by the
+V4L2 driver.
+The Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500 and all IVTV based
+cards are known as PVR capture cards.
+Be aware that only Linux 2.6.18 kernel
+and above is able to handle MPEG stream through V4L2 layer.
 For hardware capture of an MPEG stream and watching it with
 MPlayer/MEncoder, use 'pvr://' as a movie URL.
 .sp 1
 Available options are:
 .RSs
-.IPs aspect=<1\-4>
+.IPs aspect=<0\-3>
 Specify input aspect ratio (default: 4:3):
 .RSss
-1: 1:1
-.br
-2: 4:3
-.br
-3: 16:9
-.br
-4: 2.21:1
+0: 1:1
+.br
+1: 4:3
+.br
+2: 16:9
+.br
+3: 2.21:1
 .REss
 .IPs arate=<32000\-48000>
 Specify encoding audio rate (default: 48000 Hz, available: 32000, 44100
 and 48000 Hz).
-.IPs alayer=<1\-2>
+.IPs alayer=<1\-3>
 Specify MPEG audio layer encoding (default: layer 2).
 .IPs abitrate=<32\-448>
 Specify audio encoding bitrate in kbps (default: 384 kbps).
@@ -1437,33 +1441,29 @@
 Available preset values are 'stereo', 'joint_stereo', 'dual' and 'mono' (default: stereo).
 .IPs vbitrate=<value>
 Specify average video bitrate encoding (default: 6 Mbps).
-.IPs vmode=<0\-1>
+.IPs vmode=<value>
 Specify video encoding mode (default: VBR):
 .RSss
-0: VBR
-.br
-1: CBR
+vbr: Variable BitRate
+.br
+cbr: Constant BitRate
 .REss
 .IPs vpeak=<value>
 Specify peak video bitrate encoding (only useful for VBR encoding, default: 9.6 Mbps). 
 .IPs fmt=<value>
-Choose an MPEG format for encoding (default: MPEG PS):
+Choose an MPEG format for encoding (default: ps):
 .RSss
-ps:    MPEG PS.
-.br
-ts:    MPEG TS (experimental, may fail)
-.br
-mpeg1: MPEG 1
-.br
-vcd:   Video CD
-.br
-svcd:  Super Video CD
-.br
-dvd:   DVD
-.br
-dvds1: DVD Region 1 (NTSC)
-.br
-dvds2: DVD Region 2 (PAL)
+ps:    MPEG 2 Program Stream.
+.br
+ts:    MPEG 2 Transport Stream.
+.br
+mpeg1: MPEG 1 System Stream.
+.br
+vcd:   Video CD compatible stream.
+.br
+svcd:  Super Video CD compatible stream.
+.br
+dvd:   DVD compatible stream.
 .REss
 .RE
 .PD 1
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed Sep 27 20:31:43 2006 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed Sep 27 20:52:20 2006 +0000
@@ -1468,68 +1468,69 @@
 .TP
 .B \-pvr <option1:option2:...> (carte PVR uniquement)
 Cette option permet le réglage de différentes propriétés d'enregistrement du
-module de capture des cartes PVR (ou IVTV, telles que les
-Hauppauge WinTV PVR\-150/250/350/500).
+module de capture des cartes PVR.
+Son utilisation est restreinte aux cartes disposant d'un encodeur MPEG
+matériel et supportées par le driver V4L2.
+Les cartes basées sur le pilote IVTV, telles que les Hauppauge
+WinTV PVR\-150/250/350/500 en sont un bon exemple.
+Soyiez attentif au fait qu'un noyau Linux 2.6.18 ou supérieur est requis
+pour la capture de flux MPEG par le biais du pilote V4L2.
 Pour procéder à la capture matérielle au format MPEG ainsi qu'à sa
 visualisation via MPlayer/MEncoder, utilisez 'pvr://' comme URL de film.
 .sp 1
 Les options disponibles sont :
 .RSs
-.IPs aspect=<1\-4>
+.IPs aspect=<0\-3>
 Spécifie un format visuel pour l'entrée vidéo (la valeur par défaut est 4:3) :
 .RSss
-1: 1:1
-.br
-2: 4:3
-.br
-3: 16:9
-.br
-4: 2.21:1
+0: 1:1
+.br
+1: 4:3
+.br
+2: 16:9
+.br
+3: 2.21:1
 .REss
 .IPs arate=<32000\-48000>
 Spécifie le taux d'échantillonnage de l'encodeur audio (la valeur par défaut
 est de 48000 Hz, et sont disponibles 32000, 44100 et 48000 Hz).
-.IPs alayer=<1\-2>
+.IPs alayer=<1\-3>
 Spécifie le niveau d'encodage MPEG audio (par défaut la couche 2).
 .IPs abitrate=<32\-448>
 Spécifie le taux binaire d'encodage audio en kbps (par défaut 384 kbps).
-.IPs amode=<value>
+.IPs amode=<valeur>
 Spécifie le mode d'encodage audio.
 Les différentes valeurs disponibles sont 'stereo', 'joint_stereo', 'dual'
 et 'mono'.
 La valeur par défaut est le Stéréo.
-.IPs vbitrate=<value>
+.IPs vbitrate=<valeur>
 Spécifie le taux binaire moyen d'encodage vidéo.
 La valeur par défaut est de 6 Mbps. 
-.IPs vmode=<0\-1>
+.IPs vmode=<valeur>
 Spécifie le mode d'encodage vidéo (par défaut en VBR) :
 .RSss
-0: VBR
-.br
-1: CBR
+vbr: Taux binaire variable.
+.br
+cbr: Taux binaire constant.
 .REss
-.IPs vpeak=<value>
+.IPs vpeak=<valeur>
 Spécifie le taux binaire maximum d'encodage vidéo (utile uniquement dans le
 cas du mode VBR).
 La valeur par défaut est de 9.6 Mbps. 
-.IPs fmt=<value>
-Détermine le format MPEG utilisé pour l'encodage (MPEG PS par défaut):
+.IPs fmt=<valeur>
+Détermine le format MPEG utilisé pour l'encodage (ps par défaut):
 .RSss
-ps:    MPEG PS
-.br
-ts:    MPEG TS (expérimental, peut échouer)
-.br
-mpeg1: MPEG 1
-.br
-vcd:   Video CD
-.br
-svcd:  Super Video CD
-.br
-dvd:   DVD
-.br
-dvds1: DVD Région 1 (NTSC)
-.br
-dvds2: DVD Région 2 (PAL)
+ps:    Flux compatible MPEG 2 Program Stream.
+.br
+ts:    Flux compatible MPEG 2 Transport Stream.
+.br
+mpeg1: Flux compatible MPEG 1 System Stream.
+.br
+vcd:   Flux compatible Video CD.
+.br
+svcd:  Flux compatible Super Video CD.
+.br
+dvd:   Flux compatible DVD.
 .REss
 .RE
 .PD 1