changeset 10564:2345addedd01

sync
author gabucino
date Mon, 11 Aug 2003 07:28:25 +0000 (2003-08-11)
parents 56750deccbc9
children 21bee3d8ed07
files DOCS/hu/documentation.html
diffstat 1 files changed, 65 insertions(+), 22 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/hu/documentation.html	Mon Aug 11 07:15:05 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/documentation.html	Mon Aug 11 07:28:25 2003 +0000
@@ -253,7 +253,11 @@
       <LI><A HREF="#solaris">6.3 Solaris</A></LI>
       <LI><A HREF="#sgi">6.4 SGI/Irix</A></LI>
       <LI><A HREF="#qnx">6.5 QNX</A></LI>
-      <LI><A HREF="#cygwin">6.6 Cygwin</A></LI>
+      <LI><A HREF="#windows">6.6 Windows</A></LI>
+	<UL>
+	  <LI><A HREF="#cygwin">6.6.1 Cygwin</A></LI>
+	  <LI><A HREF="#mingw">6.6.2 Cygwin</A></LI>
+	</UL>
     </UL>
     <LI><A HREF="encoding.html">7. MEncoder - Az MPlayer-en alapul� enk�der</A></LI>
       <UL>
@@ -1696,29 +1700,45 @@
   SDL-t.</P>
 
 
-<H2><A NAME=cygwin>6.6. Cygwin</A></H2>
+<H2><A NAME=windows>6.6. Windows</A></H2>
+
+<P>Az MPlayer fut <A HREF="http://www.cygwin.org/">Cygwin-en</A> �s
+  <A HREF="http://www.mingw.org/">MinGW-n</A>. Egyel�re csak sz�veges
+  fel�let van, grafikus nincs. <A HREF="../tech/patches.txt">Patch-eket</A>
+  term�szetesen m�g mindig sz�vesen fogadunk. Van
+  <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">levelez�si
+  lista</A> is.</P>
 
-<P>A Cygwin port m�g mindig gyerekcip�ben j�r, jelenleg az MPlayer param�terei
-  k�z�l a Win32-es DLL-ek haszn�lata, �s az OpenGL
-  nem haszn�lhat� Cygwin platform alatt. Az SDL-r�l ismert hogy egyes esetekben
-  eltorz�tja a k�pet �s a hangot, vagy crashel. Sz�vesen vesz�nk
-  <A HREF="../tech/patches.txt">patcheket</A> b�rkit�l. A legjobb eredm�ny
-  a nat�v DirectX-es video kimenet (<CODE>-vo directx</CODE>), �s a Windows
-  waveout audio meghajt� haszn�lat�val (<CODE>-ao win32</CODE>) �rhet� el.
-  Van
-  <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin/">levelez�si list�ja</A>
-  is.</P>
+<P>A legjobb eredm�nyt a nat�v DirectX video kimenettel
+  (<CODE>-vo directx</CODE>), �s a nat�v Windows waveout audio kimenettel
+  (<CODE>-ao win32</CODE>) lehet el�rni. Az OpenGL kimenet nem m�k�dik, az
+  SDL pedig egyes rendszereken torz�tja a k�pet �s/vagy a hangot. A
+  <CODE>-vo directx:ontop</CODE> opci� haszn�lat�val a video ablak mindig
+  a t�bbi ablak f�l�tt marad. A DirectX video kimenet leford�t�s�hoz
+  le kell t�lteni a <A HREF="http://www.videollan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX
+  7 fejl�ceket</A>.</P>
+
+<P>M�k�dnek a QuickTime �s Real DLL-ek is. Ehhez a ford�t�st a
+  <CODE>--enable-qtx</CODE> �s <CODE>--enable-real</CODE> opci�kkal kell
+  v�gezni, a codec-eket pedig az alap�rtelmezett Windows DLL keres�si �tvonalba
+  kell helyezni, ami Windows verzi�t�l f�gg�en <CODE>C:\WINNT\system32</CODE>
+  vagy <CODE>C:\Windows\system</CODE>.</P>
+
+<P>Let�lthet�ek Sascha Sommer �ltal k�sz�tett el�re leford�tott bin�risok is a
+  <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/">honlapunkr�l</A>.
+  Joey Parish telep�t�vel felszerelt
+  <A HREF="http://joey.nicewarrior.org/cygmp/">nemhivatalos Windows csomagokat</A>
+  k�sz�t.</P>
+
+
+<H3><A NAME=cygwin>6.6.1 Cygwin</A></H3>
 
 <P>Amennyiben le akarod ford�tani az MPlayer-t, m�sold vagy linkeld �t az
   <CODE>etc/cygwin_inttypes.h</CODE> file-t az MPlayer forr�sb�l az
   <CODE>/usr/include/inttypes.h</CODE> helyre.</P>
 
-<P>Nat�v DirectX video (<CODE>-vo directx</CODE>) haszn�lat�hoz t�m�r�tsd ki
-  a <A HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7 header
-  file-okat</A>, az <CODE>/usr/include</CODE> vagy az
-  <CODE>/usr/local/include</CODE> k�nyvt�rba, �s ford�tsd le az MPlayer-t. 
-  Ha a k�p torz, pr�b�ld kapcsold ki a hardveres gyors�t�st a <CODE>-vo
-  directx:noaccel</CODE> opci�val.</P>
+<P>A DirectX fejl�ceket az <CODE>/usr/include/</CODE> vagy az
+  <CODE>/usr/local/include/</CODE> k�nyvt�rak egyik�be kell kit�m�r�teni.</P>
 
 <P>Az SDL Cygwin-es verzi�j�t a <A HREF="http://www.libsdl.org/extras/win32/cygwin/">libSDL site-r�l</A>
   t�ltheted le.</P>
@@ -1730,10 +1750,33 @@
 
 <P><CODE>mplayer dvd://&lt;s�v&gt; -dvd-device '\\.\d:'</CODE></P>
 
-<P>A QuickTime �s Real DLL-ek is m�k�dnek. A ford�t�st a <CODE>--enable-qtx
-  --enable-real</CODE> opci�kkal kell ind�tani, majd a codec-eket a DLL-ek
-  keres�si �tvonal�ba berakni: <CODE>c:\winnt\system32</CODE> vagy
-  <CODE>c:\windows\system</CODE>, Windows verzi�tol f�gg�en.</P>
+<P>A Cygwin konzol meglehet�sen lass�, �gy aj�nlott a kimenet �tir�ny�t�sa,
+  vagy a <CODE>-quiet</CODE> opci� haszn�lata.</P>
+
+
+<H3><A NAME=mingw>6.6.2 MinGW</A></H3>
+
+<P>A k�vetkez� h�rom egyszer� l�p�s v�grehajt�sa sz�ks�ges, �s m�r fordul is.</P>
+
+<OL>
+  <LI>Install�ld a MinGW 3.0.0-�s verzi�j�t, vagy ann�l �jabbat.</LI>
+  <LI>Install�ld az MSYS 1.0.9-es verzi�j�t, vagy ann�l �jabbat. Mondd a
+    postinstall-nak hogy a MinGW m�r install�lva van.</LI>
+  <LI>�rd fel�l a <CODE>/mingw/include/sys/types.h</CODE> file-t
+    <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/contrib/types.h">ezzel</A>.</LI>
+</OL>
+
+<P>A DirectX fejl�ceket a <CODE>/mingw/include/</CODE> k�nyvt�rba kell
+  kit�m�r�teni.</P>
+
+<P>A VCD-k �s DVD-k lej�tsz�sa �gy m�k�dik ahogy a Cygwin-n�l m�r
+  megszokhattuk:</P>
+
+<P><CODE>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</CODE></P>
+
+<P><CODE>mplayer /d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</CODE></P>
+
+<P><CODE>mplayer dvd://&lt;title&gt; -dvd-device /d/</CODE></P>
 
 
 <H1><A NAME="mailing_lists">A f�ggel�k - Levelez�si list�k</A></H1>