Mercurial > mplayer.hg
changeset 19487:29341cdc1cf3
Enclose all space padded headings with quotes.
| author | diego |
|---|---|
| date | Tue, 22 Aug 2006 10:10:33 +0000 |
| parents | 6710dbdf1ab2 |
| children | 3b869f58b027 |
| files | DOCS/man/cs/mplayer.1 DOCS/man/de/mplayer.1 DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/es/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1 DOCS/man/hu/mplayer.1 DOCS/man/it/mplayer.1 DOCS/man/pl/mplayer.1 DOCS/man/sv/mplayer.1 |
| diffstat | 9 files changed, 1740 insertions(+), 1740 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -267,7 +267,7 @@ Přejde na další/\:předchozí alternativní zdroj. .IPs "p / MEZERNÍK" Pauza přehrávání (další stisk odpauzuje). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Krok vpřed. Prvním stiskem pozastavíte přehrávání, s každým dalším stiskem se přehraje jeden snímek a opět zastaví (libovolná jiná klávesa odpauzuje). @@ -279,31 +279,31 @@ Ztlumení/\:zesílení hlasitosti .IP "9 a 0" Ztlumení/\:zesílení hlasitosti -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Vypnutí zvuku. .IPs "# (pouze MPEG a Matroska)" Přepíná mezi dostupnými zvukovými stopami. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Přepínač na celou obrazovku a zpět (viz také volbu \-fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Přepínač funkce vždy-nahoře (stay-on-top) (viz také volbu \-ontop). .IPs "w a e" Snížení/\:zvýšení rozsahu pan-and-scan (lupa). -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Přepínač zobrazení OSD: nic / posuvník / posuvník + čas / posuvník + čas + celkový čas. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Přepínač zahazování snímků: nic / zruš zobrazení / zruš dekódování (viz volby \-framedrop a \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Přepínač viditelnosti titulků. .IPs "b / j" Cykluje dostupné titulky. .IPs "y / g" Krok vpřed/zpět v titulcích. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Přepínač zobrazení "vynucených titulků". -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Přepínač zarovnání titulků: vrch / střed / spodek. .IPs "x a z" Nastavení zpoždění titulků po +/- 0.1 sekundy. @@ -366,7 +366,7 @@ .RS .IPs PAUSE Pauza. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Ukončení přehrávání a skončí. .IPs "PŘEDCHOZÍ a DALŠÍ" Převíjení zpět/\:vpřed o 1 minutu. @@ -382,17 +382,17 @@ .RS .IPs ENTER Start přehrávání. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Stop přehrávání. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Načtení souboru. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Načtení titulků. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Otevře volič skinů. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Otevře playlist. -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Otevře předvolby. .RE .PD 1 @@ -406,9 +406,9 @@ .RS .IPs "h a k" Volba předchozího/\:dalšího kanálu. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Změna normy. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Změna seznamu kanálů. .RE .PD 1 @@ -635,7 +635,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Méně upovídaný výstup na konzoli; konkrétně potlačí zobrazování stavového řádku (tedy\ A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). Volba je užitečná na pomalých nebo vadných terminálech, které nezvládají @@ -668,7 +668,7 @@ Vypíše popis a obsah profilu. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Zvyšuje úroveň upovídanosti o jednu úroveň na každé \-v nalezené na příkazové řádce. . @@ -1524,7 +1524,7 @@ Nastavení datového toku (bitrate) zachytávaného zvuku. .IPs forceaudio Zachytávat zvuk i když ve v4l nejsou k dispozici žádné zdroje zvuku. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Zachytávat z ALSA. .IPs amode=<0\-3> Zvolí audio režim: @@ -1877,7 +1877,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Zobrazovat DVD Closed Caption (CC) titulky. Toto .B nejsou @@ -2010,7 +2010,7 @@ Řekne MPlayeru aby zpracoval titulkový soubor jako unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Řekne MPlayeru aby zpracoval titulkový soubor jako UTF-8. . .TP @@ -2105,7 +2105,7 @@ Dostupná zvukové výstupní rozhraní jsou: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " Zvukové rozhraní ALSA 0.9/1.x .PD 0 .RSs @@ -2121,11 +2121,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " Zvukové rozhraní ALSA 0.5. . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " Rozhraní OSS. .PD 0 .RSs @@ -2138,7 +2138,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " Zvukové rozhraní multiplatformní knihovny SDL (Simple Directmedia Layer). .PD 0 .RSs @@ -2148,11 +2148,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " Zvukový výstup přes aRts démona. . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " Zvukový výstup přes ESD démona. .PD 0 .RSs @@ -2162,7 +2162,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " Zvukový výstup přes JACK (Jack Audio Connection Kit). .PD 0 .RSs @@ -2178,7 +2178,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " Zvukový výstup přes NAS. . .TP @@ -2231,12 +2231,12 @@ Vlastní ovladač pro DVB. . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Neprodukuje žádný zvuk, rychlost přehrávání videa je však zachována. Pro výkonnostní testy použijte \-nosound. . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " Zvukové rozhraní pro zápis surového PCM/\:wave proudu. .PD 0 .RSs @@ -2246,7 +2246,7 @@ .IPs file=<soubor> Zapíše zvuk do <souboru> místo výchozího audiodump.wav. Pokud jste zadali nowaveheader, je výchozí audiodump.pcm. -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Zkusí dumpovat rychleji než v reálném čase. Ujistěte se, že nedojde k oříznutí výstupu (obvykle se zprávou "Příliš mnoho paketů ve vyrovnávací paměti"). @@ -2257,7 +2257,7 @@ .TP . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " Plugin audio výstup. . . @@ -2304,7 +2304,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Zapne direct rendering (není podporováno všemi kodeky a video rozhraními). .br .I VAROVÁNÍ: @@ -2323,7 +2323,7 @@ .IPs macrovision=<hodnota> režim macrovision (0 = vypnuto (výchozí), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " vypnout zvukový výstup .IPs unmute zapnout zvukový výstup @@ -2339,7 +2339,7 @@ zapne 7.5 IRE výstupní režim .IPs no75ire vypne 7.5 IRE výstupní režim (výchozí) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " černobílý TV výstup .IPs color barevný TV výstup (výchozí) @@ -2440,7 +2440,7 @@ Použije _WIN_LAYER se zadanou hladinou. .IPs netwm Vynutí NETWM styl. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Nenastavovat hladinu pro celoobrazovkové okno. .IPs stays_on_top Použije _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP je-li k dispozici. @@ -2480,7 +2480,7 @@ Umístí okno na x=50, y=40. .IPs 50%:50% Umístí okno doprostřed obrazovky. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Umístí okno doprostřed pravého okraje obrazovky. .IPs 100%:100% Umístí okno do pravého dolního rohu obrazovky. @@ -2603,14 +2603,14 @@ Při startu vypne xscreensaver a při skončení jej zase zapne. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Zkusí změnit video režim. Funkce je podporována video rozhraními dga, x11, xv, sdl a directx. Je-li použita s directx video rozhraním, můžete použít volby \-screenw, \-screenh, \-bpp a \-refreshrate pro nastavení nového video režimu. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Zapne synchronizaci na snímkový zpětný běh (VBI) pro video rozhraní vesa, dfbmga a svga. . @@ -2822,7 +2822,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) je rozhraním k video akcelerujícím vlastnostem různých grafických karet. Poskytuje velmi rychlý video výstup na kartách které jej podporují. @@ -2847,7 +2847,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Obecný a platformně nezávislý front-end k VIDIXu. Může dokonce pracovat v textové konzoli s nVidia kartami. .PD 0 @@ -2924,12 +2924,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Obecné video rozhraní; funkční s každou VESA VBE 2.0 kompatibilní kartou. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Zapne DGA režim. .IPs nodga Vypne DGA režim. @@ -2939,13 +2939,13 @@ Aktivuje TV out na neomagicu a nastaví jej na normu NTSC. .IPs vidix Použije VIDIX ovladač. -.IPs lvo\ \ \ +.IPs "lvo\ \ \ " Aktivuje Linuxové překrývání videa (Linux Video Overlay) v režimu vesa. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Přehraje video s pomocí knihovny SVGA. .PD 0 .RSs @@ -2962,7 +2962,7 @@ Vynutí změnu snímku až v době snímkového zpětného běhu. Použitelné pouze s volbou \-double. Má stejný efekt jako volba \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Zkusí vybrat video režim se čtvercovými pixely. .IPs vidix Použije svga s VIDIX. @@ -2970,7 +2970,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " Video rozhraní OpenGL, jednoduchá verze. Rozměry videa musí být menší než maximální velikost textury ve vaší OpenGL implementaci. @@ -3111,7 +3111,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " Druhá generace OpenGL video rozhraní. Podporuje OSD a videa větší než maximální velikost textury. .PD 0 @@ -3126,22 +3126,22 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Neprodukuje žádné video. Použitelné pro testy výkonu. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " Výstupní video rozhraní do ASCII art pracující v textové konzoli. Seznam a vysvětlivky dostupných podvoleb dostanete spuštěním .I mplayer \-vo aa:help . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Barevné výstupní video rozhraní do ASCII art pracující v textové konzoli. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Přehrávání videa UDP protokolem Blinkenlights. Toto rozhraní je velmi závislé na hardwaru. .PD 0 @@ -3155,7 +3155,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Video rozhraní pro grafický systém GGI. .PD 0 .RSs @@ -3193,7 +3193,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Výstupní video rozhraní pro Matrox G400/\:G450/\:G550 které používá knihovnu DirectFB k zpřístupnění speciálních hardwarových vlastností. Zapíná CRTC2 (druhý výstup), zobrazuje video nezávisle na prvním výstupu. @@ -3248,7 +3248,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Video výstupní rozhraní jaderného modulu SyncFB, který zpřístupňuje speciální hardwarové vlastnosti karet Matrox Gxxx jako je hardwarové odstranění prokladu, škálování a synchronizace video výstupu s vertikálním kmitočtem monitoru. @@ -3305,7 +3305,7 @@ Aktivuje překrývání namísto TV-Outu. .IPs prebuf Zapíná čtení napřed do vyrovnávací paměti. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Zapíná nový synchronizační modul. .IPs norm=<norma> Určuje TV normu. @@ -3360,7 +3360,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Spočítá MD5 otisk jednotlivě pro všechny snímky a zapíše je do souboru. Podporuje barevné prostory RGB24 a YV12. Použitelné při hledání chyb. @@ -3398,7 +3398,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Vyexportuje všechny snímky do jediného animovaného GIF souboru v aktuálním adresáři. Podporuje pouze RGB formát s barevnou hloubkou 24 bpp a výstup je převeden na 256 barev. @@ -3425,7 +3425,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Vyexportuje každý snímek do JPEG souboru v aktuálním adresáři. Každý soubor bude pojmenován číslem snímku i s vodícími nulami. .PD 0 @@ -3452,22 +3452,22 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Vyexportuje každý snímek do PNM souboru v aktuálním adresáři. Každý ze souborů je pojmenován číslem snímku včetně úvodních nul. Podporuje PPM, PGM a PGMYUV soubory v režimu raw i ASCII. Viz též pnm (5), ppm (5) a pgm (5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Zapisuje PPM soubory (výchozí). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Zapisuje PGM soubory. .IPs pgmyuv Zapisuje PGMYUV soubory. PGMYUV jsou podobné PGM, ale zároveň obsahují U a V složku přidanou na spodní okraj obrázku. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Zapisuje PNM soubory v raw režimu (výchozí). .IPs ascii Zapisuje PNM soubory v ASCII režimu. @@ -3483,7 +3483,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Vyexportuje každý snímek do PNG souboru v aktuálním adresáři. Každý soubor bude pojmenován číslem snímku i s vodícími nulami. Podporuje formáty RGB a BGR, oba v 24bpp barevné hloubce. @@ -3496,7 +3496,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Vyexportuje každý snímek do Targa souboru v aktuálním adresáři. Každý soubor bude pojmenován číslem snímku i s vodícími nulami. Účel tohoto rozhraní je: mít jednoduchý bezztrátový zapisovač obrázků, @@ -3616,7 +3616,7 @@ Zakáže automatickou kompenzaci poměru stran videa. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Převrátí obraz vzhůru nohama. . .TP @@ -3729,7 +3729,7 @@ problémy jako: zjednodušenou dekvantizaci, předpokládané použití výchozí kvantizační matice, předpokládaný YUV 4:2:0 a přeskočení několika testů detekujících poškozené bitové proudy. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " dekódování pouze černobíle (o něco rychlejší než barevně) .IPs "idct=<0\-99> (viz \-lavcopts)" (viz lavcopts) @@ -4007,7 +4007,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Aktivuje direct rendering metodu 2. .IPs nodr2 Deaktivuje direct rendering metodu 2. @@ -4033,7 +4033,7 @@ Vypíná kalkulaci poměru stran. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Umožní softwarové škálování, kdykoli je to možné. Umožňuje škálovat na výstupní rozhraní (jako x11, fbdev), které nepodporují hardwarové škálování, u kterých MPlayer vypíná výchozí škálování z výkonových @@ -4229,7 +4229,7 @@ .RSs .IPs <počet_kanálů> počet výstupních kanálů (1\-6) -.IPs <počet>\ +.IPs "<počet>\ " počet tras (1\-6) .IPs <od1:do1:od2:do2:od3:do3:...> Páry čísel mezi 0 a 5 které definují kam směrovat který kanál. @@ -4292,11 +4292,11 @@ zvukový proud. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Nastaví zamýšlený zisk v dB pro všechny kanály v proudu od -200dB do +60dB, kde -200dB úplně ztlumí zvuk a +60dB odpovídá tisícinásobnému zesílení (výchozí: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Zapne (1) nebo vypne (0) jemnou kompresi dynamiky. Komprese dynamiky zjemní zvuk, pokud jsou použity vysoké hodnoty hlasitosti. Tuto volbu zapněte pokud máte reproduktory s velmi nízkým dynamickým rozsahem. @@ -4328,7 +4328,7 @@ naleznete v sekci příklady poblíž konce. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " Počet výstupních kanálů (1\-6). .IPs <lij> Jak velká část hlasitosti vstupního kanálu i je mixována do výstupního kanálu j @@ -4364,11 +4364,11 @@ Digital 5.1 zvukem, jinak tento filtr zničí zvuk pro subwoofer. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " mezní kmitočet pro dolní propust (20Hz až 300Hz) (výchozí: 60Hz) Pro nejlepší výsledky nastavujte mezní kmitočet co nejníže. Vylepší to zkušenost se stereo nebo surround zvukem. -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Nastaví číslo kanálu do kterého bude vložen zvuk pro subwoofer. Číslo kanálu muže být mezi 0 a 5 (výchozí: 5). Všimněte si, že je počet kanálů automaticky zvýšen na <ch> podle potřeby. @@ -4384,13 +4384,13 @@ .PD 1 . .TP -.B center\ +.B "center\ " Vytvoří střední kanál za zadních kanálů. V současnosti může mít nízkou kvalitu, jelikož zatím neimplementuje horní propust pro správnou extrakci, ale místo toho průměruje a půlí kanály. .PD 0 .RSs -.IPs <k>\ +.IPs "<k>\ " Určí číslo kanálu, do kterého se vloží střední kanál. číslo kanálu může být mezi 0 a 5 (výchozí: 5). Počet kanálů se automaticky zvýší na <k> podle potřeby. @@ -4548,14 +4548,14 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Filtr Kompresor/expander použitelný pro mikrofonní vstup. Potlačuje zkreslení velmi hlasitých zvuků a zvyšuje hlasitost velmi tichých zvuků. Tento filtr je netestován, možná dokonce nepoužitelný. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Filtr Noise gate podobný zvukovému filtru comp. Tento filtr je netestován, možná dokonce nepoužitelný. . @@ -4690,14 +4690,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> pozice originálu v rozšířeném obrázku (výchozí: střed) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " renderování OSD/\:titulků .RSss 0: vypnuto (výchozí) .br 1: zapnuto .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Expanduje tak aby odpovídal poměru stran, místo rozlišení (výchozí: 0). .sp 1 .I PŘÍKLAD: @@ -4708,7 +4708,7 @@ expanduje tak, aby dosáhl poměru stran 4/3. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Zaokrouhluje tak, aby byla jak výška, tak šířka beze zbytku dělitelná <r> (výchozí: 1). .RE @@ -4718,7 +4718,7 @@ Převrátí obraz vzhůru nohama. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Převrátí obraz podle osy Y. . .TP @@ -4881,22 +4881,22 @@ zachován poměr stran. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Zaokrouhlí nahoru na násobek <r> (výchozí: 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Vynutí softwarovou konverzi YV12/\:I420/\:422P na YUY2. Použitelné pro video karty/\:rozhraní s pomalým YV12 ale rychlým YUY2. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Vynutí softwarovou YVU9 do YV12 konverzi barevného prostoru. Nahrazeno pomocí softwarového škálovače. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Přizpůsobí YUV barevné hodnoty rozsahu CCIR 601 bez provedení skutečné konverze. . .TP @@ -4904,7 +4904,7 @@ Konverze barevného prostoru: RGB 24/32 <\-> BGR 24/32. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Rovněž zajišťuje záměnu R <-> B. .RE .PD 1 @@ -5059,7 +5059,7 @@ výchozí kombinace pp filtrů (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast rychlá kombinace pp filtrů (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " pp filtr vysoké kvality, kombinace (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -5088,7 +5088,7 @@ .RSs .IPs <kvalita> 0\-6 (výchozí: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Vynutí kvantizační parametr (výchozí: 0, použije QP z videa). .IPs <režim> 0: ostrý práh (výchozí) @@ -5111,7 +5111,7 @@ .RSs .IPs <kvalita> 0\-8 (výchozí: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Vynutí kvantizační parametr (výchozí: 0, použije QP z videa). .RE . @@ -5121,7 +5121,7 @@ .RSs .IPs <kvalita> 4\-5 (odpovídá spp; výchozí: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Vynutí kvantizační parametr (výchozí: 0, použije QP z videa). .IPs <-15\-32> Síla filtru, nižší hodnoty zachovají více detailů, ale také více artefaktů, @@ -5157,7 +5157,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Generuje různé testovací vzory. . .TP @@ -5181,7 +5181,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Rychlá softwarová konverze YV12 do MPEG-1 pomocí libfame pro použití s DVB/\:DXR3. . .TP @@ -5320,7 +5320,7 @@ prokladu) s velmi malou režií pro CPU. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " Ve výchozím stavu se při podvzorkování pakuje průměrná hodnota párovaných řádků. Jakákoli hodnota jiná než 0 nebo 1 nastaví výchozí (průměrovací) chování. .RSss @@ -5448,9 +5448,9 @@ .B unsharp[=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]] maska rozostření / Gaussovo rozostření .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Aplikuje efekt na černobílou složku. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Aplikuje efekt na barevnou složku. .IPs <šířka>x<výška> šířka a výška matice, oba rozměry musí být liché @@ -5466,7 +5466,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Zamění úrovně U & V. . .TP @@ -5530,7 +5530,7 @@ a filmdint jsou ve většině případů lepší. Následující argumenty (syntax viz výš) můžete použít k ovlivnění chování detc: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Nastaví režim zahazování snímků. .RSss 0: Nezahazovat snímky abychom měli pevnou snímkovou rychlostí (výchozí). @@ -5543,14 +5543,14 @@ .I POZNÁMKA: V MEncoderu používejte módy 1 nebo 2. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Analytický režim. .RSss 0: Pevný vzor s počátečním číslem snímku nastaveném ve <fr>. .br 1: agresivní vyhledávání telecine vzoru (výchozí) .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Nastaví počáteční číslo snímku v řadě. 0\-2 jsou tři čisté progresivní snímky; 3 a 4 jsou dva prokládané snímky. Výchozí hodnota -1 znamená 'není v telecine řadě'. @@ -5903,7 +5903,7 @@ 3: velmi pomalý, jako 2 plus více referenčních snímků .IPs <parita> 0 nebo 1 vybírá, který půlsnímek použít (poznámka: zatím žádná autodetekce!). -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Vyšší hodnoty by měly vést k hladšímu vektoru pohybu půlsnímku, ale méně optimálním individuálním vektorům. .RE @@ -5928,7 +5928,7 @@ .RSs .IPs <průměr> síla rozostřování (~0.1\-4.0) (čím větší, tím pomalejší) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " síla pre-filtru (~0.1\-2.0) .IPs <rozdílBarev> maximální odlišnost pixelů které ještě budou započítávány (~0.1\-100.0) @@ -5956,17 +5956,17 @@ .RSs .IPs <x0>,<y0>,... souřadnice levého horního, pravého horního, levého dolního a pravého dolního rohu -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " lineární (0) nebo kubické převzorkování (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Škáluje a vyhladí obrázek pomocí algoritmu 2x scale s interpolací. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " Konvertuje jednobitovou bitmapu na YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 . .TP @@ -6018,9 +6018,9 @@ .IPs OPAQUE Zakáže veškerou průhlednost. Pošlete "ALPHA 0 0 0 0 0" až ji budete chtít znovu zapnout. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Skryje bitmapu. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Ukáže bitmapu. .RE .PD 1 @@ -6283,7 +6283,7 @@ .sp 1 Dostupné volby jsou: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Zobrazí tuto nápovědu. .IPs name=<hodnota> název díla @@ -6446,7 +6446,7 @@ voleb vůbec zmíněno. . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " nápověda . .TP @@ -6521,7 +6521,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " nápověda . .TP @@ -6543,11 +6543,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " průměrný datový tok . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " pevný datový tok Vynutí CBR režim enkódování také v níže uvedených přednastavených ABR režimech. . @@ -6601,7 +6601,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Zapne rychlejší enkódování v níže uvedených VBR preset režimech. Výsledkem je poněkud horší kvalita a vyšší datové toky. . @@ -6623,7 +6623,7 @@ .B preset=<hodnota> přednastaví hodnoty .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Vypíše další volby a informace o přednastavených hodnotách. .IPs medium VBR enkódování, dobrá kvalita, datový tok 150\-180 kbps @@ -6723,7 +6723,7 @@ verze MPEG (výchozí: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Zapne profilování proměnným šumem. . .TP @@ -6731,7 +6731,7 @@ mezní frekvence (výchozí: vzorkovací_kmitočet/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Ukládá datový tok jako surová data s extra daty v hlavičce nosiče (výchozí: 0, odpovídá ADTS). Tento příznak nenastavujte, pokud není výslovně vyžadován, jinak nebudete @@ -6757,15 +6757,15 @@ audio kodek (výchozí: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptivní PCM (4bity na vzorek, komprese 4:1) -.IPs sonic\ +.IPs "sonic\ " Experimentální ztrátový/bezztrátový kodek .RE .PD 1 @@ -6802,9 +6802,9 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Bezztrátový JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -6814,11 +6814,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, verze 1 (alias WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, verze 2 (alias WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " starý RealVideo kodek .IPs mpeg1video MPEG-1 video @@ -6828,17 +6828,17 @@ HuffYUV .IPs ffvhuff (viz také: vstrict) nestandardní o 20% menší HuffYUV používající YV12 -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs "ffv1 (viz také: vstrict)" bezztrátový video kodek z FFmpeg -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Sorenson H.263 používaný ve Flash Videu .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (viz také: vstrict)" Experimentální kodek z FFmpeg založený na vlnkové analýze (wavelet) @@ -6963,20 +6963,20 @@ .RE .PD 1 .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Stejné jako mbd=1, zachováno z důvodu kompatibility. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Povoleny 4 vektory pohybu na makroblok (o něco lepší kvalita). Pracuje lépe v kombinaci s mbd>0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " kompenzace pohybu překrývajících se makrobloků (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " loop filtr (H.263+) pozor, tento je vadný . @@ -7278,9 +7278,9 @@ hlavní rovnice kontroly datového toku (průchod\ 1/2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " konstantní datový tok -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " konstantní kvalita .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp přibližně rovnice ze starého kódu řízení toku @@ -7299,7 +7299,7 @@ proměnné: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " komplexnost textury .IPs iTex,pTex komplexnost intra a ne-intra textury @@ -7313,13 +7313,13 @@ průměrná komplexnost ne-intra textury v P-snímcích .IPs avgBPTex průměrná komplexnost ne-intra textury v B-snímcích -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " počet bitů použitých na pohybové vektory .IPs fCode maximální délka vektoru pohybu v log2 škále .IPs iCount počet intra makrobloků / počet makrobloků -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " prostorová komplexnost .IPs mcVar okamžitá komplexnost @@ -7327,7 +7327,7 @@ qcomp z příkazového řádku .IPs "isI, isP, isB" Je rovno 1 pokud je obrázek typu I/P/B jinak je rovno 0 -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Viz vaše oblíbená učebnice matematiky .RE .PP @@ -7425,7 +7425,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Dělení dat. Přidá 2 Bajty ke každému video paketu, zvýší odolnost proti chybám při přenosu nespolehlivými kanály (např.\& streaming přes internet). @@ -7454,7 +7454,7 @@ Velikost video paketu, zvyšuje odolnost proti chybám. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " vypnuto (výchozí) .IPs 100\-1000 dobrá volba @@ -7462,11 +7462,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " režim struktury malých plošek pro H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " enkódování pouze v odstínech šedé (rychlejší) . .TP @@ -7538,7 +7538,7 @@ ale na jiných odporně. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " vypnuto (výchozí) .IPs 0.0\-0.3 rozumný rozsah @@ -7561,7 +7561,7 @@ ale na jiných odporně. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " vypnuto (výchozí) .IPs 0.0\-0.3 rozumný rozsah @@ -7596,7 +7596,7 @@ platí i bez použití scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " vypnuto (výchozí) .IPs 0.0\-0.5 rozumný rozsah @@ -7625,26 +7625,26 @@ pětinu šířky/výšky obrazu od okraje, jelikož jsou často méně důležité. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalizuje adaptivní kvantizaci (experimentální). Když používáte adaptivní kvantizaci (*_mask), průměrný kvantizer makrobloků nemusí již odpovídat požadovanému kvantizeru na úrovni celého snímku. Naq se pokusí upravit kvantizery makrobloků tak, aby měly správný průměr. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Použije prokládanou DCT (Diskrétní Kosinova Transformace) . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Použije prokládané odhadování pohybu (oboustranná exkluzivita s qpel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Použije alternativní skenovací tabulku. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -7660,11 +7660,11 @@ .B format=<hodnota> .PD 1 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " výchozí -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " pro ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " pro HuffYUV, bezztrátový JPEG a ffv1 .IPs 411P,YVU9 pro bezztrátový JPEG a ffv1 @@ -7674,7 +7674,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (pro HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -7688,7 +7688,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (pro bezztrátový JPEG) .PD 0 .RSs @@ -7706,7 +7706,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (pro ffv1) .PD 0 .RSs @@ -7742,7 +7742,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Použít quarter pel kompenzaci pohybu (oboustranná exkluzivita s ilme). .br .I TIP: @@ -7779,7 +7779,7 @@ vlnka 5/3, použita pouze ve snow .IPs "12 (W97)" 9/7 wavelet, použita pouze ve snow -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Použije též barvu, v současnosti nepracuje (správně) s B-snímky. .RE .PD 1 @@ -7859,7 +7859,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Trellisova vyhledávací kvantizace. Nalezne optimální enkódování pro každý 8x8 blok. Trellisova vyhledávací kvantizace je zkrátka a dobře optimální kvantizací @@ -7870,7 +7870,7 @@ .RSs .IPs lambda konstanta závislá na kvantizačním parametru (QP) -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " množství bitů potřebných k zakódování bloku .IPs error součet čtverečkovaných chyb kvantizace @@ -7878,13 +7878,13 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Vzor optimálně zakódovaného a omezeným datovým tokem zkresleného bloku. Zvolí takový vzor bloku, který minimalizuje zkreslení + lambda*datový tok. Může být používaný pouze spolu s Trellisovou kvantizací . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Zkouší enkódovat každý MB s MV=<0,0> a vybere ten lepší. Nemá žádný vliv pokud mbd=0. . @@ -7948,7 +7948,7 @@ (pouze Snow) (výchozí: 1) . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " vypíše PSNR (odstup signálu od šumu) pro celé video po skončení enkódování a uloží hodnotu PSNR pro každý snímek do souboru s názvem podobným 'psnr_hhmmss.log'. @@ -7959,7 +7959,7 @@ Použije MPEG kvantizery namísto H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Zapíná AC predikci pro MPEG-4 nebo pokročilou intra predikci pro H.263+. To malinko yvýší kvalitu (kolem 0.02 dB PSNR) a mírně zpomalí enkódování (okolo 1%). @@ -7968,11 +7968,11 @@ vqmin by měl být 8 nebo větší pro H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternativní vnitřní vlc pro H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " neomezené MV (pouze H.263+) Umožňuje enkódovat libovolně dlouhé MV. . @@ -8047,7 +8047,7 @@ experimentální modulace kvantizeru . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " intra přesnost DC v bitech (výchozí: 8). Pokud zadáte vcodec=mpeg2video, pak může nabýt hodnotu 8, 9, 10 nebo 11. . @@ -8099,11 +8099,11 @@ práh jasu (výchozí: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Zapne LZO kompresi (výchozí). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Vypnout LZO kompresi. . .TP @@ -8111,11 +8111,11 @@ úroveň kvality (výchozí: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Vypnout RTJPEG enkódování. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Zapnout RTJPEG enkódování (výchozí). . .SS xvidenc (\-xvidencopts) @@ -8195,7 +8195,7 @@ měnič velikosti, který můžete aktivovat pomocí \-vf scale=<width>:<height>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Použije 4 vektory pohybu na makroblok. Může poskytnout lepší kompresi za cenu zpomalení enkódování. .br @@ -8302,7 +8302,7 @@ zapsána v poslední fázi enkódování. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Ukládat snímkové statistiky v xvid.dbg. (Toto NENÍ ovládací soubor dvouprůchodového režimu.) .RE @@ -8573,25 +8573,25 @@ .RSs .IPs unrestricted žádné omezení (výchozí) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " simple profil úrovně 0 -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " simple profil úrovně 1 -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " simple profil úrovně 2 -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " simple profil úrovně 3 -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " advanced simple profil úrovně 0 -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " advanced simple profil úrovně 1 -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " advanced simple profil úrovně 2 -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " advanced simple profil úrovně 3 -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " advanced simple profil úrovně 4 -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " advanced simple profil úrovně 5 .IPs dxnhandheld DXN handheld profil @@ -8639,7 +8639,7 @@ stejné jako viz výš .IPs ntsc169 stejné jako viz výš (Nezapomeňte zadat přesný poměr stran.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Umožňuje nastavit váš vlastní poměr stran pixelu pomocí par_width a par_height. .RE @@ -8672,7 +8672,7 @@ provedeným ve filtrech. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Vypíše PSNR (odstup signálu od šumu) pro celé video po dokončení enkódování a uloží snímkové PSNR do souboru s názvem ve tvaru 'psnr_hhmmss.log' v aktuálním adresáři. @@ -9192,9 +9192,9 @@ soubor formátu JM s maticí. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Použije se předdefinovaná flat 16 matice (výchozí). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Použije se předdefinovaná JVT matice. .IPs <soubor> Použije se zadaný soubor formátu JM s maticí. @@ -9295,7 +9295,7 @@ .RSs .IPs červeně/růžově intra blok -.IPs modře\ +.IPs "modře\ " inter blok .IPs zeleně přeskočený blok @@ -9352,7 +9352,7 @@ Bude změněna podle potřeby v případě že 'format=mpeg1' nebo 'mpeg2'. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Nastaví časovou značku v každém snímku, pokud je to možné. . .TP @@ -9369,7 +9369,7 @@ použijte ji pokud chcete zpozdit video s ohledem na audio. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Je-li použito spolu s init_adelay, muxer zahodí tu část audia, která přečnívá. . .TP @@ -9428,29 +9428,29 @@ (výchozí: autodetekce z přípony výstupního souboru). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1 systémy a MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " Soubor Audio Video Interleave -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Macromedia Flash video soubory -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio a RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " SUN AU formát -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " NUT Open container format (experimentální) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " Formát MPEG-4 -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video kontejner .RE .PD 1 @@ -9531,12 +9531,12 @@ Může nabýt hodnoty title, key nebo disc. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " je výchozí metoda. libdvdcss použije sadu vypočítaných klíčů přehrávače pro dosažení klíče disku. To může selhat, pokud mechanika nerozpozná žádný z klíčů přehrávače. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " je záchytná metoda, pokud klíč selže. Místo použití klíčů přehrávače, libdvdcss získá klíč disku hrubou silou.
--- a/DOCS/man/de/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/de/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -278,7 +278,7 @@ nächste/\:vorige alternative Quelle .IPs "p / LEERTASTE" Wiedergabe pausieren (erneutes Drücken unterbricht die Pause). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Einen Schritt vorwärts. Einmaliges Drücken pausiert die Wiedergabe, jedes weitere wird einen Frame abspielen und die Wiedergabe erneut anhalten (jede andere Taste hebt die Pause @@ -291,30 +291,30 @@ Verringert/\:erhöht die Lautstärke. .IPs "9 und 0" Verringert/\:erhöht die Lautstärke. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Ton-Stummschaltung. .IPs "# (nur bei MPEG und Matroska)" Wechselt zwischen den verfügbaren Audiospuren. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Ändert Vollbild-Wiedergabe (ein/\:aus, siehe auch \-fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Ändert Stay-on-top-Eigenschaft (ein/\:aus, siehe auch \-fs). .IPs "w und e" Verringert/\:erhöht den Panscan-Bereich. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Wechselt zwischen OSD-Anzeigen: keine / Suche / Suche+Zeit / Suche+Zeit+Gesamtzeit. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Wechselt zwischen verschiedenen Framedropping-Einstellungen: keine / überspringe Display / überspringe Decodierung (siehe auch \-framedrop und \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Ändert Sichtbarkeit der Untertitel (aus/\:ein). .IPs "b / j" Wechselt durch die verfügbaren Untertitel. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Ändert die Anzeige der "erzwungenen Untertitel". -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Ändert die Positionierung der Untertitel: oben / mitte / unten. .IPs "x und z" Passt die Untertitel-Anzeige um +/- 0.1 Sekunde an. @@ -380,7 +380,7 @@ .RSs .IPs PAUSE Pause. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Wiedergabe anhalten und beenden. .IPs "ZURÜCK und VORWÄRTS" Im Minutenschritt zurück-/\:vorwärtsspulen. @@ -396,17 +396,17 @@ .RSs .IPs ENTER Startet Wiedergabe. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Beendet die Wiedergabe. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Datei laden. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Untertitel laden. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Skinbrowser öffnen. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Playlist öffnen. -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Konfigurationsdialog öffnen. .RE .PD 1 @@ -421,9 +421,9 @@ .RSs .IPs "h und k" Wählt vorigen/\:nächsten Kanal. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Ändert Norm (PAL/\:NTSC). -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Ändert die Anzeige der Liste der Kanäle. .RE .PD 1 @@ -662,7 +662,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet \ +.B "\-quiet \ " Konsolenausgaben werden weniger ausführlich; insbesondere wird damit die Statuszeile (z.B.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) nicht angezeigt. Besonders nützlich ist dies bei langsamen Terminals oder fehlerhaften, die @@ -696,7 +696,7 @@ Zeige eine Beschreibung und den Inhalt eines Profils an. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Erhöht die Ausführlichkeit der Ausgaben um eine Stufe für jedes \-v auf der Kommandozeile. . @@ -1700,7 +1700,7 @@ Setzt die Audiobitrate für Capturing. .IPs forceaudio Capture auch dann Audio, wenn v4l keine Audioquellen zurückmeldet. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Benutze ALSA für Capturing. .IPs amode=<0\-3> Wählt einen Audiomodus: @@ -2096,7 +2096,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Zeigt DVD-Closed-Caption-Untertitel (CC) an. Diese sind .B keine @@ -2231,7 +2231,7 @@ Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als Unicode zu behandeln. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Weist MPlayer an, die Untertiteldatei als UTF-8 zu behandeln. . .TP @@ -2331,7 +2331,7 @@ Verfügbare Audioausgabetreiber sind folgende: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " ALSA 0.9/1.x Audioausgabetreiber. .PD 0 .RSs @@ -2346,11 +2346,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " ALSA 0.5 Audioausgabetreiber. . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " OSS Audioausgabetreiber. .PD 0 .RSs @@ -2364,7 +2364,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " Audioausgabetreiber der größtenteils plattformunabhängigen SDL (Simple Directmedia Layer) Bibliothek. .PD 0 @@ -2375,11 +2375,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " Audioausgabe über den aRts-Daemon. . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " Audioausgabe über den ESD-Daemon. .PD 0 .RSs @@ -2389,7 +2389,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " Audioausgabe über JACK (Jack Audio Connection Kit) .PD 0 .RSs @@ -2407,7 +2407,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " Audioausgabe über NAS . .TP @@ -2470,12 +2470,12 @@ .PD 1 . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produziert keine Audioausgabe, behält aber die Videoabspielgeschwindigkeit bei. Benutze \-nosound für Benchmarking-Zwecke. . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " Filewriter-Audioausgabe im raw-PCM/Wave-Format. .PD 0 .RSs @@ -2486,7 +2486,7 @@ Schreibe den Sound nach <Dateiname> und nicht in die Standarddatei audiodump.wav. Wurde nowaveheader angegeben, ist der Standard audiodump.pcm. -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Versuche, schneller als mit der eigentlichen Abspielgeschwindigkeit auszugeben. Stelle sicher, dass die Ausgabe nicht abgeschnitten wird (normalerweise mit der Nachricht "Zu viele Videopakete im Puffer"). @@ -2496,7 +2496,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " Plugin-Audioausgabetreiber. . . @@ -2545,7 +2545,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Schaltet direktes Rendern an (wird nicht von allen Codecs und Videoausgabetreibern unterstützt) .br @@ -2566,7 +2566,7 @@ .IPs macrovision=<Wert> Macrovision-Modus (0 = aus (Standard), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " Stummschalten der Soundausgabe .IPs unmute Ausschalten der Stummschaltung der Soundausgabe @@ -2582,7 +2582,7 @@ Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus an .IPs no75ire Schaltet den 7.5 IRE-Ausgabemodus ab (Standard) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " TV-Ausgabe in schwarz/weiß .IPs color TV-Ausgabe in Farbe (Standard) @@ -2686,7 +2686,7 @@ Benutze die _WIN_LAYER-Anweisung mit der angegebenen Layernummer. .IPs netwm Erzwinge den NETWM-Stil. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Richte den Vollbild-Fenster-Layer nicht ein. .IPs stays_on_top Benutze die _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP-Anweisung, falls verfügbar. @@ -2730,7 +2730,7 @@ Platziert das Fenster bei x=50, y=40. .IPs 50%:50% Platziert das Fenster in der Mitte des Bildschirms. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Platziert das Fenster in der Mitte des rechten Randes des Bildschirmes. .IPs 100%:100% Platziert das Fenster in der unteren rechten Ecke des Bildschirmes. @@ -2806,7 +2806,7 @@ Fenster-Seitenverhältnis verstehen. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Sorgt dafür, daß das Abspielfenster oberhalb von anderen Fenstern bleibt. Wird unterstützt von Videoausgabetreibern, die X11 benutzen, außer SDL, außerdem directx, macosx, quartz, ggi und gl2. @@ -2863,7 +2863,7 @@ beim Beenden wieder. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Versucht, in einen anderen Videomodus zu wechseln. Unterstützt von dga-, x11, xv-, sdl- und directx-Videoausgabetreibern. In Verbindung mit dem directx-Videoausgabetreiber können die Optionen @@ -2871,7 +2871,7 @@ Anzeigemodus zu setzen. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Aktiviert VBI für vesa-, dfbmga- und svga-Videoausgabetreiber. . .TP @@ -3101,7 +3101,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface für *niX) ist eine Schnittstelle zu den Videobeschleunigungsfunktionen verschiedener Grafikkarten. Sehr schneller Videoausgabetreiber bei Karten, die dies unterstützen. @@ -3127,7 +3127,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Generisches, plattformunabhängiges VIDIX-Frontend, das mit nVidia-Karten sogar in der Konsole läuft. .PD 0 @@ -3206,12 +3206,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Sehr genereller Videoausgabetreiber, der mit jeder VESA VBE 2.0-kompatiblen Karte funktionieren sollte. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Schaltet den DGA-Modus an. .IPs nodga Schaltet den DGA-Modus ab. @@ -3221,13 +3221,13 @@ Aktiviere die TV-Ausgabe von NeoMagic und setze die Norm auf NTSC. .IPs vidix Benutze den VIDIX-Treiber. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " Aktiviere das auf dem VESA-Modus aufsetzende Linux-Video-Overlay. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Gib das Video über die SVGA-Bibliothek aus. .PD 0 .RSs @@ -3244,7 +3244,7 @@ Erzwingt Frame-Wechsel bei vertikalem Retrace. Nur benutzbar mit \-double. Dies hat denselben Effekt wie die Option \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Versucht, einen Videomodus mit quadratischen Pixeln zu wählen. .IPs vidix Benutze svga mit VIDIX. @@ -3252,7 +3252,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " OpenGL-Videoausgabetreiber, einfache Version. Die Videogröße muß kleiner sein als die maximale Texturgröße deiner OpenGL-Implementierung. @@ -3411,7 +3411,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " OpenGL-Videoausgabetreiber, zweite Generation. Unterstützt OSD und Videos, die größer als die maximale Texturgröße sind. .PD 0 @@ -3426,22 +3426,22 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produziert keine Videoausgabe. Nützlich für Benchmarking-Zwecke. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. Du bekommst eine Liste mit allen Optionen und ihren Erläuterungen mit .I mplayer \-vo aa:help . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Farbiger ASCII-Art-Videoausgabetreiber, der auf einer Textkonsole funktioniert. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Videowiedergabe, die das Blinkenlights-UDP-Protokoll unterstützt. Dieser Treiber ist höchstgradig hardwarespezifisch. .PD 0 @@ -3455,7 +3455,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Videoausgabetreiber des GGI-Grafiksystems. .PD 0 .RSs @@ -3495,7 +3495,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Matrox G400/\:G450/\:G550-spezifische Videoausgabetreiber, die die DirectFB-Bibliothek benutzen, um von speziellen Hardware-Feeatures Gebrauch zu machen. @@ -3554,7 +3554,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Videoausgabetreiber für das SyncFB-Kernelmodul, das spezielle Hardwareeigenschaften von Matrox Gxxx-Karten bereitstellt, wie Hardware-Deinterlacing, Skalierung und Synchronisation der Videoausgabe für @@ -3613,7 +3613,7 @@ Aktiviert Overlay anstelle von TV-Ausgabe. .IPs prebuf Schaltet Prebuffering ein. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Schaltet die neue Sync-Engine ein. .IPs norm=<Norm> Gibt die TV-Norm an. @@ -3685,7 +3685,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Berechnet MD5-Summen von jedem Frame und schreibt sie in eine Datei. Unterstützt die Farbräume RGB24 und YV12. Nützlich für Debugging-Zwecke. @@ -3725,7 +3725,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Gibt jeden Frame in eine animierte GIF-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Es unterstützt nur das RGB-Format (24 bpp), und die Ausgabe wird zu 256 Farben konvertiert. @@ -3752,7 +3752,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Gibt jeden Frame in eine JPEG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Framenummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. @@ -3781,7 +3781,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Gibt jeden Frame in eine PNM-Datei in das aktuelle Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. @@ -3790,15 +3790,15 @@ Siehe auch pnm(5), ppm(5) und pgm(5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Schreibe PPM-Dateien (Standard). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Schreibe PGM-Dateien. .IPs pgmyuv Schreibe PGMYUV-Dateien. PGMYUV ist wie PGM, enthält jedoch zusätzlich eine U- und V-Ebene, die am Bild unten angehängt werden. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Schreibe PNM-Dateien im raw-Modus (Standard). .IPs ascii Schreibe PNM-Dateien im ASCII-Modus. @@ -3815,7 +3815,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Gibt jeden Frame in eine PNG-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. @@ -3829,7 +3829,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Gibt jeden Frame in eine TGA-Datei im aktuellen Verzeichnis aus. Jede Datei bekommt die Frame-Nummer mit vorangestellt ergänzenden Nullen als Name. @@ -3957,7 +3957,7 @@ Deaktiviert die automatische Anpassung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Stellt das Bild auf den Kopf (horizontales Spiegeln). . .TP @@ -4079,7 +4079,7 @@ angenommen, dass YUV als 4:2:0 vorliegt, und das Überspringen von ein paar Überprüfungen, die sonst vorgenommen werden, um fehlerhafte Bitstreams zu erkennen. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " Decodierung nur mit Graustufen (was ein bischen schneller als mit Farbe ist) .IPs "idct=<0\-99> (siehe \-lavcopts)" Um die beste Decodierqualität zu erreichen, benutze denselben IDCT-Algorithmus @@ -4361,7 +4361,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Aktiviert direktes Rendern mit Methode 2. .IPs nodr2 Deaktiviert direktes Rendern mit Methode 2. @@ -4387,7 +4387,7 @@ Deaktiviert die Berechnung des Höhen-/\:Breitenverhältnisses. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Lässt Softwareskalierung zu, wo sie verfügbar ist. Dies erlaubt Skalierung mit Videoausgabetreibern (wie x11, fbdev), die Hardwareskalierung nicht unterstützen und bei denen MPlayer skalieren aus @@ -4589,7 +4589,7 @@ .RSs .IPs <nch> Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6) -.IPs <nr>\ +.IPs "<nr>\ " Anzahl der Leitungen für das Routing (1\-6) .IPs <von1:bis1:von2:bis2:von3:bis3:...> Paare von Nummers zwischen 0 und 5, die festlegen, wo das Routing für jeden @@ -4656,12 +4656,12 @@ nur einmal pro Audiostream aufgerufen werden. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Setzt die gewünschte Verstärkung in dB für alle Kanäle in diesem Stream. Die Verstärkung kann zwischen -200dB und +60dB liegen, wobei -200dB den Sound komplett verstummen lässt und +60dB einer 1000-fachen Verstärkung entspricht (Standard: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Schaltet "Soft-Clipping" an (1) oder aus (0). Soft-Clipping kann den Klang weicher machen, wenn sehr hohe Lautstärken benutzt werden. @@ -4699,7 +4699,7 @@ der Manpage. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " Anzahl der Ausgabekanäle (1\-6). .IPs <Lij> Gibt an, wieviel vom Eingabekanal i in den Ausgabekanal j gemischt wird (0\-1). @@ -4736,13 +4736,13 @@ sonst wird dieser Filter den Klang des Subwoofers stören. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " Ab dieser Frequenz schneidet der Tiefpassfilter ab (20Hz bis 300Hz) (Standard: 60Hz). Versuche für beste Resultate die Frequenz, ab der abgeschnitten wird, so niedrig wie möglich zu setzten. Das wird den Stereo- oder Surroundsound-Genuß erhöhen. -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Bestimmt die Kanalnummer, in die der Sub-Kanal eingefügt werden soll. Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). Beachte, dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, sollte @@ -4760,14 +4760,14 @@ .PD 1 . .TP -.B center\ +.B "center\ " Erzeugt aus den vorderen Kanälen einen mittleren Kanal. Kann zur Zeit möglicherweise geringe Qualität liefern, da er keine Hochpassfilter für eine entsprechende Extraktion besitzt, sondern nur über die Kanäle mittelt und halbiert. .PD 0 .RSs -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Legt die Kanalnummer fest, in die der mittlere Kanal eingefügt werden soll. Die Kanalnummer kann zwischen 0 und 5 liegen (Standard: 5). Beachte dass die Anzahl der Kanäle automatisch auf <ch> erhöht wird, wenn es @@ -4938,7 +4938,7 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Kompressor/Expandier-Filter, der bei Input von einem Mikrophon benutzt werden kann. Verhindert Artefakte bei sehr lautem Klang und erhöht die Lautstärke bei sehr @@ -4946,7 +4946,7 @@ Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Ein das Rauschen beschränkender Filter, ähnlich dem Audiofilter comp. Dieser Filter ist nicht getestet und möglicherweise unbrauchbar. . @@ -5088,14 +5088,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> Position des ursprünglichen Bildes im expandierten Bild (Standard: Mitte) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " Anzeige von OSD/\:Untertiteln .RSss 0: deaktiviert (Standard) .br 1: aktiviert .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Expandiert angepasst an das Seitenverhältnis anstatt an die Auflösung (Standard: 0). .sp 1 @@ -5107,7 +5107,7 @@ wird auf das Seitenverhältnis 4/3 erweitert. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Rundet Breite und Höhe auf Vielfache von <r> auf. (Standard: 1). .RE . @@ -5116,7 +5116,7 @@ Stellt das Bild auf den Kopf. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Spiegelt das Bild an der Y-Achse. . .TP @@ -5291,23 +5291,23 @@ beizubehalten. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Rundet Breite und Höhe auf ein Vielfaches von <r> auf (Standard: 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Erzwingt Konvertierung von YV12/\:I420/\:422P nach YUY2 in Software. Nützlich bei Videokarten/\:Treibern mit langsamer YV12- aber schneller YUY2-Unterstützung. . .TP -B yvu9\ \ \ +B "yvu9\ \ \ " Erzwingt eine Software-Farbraumkonvertierung von YVU9 nach YV12. Zu Gunsten des Softwareskalierers abgelehnt. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Zieht die YUV-Farbwerte auf den CCIR 601-Bereich zusammen, ohne eine wirkliche Konvertierung vorzunehmen. . @@ -5316,7 +5316,7 @@ Farbraumkonvertierung RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Führe auch eine R <-> B-Vertauschung durch. .RE .PD 1 @@ -5478,7 +5478,7 @@ Standard-pp-Filterkombination (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast schnelle pp-Filterkombination (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " hochqualitative pp-Filterkombination (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -5508,7 +5508,7 @@ .RSs .IPs <Qualität> 0\-6 (Standard: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). .IPs <Modus> 0: harter Schwellenwert (Standard) @@ -5532,7 +5532,7 @@ .RSs .IPs <Qualität> 0\-8 (Standard: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). .RE . @@ -5542,7 +5542,7 @@ .RSs .IPs <Qualität> 4\-5 (äquivalent zu spp; Standard: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Erzwinge Quantisierungsparameter (Standard: 0, benutze QP vom Video). .IPs <Stärke> (-15\-32) Stärke des Filters, niedrigere Werte behalten mehr Details, aber auch mehr @@ -5578,7 +5578,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Generiere verschiedene Testmuster. . .TP @@ -5604,7 +5604,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Schnelle Softwarekonvertierung mit libfame für die Benutzung mit DVB/\:DXR3/IVTV. . @@ -5750,7 +5750,7 @@ Helligkeitsanteil arbeitet und sehr wenig CPU-Leistung erfordert. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " In der Voreinstellung bildet halfpack beim Downsampling den Durchschnitt von Zeilenpaaren. Jeder von 0 oder 1 verschiedene Wert liefert das @@ -5890,9 +5890,9 @@ .B "unsharp=l|cBxH:Menge[:l|cWxH:Menge]" Unschärfemaske / Gaußscher Weichzeichner .RS -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Wendet den Effekt auf den Helligkeitsanteil an. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Wendet den Effekt auf den Farbanteil an. .IPs <Breite>x<Höhe> Breite und Höhe der Matrix, die in beide Richtungen @@ -5909,7 +5909,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Vertauscht die U- und V-Ebene. . .TP @@ -5976,7 +5976,7 @@ Die folgenden Argumente (Syntax siehe oben) steuern das Verhalten des detc-Filters: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Setzt den Framedropping-Modus. .RSss 0: Kein Frame wird ausgelassen, um eine feste Framerate der Ausgabe @@ -5990,14 +5990,14 @@ .I ANMERKUNG: Benutze Modus 1 oder 2 mit MEncoder. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Analyse-Modus. .RSss 0: Festgelegtes Muster mit initialer Anzahl der Frames angegeben durch <fr>. .br 1: aggressive Suche nach Telecine-Muster (Standard). .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Setzt die initiale Anzahl der Frames in Folge. 0\-2 sind die drei sauberen, progressiven Frames; 3 und 4 sind die beiden interlaced-Frames. @@ -6399,7 +6399,7 @@ .IPs <Parität> 0 oder 1 bestimmt, welches Feld verwendet wird (Beachte: bisher keine automatische Erkennung!). -.IPs <QP>\ +.IPs "<QP>\ " Höhere Werte sollten zu einem weicheren Bewegungsvektorfeld aber weniger optimalen individuellen Vektoren führen. .RE @@ -6424,7 +6424,7 @@ .RSs .IPs <Radius> Stärke des Glättungsfilters (~0.1\-4.0) (je größer desto langsamer) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " Stärke der Vorfilterung (~0.1\-2.0) .IPs <colorDiff> maximale Differenz zwischen Pixeln, damit diese betrachtet werden @@ -6455,18 +6455,18 @@ .RSs .IPs <x0>,<y0>,... Koordinaten der Ecken links oben, rechts oben, links unten, rechts unten -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " lineare (0) oder kubische (1) Neuberechnung .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Benutzt den 2x-Skalier- und Interpolationsalgorithmus für die Skalierung und Glättung des Bildes. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " Konvertierung von 1bpp-Bitmaps nach YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 . .TP @@ -6520,9 +6520,9 @@ .IPs OPAQUE Deaktiviert die Alpha-Transparenz. Schicke "ALPHA 0 0 0 0 0" an den FIFO, um sie wieder zu aktivieren. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Versteckt die Bitmap. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Zeigt die Bitmap an. .RE .PD 1 @@ -6694,7 +6694,7 @@ .RE . .TP -.B ass\ \ \ \ +.B "ass\ \ \ \ " Verschiebt das Zeichnen der SSA/ASS-Untertitel an einen beliebigen Punkt in der Videofilterkette. Nur sinnvoll mit der Option \-ass. @@ -6826,7 +6826,7 @@ .sp 1 Die verfügbaren Optionen sind: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Zeigt diese Beschreibung. .IPs name=<Wert> Titel des Films @@ -6988,7 +6988,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " Liefert einen Hilfstext. . .TP @@ -7010,11 +7010,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " durchschnittliche (average) Bitrate . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " konstante Bitrate Dies erzwingt den CBR-Modus auch bei nachfolgenden Modi mit ABR-Presets. . @@ -7069,7 +7069,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Aktiviert schnelles Encodieren bei nachfolgenden Modi mit VBR-Presets. Führt zu leicht schlechterer Qualität und höheren Bitraten. . @@ -7091,7 +7091,7 @@ .B preset=<Wert> Werte für verschiedene Presets .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Gibt Informationen über die Presets und über weitere Optionen aus. .IPs medium VBR-Encodierung, gute Qualität, Bitrate im Rahmen von ca. 150\-180 kBit/s @@ -7190,7 +7190,7 @@ MPEG-Version (Standard: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Aktiviert temporäre Rauschanpassung. . .TP @@ -7198,7 +7198,7 @@ Frequenz, ab der abgeschnitten wird (Standard: sampling_rate/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Speichert den Bitstream als reine Arbeitsdaten mit Extrainformationen im Dateikopf des Containers (Standard: 0, entspricht ADTS). Setze diese Option nicht, wenn du sie nicht unbedingt brauchst, sonst wirst @@ -7223,11 +7223,11 @@ Audiocodec (Standard: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4 Bits pro Sample, 4:1-Kompression) @@ -7266,9 +7266,9 @@ Motion-JPEG .IPs ljpeg Verlustfreies (lossless) JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -7278,11 +7278,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, Version 1 (WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, Version 2 (WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " ein alter RealVideo-Codec .IPs mpeg1video MPEG-1 Video @@ -7292,17 +7292,17 @@ HuffYUV .IPs ffvhuff (siehe auch: vstrict) nicht-standardkonformes, 20% kleineres HuffYUV, benutzt YV12 -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs "ffv1 (siehe auch: vstrict)" FFmpegs verlustfreier Videocodec -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Sorenson H.263, der in Flash Videodateien benutzt wird .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (siehe auch: vstrict)" FFmpeg's experimenteller Wavelet-basierter Codec @@ -7436,20 +7436,20 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Bewirkt das gleiche wie mbd=1, wird aus Kompatibilitätsgründen beibehalten. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Erlaubt 4 Motion-Vectors pro Macro-Block (leicht verbesserte Qualität). Arbeitet besser in Verbindung mit mbd > 0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " Bewegungskompensation überlappender Blöcke (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " Loop-Filter (H.263+) Beachte, dass diese Option nicht funktioniert. . @@ -7783,9 +7783,9 @@ Hauptsächlich verwendete Gleichung für die Bitratenkontrolle (Durchlauf 1/2): .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " konstante Bitrate -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " konstante Qualität .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp ungefähr die Gleichung des Codes der alten Bitratenkontrolle @@ -7804,7 +7804,7 @@ Variablen: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " Texturkomplexität .IPs iTex,pTex Intra- und Nicht-Intra-Texturkomplexität @@ -7818,13 +7818,13 @@ durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei P-Frames .IPs avgBPTex durchschnittliche Nicht-Intra-Texturkomplexität bei B-Frames -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " für Motion-Vectors verwendete Bits .IPs fCode maximale Länge der Motion-Vectors in log2-Skalierung .IPs iCount Anzahl der Intra-Macroblöcke /\: Anzahl der Macroblöcke -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " räumliche Komplexität .IPs mcVar zeitliche Komplexität @@ -7832,7 +7832,7 @@ auf der Kommandozeile angegebener Wert für qcomp .IPs "isI, isP, isB" Ist 1 bei einem Bildtyp I/P/B, sonst 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Schau in dein Lieblingsmathebuch. .RE .PP @@ -7937,7 +7937,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Datenpartitionierung. Fügt zwei Bytes pro Videopaket hinzu und erhöht die Fehlerresistenz beim Transfer über unzuverlässige Kanäle (z.B.\& Streaming über das Internet). @@ -7967,7 +7967,7 @@ Videopaketgröße, erhöht die Fehlerresistenz. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " deaktiviert (Standard) .IPs 100\-1000 gute Wahl @@ -7975,11 +7975,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " slice-structured- (anteilig strukturierter) Modus für H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " Encodierung zu Graustufenbildern (schneller) . .TP @@ -8053,7 +8053,7 @@ auch schrecklich aussehen. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " deaktiviert (Standard) .IPs 0.0\-0.3 sinnvoller Bereich @@ -8079,7 +8079,7 @@ Monitoren /\: dem Fernseher /\: TFTs aber auch schrecklich aussehen. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " deaktiviert (Standard) .IPs 0.0\-0.3 sinnvoller Bereich @@ -8116,7 +8116,7 @@ Macroblöcke verringern (gilt auch ohne scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " deaktiviert (Standard) .IPs 0.0\-0.5 sinnvoller Bereich @@ -8148,7 +8148,7 @@ sind, da sie visuell oft weniger bedeutsam sind. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalisierte adaptive Quantisierung (experimentell). Wenn adaptive Quantisierung benutzt wird (*_mask), dann wird der durchschnittliche Quantisierungsparameter pro Macroblock eventuell @@ -8157,19 +8157,19 @@ anzupassen, um den geforderten Durchschnitt beizubehalten. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Benutze die interlaced DCT. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Benutze interlaced Bewegungsabschätzung (schließt qpel gegenseitig aus). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Benutzt eine alternative Suchtabelle. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -8185,11 +8185,11 @@ .B format=<Wert> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " Standard -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " für ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " für HuffYUV, verlustfreies JPEG und ffv1 .IPs 411P,YVU9 für verlustfreies JPEG und ffv1 @@ -8199,7 +8199,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (für HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -8213,7 +8213,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (für verlustfreies JPEG) .PD 0 .RSs @@ -8231,7 +8231,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (für ffv1) .PD 0 .RSs @@ -8267,7 +8267,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Benutze auf ein viertel Pixel ("quarter pel") genaue Bewegungsabschätzung (schließt ilme gegenseitig aus). .br @@ -8306,7 +8306,7 @@ 5/\:3-Wavelet, wird nur bei snow verwendet .IPs "12 (W97)" 9/\:7-Wavelet, wird nur bei snow verwendet -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Benutze auch die Farbinformation, funktioniert momentan nicht (korrekt) mit B-Frames. .RE @@ -8394,7 +8394,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Trellis-Quantisierung. Hiermit wird die optimale Encodierung für jeden 8x8-Block gefunden. Die Trellis-Quantisierung ist bei gegenseitiger Abschätzung von PSNR-Wert gegen @@ -8405,7 +8405,7 @@ .RSs .IPs lambda vom Quantisierungsparameter (QP) abhängige Konstante -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " Menge der für die Encodierung eines Blocks benötigten Bits .IPs error Summe der quadrierten Quantisierungsfehler @@ -8413,14 +8413,14 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Ratenverzerrtes optimal codiertes Blockmuster (coded block pattern). Wird dasjenige codierte Blockmuster auswählen, das Verzerrung + lambda*Rate minimiert. Dies kann nur zusammen mit der Trellis-Quantisierung benutzt werden. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Versuche jeden Macroblock mit Motion-Vector=<0,0> zu encodieren und wähle den besseren. Dies hat keinen Effekt, falls mbd=0. @@ -8486,7 +8486,7 @@ werden sollen (nur bei Snow) (Standard: 1) . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Gibt den maximalen Signal-zu-Rauschabstand (peak signal to noise ratio) für das komplette Video nach dem Encodieren aus und speichert die PSNR-Werte für jedes Bild in einer Datei der Form 'psnr_hhmmss.log'. @@ -8497,7 +8497,7 @@ Benutze MPEG-Quantisierungsparameter anstelle von H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Aktiviere AC-Vorhersage für MPEG-4 oder fortgeschrittene Intra-Vorhersage (advanced intra prediction) für H.263+. Dies wird die Qualität leicht erhöhen (um die 0.02 dB PSNR) und die Encodierung @@ -8507,11 +8507,11 @@ vqmin sollte 8 oder höher sein für H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternativer "inter vlc" für H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " unbegrenzte Motion-Vectors (unlimited MVs) (nur bei H.263+) Erlaubt die Encodierung von beliebig langen Motion-Vectors. . @@ -8602,7 +8602,7 @@ experimentelle Modulation des Quantisierungsparameters . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " Intra-DC-Genauigkeit in Bits (Standard: 8). Wenn du vcodec=mpeg2video angibst, kann dieser Wert 8, 9, 10 oder 11 sein. . @@ -8654,11 +8654,11 @@ Helligkeitsschwellenwert (Standard: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Aktiviert LZO-Kompression (Standard). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Deaktiviert LZO-Kompression. . .TP @@ -8666,11 +8666,11 @@ Qualitätslevel (Standard: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Deaktiviert RTJPEG-Encodierung. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Aktiviert RTJPEG-Encodierung (Standard). . . @@ -8755,7 +8755,7 @@ scale=<Breite>:<Höhe>:1' aktivieren. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Benutzt vier Motion-Vectors pro Makroblock, was eine bessere Kompression auf Kosten der Encodiergeschwindigkeit bringen kann. .br @@ -8867,7 +8867,7 @@ der letzten Stufe der Encodierung einfach keine Farbdaten geschrieben. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Speichert Statistiken für jeden einzelnen Frame in ./\:xvid.dbg. (Dies ist nicht das Logfile des Modus mit zwei Durchläufen.) .RE @@ -9164,25 +9164,25 @@ .RSs .IPs unrestricted keine Beschränkungen (Standard) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " Simple-Profil Level 0 -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " Simple-Profil Level 1 -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " Simple-Profil Level 2 -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " Simple-Profil Level 3 -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " Advanced-Simple-Profil Level 0 -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " Advanced-Simple-Profil Level 1 -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " Advanced-Simple-Profil Level 2 -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " Advanced-Simple-Profil Level 3 -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " Advanced-Simple-Profil Level 4 -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " Advanced-Simple-Profil Level 5 .IPs dxnhandheld DXN-Handheld-Profil @@ -9232,7 +9232,7 @@ das gleiche wie oben .IPs ntsc169 das gleiche wie oben (Vergiss nicht, das genaue Verhältnis anzugeben.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Erlaubt dir, einen eigenen Aspekt (PAR) mit par_width und par_height anzugeben. .RE .PD 1 @@ -9266,7 +9266,7 @@ crop/\:expand/\:scale/\:etc.\& werden dabei berücksichtigt. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Gib den PSNR-Wert (Peak Signal to Noise Ratio) des kompletten Films nach dem Encodieren aus und speichere ihn für jeden einzelnen Frame in einer Datei der Form 'psnr_hhmmss.log' im aktuellen Verzeichnis. @@ -9810,9 +9810,9 @@ eine Matrixdatei im JM-Format. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Verwendet die vorgegebene Flache-16-Matrix (Standard). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Verwendet die JVT-Matrix. .IPs <Dateiname> Verwende die vorgegebene Matrixdatei im JM-Format. @@ -9918,7 +9918,7 @@ .RSs .IPs rot/pink Intra-Block -.IPs blau\ +.IPs "blau\ " Inter-Block .IPs grün Skip-Block @@ -9978,7 +9978,7 @@ Wird nach Bedarf aktualisiert, im Falle 'format=mpeg1' oder 'mpeg2'. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Setzt Zeitstempel (timestamps) bei allen Frames, wenn möglich. . .TP @@ -9996,7 +9996,7 @@ 0), benutze dies, um Video bezüglich Audio zu verzögern. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Bei Benutzung mit init_adelay verwirft der Muxer den Teil der Audiospur, der angepasst wurde. . @@ -10065,29 +10065,29 @@ automatische Erkennung anhand der Dateiendung). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1-Systeme und MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " Audio Video Interleave Datei -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Macromedia Flash Videodateien -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio und RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " SUN AU-Format -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " NUT offenes Containerformat (experimentell) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " MPEG-4-Format -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video Container .RE .PD 1 @@ -10213,12 +10213,12 @@ Mögliche Werte sind title, key oder disc. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " Standardeinstellung, libdvdcss benutzt einen Satz vorberechneter Player-Schlüssel um zu Versuchen den Disc-Schlüssel zu bekommen. Dies kann fehlschlagen, wenn das Laufwerk keinen der Player-Schlüssel erkennt. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " Ausweichmethode, wenn key fehlgeschlagen ist. Anstelle die Player-Schlüssel zu benutzen, knackt libdvdcss den Disc-Schlüssel mit einem Brute-Force-Algorithmus.
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -269,7 +269,7 @@ next/\:previous alternative source. .IPs "p / SPACE" Pause (pressing again unpauses). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Step forward. Pressing once will pause movie, every consecutive press will play one frame and then go into pause mode again (any other key unpauses). @@ -281,30 +281,30 @@ Decrease/\:increase volume. .IPs "9 and 0" Decrease/\:increase volume. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Mute sound. .IPs "# (MPEG and Matroska only)" Cycle through the available audio tracks. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Toggle fullscreen (also see \-fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Toggle stay-on-top (also see \-ontop). .IPs "w and e" Decrease/\:increase pan-and-scan range. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Toggle OSD states: none / seek / seek + timer / seek + timer + total time. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Toggle frame dropping states: none / skip display / skip decoding (see \-framedrop and \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Toggle subtitle visibility. .IPs "b / j" Cycle through the available subtitles. .IPs "y and g" Step forward/backward in the subtitle list. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Toggle displaying "forced subtitles". -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Toggle subtitle alignment: top / middle / bottom. .IPs "x and z" Adjust subtitle delay by +/- 0.1 seconds. @@ -369,7 +369,7 @@ .RS .IPs PAUSE Pause. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Stop playing and quit. .IPs "PREVIOUS and NEXT" Seek backward/\:forward 1 minute. @@ -385,17 +385,17 @@ .RS .IPs ENTER Start playing. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Stop playing. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Load file. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Load subtitle. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Open skin browser. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Open playlist. -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Open preferences. .RE .PD 1 @@ -409,9 +409,9 @@ .RS .IPs "h and k" Select previous/\:next channel. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Change norm. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Change channel list. .RE .PD 1 @@ -638,7 +638,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Make console output less verbose; in particular, prevents the status line (i.e.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) from being displayed. Particularly useful on slow terminals or broken ones which do not properly @@ -671,7 +671,7 @@ Show the description and content of a profile. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Increment verbosity level, one level for each \-v found on the command line. . @@ -1606,7 +1606,7 @@ Set audio capture bitrate. .IPs forceaudio Capture audio even if there are no audio sources reported by v4l. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Capture from ALSA. .IPs amode=<0\-3> Choose an audio mode: @@ -1992,7 +1992,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Display DVD Closed Caption (CC) subtitles. These are .B not @@ -2123,7 +2123,7 @@ Tells MPlayer to handle the subtitle file as unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF-8. . .TP @@ -2221,7 +2221,7 @@ Available audio output drivers are: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " ALSA 0.9/1.x audio output driver .PD 0 .RSs @@ -2236,11 +2236,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " ALSA 0.5 audio output driver . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " OSS audio output driver .PD 0 .RSs @@ -2254,7 +2254,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " highly platform independent SDL (Simple Directmedia Layer) library audio output driver .PD 0 @@ -2265,11 +2265,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " audio output through the aRts daemon . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " audio output through the ESD daemon .PD 0 .RSs @@ -2279,7 +2279,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " audio output through JACK (Jack Audio Connection Kit) .PD 0 .RSs @@ -2295,7 +2295,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " audio output through NAS . .TP @@ -2362,12 +2362,12 @@ .PD 1 . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produces no audio output but maintains video playback speed. Use \-nosound for benchmarking. . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " raw PCM/wave file writer audio output .PD 0 .RSs @@ -2378,7 +2378,7 @@ Write the sound to <filename> instead of the default audiodump.wav. If nowaveheader is specified, the default is audiodump.pcm. -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Try to dump faster than realtime. Make sure the output does not get truncated (usually with "Too many video packets in buffer" message). @@ -2387,7 +2387,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " plugin audio output driver . . @@ -2435,7 +2435,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs) .br .I WARNING: @@ -2454,7 +2454,7 @@ .IPs macrovision=<value> macrovision mode (0 = off (default), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " mute sound output .IPs unmute unmute sound output @@ -2470,7 +2470,7 @@ enable 7.5 IRE output mode .IPs no75ire disable 7.5 IRE output mode (default) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " b/w TV output .IPs color color TV output (default) @@ -2570,7 +2570,7 @@ Use the _WIN_LAYER hint with the given layer number. .IPs netwm Force NETWM style. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Do not set fullscreen window layer. .IPs stays_on_top Use _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint if available. @@ -2612,7 +2612,7 @@ Places the window at x=50, y=40. .IPs 50%:50% Places the window in the middle of the screen. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Places the window at the middle of the right edge of the screen. .IPs 100%:100% Places the window at the bottom right corner of the screen. @@ -2682,7 +2682,7 @@ Furthermore under X11 your window manager has to honor window aspect hints. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Makes the player window stay on top of other windows. Supported by video output drivers which use X11, except SDL, as well as directx, macosx, quartz, ggi and gl2. @@ -2736,7 +2736,7 @@ Turns off xscreensaver at startup and turns it on again on exit. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Try to change to a different video mode. Supported by the dga, x11, xv, sdl and directx video output drivers. If used with the directx video output driver the \-screenw, @@ -2744,7 +2744,7 @@ the new display mode. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Enables VBI for the vesa, dfbmga and svga video output drivers. . .TP @@ -2955,7 +2955,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) is an interface to the video acceleration features of different graphics cards. Very fast video output driver on cards that support it. @@ -2980,7 +2980,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Generic and platform independent VIDIX frontend, can even run in a text console with nVidia cards. .PD 0 @@ -3059,12 +3059,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Very general video output driver that should work on any VESA VBE 2.0 compatible card. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Turns on DGA mode. .IPs nodga Turns off DGA mode. @@ -3074,13 +3074,13 @@ Activate the NeoMagic TV out and set it to NTSC norm. .IPs vidix Use the VIDIX driver. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " Activate the Linux Video Overlay on top of VESA mode. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Play video using the SVGA library. .PD 0 .RSs @@ -3097,7 +3097,7 @@ Force frame switch on vertical retrace. Usable only with \-double. It has the same effect as the \-vsync option. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Try to select a video mode with square pixels. .IPs vidix Use svga with VIDIX. @@ -3105,7 +3105,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " OpenGL video output driver, simple version. Video size must be smaller than the maximum texture size of your OpenGL implementation. @@ -3247,7 +3247,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " OpenGL video output driver, second generation. Supports OSD and videos larger than the maximum texture size. .PD 0 @@ -3262,22 +3262,22 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produces no video output. Useful for benchmarking. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " ASCII art video output driver that works on a text console. You can get a list and an explanation of available suboptions executing .I mplayer \-vo aa:help . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Color ASCII art video output driver that works on a text console. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Video playback using the Blinkenlights UDP protocol. This driver is highly hardware specific. .PD 0 @@ -3291,7 +3291,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " GGI graphics system video output driver .PD 0 .RSs @@ -3328,7 +3328,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Matrox G400/\:G450/\:G550 specific video output driver that uses the DirectFB library to make use of special hardware features. Enables CRTC2 (second head), displaying video independently of the first head. @@ -3383,7 +3383,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Video output driver for the SyncFB kernel module, which provides special hardware features of Matrox Gxxx cards like hardware deinterlacing, scaling and synchronizing your video output to @@ -3441,7 +3441,7 @@ Activates the overlay instead of TVOut. .IPs prebuf Turns on prebuffering. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Will turn on the new sync-engine. .IPs norm=<norm> Specifies the TV norm. @@ -3512,7 +3512,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Calculate MD5 sums of each frame and write them to a file. Supports RGB24 and YV12 colorspaces. Useful for debugging. @@ -3550,7 +3550,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Output each frame into a single animated GIF file in the current directory. It supports only RGB format with 24 bpp and the output is converted to 256 colors. @@ -3577,7 +3577,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Output each frame into a JPEG file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. .PD 0 @@ -3604,22 +3604,22 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Output each frame into a PNM file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. It supports PPM, PGM and PGMYUV files in both raw and ASCII mode. Also see pnm(5), ppm(5) and pgm(5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Write PPM files (default). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Write PGM files. .IPs pgmyuv Write PGMYUV files. PGMYUV is like PGM, but it also contains the U and V plane, appended at the bottom of the picture. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Write PNM files in raw mode (default). .IPs ascii Write PNM files in ASCII mode. @@ -3635,7 +3635,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Output each frame into a PNG file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. 24bpp RGB and BGR formats are supported. @@ -3648,7 +3648,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Output each frame into a Targa file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. The purpose of this video output driver is to have a simple lossless @@ -3770,7 +3770,7 @@ Disable automatic movie aspect ratio compensation. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Flip image upside-down. . .TP @@ -3882,7 +3882,7 @@ potentially cause problems, like simpler dequantization, assuming use of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few checks to detect damaged bitstreams. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " grayscale only decoding (a bit faster than with color) .IPs "idct=<0\-99> (see \-lavcopts)" For best decoding quality use the same IDCT algorithm for decoding and encoding. @@ -4148,7 +4148,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Activate direct rendering method 2. .IPs nodr2 Deactivate direct rendering method 2. @@ -4172,7 +4172,7 @@ Disables aspect calculations. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Allow software scaling, where available. This will allow scaling with output drivers (like x11, fbdev) that do not support hardware scaling where MPlayer disables scaling by @@ -4366,7 +4366,7 @@ .RSs .IPs <nch> number of output channels (1\-6) -.IPs <nr>\ +.IPs "<nr>\ " number of routes (1\-6) .IPs <from1:to1:from2:to2:from3:to3:...> Pairs of numbers between 0 and 5 that define where to route each channel. @@ -4431,11 +4431,11 @@ once for every audio stream. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Sets the desired gain in dB for all channels in the stream from -200dB to +60dB, where -200dB mutes the sound completely and +60dB equals a gain of 1000 (default: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Turns soft clipping on (1) or off (0). Soft-clipping can make the sound more smooth if very high volume levels are used. @@ -4471,7 +4471,7 @@ this filter can be found in the examples section near the end. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " number of output channels (1\-6) .IPs <Lij> How much of input channel i is mixed into output channel j (0\-1). @@ -4509,11 +4509,11 @@ the sound to the subwoofer. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " cutoff frequency in Hz for the low-pass filter (20Hz to 300Hz) (default: 60Hz) For the best result try setting the cutoff frequency as low as possible. This will improve the stereo or surround sound experience. -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Determines the channel number in which to insert the sub-channel audio. Channel number can be between 0 and 5 (default: 5). Observe that the number of channels will automatically @@ -4531,14 +4531,14 @@ .PD 1 . .TP -.B center\ +.B "center\ " Creates a center channel from the front channels. May currently be low quality as it does not implement a high-pass filter for proper extraction yet, but averages and halves the channels instead. .PD 0 .RSs -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Determines the channel number in which to insert the center channel. Channel number can be between 0 and 5 (default: 5). Observe that the number of channels will automatically @@ -4698,14 +4698,14 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Compressor/expander filter usable for microphone input. Prevents artifacts on very loud sound and raises the volume on very low sound. This filter is untested, maybe even unusable. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Noise gate filter similar to the comp audio filter. This filter is untested, maybe even unusable. . @@ -4842,14 +4842,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> position of original image on the expanded image (default: center) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " OSD/\:subtitle rendering .RSss 0: disable (default) .br 1: enable .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Expands to fit an aspect instead of a resolution (default: 0). .sp 1 .I EXAMPLE: @@ -4860,7 +4860,7 @@ case it expands to fill a 4/3 aspect. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Rounds up to make both width and height divisible by <r> (default: 1). .RE . @@ -4869,7 +4869,7 @@ Flips the image upside down. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Mirrors the image on the Y axis. . .TP @@ -5044,22 +5044,22 @@ to keep aspect. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Rounds up to make both width and height divisible by <r> (default: 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Forces software YV12/\:I420/\:422P to YUY2 conversion. Useful for video cards/\:drivers with slow YV12 but fast YUY2 support. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Forces software YVU9 to YV12 colorspace conversion. Deprecated in favor of the software scaler. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Clamps YUV color values to the CCIR 601 range without doing real conversion. . .TP @@ -5067,7 +5067,7 @@ RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 colorspace conversion. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Also perform R <-> B swapping. .RE .PD 1 @@ -5224,7 +5224,7 @@ default pp filter combination (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast fast pp filter combination (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " high quality pp filter combination (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -5254,7 +5254,7 @@ .RSs .IPs <quality> 0\-6 (default: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force quantization parameter (default: 0, use QP from video). .IPs <mode> 0: hard thresholding (default) @@ -5277,7 +5277,7 @@ .RSs .IPs <quality> 0\-8 (default: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force quantization parameter (default: 0, use QP from video). .RE . @@ -5287,7 +5287,7 @@ .RSs .IPs <quality> 4\-5 (equivalent to spp; default: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force quantization parameter (default: 0, use QP from video). .IPs <-15\-32> Filter strength, lower values mean more details but also more artifacts, @@ -5323,7 +5323,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Generate various test patterns. . .TP @@ -5347,7 +5347,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Fast software YV12 to MPEG-1 conversion with libfame for use with DVB/\:DXR3/IVTV. . .TP @@ -5489,7 +5489,7 @@ usage. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " By default, halfpack averages pairs of lines when downsampling. Any value different from 0 or 1 gives the default (averaging) behavior. .RSss @@ -5622,9 +5622,9 @@ .B unsharp[=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount]] unsharp mask / gaussian blur .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Apply effect on luma component. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Apply effect on chroma components. .IPs <width>x<height> width and height of the matrix, odd sized in both directions @@ -5640,7 +5640,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Swap U & V plane. . .TP @@ -5705,7 +5705,7 @@ The following arguments (see syntax above) may be used to control detc's behavior: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Set the frame dropping mode. .RSss 0: Do not drop frames to maintain fixed output framerate (default). @@ -5718,14 +5718,14 @@ .I NOTE: Use mode 1 or 2 with MEncoder. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Analysis mode. .RSss 0: Fixed pattern with initial frame number specified by <fr>. .br 1: aggressive search for telecine pattern (default) .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Set initial frame number in sequence. 0\-2 are the three clean progressive frames; 3 and 4 are the two interlaced frames. @@ -6091,7 +6091,7 @@ 3: extra slow, like 2 plus multiple reference frames .IPs <parity> 0 or 1 selects which field to use (note: no autodetection yet!). -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Higher values should result in a smoother motion vector field but less optimal individual vectors. .RE @@ -6116,7 +6116,7 @@ .RSs .IPs <radius> blur filter strength (~0.1\-4.0) (slower if larger) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " prefilter strength (~0.1\-2.0) .IPs <colorDiff> maximum difference between pixels to still be considered (~0.1\-100.0) @@ -6144,17 +6144,17 @@ .RSs .IPs <x0>,<y0>,... coordinates of the top left, top right, bottom left, bottom right corners -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " linear (0) or cubic resampling (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Scale and smooth the image with the 2x scale and interpolate algorithm. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " 1bpp bitmap to YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 conversion . .TP @@ -6206,9 +6206,9 @@ .IPs OPAQUE Disable all alpha transparency. Send "ALPHA 0 0 0 0 0" to enable it again. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Hide bitmap. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Show bitmap. .RE .PD 1 @@ -6370,7 +6370,7 @@ .RE . .TP -.B ass\ \ \ \ +.B "ass\ \ \ \ " Moves SSA/ASS subtitle rendering to an arbitrary point in the filter chain. Only useful with the \-ass option. .RE @@ -6494,7 +6494,7 @@ .sp 1 Available options are: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Show this description. .IPs name=<value> title of the work @@ -6653,7 +6653,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " get help . .TP @@ -6675,11 +6675,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " average bitrate . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " constant bitrate Also forces CBR mode encoding on subsequent ABR presets modes. . @@ -6733,7 +6733,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Switch on faster encoding on subsequent VBR presets modes. This results in slightly lower quality and higher bitrates. . @@ -6755,7 +6755,7 @@ .B preset=<value> preset values .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Print additional options and information about presets settings. .IPs medium VBR encoding, good quality, 150\-180 kbps bitrate range @@ -6854,7 +6854,7 @@ MPEG version (default: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Enables temporal noise shaping. . .TP @@ -6862,7 +6862,7 @@ cutoff frequency (default: sampling_rate/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Stores the bitstream as raw payload with extradata in the container header (default: 0, corresponds to ADTS). Do not set this flag if not explicitly required or you will not be able to @@ -6888,15 +6888,15 @@ audio codec (default: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bits per sample, 4:1 compression) -.IPs sonic\ +.IPs "sonic\ " Experimental lossy/lossless codec .RE .PD 1 @@ -6933,9 +6933,9 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Lossless JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -6945,11 +6945,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, version 1 (AKA WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, version 2 (AKA WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " an old RealVideo codec .IPs mpeg1video MPEG-1 video @@ -6959,17 +6959,17 @@ HuffYUV .IPs ffvhuff (also see: vstrict) nonstandard 20% smaller HuffYUV using YV12 -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs "ffv1 (also see: vstrict)" FFmpeg's lossless video codec -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Sorenson H.263 used in Flash Video .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (also see: vstrict)" FFmpeg's experimental wavelet-based codec @@ -7094,20 +7094,20 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Same as mbd=1, kept for compatibility reasons. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Allow 4 motion vectors per macroblock (slightly better quality). Works better if used with mbd>0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " overlapped block motion compensation (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " loop filter (H.263+) note, this is broken . @@ -7412,9 +7412,9 @@ main ratecontrol equation (pass 1/2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " constant bitrate -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " constant quality .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp approximately the equation of the old ratecontrol code @@ -7433,7 +7433,7 @@ variables: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " texture complexity .IPs iTex,pTex intra, non-intra texture complexity @@ -7447,13 +7447,13 @@ average non-intra texture complexity in P-frames .IPs avgBPTex average non-intra texture complexity in B-frames -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " bits used for motion vectors .IPs fCode maximum length of motion vector in log2 scale .IPs iCount number of intra macroblocks / number of macroblocks -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " spatial complexity .IPs mcVar temporal complexity @@ -7461,7 +7461,7 @@ qcomp from the command line .IPs "isI, isP, isB" Is 1 if picture type is I/P/B else 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " See your favorite math book. .RE .PP @@ -7561,7 +7561,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Data partitioning. Adds 2 Bytes per video packet, improves error-resistance when transferring over unreliable channels (e.g.\& streaming over the internet). @@ -7590,7 +7590,7 @@ Video packet size, improves error-resistance. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " disabled (default) .IPs 100\-1000 good choice @@ -7598,11 +7598,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " slice structured mode for H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " grayscale only encoding (faster) . .TP @@ -7675,7 +7675,7 @@ on other monitors. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.3 sane range @@ -7699,7 +7699,7 @@ on other monitors / TV / TFT. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.3 sane range @@ -7735,7 +7735,7 @@ of the macroblocks (also applies without scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.5 sane range @@ -7766,7 +7766,7 @@ since they are often visually less important. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalize adaptive quantization (experimental). When using adaptive quantization (*_mask), the average per-MB quantizer may no longer match the requested frame-level quantizer. @@ -7774,19 +7774,19 @@ average. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Use interlaced DCT. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Use alternative scantable. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -7802,11 +7802,11 @@ .B format=<value> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " default -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " for ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " for HuffYUV, lossless JPEG and ffv1 .IPs 411P,YVU9 for lossless JPEG and ffv1 @@ -7816,7 +7816,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (for HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -7830,7 +7830,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (for lossless JPEG) .PD 0 .RSs @@ -7848,7 +7848,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (for ffv1) .PD 0 .RSs @@ -7884,7 +7884,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Use quarter pel motion compensation (mutually exclusive with ilme). .br .I HINT: @@ -7921,7 +7921,7 @@ 5/3 wavelet, only used in snow .IPs "12 (W97)" 9/7 wavelet, only used in snow -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Also use chroma, currently does not work (correctly) with B-frames. .RE .PD 1 @@ -8004,7 +8004,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Trellis searched quantization. This will find the optimal encoding for each 8x8 block. Trellis searched quantization is quite simply an optimal quantization in @@ -8015,7 +8015,7 @@ .RSs .IPs lambda quantization parameter (QP) dependent constant -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " amount of bits needed to encode the block .IPs error sum of squared errors of the quantization @@ -8023,13 +8023,13 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Rate distorted optimal coded block pattern. Will select the coded block pattern which minimizes distortion + lambda*rate. This can only be used together with trellis quantization. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one. This has no effect if mbd=0. . @@ -8093,7 +8093,7 @@ (Snow only) (default: 1) . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " print the PSNR (peak signal to noise ratio) for the whole video after encoding and store the per frame PSNR in a file with a name like 'psnr_hhmmss.log'. Returned values are in dB (decibel), the higher the better. @@ -8103,7 +8103,7 @@ Use MPEG quantizers instead of H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Enable AC prediction for MPEG-4 or advanced intra prediction for H.263+. This will improve quality very slightly (around 0.02 dB PSNR) and slow down encoding very slightly (about 1%). @@ -8112,11 +8112,11 @@ vqmin should be 8 or larger for H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternative inter vlc for H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " unlimited MVs (H.263+ only) Allows encoding of arbitrarily long MVs. . @@ -8191,7 +8191,7 @@ experimental quantizer modulation . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " intra DC precision in bits (default: 8). If you specify vcodec=mpeg2video this value can be 8, 9, 10 or 11. . @@ -8243,11 +8243,11 @@ luminance threshold (default: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Enable LZO compression (default). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Disable LZO compression. . .TP @@ -8255,11 +8255,11 @@ quality level (default: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Disable RTJPEG encoding. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Enable RTJPEG encoding (default). . . @@ -8340,7 +8340,7 @@ which you can activate with -vf scale=<width>:<height>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Use 4 motion vectors per macroblock. This might give better compression, but slows down encoding. .br @@ -8448,7 +8448,7 @@ from being written in the last stage of encoding. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Save per-frame statistics in ./xvid.dbg. (This is not the two pass control file.) .RE @@ -8726,25 +8726,25 @@ .RSs .IPs unrestricted no restrictions (default) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " simple profile at level 0 -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " simple profile at level 1 -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " simple profile at level 2 -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " simple profile at level 3 -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " advanced simple profile at level 0 -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " advanced simple profile at level 1 -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " advanced simple profile at level 2 -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " advanced simple profile at level 3 -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " advanced simple profile at level 4 -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " advanced simple profile at level 5 .IPs dxnhandheld DXN handheld profile @@ -8792,7 +8792,7 @@ same as above .IPs ntsc169 same as above (Do not forget to give the exact ratio.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Allows you to specify your own pixel aspect ratio with par_width and par_height. .RE @@ -8825,7 +8825,7 @@ filter chain. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Print the PSNR (peak signal to noise ratio) for the whole video after encoding and store the per frame PSNR in a file with a name like 'psnr_hhmmss.log' in the current directory. @@ -9345,9 +9345,9 @@ matrix file. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Use the predefined flat 16 matrix (default). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Use the predefined JVT matrix. .IPs <filename> Use the provided JM format matrix file. @@ -9448,7 +9448,7 @@ .RSs .IPs red/pink intra block -.IPs blue\ +.IPs "blue\ " inter block .IPs green skip block @@ -9505,7 +9505,7 @@ Will be updated as necessary in the case of 'format=mpeg1' or 'mpeg2'. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Sets timestamps on all frames, if possible. . .TP @@ -9522,7 +9522,7 @@ use it if you want to delay video with respect to audio. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " When used with init_adelay the muxer drops the part of audio that was anticipated. . @@ -9582,29 +9582,29 @@ (default: autodetect from output file extension). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1 systems and MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " Audio Video Interleave file -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Macromedia Flash video files -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio and RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " SUN AU format -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " NUT open container format (experimental) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " MPEG-4 format -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video container .RE .PD 1 @@ -9688,11 +9688,11 @@ Can be one of title, key or disc. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " is the default method. libdvdcss will use a set of calculated player keys to try and get the disc key. This can fail if the drive does not recognize any of the player keys. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " is a fallback method when key has failed. Instead of using player keys, libdvdcss will crack the disc key using a brute force algorithm.
--- a/DOCS/man/es/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/es/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -273,34 +273,34 @@ Decrementa/\:incrementa el volumen. .IPs "9 and 0" Decrementa/\:incrementa el volumen. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Silencia el sonido. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Cambia el modo de pantalla completa. -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Cambia el modo siempre-visible. .IPs "w y e" Decrementa/\:incrementa el rango de pan y scan. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Cambia entre los estados de OSD: nada / posición / posición + tiempo / posición + tiempo + tiempo total. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Cambia el saltarse imágenes. cambia entre los estados del salto de imágenes: nada / saltar el mostrar en pantalla / saltar decodificación (vea \-framedrop y \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Cambia la visibilidad de los subtítulos. .IPs "b/j" Cicla a través de los subtítulos disponibles. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Cambia la visibilidad de "subtítulos forzados". -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Cambia la alineación de los subtítulos: arriba/\:enmedio/\:abajo. .IPs "z y x" Ajusta el retardo de subtítulos por +/\:- 0.1 segundos. .IPs "r y t" Mueve los subtítulos arriba/\:abajo. -.IPs i\ \ \ \ +.IPs "i\ \ \ \ " Establece una marca EDL. .RE .PD 1 @@ -329,13 +329,13 @@ .RSs .IPs ENTER Inicia la reproducción. -.IPs s\ \ \ \ +.IPs "s\ \ \ \ " Detiene la reproducción. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Darga un archivo. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Navegador de pieles. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Cambia a lista de reproducción. .RE .PD 1 @@ -346,9 +346,9 @@ .RSs .IPs "h y k" Selecciona canal previo/\:siguiente. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Cambia la norma. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Cambia la lista de canales. .RE .PD 1 @@ -413,7 +413,7 @@ defecto. . .TP -.B \-quiet\ \ +.B "\-quiet\ \ " Hace que MPlayer muestre menos información; en particular oculta la línea de estado (i.e.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) que no será mostrada. Es particularmente útil en terminales lentos o donde no funciona bien el manejo @@ -571,7 +571,7 @@ .IPs js-dev Especifica el dispositivo de palanca de juegos a usar (por defecto: /dev/\:input/\:js0). -.IPs archivo\ +.IPs "archivo\ " Lee comandos desde el archivo dado. Esto es más útil con un fifo. .br @@ -1034,7 +1034,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Usa demuxer de audio raw. .IPs channels=<valor> número de canales @@ -1057,7 +1057,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Usa demuxer de video raw. .IPs fps=<valor> razón en imágenes por segundo (por defecto: 25.0) @@ -1199,7 +1199,7 @@ Establece la razón de captura de audio. .IPs forceaudio Captura audio incluso si no hay origen de audio reportado por v4l. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Captura desde ALSA. .IPs amode=<0\-3> Selecciona un modo de audio: @@ -1535,7 +1535,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Muestra subtículos de DVD Closed Caption (CC). Esto no es los subtítulos VOB, son subtítulos especiales ASCII codificados para el que no oye bien en el flujo de datos de usuario VOB en la mayoría de los @@ -1654,7 +1654,7 @@ Le dice a MPlayer que maneje los archivos de subtítulos como unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Le dice a MPlayer que maneje los archivos de subtítulos como UTF-8. . .TP @@ -1803,11 +1803,11 @@ Los controladores de audio disponibles son: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " Controlador de salida de audio ALSA 0.9/\:1.x. .PD 0 .RSs -.IPs mmap\ \ \ +.IPs "mmap\ \ \ " Establece el modo experimental mmap (no funciona para más de dos canales). .IPs noblock Establece el modo noblock. @@ -1819,11 +1819,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " Controlador de salida de audio ALSA 0.5. . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " Controlador de salida de audio OSS. .PD 0 .RSs @@ -1832,20 +1832,20 @@ .RE .PD 1 .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " Biblioteca de controlador de salida de audio SDL (Simple Directmedia Layer) altamente independiente de la plataforma. .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " Salida de audio a través del demonio Arts. .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " Salida de audio a través del demonio ESD. .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " Salida de audio a través de JACK (Jack Audio Connection Kit). .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " Salida de audio a través de NAS. .TP .B macosx (Mac OS X solamente) @@ -1866,7 +1866,7 @@ .B mpegpes (DVB solamente) Controlador de salida específico de DVB. .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " No produce salida de audio pero mantiene la velocidad de reproducción del video. Use \-nosound para pruebas de rendimiento. @@ -1875,7 +1875,7 @@ Salida de audio escrita a un archivo Raw PCM/\:wave. Escribe el sonido a ./audiodump.wav. .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " Controlador de salida de audio con plugin. . . @@ -1935,7 +1935,7 @@ funcionar en tarjetas que tenga muy poca memoria. . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Activa el renderizado directo (no soportado por todos los codecs y salidas de video) .br @@ -1957,7 +1957,7 @@ .IPs macrovision=<valor> modo macrovisión (0 = desactivado (por defecto), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " silencia la salida de audio .IPs unmute reactiva la salida de audio @@ -2084,7 +2084,7 @@ Usa _WIN_LAYER con el número de capa indicado. .IPs netwm Fuerza estilo NETWM. -.IPs none\ +.IPs "none\ " No establece una capa de ventana de pantalla completa. .IPs stays_on_top Usa _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP si está disponible. @@ -2122,7 +2122,7 @@ Coloca la ventana en x=50, y=40. .IPs 50%:50% Coloca la ventana en la mitad de la pantalla. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Coloca la ventana en la esquina superior izquierda de la pantalla. .IPs 100%:100% Coloca la ventana en la esquina inferior izquierda de la pantalla. @@ -2267,7 +2267,7 @@ al finalizar. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Intenta cambiar a un modo de video mejor. Soportado por los controladores de salida de video dga, x11, xv, sdl y directx. @@ -2276,7 +2276,7 @@ un nuevo modo de pantalla. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Activa VBI para los controladores de salida de video vesa, dfbmga y svga. . .TP @@ -2438,7 +2438,7 @@ .IPs sleep Usa la función sleep mientras espera a que termine el renderizado (no recomendado en Linux). -.IPs wait\ +.IPs "wait\ " No usa la función sleep mientras espera que el renderizado termine (por defecto). .RE @@ -2452,7 +2452,7 @@ Biblioteca de controlador de salida de video SDL (Simple Directmedia Layer) altamente independiente de la plataforma. .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) es una interfaz para las características de aceleración de video de las diferentes tarjetas gráficas. Controlador de salida de video muy rápido en tarjetas que lo soporten. @@ -2475,7 +2475,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Frontend genérico e independiente de plataforma para VIDIX, puede incluso funcionar en una consola de texto con tarjetas nVidia. .PD 0 @@ -2524,23 +2524,23 @@ implementación alternativa. . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Controlador de salida de video muy general que debe funcionar en cualquier tarjeta compatible con VESA VBE 2.0. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Activa el modo DGA. .IPs nodga Desactiva el modo DGA. .IPs vidix FIXME: documentar esto. -.IPs lvo\ \ +.IPs "lvo\ \ " FIXME: documentar esto. .RE .PD 1 .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Reproduce video usando la biblioteca SVGA. .PD 0 .RSs @@ -2557,14 +2557,14 @@ Fuerza el cambio de imagen en el repintado vertical. Usable solo con \-double. Tiene el mismo efecto que la opción \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Prueba el modo de video con pixels cuadrados. .IPs vidix Usa svga con VIDIX. .RE .PD 1 .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " Controlador de salida de video OpenGL. Versión muy simple, sin soporte OSD y el tamańo del video debe ser menor que el tamańo máximo de la textura de su implementación OpenGL. @@ -2580,31 +2580,31 @@ .RE .PD 1 .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " Controlador de salida de video de OpenGL, segunda generación. Soporta OSD y videos más grandes que el tamańo máximo de la textura. . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " No produce salida de video. Útil para pruebas de rendimiento. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " Controlador de salida de video ASCII art que funciona en una consola de texto. . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Controlador de salida de video ASCII art coloreado que funciona en una consola de texto. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Reproducción de video usando el protocolo UDP Blinkenlights. Este controlador es altamente para hardware específico. . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Controlador de salida de video del sistema gráfico GGI. . .TP @@ -2634,7 +2634,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Controlador específico de salida de video de Matrox G400/\:G450/\:G550 que usa la biblioteca DirectFB para poder usar las características especiales de hardware. @@ -2687,7 +2687,7 @@ .B xmga (solamente Linux, X11) El controlador de salida de video mga, funcionando en una ventana X11. .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Controlador de salida de video para el módulo del kernel SyncFB, que provee características de hardware especiales para las tarjetas Matrox Gxxx como desentrelazado por hardware, escalado y sincronización de la salida de video @@ -2770,13 +2770,13 @@ capturadoras/\:reproductoras de MJPEG. . .TP -.B zr2\ \ \ \ +.B "zr2\ \ \ \ " Controlador de salida de video para unas cuantas tarjetas capturadoras/\:reproductoras de MJPEG, segunda generación. Vea también el filtro de video zrmjpeg. . .TP -.B md5\ \ \ \ +.B "md5\ \ \ \ " Genera imágenes de cada marco con la ayuda de \-vo pgm y escribe su suma MD5 en un archivo. Útil para debug. @@ -2795,27 +2795,27 @@ útil si quiere procesar el video con la suite de mjpegtools. . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Saca cada marco de imagen en un archivo GIF en el diretorio actual. Cada archivo toma el número de marco rellenado con ceros como nombre. . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Saca cada marco de imagen en un archivo JPEG en el directorio actual. Cada archivo toma el número de marco rellenado con ceros como nombre. . .TP -.B pgm\ \ \ \ +.B "pgm\ \ \ \ " Saca cada marco de imagen en un archivo PGM en el directorio actual. Cada archivo toma el número de marco rellenado con ceros como nombre. . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Saca cada marco de imagen en un archivo PNG en el directorio actual. Cada archivo toma el número de marco rellenado con ceros como nombre. . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Saca cada marco de imagen en un archivo Targa en el directorio actual. Cada archivo toma el número de marco rellenado con ceros como nombre. . @@ -2987,7 +2987,7 @@ película. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Voltea la imagen arriba-abajo. . .TP @@ -3009,7 +3009,7 @@ .RE . .RSs -.IPs ec\ \ \ +.IPs "ec\ \ \ " ocultación de errores: .RSss 1: usa un filtro debloqueador fuerte para MBs dańados @@ -3111,7 +3111,7 @@ Para una mejor calidad de la decodificación usa el mismo algoritmo para decodificar y codificar. Esto, sin embargo, hace que se pague un precio en precisión. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " decodificación solo en escala de grises (un poco más rápida que con color) .IPs "sb=<número> (solo MPEG2)" Salta el número de filas de macrobloque especificadas en la parte de abajo. @@ -3309,7 +3309,7 @@ .IPs deblock-luma Activa el filtro de postprocesado interno de XviD: filtro de debloque de luminancia. Vea también \-vf pp, que es más rápido que el propio filtro de XviD. -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Activa el método 2 de renderizado directo. .IPs nodr2 Desactiva el método 2 de renderizado directo. @@ -3338,7 +3338,7 @@ Escala la imagen a altura y (si hay escalado sw/\:hw disponible). Deshabilita cálculos de aspecto. .TP -.B \-zoom \ +.B "\-zoom \ " Permite escalar por software, cuando esté disponible. Puede ser usado para forzar escalado con \-vf scale. .br @@ -3462,12 +3462,12 @@ .REss .RE .TP -.B flip\ \ \ +.B "flip\ \ \ " Voltea la imagen de arriba a abajo. Vea también la opción \-flip. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Hace espejo de la imagen en el eje Y. . .TP @@ -3481,7 +3481,7 @@ Escala la imagen con el escalador de software (lento) y realiza una conversión en el espacio de color YUV<\->RGB (vea también \-sws). .RSs -.IPs w,h\ \ +.IPs "w,h\ \ " Escala a ancho/\:alto (por defecto: ancho/\:alto original) .I NOTA: Si se usa \-zoom, y filtros de capas (incluyendo libvo) no es @@ -3545,18 +3545,18 @@ escalando (software o hardware) o cuando se auto-escala para corregir aspecto. .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Fuerza conversión software YV12/\:I420 o 422P a YUY2. Útil para tarjetas de video/\:controladores con soporte YV12 lento pero soporte YUY2 rápido. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Fuerza la conversión en el espacio de color YVU9 a YV12. Ya no se usa en favor del escalador de software. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Mantiene los valores de color YUV en el rango CCIR 601 sin hacer una conversión real. . .TP @@ -3564,7 +3564,7 @@ Conversión en el espacio de color RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " También realiza intercambio R <\-> B. .RE .PD 1 @@ -3649,9 +3649,9 @@ .RSs .IPs quality 0\-6 (por defecto: 3) -.OPs qp\ \ \ +.OPs "qp\ \ \ " parámetro para forzar la cuantización (por defecto: 0, usa qp del video) -.IPs modo\ \ \ +.IPs "modo\ \ \ " 0: umbral fuerte (por defecto) .br 1: umbral suave (mejor deringing, peor difuminado de imagen) @@ -3664,7 +3664,7 @@ una ecualización como "2+2*sen(PI*qp)" .RE .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Genera varios patrones de test. .TP .B rgbtest @@ -3682,11 +3682,11 @@ .br 32\-: bitrate fijo en kBits .REss -.IPs fps\ \ +.IPs "fps\ \ " fuerza los fps de salida (valor real) (por defecto: 0, autodetección basada en la altura) .RE .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Conversión software YV12 a MPEG1 con libfame para usar con DVB/\:DXR3. .TP .B dvbscale[=aspect] @@ -3731,11 +3731,11 @@ Si omite un parámetros, se usará un valor razonable. .PD 0 .RSs -.IPs luma\ +.IPs "luma\ " dureza de la luminancia espacial (por defecto = 4) .IPs chroma dureza de crominancia espacial (por defecto = 3) -.IPs time\ +.IPs "time\ " dureza temporal (por defecto = 6) .RE .PD 1 @@ -3885,7 +3885,7 @@ .REss .RE .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Intercambia el plano U y V. .TP .B il=[d|i][s][:[d|i][s]] @@ -4270,9 +4270,9 @@ difuminado de forma adaptativo .PD 0 .RSs -.IPs rad\ \ \ +.IPs "rad\ \ \ " dureza del filtro de difuminado (~0.1\-4.0) (más lento cuanto mayor sea) -.IPs pf\ \ \ +.IPs "pf\ \ \ " dureza del prefiltrado (~0.1\-2.0) .IPs colorDiff Cuánto se pueden considerar de diferentes los pixels. @@ -4284,7 +4284,7 @@ difuminado inteligente .PD 0 .RSs -.IPs rad\ \ +.IPs "rad\ \ " dureza del filtro de difuminado (~0.1\-5.0) (más lento cuanto mayor sea) .IPs strength difuminado (0.0\-1.0) o perfilado (-1.0\-0.0) @@ -4300,15 +4300,15 @@ .IPs x0,y0,... coordenadas de las esquinas de arriba a la izquierda, arriba a la derecha, abajo a la izquierda y abajo a la derecha -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " muestreo lineal (0) o cúbico (1) .RE .PD 1 .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Usa escala 2x y algoritmo de interpolación para escalar y suavizar imágenes. .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " conversión de mapa de bits de 1bpp a YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 .TP .B down3dright[=líneas] @@ -4331,7 +4331,7 @@ Establece el valor por defecto de la bandera 'oculto' (booleano) .IPs opaque bandera que cambia entre modos alphablended (tranparente) y opaco (rápido) -.IPs fifo\ +.IPs "fifo\ " ruta/\:nombrearchivo para el FIFO (nombre de tubería conectando con mplayer \-vf bmovl a la aplicación que lo controla) .RE @@ -4357,9 +4357,9 @@ .IPs OPAQUE desactiva toda transparencia alpha. Envíe "ALPHA 0 0 0 0 0" para activarla de nuevo. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " oculta mapas de bits -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " muestra mapas de bits .RE .PD 1 @@ -4557,7 +4557,7 @@ Las opciones disponibles son: . .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " muestra esta descripción .IPs name=<valor> título del trabajo @@ -4690,7 +4690,7 @@ Para detalles acerca de las opciones para divx4, lea el código, la mayoría de las opciones no se describen aquí. .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " obtener ayuda .TP .B br=<valor> @@ -4752,7 +4752,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " obtiene ayuda .TP .B vbr=<0\-4> @@ -4772,7 +4772,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " bitrate medio .TP .B cbr\ \ \ \ @@ -4823,7 +4823,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " cambia en codificación rápida en modos preestablecidos VBR siguientes, calidad ligeramente inferior y bitrates altos. .TP @@ -4925,7 +4925,7 @@ .RSs .IPs mjpeg Motion JPEG -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -5048,16 +5048,16 @@ .RE .PD 1 .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Lo mismo que mbd=1, se mantiene por razones de compatibilidad. .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Permite 4 vectores de movimiento por macrobloque (calidad ligeramente superior). .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " Compensación de movimiento por bloque superpuesto (H.263+). .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " Filtro de bucle (H.263+). nota, no funciona .TP @@ -5201,7 +5201,7 @@ haz ratecontrol normal (no bloquear al siguiente cuantizador de marco P) y establecer q= -q * v{b|i}_qfactor + v{b|i}_qoffset .TP -.B \ +.B "\ " Consejo: Para realizar una codificación con cuantización constante con diferentes cuantizadores para marcos I/\:P y B puede usar: lmin= <ip_quant>:lmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/\:ip_quant> @@ -5229,9 +5229,9 @@ ecuación principal de control de tasa (pasada\ 1/\:2): .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " tasa de bits constante -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " calidad constante .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp aproximadamente la ecuación del códido antiguo de ratecontrol @@ -5247,7 +5247,7 @@ variables: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " complejidad de textura .IPs iTex,pTex complejidad de textura intra, no intra @@ -5261,13 +5261,13 @@ complejidad de no intra textura media en marcos P .IPs avgBPTex complejidad de no intra textura media en marcos B -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " Bits usados para vectores de movimiento .IPs fCode longitud máxima del vector de movimiento en escala log2 .IPs iCount número de intra macro bloques / número de macro bloques -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " complejidad espacial .IPs mcVar complejidad temporal @@ -5275,7 +5275,7 @@ qcomp desde la línea de órdenes .IPs isI, isP, isB es 1 si el tipo de imagen es I/\:P/\:B si no 0 -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " vea su libro de matemáticas favorito .RE .PP @@ -5360,7 +5360,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " particionamiento de datos. Ańade 2 Bytes por paquete de video, mejora resistencia-al-error cuando se transfiere a través de canales no fiables (ej.\& streaming sobre internet) @@ -5376,7 +5376,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B \ +.B "\ " MV & DC son los más importantes, su pérdida hace que se vea mucho peor la imagen que si se perdiese AC y las particiones 1. & 2. (MV&DC) son mucho menores que la partición 3. (AC) lo cual significa que errores que afecten @@ -5394,10 +5394,10 @@ buena elección .RE .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " modo estructurado slice para H.263+ .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " codificación solo en escala de grises (rápida) .TP .B vfdct=<0\-10> @@ -5511,20 +5511,20 @@ puede no volver a coincidir con el nivel de marco del cuantizador requerido. Naq intentará ajustar los cuantizadores por-MB para mantener la media correcta. .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Usa dct entrelazado .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Usa estimación de movimiento entrelazada (mutuamente excluyente con qpel). .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Usa scantable alternativa. .TP .B format=<valor> .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " por defecto -.IPs 422P\ \ +.IPs "422P\ \ " para huffyuv or jpeg sin pérdida .IPs 411P,410P,BGR32 para jpeg sin pérdidas @@ -5534,7 +5534,7 @@ para jpeg sin pérdidas y ffv1 .RE .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (para huffyuv) .PD 0 .RSs @@ -5564,7 +5564,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (para ffv1) .PD 0 .RSs @@ -5586,7 +5586,7 @@ .RE .PD 1 .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Usa compensación de movimiento quarter pel (mutamente excluyente con ilme). Sugerencia: Esto es útil solamente para codificaciones con tasa de bits alta. .TP @@ -5628,7 +5628,7 @@ suma de las diferencias verticales al cuadrado .IPs "10 (NSSE)" preservación del ruido sumando las diferencias cuadradas -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " usar también crominancia, no funciona (correctamente) actualmente con marcos B .RE .PD 1 @@ -5673,7 +5673,7 @@ .fi .RE .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Cuantización de búsqueda Trellis. Esto encuentra la codificación óptima para cada bloque de 8x8. La cuantización de búsqueda Trelllis es bastante simple como cuantización @@ -5684,23 +5684,23 @@ .RSs .IPs lambda constante de la que depende qp -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " cantidad de bits necesarios para codificar el bloque .IPs error suma de errores cuadráticos de la cuantización .RE .PD 1 .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Tasa el patrón de distorsión de código de bloque óptimo. Seleccionará el patrón de bloque codificado que minimize + lambda*tasa solo puede ser usado junto con cuantización trellis. .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Intenta codificar cada MB con MV=<0,0> y elije el mejor esto no tiene ningún efecto si mbd=0. .TP -.B qprd\ \ \ +.B "qprd\ \ \ " QP de tasa de distorsión óptimo para un lambda dado de cada macrobloque, note que esto necesita mbd=2 .TP @@ -5735,7 +5735,7 @@ .I NOTA: Esto tiene un efecto significativo en la velocidad. .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Imprime la psnr (pico de relación seńal ruido) para el video entero después de la codificación y almacena la psnr por marco en un archivo con un nombre como 'psnr_hhmmss.log'. @@ -5744,13 +5744,13 @@ .B mpeg_quant Usa cuantizadores MPEG en lugar de H.263. .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Predicción ac (=predicción interna avanzada para H.263+) .br .I NOTA: vqmin debe ser 8 o superior para AIC H.263+. .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " MVs ilimitados (H.263+ solamente) Permite codificación de MVs de longitud arbitraria. .TP @@ -5809,11 +5809,11 @@ .B vqmod_freq modulación cuantizada experimental .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " precisión intra DC en bits (por defecto: 8). Si especifica vcodec=mpeg2video este valor puede ser 8, 9, 10 u 11. .TP -.B cgop\ \ \ +.B "cgop\ \ \ " Cierra todos los GOPs. Actualmente no funciona (todavía). . @@ -5836,16 +5836,16 @@ .B l=<0\-20> Umbral de luminancia .TP -.B nolzo \ +.B "nolzo \ " Desactiva la compresión lzo .TP .B q=<3\-255> Establece el nivel de calidad .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Desactiva la codificación rtjpeg .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Activa codificación rtjpeg. . . @@ -5941,7 +5941,7 @@ Note que esto no acelera la codificación, solo previene que los datos de crominancia sean escritos en la última etapa de la codificación. .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Guarda estadísticas por marco en ./xvid.dbg. .TP .B keyframe_boost=<0\-1000> @@ -5964,7 +5964,7 @@ Las siguientes opciones solo están disponibles en la última versión estable de XviD 1.0.x (api4). .TP -.B packed\ +.B "packed\ " Crea un flujo de bits que pueden ser decodificados sin retardos. .br .I ADVERTENCIA: @@ -5979,7 +5979,7 @@ .B divx5bvop genera marcos-B compatibles con DivX5 (por defecto: activado) .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " MPEG4 usa precisión de mitad de pixel para su búsqueda de movimiento por defecto. El estándar propone un modo donde los codificacores tienen permitido usar @@ -6057,7 +6057,7 @@ Cuanto mayor sea el valor, mayor será la probabilidad de usar marcos tipo B. (por defecto: 0) .TP -.B hq_ac\ \ +.B "hq_ac\ \ " Activa la predicción del coeficiente de alta calidad AC para entornos de bloque. .TP @@ -6097,7 +6097,7 @@ teniendo en cuenta todos los ajustes (recortado/\:expansión/\:escalado/etc.) hechos en la cadena de filtros. .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " imprime la psnr (pico de relación seńal ruido) para el video completo después de codificar y almacenar la psnr por marco en un archivo con un nombre como 'psnr_hhmmss.log' en el directorio actual.
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -294,31 +294,31 @@ Réduit/\:augmente le volume. .IPs "9 et 0" Réduit/\:augmente le volume. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Coupe le son (mute). .IPs "# (MPEG et Matroska uniquement)" Alterne entre les pistes audio disponibles. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Bascule en plein-écran. -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Bascule en mode toujours visible. .IPs "w et e" Réduit/\:augmente l'intervalle pan (horizontal) et scan. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Bascule entre les états OSD: aucun / déplacement / déplacement + chrono / déplacement + chrono + durée totale -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " bascule les modes de sauts de trame: aucun / saut d'affichage / saut de décodage (voir \-framedrop et \-hardframedrop) -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Bascule l'affichage des sous-titres. -.IPs "b / j"\ \ \ +.IPs ""b / j"\ \ \ " Alterne entre les différents sous-titres disponibles. .IPs "y et g" Choisit le sous-titre aprčs/avant dans la liste des sous-titres. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Bascule l'affichage des "sous-titres forcés". -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Bascule l'alignement des sous-titres: haut/milieu/bas. .IPs "x et z" Ajuste le décalage des sous-titres de +/- 0.1 secondes. @@ -382,7 +382,7 @@ .RS .IPs PAUSE Pause. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Stoppe la lecture et quitte. .IPs "AVANT et SUIVANT" Navigue en arričre/\:avant d'une minute. @@ -400,17 +400,17 @@ .RS .IPs "ENTRÉE" Démarre la lecture. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Stoppe la lecture. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Charge un fichier. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Charge un sous-titre. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Ouvre le navigateur de skins. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Ouvre la liste de lecture (playlist). -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Ouvre la fenętre de préférences. .RE .PD 1 @@ -667,7 +667,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Avec cette option, la ligne d'état (c-a-d A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) ne sera pas affichée. Cela est particuličrement utile sur les terminaux lents ou endommagés qui ne @@ -699,7 +699,7 @@ Affiche la description et le contenu du profil donné.. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Agmente le niveau de verbosité d'un niveau par chaque \-v donné en ligne de commande. . @@ -2111,7 +2111,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Affiche les sous-titres DVD Closed Caption (CC). Ce ne sont .B pas @@ -2379,7 +2379,7 @@ Les pilotes de sortie audio sont\ : . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " Pilote de sortie audio ALSA 0.9/1.x .PD 0 .RSs @@ -2395,10 +2395,10 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " Pilote de sortie audio ALSA 0.5 .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " Pilote de sortie audio OSS. .PD 0 .RSs @@ -2412,7 +2412,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " Pilote de sortie audio de la librairie SDL. SDL (Simple Directmedia Layer) est une librairie trčs indépendante de la plateforme. @@ -2425,11 +2425,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " sortie audio par le démon aRts . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " sortie audio par le démon ESD .PD 0 .RSs @@ -2439,7 +2439,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " sortie audio par JACK (Jack Audio Connection Kit) .PD 0 .RSs @@ -2454,7 +2454,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " sortie audio par NAS . .TP @@ -2523,12 +2523,12 @@ .PD 1 . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " N'émet pas de son mais maintient la vitesse de lecture. Utilisez \-nosound pour des mesures (benchmarking). . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " extracteur de son PCM/\:wave brut .PD 0 .RSs @@ -2539,7 +2539,7 @@ Écrit le son dans le <nomfichier> au lieu de ./audiodump.wav par défaut. Si l'option nowaveheader est définie, le fichier par défaut est ./audiodump.pcm. -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Essaye d'écrire le fichier plus rapidement qu'en temps réel. Assurez-vous la sortie ne se trouve pas tronquée (le message "Too many video packets in buffer / trop de paquets vidéos dans le buffer" @@ -2550,7 +2550,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " pilote de plugin de sortie audio . . @@ -2598,7 +2598,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Active le rendu direct (pas géré par tous les codecs et sorties vidéo) .br .I ATTENTION\ : @@ -2635,7 +2635,7 @@ active le mode de sortie 7.5 IRE .IPs no75ire désactive le mode de sortie 7.5 IRE (par défaut) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " sortie TV noir et blanc .IPs color sortie TV couleur (par défaut) @@ -2862,7 +2862,7 @@ hauteur/\:largeur de fenętres. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Rend la fenętre de lecture toujours visible. Permise par les pilotes de sortie vidéo qui utilisent X11, excepté SDL, aussi bien que directx, macosx, quartz, ggi et gl2. @@ -2921,7 +2921,7 @@ ŕ la sortie. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Essaie de changer vers un autre mode vidéo. Les pilotes de sortie vidéo dga, x11, xv, sdl et directx le permettent. Si utilisé avec le pilote de sortie vidéo directx, les options \-screenw, @@ -2929,7 +2929,7 @@ nouveau mode d'affichage vidéo. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Active VBI pour les pilotes de sortie vidéo vesa, dfbmga et svga. . .TP @@ -3153,7 +3153,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) est une interface pour les fonctionnalités d'accélération vidéo de différentes cartes graphiques. Pilote de sortie vidéo trčs rapide sur les cartes le gérant. @@ -3172,7 +3172,7 @@ VIDIX tournant sous X11. . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Interface ŕ VIDIX générique et indépendante de la plateforme et pouvant tourner dans une console texte avec une carte graphique nVidia. .PD 0 @@ -3246,12 +3246,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Pilote de sortie vidéo générique qui devrait fonctionner sur n'importe quelle carte compatible VESA VBE 2.0. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Active le mode DGA. .IPs nodga Désactive le mode DGA. @@ -3261,13 +3261,13 @@ Active la sortie TV NeoMagic et la configure en norme NTSC. .IPs vidix Utilise le pilote VIDIX. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " Active le "Linux Video Overlay" au-dessus du mode VESA. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Affiche la vidéo en utilisant la librairie SVGA. .PD 0 .RSs @@ -3284,7 +3284,7 @@ Oblige un échange de trame lors du retracé vertical. Ne fonctionne qu'avec \-double. Cela a le męme effet que l'option \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Essaye d'utiliser un mode vidéo aux pixels carrés. .IPs vidix Utilise svga avec VIDIX. @@ -3292,7 +3292,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " Pilote de sortie vidéo OpenGL, version assez dépouillée. La taille de la vidéo doit ętre plus petite que la taille maximale d'un texture permise par votre implémentation d'OpenGL. @@ -3455,7 +3455,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " Pilote de sortie vidéo OpenGL, seconde génération. Gčre l'OSD et les vidéos de taille supérieure ŕ la taille maximum d'une texture. @@ -3473,12 +3473,12 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Pas de sortie vidéo. Utile pour les benchmarks. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " Pilote de sortie vidéo art ASCII fonctionnant dans une console texte. Vous pouvez obtenir une liste et des explications sur les options disponibles en exécutant @@ -3486,12 +3486,12 @@ . . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Pilote de sortie vidéo art ASCII en couleur fonctionnant dans une console texte. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Lecture vidéo en utilisant le protocole UDP Blinkenlights. Ce pilote est trčs dépendant du matériel. .PD 0 @@ -3504,7 +3504,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Pilote de sortie vidéo pour le systčme graphique GGI. .PD 0 .RSs @@ -3548,7 +3548,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Pilote de sortie vidéo spécifique aux Matrox G400/\:G450/\:G550 utilisant la librairie DirectFB pour exploiter des fonctions câblées spéciales. Active CRTC2 (bi-écran), affichant la vidéo indépendemment de l'autre écran. @@ -3611,7 +3611,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Pilote de sortie vidéo du module noyau SyncFB, qui permet de gérer les capacités matérielles des cartes Matrox Gxxx comme le désentrelacement matériel, ou le redimensionnement et la synchronisation de votre sortie vidéo @@ -3671,7 +3671,7 @@ Active l'incrustation (overlay) au lieu de TVOut. .IPs prebuf Active le pré-buffering. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Active le nouveau moteur de synchro. .IPs norm=<norm> Spécifie la norme TV. @@ -3747,7 +3747,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Calcule la somme de contrôle MD5 de chaque trame et l'écrit dans un fichier. Gčre les espaces de couleurs RGB24 et YV12. Utile pour le débogage. @@ -3785,7 +3785,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Écrit chaque trame dans un fichier GIF animé du répertoire courant. Ne gčre que le format RGB avec 24 bits/pixel en entrée, et est limité en sortie ŕ 256 couleurs. @@ -3813,7 +3813,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " sépare chaque trame dans un fichier JPEG du répertoire courant. Le nom de chaque fichier contient le numéro de trame, précédé au besoin par des zéros. @@ -3841,7 +3841,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Écrit, dans le répertoire courant, chaque trame dans un fichier PNM. Le nom de chaque fichier contient le numéro de trame, précédé au besoin par des zéros. @@ -3849,15 +3849,15 @@ Voir aussi les pages de manuel pnm (5), ppm (5) et pgm (5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Écrit des fichiers PPM (par défaut). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Écrit des fichiers PGM. .IPs pgmyuv Écrit des fichiers PGMYUV. PGMYUV est similaire ŕ PGM, mais contient en plus les plans U et V, rajoutés en bas de l'image. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Écrit les fichiers PNM en mode brut (par défaut). .IPs ascii Écrit les fichiers PNM en mode ASCII (par défaut). @@ -3874,7 +3874,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Sépare chaque trame dans un fichier PNG du répertoire courant. Le nom de chaque fichier contient le numéro de trame, précédé au besoin par des zéros. @@ -3888,7 +3888,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Sépare chaque trame dans un fichier Targa du répertoire courant. Le nom de chaque fichier contient le numéro de trame, précédé au besoin par des zéros. @@ -4011,7 +4011,7 @@ Désactive la compensation automatique du rapport hauteur/\:largeur. . .TP -.B \-flip\ \ +.B "\-flip\ \ " Renverse l'image de haut en bas. . .TP @@ -4128,7 +4128,7 @@ plus simple, l'hypothčse que les matrices de quantification ont été utilisées, que l'espace de couleur est YUV 4:2:0 et le saut de quelques vérifications pour détecter les flux endommagés. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " décodage en niveaux de gris uniquement (un peu plus rapide qu'en couleur) .IPs "idct=<0\-99> (voir \-lavcopts)" Pour obtenir la meilleure qualité d'encodage utilisez le męme algorithme IDCT @@ -4406,7 +4406,7 @@ .sp 1 .RS méthodes de rendu\ : -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Active la méthode 2 de rendu direct. .IPs nodr2 Désactive la méthode 2 de rendu direct. @@ -4432,7 +4432,7 @@ Désactive les calculs de rapport hauteur/\:largeur. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Permet le zoom logiciel, si disponible. Ceci permettra le redimensionnement avec les pilotes de sortie qui ne le gčrent pas matériellement (comme x11, fbdev) pour lesquels MPlayer désactive @@ -4635,7 +4635,7 @@ .RSs .IPs <nch> nombre de canaux de sortie (1\-6) -.IPs <nr>\ +.IPs "<nr>\ " nombre de routes (1\-6) .IPs <from1:to1:from2:to2:from3:to3:...> Paires de nombres entre 0 and 5 définissant oů router chaque canal. @@ -4704,11 +4704,11 @@ fois pour chaque flux audio. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Définit le gain désiré en dB pour tous les canaux du flux, de -200dB ŕ +60dB, oů -200dB coupe le son complčtement et +40dB équivaut ŕ un gain de 1000 (par défaut\ : 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Active (1) ou désactive (0) le l'écrętage logiciel. L'écrętage logiciel peut rendre le son plus doux si le son filtré comporte des sons trčs forts. @@ -4744,7 +4744,7 @@ ętre trouvé dans la section des exemples, vers la fin de ce document. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " nombre de canaux de sortie (1\-6) .IPs <Lij> Combien du canal i est mixé dans le canal de sortie j (0\-1). @@ -4789,7 +4789,7 @@ Pour un meilleur résultat, essayez de baisser la fréquence de coupure aussi bas que possible. Cela améliorera l'effet surround ou stéréo. -.IPs <ca>\ +.IPs "<ca>\ " Définit le numéro de canal vers lequel router le flux du caisson de basse. Le numéro de canal doit ętre compris entre 0 et 5 (par défaut\ : 5). Notez que le nombre de canaux sera automatiquement incrémenté jusqu'ŕ <ch> @@ -4980,7 +4980,7 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Filtre de compression/expansion utile pour une entrée micro. Augmente le volume des sons faibles ou diminue celui des sons forts pour éviter des artefacts sonores. @@ -4988,7 +4988,7 @@ utilisable. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Filtre antiparasite similaire au filtre audio comp. Ce filtre a été trčs peu testé, et n'est peut-ętre męme pas utilisable. @@ -5129,14 +5129,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> position de l'image originale sur l'image étendue (par défaut\ : centrée) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " rendu OSD/\:sous-titres .RSss 0: désactivé (par défaut) .br 1: activé .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Étend pour correspondre ŕ un certain ratio d'aspect au lieu d'une résolution (par défaut\ : 0). .sp 1 @@ -5148,7 +5148,7 @@ et dans ce cas, l'étend pour correspondre ŕ un aspect 4/3. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Arrondit ŕ l'unité supérieure pour que tant la largeur que la hauteur soit divisible par <r> (par défaut\ : 1). .RE @@ -5340,24 +5340,24 @@ gardant le ratio d'aspect. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Arrondit ŕ l'unité supérieure pour que tant la hauteur de la largeur soit divisible par <r> (par défaut\ : 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Force la conversion logicielle YV12/\:I420/\:422P vers YUY2 Utile pour les cartes graphiques/\:pilotes qui gčrent YV12 trop lentement mais YUY2 rapidement. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Force la conversion logicielle d'espace de couleur de YVU9 en YV12. Utiliser de préférence le zoom logiciel. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Calle les valeurs de couleurs YUV sur l'intervalle CCIR 601 sans conversion réelle. . @@ -5556,7 +5556,7 @@ .RSs .IPs <qualité> 0\-6 (par défaut\ : 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force le paramčtre de quantification (par défaut\ : 0, utilise le QP de la video). .IPs <mode> @@ -5581,7 +5581,7 @@ .RSs .IPs <qualité> 0\-8 (par défaut\ : 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force le paramčtre de quantification (par défaut\ : 0, utilise le QP de la vidéo). .RE @@ -5592,7 +5592,7 @@ .RSs .IPs <qualité> 4\-5 (équivalent ŕ spp; par défaut\ : 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Force les paramčtres de quantification (par défaut\ : 0, prend le QP de la vidéo). IPs <-15\-32> @@ -5633,7 +5633,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Génčre divers motifs de test. . .TP @@ -5659,7 +5659,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Conversion logicielle rapide YV12 vers MPEG-1 avec libfame pour utilisation avec DVB/\:DXR3/IVTV. . @@ -5807,7 +5807,7 @@ uniquement avec une trčs faible utilisation du processeur. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " Par défaut, halfpack fait une moyenne des lignes deux ŕ deux pour sous-échantillonner. Tout valeur de f différente de 0 ou 1 renvoie au comportement par défaut @@ -5947,7 +5947,7 @@ .RSs .IPs l\ \ \ \ Applique l'effet sur le composant luma -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Applique l'effet sur les composants chroma .IPs <largeur>x<hauteur> largeur et hauteur de la matrice, dont les deux dimensions sont impaires @@ -5963,7 +5963,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Echange les plans U & V. . .TP @@ -6028,7 +6028,7 @@ Les arguments suivants (voir leur syntaxe plus haut) peuvent ętre utilisés pour contrôler son comportement: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Définit le mode de saut de trames. .RSss 0: Ne pas sauter de trames pour maintenir le débit de trame de sortie @@ -6043,12 +6043,12 @@ .I NOTE\ : Utilisez le mode 1 avec MEncoder. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Type d'analyse. Les valeurs disponibles sont 0 (motif fixé avec numéro de trame initiale définit par fr=#) et 1 (recherche agressive du motif telecine). La valeur par défaut est 1. -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Définit le numéro de trame initiale de la séquence. 0\-2 sont les trois trames progressives propres; 3 et 4 sont les deux trames entrelaçées. @@ -6437,7 +6437,7 @@ .IPs <parité> 0 ou 1 en fonction du champ ŕ utiliser (note\ : pas d'auto-détection pour le moment) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Des valeurs plus grandes devraient produire pour le champ des vecteurs de mouvement plus doux, mais des vecteurs moins optimals individuellement. .RE @@ -6495,17 +6495,17 @@ .IPs <x0>,<y0>,... coordonnées des coins supérieur-gauche, supérieur-droit, inférieur-gauche et inférieur-droit -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " ré-échantillonnage linéaire (0) ou cubique (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Redimensionne et lisse l'image avec l'algorithme "zoom x2 et interpolation". . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " conversion bitmap 1bpp vers YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 . .TP @@ -6559,9 +6559,9 @@ .IPs OPAQUE Désactive toute transparence alpha. Envoyez "ALPHA 0 0 0 0 0" pour la réactiver. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Cache la bitmap. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Sontre la bitmap. .RE .PD 1 @@ -6731,7 +6731,7 @@ .RE . .TP -.B ass\ \ \ \ +.B "ass\ \ \ \ " Déplace le rendu des sous-titres SSA/ASS ŕ une position arbitraire dans la chaîne de filtrage. Utile uniquement pour l'option \-ass. @@ -6869,7 +6869,7 @@ Les options disponibles sont: . .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Affiche cette description. .IPs name=<valeur> titre du film @@ -7033,7 +7033,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " afficher l'aide . .TP @@ -7055,11 +7055,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " bitrate moyen (ou plutôt, moyenné) . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " bitrate constant Force également l'encodage en mode CBR sur les modes ABR sélectionnés suivant. . @@ -7113,7 +7113,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Sélectionne le plus rapide des modes VBR pré-sélectionnés ŕ suivre cette option. Produit des fichiers de qualité légčrement inférieure au bitrate plus @@ -7137,7 +7137,7 @@ .B preset=<valeur> valeurs de preset .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Affiche d'autres options et des informations sur les modes pré-sélectionnés. .IPs medium @@ -7241,7 +7241,7 @@ version de MPEG (par défaut\ : 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Active la modélisation temporelle de bruit. . .TP @@ -7249,7 +7249,7 @@ fréquence de coupure (par défaut\ : échantillonnage/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Stocke le flux de bit en tant que la charge utile brute et les données supplémentaires de l'en-tęte du container (par défaut\ : 0, correspond ŕ ADTS). @@ -7277,11 +7277,11 @@ codec audio (par défaut\ : mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bits par échantillon, compression 4:1) @@ -7323,9 +7323,9 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Lossless (sans perte) JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -7335,11 +7335,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG-4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, version 1 (alias WMV7) .IPs wmv2 Windows Media Video, version 2 (alias WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " un ancien codec RealVideo .IPs mpeg1video MPEG-1 video @@ -7350,9 +7350,9 @@ .IPs ffvhuff (voir aussi\ : vstrict) HuffYUV non-standard produisant des fichiers 20% plus petits en utilisant YV12 -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs ffv1 (voir aussi\ : vstrict) codec vidéo sans perte de FFmpeg @@ -7492,7 +7492,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Identique ŕ mbd=1, gardé pour raisons de compatibilité. . .TP @@ -7501,11 +7501,11 @@ Gagne ŕ ętre utilisé en conjonction de mbd>0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " Compensation de mouvement par groupes de blocs (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " Filtre loop (H.263+) note: est actuellement cassé . @@ -7840,9 +7840,9 @@ équation principale de contrôle de débit (passe 1/2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " constant bitrate -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " qualité constante .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp approximativement l'équation de l'ancien code de contrôle de débit @@ -7861,7 +7861,7 @@ variables: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " complexité de la texture .IPs iTex,pTex complexité de la texture intra, non-intra @@ -7875,13 +7875,13 @@ complexité de la texture non-intra dans les trames-P .IPs avgBPTex complexité de la texture non-intra dans les trames-B -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " bits utilisés pour les vecteurs de mouvement .IPs fCode longueur maximum des vecteurs de mouvement en échelle log base 2 .IPs iCount nombre de blocs macro intra / nombre de blocs macro -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " complexité spatiale .IPs mcVar complexité temporelle @@ -7889,7 +7889,7 @@ qcomp depuis la ligne de commande .IPs "isI, isP, isB" Est égal ŕ 1 si le type d'image est I/P/B, 0 sinon. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Voir votre livre de maths favori. .RE .PP @@ -7995,7 +7995,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Partitionnement des données. Ajoute 2 octets par paquet vidéo, améliore la résistance aux erreurs pendant un transfert sur un canal non-fiable(c-ŕ-d.\& streamer sur l'internet) @@ -8025,7 +8025,7 @@ Taille des paquets vidéo, améliore la résistance aux erreurs. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " désactivé (par défaut) .IPs 100\-1000 bon choix @@ -8033,11 +8033,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " mode structuré en tranches pour H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " encodage en niveaux de gris uniquement (plus rapide) . .TP @@ -8111,7 +8111,7 @@ mais peuvent ętre horribles sur d'autres moniteurs. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " désactivé (par défaut) .IPs 0.0\-0.3 intervalle sensé @@ -8137,7 +8137,7 @@ mais peuvent ętre horribles sur d'autres moniteurs / TV / TFT. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " désactivé (par défaut) .IPs 0.0\-0.3 intervalle sensé @@ -8176,7 +8176,7 @@ (ce qui est reste vrai, męme sans scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " désactivé (par défaut) .IPs 0.0\-0.5 intervalle sensé @@ -8206,7 +8206,7 @@ ont moins d'importance visuelle. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalise la quantification adaptive (expérimental). En utilisant la quantification adaptive (*_mask), le quantum moyen par MB peut ne pas correspondre au quantum par trame demandée. @@ -8214,19 +8214,19 @@ moyenne correcte. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Utilise une DCT entrelacée. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Utilise l'estimation de mouvement entrelacé (mutuellement exclusif avec qpel) . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Utilise une autre table de scan. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -8242,11 +8242,11 @@ .B format=<valeur> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " par défaut -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " pour ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " pour HuffYUV, JPEG sans perte (lossless) et ffv1 .IPs 411P,YVU9 pour JPEG sans perte et ffv1 @@ -8256,7 +8256,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (pour HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -8270,7 +8270,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (pour jpeg sans perte) .PD 0 .RSs @@ -8288,7 +8288,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (pour ffv1) .PD 0 .RSs @@ -8324,7 +8324,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Utilise la compensation de mouvement d'une précision d'un quart de pixel. .br .I ASTUCE\ : @@ -8362,7 +8362,7 @@ ondelette 5/3, utilisé par Snow +.IPs "12 (W97)" ondelette 9/7, utilisé par Snow -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Utilise également le chroma, ne fonctionne pour le moment pas (correctement) avec les trames-B actuellement .RE @@ -8448,7 +8448,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Quantisation par recherche trellis. Ceci trouvera l'encodage optimal pour chaque bloc 8x8. La quantification par recherche trellis est en gros une quantification @@ -8460,7 +8460,7 @@ .RSs .IPs lambda constante dépendante des paramčtres de quantification (QP) -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " quantité de bits requis pour encoder le bloc .IPs error somme des erreurs au carré de la quantification @@ -8473,7 +8473,7 @@ Sélectionnera le motif de bloc qui minimise la distortion + lambda*débit. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Essaie d'encoder chaque MB avec MV=<0,0> et choisit le meilleur. Ceci n'a pas d'effet si mbd=0. . @@ -8535,7 +8535,7 @@ de mouvement (par défaut\ : 1) . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Affiche le PSNR (peak signal to noise ratio, Raport Signal sur Bruit) pour l'ensemble de la vidéo aprčs l'encodage et stocke le PSNR par trame dans un fichier comme 'psnr_012345.log'. @@ -8546,7 +8546,7 @@ Utilise les quantum MPEG au lieu de H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Active la prédiction AC pour MPEG-4 ou la prédiction intra avancée pour H.263+. Améliore un petit peu la qualité (environ 0.02 dB de PSNR) et réduit @@ -8556,7 +8556,7 @@ vqmin devrait ętre égal ŕ 8 ou plus pour H263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternatice inter vlc pour H.263+ FIXME: N'explique pas grand-chose. . @@ -8644,7 +8644,7 @@ .B vqmod_freq modulation de quantum expérimental .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " Précision DC intra en bits (par défaut\ : 8). Si vous utilisez vcodec=mpeg2video cette valeur peut ętre 8, 9, 10 ou 11. . @@ -8699,11 +8699,11 @@ seuil de luminance (par défaut\ : 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Active la compression LZO (par défaut). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Désactive la compression LZO. . .TP @@ -8711,11 +8711,11 @@ niveau de qualité (par défaut: 255) . .TP -.B raw\ \ \ +.B "raw\ \ \ " Désactive l'encodage RTJPEG. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Active l'encodage RTJPEG (par défaut). . . @@ -8800,7 +8800,7 @@ -vf scale=<largeur>:<hauteur>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Utilise 4 vecteurs de mouvement par macro-bloc. Peut améliorer la compressibilité mais ralenti l'encodage. .br @@ -8915,7 +8915,7 @@ d'avoir l'information de chroma présente dans le fichier vidéo. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Sauve les statistiques par trames dans ./xvid.dbg. (Ce n'est pas le fichier de contrôle 2passes.) .RE @@ -9201,25 +9201,25 @@ .RSs .IPs unrestricted Pas de restriction (par default) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " simple profile niveau 0 -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " simple profile niveau 1 -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " simple profile niveau 2 -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " simple profile niveau 3 -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " advanced simple profile niveau 0 -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " advanced simple profile niveau 1 -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " advanced simple profile niveau 2 -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " advanced simple profile niveau 3 -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " advanced simple profile niveau 4 -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " advanced simple profile at level 5 .IPs dxnhandheld Profil DivX pour appareils de poche @@ -9267,7 +9267,7 @@ comme ci-dessus .IPs ntsc169 comme ci-dessus (N'oubliez pas de donner le ratio exact.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Permet de définir un PAR particulier avec les options par_width et par_height. .RE .PD 1 @@ -9303,7 +9303,7 @@ (découpage/\:expansion/\:redimensionnement/\:etc...). . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " affiche le PSNR (peak signal to noise ratio\ : rapport du signal cręte sur bruit) pour l'ensemble de la vidéo aprčs encodage et stocke le PSNR par trame dans un fichier portant un nom tel que 'psnr_hhmmss.log'. @@ -9904,9 +9904,9 @@ ou en charge une au format JM depuis un fichier. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Utilise la matrice prédéfinie "flat 16" (par défaut). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Utilise la matrice prédéfinie JVT. .IPs <nom_fichier> Utilise la matrice personnalisée au format JM depuis un fichier. @@ -10008,7 +10008,7 @@ bloc intra .IPs bleu\ bloc inter -.IPs vert\ +.IPs "vert\ " block sauté (skip) .IPs jaune bloc-B @@ -10076,7 +10076,7 @@ Sera mis ŕ jour si nécessaire dans le cas oů 'format=mpeg1' ou 'mpeg2'. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Place des markes d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible. . .TP @@ -10093,7 +10093,7 @@ ŕ utiliser si vous voulez retarder la vidéo par rapport au son. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Lorsque utilisé en męme temps que init_adelay, le multiplexeur élimine le début de la piste sonore qui n'aurait pas été jouée si elle commençait avant la vidéo. @@ -10152,29 +10152,29 @@ sortie). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1 systems and MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " fichier Audio Video Interleave -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Macromedia Flash video files -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio et RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " SUN AU format -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " NUT open container format (expérimental) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " MPEG-4 format -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video container .RE .PD 1 @@ -10262,12 +10262,12 @@ Elles peuvent ętre 'title', 'key' ou 'disc'. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " est la méthode par défaut. libdvdcss utilisera un set de clés de lecture pré-calculées pour obtenir celle du disque. Ceci peut échouer si le lecteur ne reconnaît aucune des clés de lecture. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " est la méthode vers laquelle libdvdcss se rabat lorsque 'key' a échoué. Au lieu d'utiliser les clés de lecture, libdvdcss va casser la clé du disque en utilisant un algorithme de force brute.
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -269,7 +269,7 @@ Következő/\:előző alternatív forrás. .IPs "p / SPACE" Szünet (újra megnyomva indít). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Előre lépés. Egyszer megnyomva megállítja a filmet, majd minden egyes megnyomásra egy képkockát lejátszik és újra megáll (bármelyik másik gombbal elindul újra). @@ -281,30 +281,30 @@ Hangerő csökkentése/\:növelése. .IPs "9 és 0" Hangerő csökkentése/\:növelése. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Hang elnémítása. .IPs "# (csak MPEG és Matroska)" Váltás az elérhető audió sávok között. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Teljes képernyős lejátszás (lásd a \-fs\-t). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Az ablak mindig látható (lásd a \-ontop\-t). .IPs "w és e" Pan-scan tartomány csökkentése/\:növelése. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Váltás az OSD állapotok között: nincs / keresés / keresés + idő / keresés + idő + össz idő. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Váltás a Képkocka eldobási módok között: nincs / megjelenítés kihagyása / dekódolás kihagyása (lásd a \-framedrop és \-hardframedrop kapcsolókat). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Feliratok láthatóságának ki-/bekapcsolása. .IPs "b / j" Lépegetés az elérhető feliratok között. .IPs "y és g" Előre/hátra lépés a felirat listában. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " "Kényszerített felirat" megjelenítése. -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Felirat igazítás állítása: fent / középen / lent. .IPs "x és z" Felirat késleltetés állítása ą 0.1 másodperccel. @@ -367,7 +367,7 @@ .RS .IPs PAUSE Szünet. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Lejátszás megállítása és kilépés. .IPs "PREVIOUS és NEXT" Lépés hátra/\:előre 1 perccel. @@ -383,17 +383,17 @@ .RS .IPs ENTER Lejátszás elindítása. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Lejátszás megállítása. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Fájl betöltése. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Felirat betöltése. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Skin böngésző megnyitása. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Lejátszási lista megnyitása. -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Beállítások megnyitása. .RE .PD 1 @@ -407,9 +407,9 @@ .RS .IPs "h és k" Előző/\:következő csatorna kiválasztása. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Normaváltás. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Csatornalista átváltása. .RE .PD 1 @@ -636,7 +636,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Hatására a konzoli kimeneti sorok kevésbé lesznek beszédesek; alaphelyzetben megakadályozza, hogy a státuszsor (pl.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) megjelenjen. @@ -670,7 +670,7 @@ Megmutatja egy profil leírását és tartalmát. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Növeli a beszédességet egy szinttel minden parancssorban található \-v esetén. . @@ -1615,7 +1615,7 @@ Az audió mentési bitrátájának beállítása. .IPs forceaudio Audió mentése akkor is, ha a v4l szerint nincs audió forrás. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Mentés ALSA-ról. .IPs amode=<0\-3> Audió mód választása: @@ -1998,7 +1998,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " DVD Closed Caption (CC) feliratok megjelenítése. Ezek .B nem @@ -2131,7 +2131,7 @@ Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UNICODE-ként kezelje. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UTF8-ként kezelje. . .TP @@ -2229,7 +2229,7 @@ Használható kimeneti audió eszközök: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " ALSA 0.9/1.x audió kimeneti vezérlő .PD 0 .RSs @@ -2244,11 +2244,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " ALSA 0.5 audió kimeneti meghajtó . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " OSS audió kimeneti meghajtó .PD 0 .RSs @@ -2262,7 +2262,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " platform független SDL (Simple Directmedia Layer) függvénykönyvtár audió kimeneti vezérlője .PD 0 @@ -2274,11 +2274,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " aRts démonon keresztüli audió kimenet . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " ESD démonon keresztüli audió kimenet .PD 0 .RSs @@ -2288,7 +2288,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " JACK-en (Jack Audio Connection Kit) keresztüli audió kimenet .PD 0 .RSs @@ -2304,7 +2304,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " NAS-on keresztüli audió kimenet . .TP @@ -2371,12 +2371,12 @@ .PD 1 . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Letiltja az audió kimenetet de megtartja a videó lejátszási sebességét. használd a \-nosound kapcsolót a sebességméréshez. . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " nyers PCM/wave fájl író kimeneti vezérlő .PD 0 .RSs @@ -2387,7 +2387,7 @@ A <fájlnév> nevű fájlba írja ki a hangot az alapértelmezett audiodump.wav helyett. Ha a nowaveheader meg van adva, az alapértelmezett az audiodump.pcm. -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " A valós idejűnél gyorsabban próbál dump-olni. Győződj meg róla, hogy a kimenet nem lett levágva (általában egy "Túl sok videó csomag a bufferban" üzenettel). @@ -2396,7 +2396,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " plugin audió kimeneti vezérlő . . @@ -2445,7 +2445,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Bekapcsolja a direkt renderelést (nem minden codec és videó kimenet támogatja) .br .I FIGYELMEZTETÉS: @@ -2464,7 +2464,7 @@ .IPs macrovision=<érték> macrovision mód (0 = ki (alapértelmezett), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " hang elnémítása .IPs unmute hang megszólaltatása @@ -2480,7 +2480,7 @@ 7.5 IRE mód bekapcsolása .IPs no75ire 7.5 IRE mód kikapcsolása (alapértelmezett) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " fekete-fehér TV kimenet .IPs color színes TV kimenet (alapértelmezett) @@ -2580,7 +2580,7 @@ A _WIN_LAYER hint-et használja a megadott rétegszámmal. .IPs netwm NETWM stílus kényszerítése. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Ne állítsa be a teljes képernyős ablak rétegét. .IPs stays_on_top A _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint-et használja, ha elérhető. @@ -2620,7 +2620,7 @@ Ablak elhelyezése az x=50, y=40 koordinátákra. .IPs 50%:50% Ablak elhelyezése a képernyő közepére. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Ablak elhelyezése a képernyő jobb oldalán, középen. .IPs 100%:100% Ablak elhelyezése a képernyő jobb alsó sarkába. @@ -2689,7 +2689,7 @@ Továbbá X11 alatt az ablakkezelődnek is támogatnia kell. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " A lejátszási ablak folyamatosan a többi ablak előtt lesz látható. Azok a videó kimeneti vezérlők támogatják, amelyek X11-et használnak, kivéve az SDL-t, valamint a directx, macosx, quartz, ggi és gl2. @@ -2744,7 +2744,7 @@ Kikapcsolja az xscreensaver-t a lejátszás indításakor, kilépéskor újraindítja. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Megpróbál átváltani egy másik videó módba. A dga, x11, xv, sdl és directx videó kimeneti meghajtók támogatják. Ha a directx videó kimeneti vezérlővel használod, a \-screenw, @@ -2752,7 +2752,7 @@ képernyő módot. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " VBI bekapcsolása a vesa, dfbmga és az svga videó kimeneti meghajtóhoz. . .TP @@ -2966,7 +2966,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " A VIDIX (VIDeo Interface for *niX) egy interfész a különböző grafikus kártyák videó gyorsítási képességeihez. Nagyon gyors kimeneti videó vezérlő az olyan kártyákon, amik támogatják. @@ -2991,7 +2991,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Általános és platform független VIDIX frontend, akár szöveges konzolon is futhat nVidia kártyákkal. .PD 0 @@ -3070,12 +3070,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Nagyon általános kimeneti videó vezérlő, aminek működnie kell bármilyen VESA VBE 2.0 kompatibilis kártyán. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Bekapcsolja a DGA módot. .IPs nodga Kikapcsolja a DGA módot. @@ -3085,13 +3085,13 @@ Aktiválja a NeoMagic TV kimenetet és beállítja NTSC normára. .IPs vidix VIDIX vezérlő használata. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " A Linux Video Overlay aktiválása a VESA mód felett. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Videó lejátszása az SVGA függvénykönyvtár használatával. .PD 0 .RSs @@ -3108,7 +3108,7 @@ Képkocka váltás kényszerítése függőleges visszatérésnél. Csak a \-double-lel használható. Ugyan az a hatása, mint a \-vsync opciónak. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Videó mód kiválasztása négyzet pixelekkel. .IPs vidix svga használata VIDIX-szel. @@ -3116,7 +3116,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " OpenGL kimeneti videó vezérlő, egyszerű verzió. A videó méretének kisebbnek kell lennie, mint az OpenGL implementációd maximum textúra mérete. @@ -3268,7 +3268,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " OpenGL kimeneti videó vezérlő, második generáció. Támogatja az OSD-t és a maximum textúra méretnél nagyobb videókat. .PD 0 @@ -3284,23 +3284,23 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Letiltja a videó kimenetet. Haszos sebességméréshez. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " ASCII art kimeneti videó vezérlő, ami működik szöveges konzolon. Az elérhető alopciók listáját és azok leírását megkaphatod egy .I mplayer \-vo aa:help paranccsal. . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Színes ASCII art kimeneti videó vezérlő, ami működik szöveges konzolon. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Videó lejátszás a Blinkenlights UDP protokol segítségével. Ez a vezérlő nagyon hardver specifikus. .PD 0 @@ -3314,7 +3314,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " GGI grafikus rendszer kimeneti videó vezérlője .PD 0 .RSs @@ -3352,7 +3352,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Matrox G400/\:G450/\:G550 specifikus kimeneti videó vezérlő, ami a DirectFB függvénykönyvtárat használja a speciális hardver képességek kihasználásához. Engedélyezi a CRTC2-t (második fej), az első fejtől független videó megjelenítést. @@ -3407,7 +3407,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Kimeneti videó vezérlő a SyncFB kernel modulhoz, ami a Matrox Gxxx kártyák speciális hardveres képességeinek használhatóságát biztosítja, mint pl. hardveres deinterlacing, méretezés és videó kimenet szinkronizálása @@ -3465,7 +3465,7 @@ Aktiválja a overlay-t a TVOut helyett. .IPs prebuf Bekapcsolja az előbufferelést. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Bekapcsolja az új szinkronizáló-motort. .IPs norm=<norm> Megadja a TV normát. @@ -3536,7 +3536,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Minden egyes képkocka MD5 öszegét kiszámítja és kiírja egy fájlba. Támogatja az RGB24 és a YV12 színtereket. Hasznos hibakereséskor. @@ -3574,7 +3574,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Minden egyes képkockát egy egyszerű animált GIF fájlba ír az aktuális könyvtárban. Csak az RGB formátumot támogatja 24 bpp-vel és a kimenet 256 színűre lesz konvertálva. @@ -3600,7 +3600,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Minden egyes képkockát egy JPEG fájlba ír az aktuális könyvtárban. Minden fájl neve a képkocka sorszáma lesz vezető nullákkal. .PD 0 @@ -3627,21 +3627,21 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Minden egyes képkockát egy PNM fájlba ír az aktuális könyvtárban. Minden fájl neve a képkocka sorszáma lesz vezető nullákkal. Támogatja a PPM, PGM és PGMYUV fájlokat mind nyers mind ASCII módban. Lásd még pnm(5), ppm(5) és pgm(5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " PPM fájl írása (alapértelmezett). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " PGM fájl írása. .IPs pgmyuv PGMYUV fájl írása. A PGMYUV olyan, mint a PGM, de tartalmazza az U és V plane-t is, a kép aljához fűzve. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " PNM fájl írása nyers módban (alapértelmezett). .IPs ascii PNM fájl írása ASCII módban. @@ -3657,7 +3657,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Minden egyes képkockát PNG fájlba ír az aktuális könyvtárban. Minden fájl neve a képkocka sorszáma lesz vezető nullákkal. 24bpp-s RGB és BGR formátumokat támogat. @@ -3670,7 +3670,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Minden egyes képkockát Targa fájlba ír az aktuális könyvtárban. Minden fájl neve a képkocka sorszáma lesz vezető nullákkal. Ezen kimeneti videó vezérlő célja, hogy legyen egy egyszerű, veszteségmentes @@ -3792,7 +3792,7 @@ Kikapcsolja az automatikus film képarány kompenzációt. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Tükrözi a képet vízszintesen. . .TP @@ -3905,7 +3905,7 @@ hibát okozhat, mint például az egyszerűbb dekvantizáció, az alapértelmezett kvantálási mátrix feltételezett használata, YUV 4:2:0 feltételezése és még néhány ellenőrzés kihagyása a hibás bitfolyamok megtalálására. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " Csak fekete-fehér dekódolás (egy kicsit gyorsabb, mint a színes) .IPs "idct=<0\-99> (lásd \-lavcopts)" A legjobb dekódolási minőségért használd ugyan azt az IDCT algoritmust a @@ -4171,7 +4171,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Bekapcsolja a 2-es direkt renderelést. .IPs nodr2 Kikapcsolja a 2-es módú direkt renderelést. @@ -4195,7 +4195,7 @@ Kikapcsolja a képarány számításokat. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " A szoftveres méretezést engedélyezi, ha használható. Ez olyan kimeneti vezérlőkkel (mint pl. x11, fbdev) is engedélyezi a méretezést, melyekben nincs támogatás a hardveres méretezéshez, vagy az MPlayer letiltja a @@ -4390,7 +4390,7 @@ .RSs .IPs <nch> kimeneti csatornák száma (1\-6) -.IPs <nr>\ +.IPs "<nr>\ " útvonalak száma (1\-6) .IPs <honnan1:hova1:honnan2:hova2:honnan3:hova3:...> Számpárok 0 és 5 között, amik megadják az egyes csatornák irányítását. @@ -4456,11 +4456,11 @@ engedélyezhető. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " A kívánt eltérés dB-ben a folyam összes csatornájára vonatkozóan, -200dB-től +60dB-ig, ahol a -200dB teljesen elnémítja a hangot, míg a +60dB 1000-szeres növelést jelent (alapértelmezett: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Soft clipping be (1) vagy kikapcsolása (0). A Soft-clipping a hangot még egyenletesebbé teheti, ha nagyon nagy hangerőt használsz. @@ -4494,7 +4494,7 @@ csatornára, a példa részben található a fájl vége felé. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " a kimeneti csatornák száma (1\-6) .IPs <Lij> A i. bemeneti csatorna mekkora része lesz átmixelve az j. kimeneti csatornára (0\-1). @@ -4531,11 +4531,11 @@ hanggal, különben ez a szűrő széttördeli a mélynyomó hangját. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " Vágási frekvencia Hz-ben a low-pass szűrőhöz (20Hz-300Hz) (alapértelmezett: 60Hz) A legjobb eredményhez próbáld meg a vágási frekvenciát a lehető legalacsonyabbra állítani. Ez növeli a sztereó és térhatású hangélményt. -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Meghatározza a csatorna számot, amibe az al-csatorna audiót be kell tenni. A csatorna szám 0 és 5 között lehet (alapértelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatornák száma automatikusan megnő <ch>-ra, @@ -4553,14 +4553,14 @@ .PD 1 . .TP -.B center\ +.B "center\ " Létrehoz egy középső csatornát az elülső csatornákból. Jelenleg gyenge minőségű, mivel nem implementálja a high-pass szűrőt a megfelelő adat kinyeréshez, hanem inkább átlagolja és felezi a csatornákat. .PD 0 .RSs -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Meghatározza a csatorna számát, ahova a középső csatornát be kell illeszteni. A csatorna száma 0 és 5 közötti lehet (alapértelmezett: 5). Figyeld meg, hogy a csatornák száma automatikusan megnő <ch>-ra, @@ -4719,14 +4719,14 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Tömörítő/kicsomagoló szűrő a mikrofon bemenethez. Megelőzi a mellékhatásokat nagyon hangos hangnál és növeli a hangerőt nagyon halk hang esetén. Ez a szűrő még nincs tesztelve, lehet, hogy használhatatlan. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Zaj kapu szűrő, hasonló a comp audió szűrőhöz. Ez a szűrő nem tesztelt, lehet, hogy használhatatlan. . @@ -4862,14 +4862,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> az eredeti kép pozíciója a nagyított képen (alapértelmezett: center) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " OSD/\:felirat renderelés .RSss 0: kikapcsolva (alapértelmezett) .br 1: bekapcsolva .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Felbontás helyett egy aránynak megfelelően nagyít (alapértelmezett: 0). .sp 1 .I PÉLDA: @@ -4890,7 +4890,7 @@ Fejtetőre állítja a képet. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Tükrözi a képet az Y tengelyre. . .TP @@ -5066,18 +5066,18 @@ .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Szoftveres YV12/\:I420/\:422P-ből YUY2-be konvertálást kényszerít ki. Hasznos lassú YV12, de gyors YUY2 támogatással rendelkező videó kártyák/\:vezérlők esetén. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Szoftveres YVU9-YV12 színtér konvertálást kényszerít ki. Idejétmúlt a szoftveres méretező miatt. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " A YUV színértékeket a CCIR 601 tartományba szorítja valódi konverzió nélkül. . .TP @@ -5085,7 +5085,7 @@ RGB 24/32 <\-> BGR 24/32 színtér konvertálás. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " R <-> B cserét is végrehajt. .RE .PD 1 @@ -5243,7 +5243,7 @@ alapértelmezett pp szűrő kombináció (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast gyors pp szűrő kombináció (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " jó minőségű pp szűrő kombináció (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -5273,7 +5273,7 @@ .RSs .IPs <minőség> 0\-6 (alapértelmezett: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Kvantálási paraméter kényszerítése (alapértelmezett: 0, a videó QP-jét használja). .IPs <mód> 0: erős korlát (alapértelmezett) @@ -5296,7 +5296,7 @@ .RSs .IPs <minőség> 0\-8 (alapértelmezett: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Kvantálási paraméter kényszerítése (alapértelmezett: 0, a videó QP-jének használata). .RE . @@ -5306,7 +5306,7 @@ .RSs .IPs <minőség> 4\-5 (azonos az spp-vel; alapértelmezett: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Kvantálási paraméterek kényszerítése (alapértelmezett: 0, a videó QP-jét használja). .IPs <-15\-32> Szűrő erőssége, az alacsonyabb érték nagyobb részletességet jelent, de több mellékhatást is, @@ -5342,7 +5342,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Különböző teszt minták generálása. . .TP @@ -5367,7 +5367,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Gyors szoftveres YV12-MPEG-1 konverzió libfame-mel DVB/\:DXR3/IVTV-hez. . .TP @@ -5509,7 +5509,7 @@ Használható mint primitív csak luma deinterlacer nagyon alacsony CPU használattal. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " Alapértelmezésben a halfpack a lemintázásnál sorpárokat átlagol. Bármilyen 0-tól és 1-től különböző érték az alapértelmezett (átlagoló) működést váltja ki. @@ -5641,9 +5641,9 @@ .B unsharp[=l|cWxH:mennyiség[:l|cWxH:mennyiség]] homályosító maszk / gauss elmosás .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Az effektus érvényesítése a luma komponensen. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Az effektus érvényesítése a chroma komponensen. .IPs <width>x<height> a mátrix szélessége és magassága, páratlan számú mintkét irányban @@ -5659,7 +5659,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " U & V sík felcserélése. . .TP @@ -5723,7 +5723,7 @@ A következő argumentumokkal (lásd a szintaktikát feljebb) a detc működése befolyásolható: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Beállítja a képkocka eldobás módját. .RSss 0: Ne dobjon el képkockát a fix kimeneti frameráta megtartásához (alapértelmezett). @@ -5736,14 +5736,14 @@ .I MEGJEGYZÉS: A MEncoder-rel használd az 1-es vagy 2-es módot. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Analízis mód. .RSss 0: Fix minta, megadott <fr> kezdeti képszámmal. .br 1: agresszív keresés a telecine minta után (alapértelmezett) .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " A sorban kezdő képkocka beállítása. 0\-2 a tiszta progresszív kockák; 3 és 4 a két átlapolt kocka. Az alapértelmezett -1 azt jelenti, hogy 'nincs telecine sorrendben'. @@ -6107,7 +6107,7 @@ 3: nagyon lassú, mint a 2 plusz többszörös referencia kockák .IPs <paritás> 0 vagy 1 válaszja ki a használandó mezőt (figyelj, még nincs automatikus detektálás!). -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " A nagyobb értékek simább mozgásvektort eredményeznek, de kevésbé optimális egyéni vektort adnak. .RE @@ -6132,7 +6132,7 @@ .RSs .IPs <hatáskör> blur szűrő erőssége (~0.1\-4.0) (lassabb ha nagyobb) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " előszűrő erőssége (~0.1\-2.0) .IPs <colorDiff> maximális eltérés a pixel-ek között, amit még figyelembe kell venni (~0.1\-100.0) @@ -6160,17 +6160,17 @@ .RSs .IPs <x0>,<y0>,... a bal felső, jobb felső, bal alsó, jobb alsó sarkok -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " lineáris (0) vagy köbös resampling (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " A kép méretezése és finomítása a 2x méretező és interpoláló algoritmussal. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " 1bpp bitkép YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 konvertálása . .TP @@ -6222,9 +6222,9 @@ .IPs OPAQUE Az alfa átlátszóság kikapcsolása. "ALPHA 0 0 0 0 0" kiküldésével engedélyezhető újra. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Bittérkép elrejtése. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Bittérkép megjelenítése. .RE .PD 1 @@ -6384,7 +6384,7 @@ .RE . .TP -.B ass\ \ \ \ +.B "ass\ \ \ \ " Az SSA/ASS felirat renderelőt a videó szűrő lánc egy meghatározott pontjára teszi. Csak a \-ass kapcsolóval együtt hasznos. .RE @@ -6508,7 +6508,7 @@ .sp 1 A rendelkezésre álló opciók: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Megmutatja ezt a leírást. .IPs name=<érték> a munka címe @@ -6665,7 +6665,7 @@ s.SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " segítség kiírása . .TP @@ -6687,11 +6687,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " átlagos bitráta . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " konstans bitráta A CBR módú kódolást kényszeríti a későbbi ABR preset módokra is. . @@ -6745,7 +6745,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Az elkövetkező VBR preset módokban gyorsabb kódolásra kapcsol. Az eredmény kicsit rosszabb minőség és nagyobb bitráta lesz. . @@ -6767,7 +6767,7 @@ .B preset=<érték> előre beállított értékek .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Az előre beállított értékekhez ad további opciókat és információt. .IPs medium VBR kódolás, tűrhető minőség, 150\-180 kbps bitráta tartomány @@ -6866,7 +6866,7 @@ MPEG verzió (alapértelmezett: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Ideiglenes zajszűrés bekapcsolása. . .TP @@ -6874,7 +6874,7 @@ levágási frekvencia (alapértelmezett: mintavételi_ráta/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " A bitfolyamot nyers payload-ként tárolja extra adatként a konténer fejlécben (alapértelmezett: 0, megfelel az ADTS-nek). Ne állítsd be ezt a flag-et, ha nincs kifejezetten szükség rá vagy később @@ -6900,15 +6900,15 @@ audió codec (alapértelmezett: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4 bit mintánként, 4:1-es tömörítés) -.IPs sonic\ +.IPs "sonic\ " Kísérleti veszteséges/veszteség mentes codec .RE .PD 1 @@ -6945,9 +6945,9 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Veszteségmentes JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -6957,11 +6957,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, 1-es verzió (WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, 2-es verzió (WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " egy régi RealVideo codec .IPs mpeg1video MPEG-1 videó @@ -6971,17 +6971,17 @@ HuffYUV .IPs ffvhuff (lásd még: vstrict) nem szabványos 20%-kal kisebb HuffYUV YV12 használattal -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs "ffv1 (lásd még: vstrict)" FFmpeg veszteségmentes videó codec-je -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Flash videókban használt Sorenson H.263 .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (lásd még: vstrict)" FFmpeg kísérleti wavelet-alapú codec-je @@ -7106,20 +7106,20 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Ugyan az, mint az mbd=1, csak kompatibilítási okokból maradt meg. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " 4 mozgásvektort engedélyez makroblokkonként (kicsit jobb minőség). Jobb eredményt ad, ha mbd>0-val használod. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " átlapolt blokk mozgás kompenzáció (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " loop szűrő (H.263+) figyelj, ez hibás . @@ -7424,9 +7424,9 @@ fő ratecontrol egyenlet (1/2. lépés) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " konstans bitráta -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " konstans minőség .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp körülbelül a régi ratecontrol kódjának megfelelő egyenlet @@ -7445,7 +7445,7 @@ változók: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " textúra komplexitása .IPs iTex,pTex intra, nem intra textúra komplexitása @@ -7459,13 +7459,13 @@ nem-intra textúra komplexitása P kockákban .IPs avgBPTex nem-intra textúra komplexitása B kockákban -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " mozgásvektorokhoz használt bitek száma .IPs fCode log2 scale esetén a mozgásvektorok maximális hossza .IPs iCount intra makroblokkok száma / makroblokkok száma -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " térbeli komplexitás .IPs mcVar időbeli komplexitás @@ -7473,7 +7473,7 @@ qcomp a parancssorból .IPs "isI, isP, isB" 1 ha a kép típusa I/P/B különben 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Lásd a kedvenc matekkönyvedben. .RE .PP @@ -7573,7 +7573,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Adat partícionálás. Minden videó csomaghoz 2 bájtot ad, növeli a hibatűrést a megbízhatatlan csatornákon történő átvitelkor (pl.\& stream-elés Interneten). @@ -7602,7 +7602,7 @@ Videó csomag mérete, növeli a hibatűrést. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " letiltva (alapértelmezett) .IPs 100\-1000 jó választás @@ -7610,11 +7610,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " darabolt, struktúrált mód H.263+-hoz . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " csak szürkeárnyalatos kódolás (gyorsabb) . .TP @@ -7687,7 +7687,7 @@ szörnyűen. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " letiltva (alapértelmezett) .IPs 0.0\-0.3 ésszerű értékek @@ -7711,7 +7711,7 @@ TFT-n szörnyűen. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " letiltva (alapértelmezett) .IPs 0.0\-0.3 ésszerű értékek @@ -7746,7 +7746,7 @@ minőségét (ez scplx_mask nélkül is érvényes). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " letiltva (alapértelmezett) .IPs 0.0\-0.5 ésszerű értékek @@ -7777,7 +7777,7 @@ mivel ezek vizuálisan már kevésbé fontosak. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalizált adaptív kvantálás (kísérleti). Ha adaptív kvantálást használsz (*_mask), az átlagos MB-onkénti kvantálás nem biztos, hogy eléri a kívánt kocka-szintű kvantálást. @@ -7785,19 +7785,19 @@ megfelelő átlag megmaradjon. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Átlapolt DCT használata. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Átlapolt mozgás becslés (kölcsönösen kizárják egymást a qpel-lel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Alternatív scantable használata. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -7813,11 +7813,11 @@ .B format=<érték> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " alapértelmezett -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " ffv1-hez -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " HuffYUV-hoz, veszteségmentes JPEG-hez és ffv1-hez .IPs 411P,YVU9 veszteségmentes JPEG-hez és ffv1-hez @@ -7827,7 +7827,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (HuffYUV-hoz) .PD 0 .RSs @@ -7841,7 +7841,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (veszteségmentes JPEG-hez) .PD 0 .RSs @@ -7859,7 +7859,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (ffv1-hez) .PD 0 .RSs @@ -7895,7 +7895,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Quarter pel mozgás kompenzáció (kölcsönösen kizárják egymást az ilme-vel). .br .I TANÁCS: @@ -7933,7 +7933,7 @@ 5/3 wavelet, csak a snow-ban használják .IPs "12 (W97)" 9/7 wavelet, csak a snow-ban használják -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " A színtelítettséget is használja, jelenleg nem működik (helyesen) a B-kockákkal. .RE .PD 1 @@ -8015,7 +8015,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Rácsos keresésű kvantálás. Ez megkeresi az optimális kódolást minden egyes 8x8-as blokkhoz. A rácsos keresésű kvantálás elég egyszerű optimális kvantálás a @@ -8026,7 +8026,7 @@ .RSs .IPs lambda kvantálási paramétertől (quantization parameter, QP) függő konstans -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " a blokk elkódolásához szükséges bitek száma .IPs error a kvantálás négyzetes hibaösszege @@ -8034,13 +8034,13 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Ráta torzított optimálisan kódolt blokkminta. Megkeresi azt a kódolt blokkmintát, ami minimalizálja a torzítást + lambda*rate-t. Ez csak a rácsos kvantálással együtt használható. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Megpróbál elkódolni minden MB-t a MV=<0,0>-lal és kiválasztja a legjobbat. Nincs hatása, ha mbd=0. . @@ -8105,7 +8105,7 @@ (csak Snow) (alapértelmezett: 1) . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " kiírja a PSNR-t (peak signal to noise ratio, csúcsjel aránya a zajhoz) a teljes videóra a kódolás után és eltárolja a kockánkénti PSNR-t egy fájlba, melynek neve 'psnr_hhmmss.log' alakú. @@ -8116,7 +8116,7 @@ MPEG kvanálók használata H.263 helyett. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " Engedélyezi az AC előrejelzést MPEG-4 vagy fejlett intra előrejelzést H.263+ esetén. Ez kicsit javít a minőségen (0.02 dB PSNR körül) és nagyon kicsit csökkenti a kódolást (1% körül). @@ -8125,11 +8125,11 @@ A vqmin-nek 8-nak vagy nagyobbnak kell lennie a H.263+ AIC-hez. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternatív inter vlc H.263+-hoz . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " határtalan MV-k (csak H.263+) Önkényesen nagy MV-kkel enged kódolni. . @@ -8204,7 +8204,7 @@ kísérleti kvantálás moduláló . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " intra DC pontosság bitekben (alapértelmezett: 8). Ha megadod a vcodec=mpeg2video-t, az értéke 8, 9, 10 vagy 11 lehet. . @@ -8256,11 +8256,11 @@ fényerősség küszöb (alapértelmezett: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " LZO tömörítés engedélyezése (alapértelmezett). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " LZO tömörítés letiltása. . .TP @@ -8268,11 +8268,11 @@ minőségi szint (alapértelmezett: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " RTJPEG kódolás letiltása. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " RTJPEG kódolás engedélyezése (alapértelmezett). . . @@ -8352,7 +8352,7 @@ kell használnod, amit a -vf scale=<width>:<height>:1 opcióval aktiválhatsz. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " 4 mozgás vektor használata makroblokkonként. Jobb tömörítést ad, de lelassítja a kódolást. .br @@ -8457,7 +8457,7 @@ a kódolás utolsó szakaszában. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Kockánkénti statisztikát ment el a ./xvid.dbg fájlba. (Ez nem a két lépéses control fájl.) .RE @@ -8732,25 +8732,25 @@ .RSs .IPs unrestricted nincs korlátozás (alapértelmezett) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " egyszerű profil a 0. szinten -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " egyszerű profil az 1. szinten -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " egyszerű profil a 2. szinten -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " egyszerű profil a 3. szinten -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " haladó egyszerű profil a 0. szinten -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " haladó egyszerű profil az 1. szinten -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " haladó egyszerű profil a 2. szinten -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " haladó egyszerű profil a 3. szinten -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " haladó egyszerű profil a 4. szinten -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " haladó egyszerű profil az 5. szinten .IPs dxnhandheld DXN handheld profil @@ -8797,7 +8797,7 @@ mint az előző .IPs ntsc169 mint az előző (Ne felejtsd el megadni a pontos arányt.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Megengedi a felhasználónak, hogy saját pixel méretarányt adjon meg a par_widthé és par_height segítségével. .RE @@ -8830,7 +8830,7 @@ a szűrőláncban történtek. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Kiírja a PSNR-t (peak signal to noise ratio) a teljes videóra a kódolás után és eltárolja a kockánkénti PSNR-t egy fájlba 'psnr_hhmmss.log' formátumú fájlnévvel az aktuális könyvtárba. @@ -9358,9 +9358,9 @@ mátrix fájlt. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Előredefiniált sík 16 mátrix használata (alapértelmezett). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Előredefiniált JVT mátrix használata. .IPs <fájlnév> A megadott JM formátumú mátrix fájl használata. @@ -9463,7 +9463,7 @@ .RSs .IPs vörös/rózsaszín intra blokk -.IPs kék\ +.IPs "kék\ " inter blokk .IPs zöld kihagyott blokk @@ -9521,7 +9521,7 @@ Akkor lesz frissítve, ha szükséges, 'format=mpeg1' vagy 'mpeg2' esetén. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Beállítja az időbélyeget minden képkockán, ha lehetséges. . .TP @@ -9538,7 +9538,7 @@ use it if you want to delay video with respect to audio. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Ha az init_adelay opcióval együtt használod, a muxer eldobja az audiónak azt a részét, ami megelőzi a videót. . @@ -9597,29 +9597,29 @@ (alapértelmezett: automatikus detektálás a kimeneti fájl kiterjesztése alapján). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1 rendszerek és MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " Audio Video Interleave fájl -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Macromedia Flash videó fájlok -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio és RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " SUN AU format -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " NUT nyílt konténer formátum (kísérleti) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " MPEG-4 formátum -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Sony Digital Video konténer .RE .PD 1 @@ -9701,12 +9701,12 @@ Lehet title, key vagy disc. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " az alapértelmezett módszer. A libdvdcss kiszámított lejátszó kulcsok halmazát fogja használni a lemez kulcsának megállapításához. Ez sikertelen lehet, ha a meghajtó nem ismeri fel a lejátszó kulcsokat. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " egy módszer, amire visszalép ha a key sikertelen. Lejátszó kulcsok helyett a libdvdcss egy brute force algoritmussal feltöri a lemez kulcsát.
--- a/DOCS/man/it/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/it/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -278,7 +278,7 @@ Va alla successiva/\:precedente sorgente alternativa (solo playlist ASX). .IPs "p / SPAZIO" Pausa film (un'altra pressione la toglie). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Passo avanti. Premendolo una volta il film passa in pausa, ogni pressione seguente riprodurrŕ solo un fotogramma per poi tornare in modalitŕ di pausa (qualsiasi altro tasto @@ -291,37 +291,37 @@ Diminuisce/\:aumenta il volume. .IPs "9 e 0" Diminuisce/\:aumenta il volume. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Suono muto. .IPs "# (solo MPEG e Matroska)" Passa attraverso tutte le tracce audio disponibili. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Attiva/disattiva schermo intero (vedi anche opzione -fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Attiva/disattiva stay-on-top (rimani in primo piano) (vedi anche opzione -ontop). .IPs "w e e" Diminuisce/\:aumenta la gamma del pan-and-scan. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Cambia lo stato dell'OSD: nessuno / posizione / posizione + tempo / posizione + tempo + tempo totale. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Cambia lo stato dello scarto frame: nessuno / salta visualizzazione / salta decodifica (vedi \-framedrop e \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Cambia la visibilitŕ dei sottotitoli. .IPs "b / j" Passa attraverso le lingue possibili dei sottotitoli. .IPs "y e g" Va avanti/\:indietro nella lista dei sottotitoli. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Cambia la visualizzazione dei sottotitoli forzati ("forced subtitles"). -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Cambia l'allineamento dei sottotitoli: in alto / al centro / in basso. .IPs "x e z" Regola il ritardo dei sottotitoli di +/- 0.1 secondi. .IPs "r e t" Regola la posizione dei sottotitoli piů su/piů giů. -.IPs i\ \ \ \ +.IPs "i\ \ \ \ " Imposta un punto EDL. .IPs "s (va caricato il filtro screenshot)" Salva un'istantanea ("screenshot"). @@ -377,7 +377,7 @@ .RS .IPs PAUSA Pausa. -.IPs STOP\ +.IPs "STOP\ " Smette di riprodurre ed esce. .IPs "PREVIOUS e NEXT" Ricerca indietro/\:avanti di 1 minuto. @@ -393,17 +393,17 @@ .RS .IPs ENTER Inizia la riproduzione. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Ferma la riproduzione. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Carica file. -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " Carica sottotitoli. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Apre il selezionatore di skin. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Apre la playlist. -.IPs r\ \ \ \ +.IPs "r\ \ \ \ " Apre le preferenze. .RE .PD 1 @@ -417,9 +417,9 @@ .RS .IPs "h e k" Seleziona il canale precedente/\:successivo. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Cambia la norma (PAL/NTSC). -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Cambia la lista dei canali. .RE .PD 1 @@ -640,7 +640,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Rende l'emissione su console meno prolissa, in particolare disattiva la scrittura della linea di stato (cioč A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) Particolarmente utile su terminali lenti oppure che non funzionano correttamente @@ -673,7 +673,7 @@ Mostra la descrizione ed il contenuto di un profilo. . .TP -.B \-v\ \ \ \ \ +.B "\-v\ \ \ \ \ " Aumenta il livello di verbositŕ, di un livello per ogni \-v trovata sulla riga comando. . @@ -1551,7 +1551,7 @@ Seleziona il bitrate di cattura audio. .IPs forceaudio Cattura l'audio anche se non c'č nessuna sorgente audio riportata da v4l. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Cattura da ALSA. .IPs amode=<0\-3> Seleziona la modalitŕ audio: @@ -1921,7 +1921,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Visualizza i sottotitoli Close Caption (CC) dei DVD. Questi .B non @@ -2057,7 +2057,7 @@ Dice a MPlayer di gestire i sottotitoli come unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Dice a MPlayer di gestire il file dei sottotitoli come UTF-8. . .TP @@ -2169,7 +2169,7 @@ I driver di uscita audio disponibili sono: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " driver di uscita audio ALSA 0.9/1.x .PD 0 .RSs @@ -2184,11 +2184,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " driver di uscita audio ALSA 0.5 . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " Driver di uscita audio OSS .PD 0 .RSs @@ -2202,7 +2202,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " driver di uscita audio molto indipendente dalla piattaforma, che utilizza la libreria SDL (Simple Directmedia Layer) .PD 0 @@ -2214,11 +2214,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " uscita audio attraverso il demone aRts . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " uscita audio attraverso il demone ESD .PD 0 .RSs @@ -2228,7 +2228,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " uscita audio attraverso JACK (Jack Audio Connection Kit) .PD 0 .RSs @@ -2244,7 +2244,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " uscita audio attraverso NAS . .TP @@ -2298,12 +2298,12 @@ driver di uscita audio specifico per DVB . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Non produce uscita audio ma mantiene la velocitŕ di riproduzione video. Utilizza \-noosund per i test di velocitŕ (benchmarking). . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " driver di uscita audio grezzo per scrittura di file PCM/\:wave .PD 0 .RSs @@ -2318,7 +2318,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " driver di uscita audio plugin . . @@ -2371,7 +2371,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Attiva il rendering diretto (non supportato da tutti i codec e uscite video) .br .I ATTENZIONE: @@ -2390,7 +2390,7 @@ .IPs macrovision=<valore> modalitŕ macrovision (0 = niente (default), 1 = agc, 2 = agc 2 strisce di colore, 3 = agc 4 strisce di colore) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " uscita sonora muta .IPs unmute riattiva l'uscita sonora @@ -2406,7 +2406,7 @@ abilita il modo di uscita 7.5 IRE .IPs no75ire disabilita il modo di uscita 7.5 IRE (default) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " uscita TV in bianco e nero .IPs color uscita TV a colori (default) @@ -2509,7 +2509,7 @@ Utilizza l'hint _WIN_LAYER hint con il numero di layer specificato. .IPs netwm Forza lo stile NETWM. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Non attivare il layer della finestra a schermo intero. .IPs stays_on_top Utilizza l'hint _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP se disponibile. @@ -2552,7 +2552,7 @@ Posiziona la finestra a x=50, y=40. .IPs 50%:50% Posiziona la finestra nel mezzo dello schermo. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Posiziona la finestra nel mezzo dell'angolo in alto a destra dello schermo .IPs 100%:100% Posiziona la finestra nell'angolo in basso a destra dello schermo @@ -2618,7 +2618,7 @@ dell'aspetto finestra. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Rende la finestra di visualizzazione del filmato in modalitŕ 'stay on top', stai in cima, alle altre finestre. Supportato dai driver di uscita video che usano X11, SDL esclusa, cosě come @@ -2677,7 +2677,7 @@ Disattiva il salvaschermo di X alla partenza e lo riattiva all'uscita. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Cerca di cambiare in un modalitŕ video differente. Supportato dai driver di uscita video dga, x11, xv, sdl e directx. Se č usato con il driver di uscita video directx allora si possono usare @@ -2685,7 +2685,7 @@ le caratteristiche della nuova modalitŕ. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Abilita il VBI per i driver di uscita video vesa, dfbmga e svga. . .TP @@ -2912,7 +2912,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) č un'interfaccia verso le caratteristiche di accelerazione delle varie schede grafiche. Driver di uscita video molto veloce su schede che lo supportano. @@ -2937,7 +2937,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Interfaccia di VIDIX generica ed indipendente dalla piattaforma, puň girare persino in una console testuale con schede nVidia. .PD 0 @@ -3017,12 +3017,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Driver di uscita video molto generico che dovrebbe funzionare su qualsiasi scheda compatibile con VESA VBE 2.0. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Attiva il modo DGA. .IPs nodga Disattiva il modo DGA. @@ -3032,13 +3032,13 @@ Attiva l'uscita TV di NeoMagic e seleziona la norma NTSC. .IPs vidix Utilizza il driver VIDIX. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " Attiva Linux Video Overlay sopra la modalitŕ VESA. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Visualizza il video usando la libreria SVGA. .PD 0 .RSs @@ -3055,7 +3055,7 @@ Forza il cambio di fotogramma sul ritracciamento verticale. Utilizzabile solo con \-double. Ha lo stesso effetto dell'opzione \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Prova a selezionare una modalitŕ video con pixel quadrati. .IPs vidix Utilizza svga con VIDIX. @@ -3063,7 +3063,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " Driver di uscita video OpenGL. La dimensione del video deve essere minore della dimensione massima delle texture della vostra implementazione OpenGL. @@ -3184,7 +3184,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " Driver di uscita video OpenGL, seconda generazione. Supporta OSD e video piů grandi della dimensione massima della texture. .PD 0 @@ -3200,24 +3200,24 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Non produce nessuna uscita video. Utile per benchmarking (prove di velocitŕ). . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " Driver di uscita video ASCII art che funziona su una console di testo. Puoi avere una lista ed una spiegazione delle sotto opzioni disponibili eseguendo .I mplayer \-vo aa:help . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Driver di uscita video per ASCII Art a Colori (Colour AsCii Art) che funziona su una console di testo. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Riproduzione video utilizzando il protocollo UDP Blinkenlights. Questo driver č altamente specifico per hardware. .PD 0 @@ -3231,7 +3231,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Driver di uscita video per il sistema grafico GGI. .PD 0 .RSs @@ -3268,7 +3268,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Driver di uscita video specifico per Matrox G400/\:G450/\:G550 che utilizza la libreria DirectFB per utilizzare speciali caratteristiche hardware. Abilita CRTC2 (la seconda uscita, head), visualizzando il video in modo @@ -3327,7 +3327,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Driver video di uscita per il modulo del kernel SyncFB, il quale fornisce speciali caratteristiche delle schede Matrox Gxxx, come deinterlacciamento, scalatura e sincronizzazione dell'uscita video @@ -3388,7 +3388,7 @@ Attiva l'overlay invece che l'uscita TVOut. .IPs prebuf Attiva il prebuffering. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Abilita il nuovo motore di sincronizzazione. .IPs norm=<norma> Specifica la norma TV. @@ -3446,7 +3446,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Calcola la sommatoria MD5 di ogni fotogramma e la scrive su un file. Supporta gli spazi colore RGB24 e YV12. Utile per il debug. @@ -3484,7 +3484,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Scrive ogni fotogramma in un singolo file GIF animato nella directory corrente. Supporta solo lo spazio colore RGB con 24 bpp e l'uscita viene convertita a 256 colori. @@ -3511,7 +3511,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Scrive ogni fotogramma in un file JPEG nella directory corrente. Il nome del file viene creato dal numero del fotogramma riempito con zeri iniziali. .PD 0 @@ -3538,22 +3538,22 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Scrive ogni fotogramma in un file PNM nella directory corrente. Il nome del file viene creato dal numero del fotogramma riempito con zeri iniziali. Supporta i formati PPM, PGM e PGMYUV nelle modalitŕ raw ed ASCII. Vedi anche pnm(5), ppm(5) e pgm(5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Scrive file PPM (default). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Scrive file PGM. .IPs pgmyuv Scrive file PGMYUV. Il formato PGMYUV č analogo al formato PGM, ma contiene anche i piani U e V, attaccati alla fine dell'immagine. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Scrive i file PNM in modalitŕ raw, cioč grezza (default). .IPs ascii Scrive i file PNM in modalitŕ ASCII. @@ -3570,7 +3570,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Scrive ogni fotogramma in un file PNG nella directory corrente. Il nome del file viene creato dal numero del fotogramma riempito con zeri iniziali. Sono supportati i formati RGB e BGR a 24 bpp. @@ -3583,7 +3583,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Scrive ogni fotogramma in un file Targa (TGA) nella directory corrente. Il nome del file viene creato dal numero del fotogramma riempito con zeri iniziali. Lo scopo di questo driver di uscita video č avere un semplice formato @@ -3710,7 +3710,7 @@ Disabilita la compensazione automatica del rapporto di aspetto del film. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Ribalta l'immagine alto / basso. . .TP @@ -3818,13 +3818,13 @@ .br 4: molto aggressivo .REss -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Abilita ottimizzazioni che non rispettano completamente le specifiche e potrebbero potenzialmente causare problemi, come una dequantizzazione piů semplice, presumere l'utilizzo della matrice di quantizzazione di default, presumere YUV 4:2:0 ed evitare qualche controllo per riconoscere flussi danneggiati. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " decodifica a scala di grigi (un poco piů veloce che a colori). .IPs idct=<0\-99> (vedi anche \-lavcopts) Per la miglior qualitŕ di decodifica utilizza lo stesso algoritmo di IDCT sia per la @@ -4111,7 +4111,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Attiva il metodo 2 di rendering diretto. .IPs nodr2 Disattiva il metodo 2 di rendering diretto. @@ -4136,7 +4136,7 @@ Disabilita il calcolo dell'aspetto. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Permette la scalatura via software quando disponibile. Questo permette la scalatura con quei driver di uscita video (come x11, fbdev) che non supportano la scalatura hardware dove MPlayer disabilita per default @@ -4330,7 +4330,7 @@ .RSs .IPs <numero_canali> numero di canali di uscita (1\-6) -.IPs <numero>\ +.IPs "<numero>\ " numero di indirizzamenti (1\-6) .IPs <da1:a1:da2:a2:da3:a3:...> Coppie di numeri tra 0 e 5 che definiscono dove reindirizzare ogni canale. @@ -4398,11 +4398,11 @@ una volta per ogni flusso audio. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Regola il guadagno desiderato in dB per tutti i canali del flusso audio da -200dB a +60dB, dove -200dB ammutolisce completamente il suono e +60dB corrisponde ad un guadagno di 1000 volte (default: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Attiva (1) o meno (0) il soft clipping. Il soft-clipping puň rendere il suono piů morbido se vengono utilizzati alti livelli di rumore. @@ -4438,7 +4438,7 @@ con questo filtro si trova nella sezione degli esempi verso la fine. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " numero di canali di uscita (1\-6) .IPs <lij> Quanta parte del canale di ingresso i č miscelata nel canale di uscita j (0\-1). @@ -4476,13 +4476,13 @@ suono del subwoofer. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " frequenza di taglio in Hz del filtro passa-basso (da 20Hz a 300Hz) (default: 60Hz) Per i migliori risultati prova a porre la frequenza di taglio il piů basso possibile. Questo migliorerŕ l'esperienza del suono stereo o surround. -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Determina il numero di canale in cui inserire il sotto-canale audio. Il numero del canale puň essere tra 0 e 5 (default: 5). Nota che il numero di canali verrŕ automaticamente incrementato a <ch> @@ -4500,14 +4500,14 @@ .PD 1 . .TP -.B center\ +.B "center\ " Crea un canale centrale dai canali frontali. Puň attualmente essere di bassa qualitŕ visto che attualmente non viene implementato con un filtro passa-alto per la corretta estrazione, ma semplicemente somma e media i canali interessati. .PD 0 .RSs -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Determina il numero del canale su cui inserire il canale centrale. Il numero del canale puň essere tra 0 e 5 (default: 5). Nota che il numero di canali verrŕ automaticamente incrementato a <ch> @@ -4619,7 +4619,7 @@ aggiunge una specie di effetto "live" alla riproduzione. .PD 0 .RSs -.IPs <mul>\ \ +.IPs "<mul>\ \ " Imposta il coefficiente di differenza (default: 2.5). 0.0 indica suono mono (media dei due canali), con 1.0 il suono non cambierŕ, con -1.0 i canali destro e sinistro verranno scambiati. @@ -4674,14 +4674,14 @@ .PD 1 . TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Filtro di compressione/espansione utilizzabile per l'ingresso da microfono. Previene gli artefatti su suoni molto alti ed aumenta il volume sui suoni molto bassi. Questo filtro non č testato, forse anche inutilizzabile. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Filtro noise gate (limite rumore) simile al filtro audio comp. Questo filtro non č testato, forse anche inutilizzabile. . @@ -4819,14 +4819,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> posizione dell'immagine originale nell'immagine espansa (default: centro) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " rendering (stampa) sottotitoli/\:OSD .RSss 0: disabilitato (default) .br 1: abilitato .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " espande ad un aspetto invece che ad una risoluzione (default: 0). .sp 1 .I ESEMPIO: @@ -4837,7 +4837,7 @@ nel qual caso espande per ottenere un rapporto di aspetto 4/3. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Arrotonda per eccesso in modo da avere larghezza e altezza divisibili per <r> (default: 1). .RE @@ -4847,7 +4847,7 @@ Ribalta l'immagine alto / basso (specchio sull'asse X). . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Specchia l'immagine sull'asse Y. . .TP @@ -5017,23 +5017,23 @@ mantenere l'aspetto. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Arrotonda in eccesso larghezza e altezza in modo che siano divisibili per <r> (default: 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Forza una conversione software da YV12/\:I420/\:422P a YUY2. Utile per schede video/\:driver con un supporto lento per YV12 ma veloce per YUY2. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Forza una conversione software dallo spazio colore YVU9 a YV12. Deprecato a favore della scalatura via software. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Limita (clamp) i valori dei colori YUV alla gamma CCIR 601 senza effettuare una reale conversione. . .TP @@ -5041,7 +5041,7 @@ Conversione dello spazio colore RGB 24/32 <\-> BGR 24/32. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Effettua anche lo scambio R <-> B. .RE .PD 1 @@ -5199,7 +5199,7 @@ combinazione di filtri di post processing di default (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast combinazione veloce dei filtri di post processing (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " combinazione ad alta qualitŕ dei filtri di post processing (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -5229,7 +5229,7 @@ .RSs .IPs <qualitŕ> 0\-6 (default: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Forza il parametro di quantizzazione (default: 0, usa QP del video). .IPs <modo> 0: controllo della soglia rigido (default) @@ -5252,7 +5252,7 @@ .RSs .IPs <qualitŕ> 0\-8 (default: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Forza il parametro di quantizzazione (default: 0, usa QP del video). .RE . @@ -5262,7 +5262,7 @@ .RSs .IPs <qualitŕ> 4\-5 (equivalente a spp; default: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Forza il parametro di quantizzazione (default: 0, usa QP del video). .IPs <-15\-32> Forza del filtro, valori bassi indicano maggior dettaglio ma anche maggiori @@ -5299,7 +5299,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Genera varie figure di test. . .TP @@ -5325,7 +5325,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Conversione software veloce da YV12 a MPEG-1 fatta con libfame da usare con DVB/\:DXR3. . .TP @@ -5468,7 +5468,7 @@ sulla luminanza ed utilizza molto poco la CPU. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " Per default halfpack media le coppie di linee quando effettua la scalatura verso il basso. Qualsiasi valore di f diverso da 0 o 1 attiva la gestione di default (media @@ -5606,9 +5606,9 @@ .B unsharp[=l|cWxH:quantitŕ[:l|cWxH:quantitŕ]] maschera di eliminazione dei particolari (unsharp) / sfocatura gaussiana .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Applica l'effetto sul componente luminanza. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Applica l'effetto sul componente crominanza. .IPs <larghezza>x<altezza> larghezza ed altezza della matrice, dimensioni dispari in entrambe le direzioni @@ -5624,7 +5624,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Scambia i piani U & V. . .TP @@ -5693,7 +5693,7 @@ I parametri successivi (vedi la sintassi sopra) possono essere usati per controllare il comportamento del filtro detc: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Seleziona la modalitŕ di scarto dei fotogrammi. .RSss 0: Non scarta alcun fotogramma per mantenere un framerate di uscita @@ -5708,14 +5708,14 @@ .I NOTA: Utilizza il modo 1 oppure 2 con MEncoder. .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Modo di analisi. .RSss 0: Modello fisso con numero di fotogramma iniziale specificato da <fr>. .br 1: Ricerca aggressiva del modello di telecine (default). .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Indica il numero iniziale di fotogramma nella sequenza. 0\/2 sono i tre fotogrammi progressivi 'puliti', 3 e 4 sono i due fotogrammi interlacciati. @@ -6098,7 +6098,7 @@ .RSs .IPs <raggio> forza del filtro di sfocatura (~0.1\-4.0) (piů lento se piů grande) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " forza del prefiltro (~0.1\-2.0) .IPs <colorDiff> differenza massima tra i pixel perché vengano considerati (~0.1\-100.0) @@ -6129,18 +6129,18 @@ .IPs <x0>,<y0>,... coordinate degli angoli superiore sinistro, superiore destro, inferiore sinistro, inferiore destro -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " campionamento lineare (0) o cubico (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Scala e ammorbidisce l'immagine con l'algoritmo di scalatura ed interpolazione 2x. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " conversione da mappa di bit a 1bpp a YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 . .TP @@ -6194,9 +6194,9 @@ .IPs OPAQUE Disabilita tutta la gestione della trasparenza alpha. Manda "ALPHA 0 0 0 0 0" per riabilitarla. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Nasconde la bitmap. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Visualizza la bitmap. .RE .PD 1 @@ -6477,7 +6477,7 @@ .sp 1 Le opzioni disponibili sono: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Visualizza questa descrizione. .IPs name=<valore> titolo del lavoro @@ -6650,7 +6650,7 @@ molte opzioni non sono descritte qua. . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " ottieni l'aiuto . .TP @@ -6724,7 +6724,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " ottieni l'aiuto. . .TP @@ -6746,11 +6746,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " media (average) bitrate . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " bitrate costante Forza anche la modalitŕ di codifica CBR (Costant BitRate, bitrate costante) nei modi ABR (Average BitRate, bitrate media) predefiniti successivi. @@ -6805,7 +6805,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Attiva una codifica veloce sulle modalitŕ VBR predefinite successive. Il risultato sarŕ una qualitŕ leggermente minore e bitrate maggiori. . @@ -6827,7 +6827,7 @@ .B preset=<valore> valore dei settaggi predefiniti (Preset) .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Stampa le opzioni aggiuntive ed informazioni sui preset. .IPs medium codifica VBR, buona qualitŕ, bitrate compreso tra 150\-180 kbps @@ -6929,7 +6929,7 @@ versione MPEG (default: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Abilita il temporal noise shaping. . .TP @@ -6937,7 +6937,7 @@ frequenza di taglio (default: frequenza_di_campionamento/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Memorizza il flusso di bit come dati grezzi aggiuntivi con dati extra nell'intestazione del 'contenitore' (default: 0, corrispondente a ADTS). Non attivare questo flag se non esplicitamente richiesto o potresti non essere @@ -6964,15 +6964,15 @@ codec audio (default: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bits per campione, compressione 4:1) -.IPs sonic\ +.IPs "sonic\ " Codec sperimentale con/senza perdita .RE .PD 1 @@ -7011,9 +7011,9 @@ Motion JPEG (JPEG per i filmati) .IPs ljpeg Lossless JPEG (JPEG senza perdita) -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -7023,11 +7023,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, versione 1 (conosciuto anche come WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, versione 2 (conosciuto anche come WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " un vecchio codec RealVideo .IPs mpeg1video MPEG-1 video @@ -7038,17 +7038,17 @@ .IPs ffvhuff (vedi anche vstrict) codifica HuffYUV non standard che utilizza YV12 ed ottiene file piů piccoli del 20% -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs "ffv1 (vedi anche: vstrict)" codec video di FFmpeg senza perdita -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Sorenson H.263 usato nei Flash Video .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs "snow (vedi anche: vstrict)" codec video sperimentale di FFmpeg basato su wavelet @@ -7177,21 +7177,21 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Uguale a mbd=1, mantenuto per ragioni di compatibilitŕ. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Permette 4 vettori di movimento per ogni macroblock (qualitŕ leggermente migliore). Funziona meglio quando viene usato con mbd > 0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " FIXME: compensazione di movimento del blocco sovrapposto (H.263+). (overlapped block motion compensation (H.263+)) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " filtro a ripetizione (H.263+) nota, non funziona . @@ -7496,9 +7496,9 @@ (passo 1/2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " bitrate costante -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " qualitŕ costante .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp approssimativamente l'equazione del vecchio controllo di dimensione @@ -7517,7 +7517,7 @@ variabili: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " complessitŕ della texture .IPs iTex,pTex complessitŕ della texture intra e non-intra @@ -7531,13 +7531,13 @@ complessitŕ media della texture non intra nei fotogrammi P .IPs avgBPTex complessitŕ media della texture non intra nei fotogrammi B -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " bit usati per i vettori di movimento .IPs fCode lunghezza massima dei vettori di movimento in scala log2 .IPs iCount numero di macro blocchi intra / numero di macro blocchi -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " complessitŕ spaziale .IPs mcVar complessitŕ temporale @@ -7545,7 +7545,7 @@ qcomp dalla linea di comando .IPs "isI, isP, isB" E' 1 se il tipo di immagine č I/P/B altrimenti 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Vedi sul tuo libro preferito di matematica. .RE .PP @@ -7647,7 +7647,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Partizionamento dei dati. Aggiunge 2 byte per ogni pacchetto video, migliora la tolleranza agli errori quando si trasferiscono dati su canali non affidabili (p.es.\& streaming attraverso @@ -7678,7 +7678,7 @@ Dimensione del pacchetto video, migliora la resistenza agli errori. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " disabilitato (default) .IPs 100\-1000 buona scelta @@ -7686,11 +7686,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " modalitŕ 'slice structured' per H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " codifica solo a toni di grigio (piů veloce) . .TP @@ -7763,7 +7763,7 @@ Valori grandi possono apparire buoni su certi monitor ma orribili su altri. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabilitato (default) .IPs 0.0\-0.3 buon valore @@ -7789,7 +7789,7 @@ monitor / televisioni / LCD. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabilitato (default) .IPs 0.0\-0.3 buon valore @@ -7826,7 +7826,7 @@ dei macro blocchi (fallo anche se non utilizzi scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabilitato (default) .IPs 0.0\-0.5 buon valore @@ -7856,26 +7856,26 @@ sono normalmente meno importanti dal punto di vista visivo. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Quantizzazione adattiva normalizzata (sperimentale). Quando si usa una quantizzazione adattiva (*_mask), la media della quantizzazione per-MB puň non corrispondere alla quantizzazione del fotogramma. Naq proverŕ a regolare il quantizzatore per-MB per mantenere la media corretta. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Utilizza la DCT interlacciata. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " utilizza la stima del movimento interlacciata (opzione mutualmente esclusiva con qpel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Utilizza una scantable (tabella di scansione) alternativa. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -7891,11 +7891,11 @@ .B format=<valore> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " default -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " per ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " per HuffYUV, JPEG senza perdita e ffv1 .IPs 411P,YVU9 per JPEG senza perdita e ffv1 @@ -7905,7 +7905,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (per HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -7919,7 +7919,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (per jpeg senza perdita) .PD 0 .RSs @@ -7937,7 +7937,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (per ffv1) .PD 0 .RSs @@ -7973,7 +7973,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " utilizza la compensazione del movimento con quarti di pel (picture element, elemento dell'immagine) (opzione mutuamente esclusiva con ilme). .br @@ -8012,7 +8012,7 @@ wavelet 5/3, usato solo in snow .IPs "12 (W97)" wavelet 9/7, usato solo in snow -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " utilizza anche la crominanza, attualmente non funziona (correttamente) con i fotogrammi B. .RE @@ -8096,7 +8096,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Quantizzazione con ricerca trellis. Questo cercherŕ la codifica ottimale per ogni blocco da 8x8. La ricerca della quantizzazione trellis č semplicemente una quantizzazione @@ -8108,7 +8108,7 @@ .RSs .IPs lambda costante che dipende dal parametro di quantizzazione (QP) -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " numero di bit necessari per codificare il blocco .IPs error somma del quadrato degli errori di quantizzazione @@ -8116,14 +8116,14 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Pattern dei blocchi codificati con rapporto di distorsione ottimale. Verrŕ selezionato il pattern del blocco codificato che minimizza la distorsione + lambda*rate. Puň essere usato solo insieme con la quantizzazione trellis. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Cerca di codificare ogni MB con MV=<0,0> e seleziona il migliore. Non ha effetto se mbd=0. . @@ -8167,7 +8167,7 @@ Questo ha un significativo effetto sulla velocitŕ. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " stampa il PSNR (peak signal to noise ratio, picco del rapporto segnale / disturbo) per il video completo alla fine della codifica e memorizza il PSNR di ogni fotogramma in un file con un nome simile a 'psnr_hhmmss.log'. @@ -8178,18 +8178,18 @@ Utilizza il quantizzatore MPEG invece di quello H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " previsione ac (previsione intra avanzata per H.263+) .br .I NOTA: vqmin deve essere 8 o piů per H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " inter vlc alternativo per H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " MV illimitati (solo H.263+) Permette la codifica di MV (Motion Vector, vettori di movimento) arbitrariamente lunghi. . @@ -8265,7 +8265,7 @@ Modulazione del quantizzatore sperimentale. . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " Precisione della DC intra in bits (default: 8). Se viene specificato vcodec=mpeg2video questo valore puň essere 8, 9, 10 or 11. . @@ -8301,11 +8301,11 @@ soglia della luminanza (default: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Abilita la compressione LZO (default). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Disabilita la compressione LZO. . .TP @@ -8313,11 +8313,11 @@ Regola il livello di qualitŕ (default: 255) . .TP -.B raw\ \ \ +.B "raw\ \ \ " Disabilita la codifica RTJPEG. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Abilita la codifica RTJPEG (default). . . @@ -8401,7 +8401,7 @@ l'interlacciamento, ad esempio -vf scale=<larghezza>:<altezza>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Utilizza 4 vettori di movimento per macroblocco. Questo puň generare una compressione migliore, ma rallenta la codifica. .br @@ -8512,7 +8512,7 @@ dati di crominanza nell'ultimo stadio della codifica. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Salva una serie di statistiche per ogni fotogramma in ./xvid.dbg. (Questo non č il file di controllo della modalitŕ a due passi.) .RE @@ -8803,25 +8803,25 @@ .RSs .IPs unrestricted nessuna limitazione (default) -.IPs sp0\ \ +.IPs "sp0\ \ " profilo Simple a livello 0 -.IPs sp1\ \ +.IPs "sp1\ \ " profilo Simple a livello 1 -.IPs sp2\ \ +.IPs "sp2\ \ " profilo Simple a livello 2 -.IPs sp3\ \ +.IPs "sp3\ \ " profilo Simple a livello 3 -.IPs asp0\ +.IPs "asp0\ " profilo Advanced Simple a livello 0 -.IPs asp1\ +.IPs "asp1\ " profilo Advanced Simple a livello 1 -.IPs asp2\ +.IPs "asp2\ " profilo Advanced Simple a livello 2 -.IPs asp3\ +.IPs "asp3\ " profilo Advanced Simple a livello 3 -.IPs asp4\ +.IPs "asp4\ " profilo Advanced Simple a livello 4 -.IPs asp5\ +.IPs "asp5\ " profilo Advanced Simple a livello 5 .IPs dxnhandheld profilo DXN palmare @@ -8870,7 +8870,7 @@ Come sopra .IPs ntsc169 Come sopra (non dimenticare di specificare il rapporto esatto.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Ti permette di specificare il tuo rapporto di aspetto dei pixel con par_width e par_height. .RE @@ -8907,7 +8907,7 @@ riscala, etc) fatte nella catena dei filtri. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " stampa il PSNR (peak signal to noise ratio, picco del rapporto segnale / disturbo) per il video completo alla fine della codifica e memorizza il PSNR di ogni fotogramma in un file con un nome simile a 'psnr_hhmmss.log' nella directory corrente. @@ -9441,9 +9441,9 @@ da un file in formato JS. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Usa la matrice predefinita flat 16 (default). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Usa la matrice predefinita JVT. .IPs <nomefile> Usa la matrice dal file in formato JM indicato. @@ -9547,7 +9547,7 @@ .RSs .IPs rosso/rosa blocco intra -.IPs blu\ +.IPs "blu\ " blocco inter .IPs verde blocco skip @@ -9589,7 +9589,7 @@ Viene aggiornata se necessario nel caso di 'format=mpeg1' oppure 'mpeg2'. . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Imposta i marcatori di tempo (timestamps) su tutti i fotogrammi, se possibile. . .TP @@ -9606,7 +9606,7 @@ se vuoi ritardare il video rispetto all'audio. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Quando viene utilizzato con init_adelay il programma ignora la parte di audio in anticipo. . @@ -9652,7 +9652,7 @@ .SS FFmpeg libavformat muxer (\-lavfopts) (vedi anche \-of lavf) . .TP -.B delay\ \ +.B "delay\ \ " FIXME: Da documentare. . .TP @@ -9661,29 +9661,29 @@ (default: trovato automaticamente dall'estensione del file di uscita). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " Flusso di sistema MPEG-1 e MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " File AVI (Audio Video Interleave) -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Formato Audio Wave -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " File Macromedia Flash Video -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio e RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " Formato SUN AU -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " Formato contenitore aperto NUT (sperimentale) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " Formato MPEG-4 -.IPs dv\ \ \ +.IPs "dv\ \ \ " Formato contenitore Sony Digital Video .RE .PD 1 @@ -9752,12 +9752,12 @@ Puň essere 'title', 'key' o 'disc'. .PD 0 .RSs -.IPs key\ \ +.IPs "key\ \ " Č il metodo di default. libdvdcss userŕ un set di chiavi di decodifica calcolate per provare ad ottenere la chiave del disco. Questo puň fallire se il lettore non riconosce nessuna delle chiavi del disco. -.IPs disc\ +.IPs "disc\ " Č un metodo di ripiego quando 'key' č fallito. Invece di usare chiavi di lettura, libdvdcss violerŕ la criptazione del disco usando un algoritmo a forza bruta.
--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -268,7 +268,7 @@ następne/\:poprzednie alternatywne źródło (tylko lista odtwarzania ASX) .IPs "p / SPACJA" Zatrzymuje odtwarzanie (naciśnięcie jeszcze raz wznawia). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Krok do przodu. Jednokrotne naciśnięcie zatrzyma odtwarzane, każde następne przesunie o jedną klatkę do przodu i znów zatrzyma (dowolny inny klawisz wznawia odtwarzanie). @@ -280,37 +280,37 @@ Zmniejsza/\:zwiększa głośność. .IPs "9 i 0" Zmniejsza/\:zwiększa głośność. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Wycisza dźwięk. .IPs "# (tylko MPEG i Matroska)" Przełącza między dostępnymi ścieżkami dźwięku. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Przełącza tryb pełnoekranowy (zobacz także \-fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Przełącza tryb zostań-na-wierzchu (zobacz także \-ontop). .IPs "w i e" Zmniejsza/\:zwiększa zakres trybu panoramicznego. -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Przełącza tryby OSD: żaden / przewijanie / przewijanie + czas / przewijanie + czas + czas całkowity -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Przełącza tryby gubienia klatek: żaden / omiń wyświetlanie / omiń dekodowanie (zobacz także \-framedrop i \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Przełącza wyświetlanie napisów. .IPs "b / j" Przełącza dostępne napisy. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Przełącza wyświetlanie tylko wymuszonych napisów -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Przełącza pozycję napisów: góra/\:środek/\:dół. .IPs "z i x" Zmienia opóźnienie napisów o +/\:\- 0.1 sekund. .IPs "r i t" Przesuwa napisy w górę/\:w dół. -.IPs i\ \ \ \ +.IPs "i\ \ \ \ " Ustawia znak EDL. -.IPs s\ \ \ \ +.IPs "s\ \ \ \ " Robi zrzut ekranu (wymaga załadowania filtra screenshot). .RE .PD 1 @@ -357,13 +357,13 @@ .RSs .IPs ENTER Zaczyna odtwarzanie. -.IPs ESC\ \ +.IPs "ESC\ \ " Zatrzymuje odtwarzanie. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Wczytuje zbiór. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Przeglądarka skórek. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Przełącza listę odtwarzania. .RE .PD 1 @@ -374,9 +374,9 @@ .RSs .IPs "h i k" Wybiera poprzedni/\:następny kanał. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Zmienia normę. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Zmienia listę kanałów. .RE .PD 1 @@ -454,7 +454,7 @@ Określa plik z ustawieniami, który będzie parsowany po tych domyślnych. . .TP -.B \-quiet\ +.B "\-quiet\ " Sprawia, że wyjście na konsolę jest mniej gadatliwe; w szczególności zapobiegnie to wyświetleniu wiersza stanu (tzn.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). Szczególnie przydatne na wolnych terminalach lub na takich, które nie obsługują @@ -481,7 +481,7 @@ .RSs .IPs <brak> wiadomości czysto informacyjne (domyślne) -.IPs \-v\ \ \ +.IPs "\-v\ \ \ " podstawowe informacje do debugu, nagłówek AVI, wartości funckji (debug inicjalizacji) .IPs \-v\ \-v Drukuje indeksy AVI, kawałki danych wejściowych, więcej informacji do debugu (debug odtwarzacza) @@ -1141,7 +1141,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Używa demuxera surowego dźwięku. .IPs channels=<ilość> ilość kanałów @@ -1164,7 +1164,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Używa demuxera surowego video. .IPs fps=<wartość> ilość klatek na sekundę (domyślnie: 25.0) @@ -1313,7 +1313,7 @@ Ustawia tempo bitowe przechwytywania audio. .IPs forceaudio Przechwytuje audio nawet gdy v4l nie zgłasza żadnych źródeł audio. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Przechwytuje z ALSA. .IPs amode=<0\-3> Wybiera tryb audio: @@ -1651,7 +1651,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Wyświetla napisy DVD Closed Caption (CC). To .B nie @@ -1771,7 +1771,7 @@ Informuje MPlayera by przetwarzał zbiór napisów jako unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Informuje MPlayera by przetwarzał zbiór napisów jako UTF-8. . .TP @@ -1869,11 +1869,11 @@ Dostępne sterowniki wyjściowe audio: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " sterownik ALSA 0.9/\:1.x .PD 0 .RSs -.IPs mmap\ \ \ +.IPs "mmap\ \ \ " Ustawia eksperymentalny tryb mmap (mmap-mode) (nie działa dla więcej niż 2 kanałów). .IPs noblock Ustawia tryb noblock (noblock-mode). @@ -1886,11 +1886,11 @@ .PD 1 . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " sterownik ALSA 0.5 . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " sterownik OSS .PD 0 .RSs @@ -1900,7 +1900,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " sterownik dla biblioteki wysoce niezależnej od platformy - SDL (Simple Directmedia Layer) .PD 0 @@ -1911,11 +1911,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " przekazuje dźwięk przez demona aRts . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " przekazuje dźwięk przez demona ESD .PD 0 .RSs @@ -1926,7 +1926,7 @@ . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " przekazuje dźwięk przez JACK (Jack Audio Connection Kit) .PD 0 .RSs @@ -1942,7 +1942,7 @@ .PD 1 . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " przekazuje dźwięk przez NAS . .TP @@ -1987,12 +1987,12 @@ specyficzny sterownik DVB . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Nie przekazuje dźwięku, ale utrzymuje prędkość odtwarzania video. Do testów wydajnościowych użyj \-nosound. . .TP -.B pcm\ \ \ \ +.B "pcm\ \ \ \ " sterownik wyjściowy zapisujący dane w surowych (raw) plikach PCM/\:wave .PD 0 .RSs @@ -2007,7 +2007,7 @@ .PD 1 . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " sterownik wyjściowy wtyczki . . @@ -2049,7 +2049,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Włącz bezpośrednie renderowanie (obsługiwane nie przez wszystkie kodeki i wyjścia video) .br @@ -2069,7 +2069,7 @@ .IPs macrovision=<wartość> tryb macrovision (0 = wyłączone (domyślne), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " wycisza dźwięk .IPs unmute wyłącza wyciszenie dźwięku @@ -2085,7 +2085,7 @@ włącza wyjście 7.5 IRE .IPs no75ire wyłącza wyjście 7.5 IRE (domyślne) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " czarno/\:białe wyjście TV .IPs color kolorowe wyjście TV (domyślne) @@ -2184,7 +2184,7 @@ Używa zalecenia _WIN_LAYER z numerem warstwy. .IPs netwm Wymusza styl NETWM. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Nie używa warstwy pełnoekranowej. .IPs stays_on_top Używa zalecenia _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP jeśli jest to możliwe. @@ -2225,7 +2225,7 @@ Umieszcza okno w x=50, y=40 .IPs 50%:50% Umieszcza okno na środku ekranu -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Umieszcza okno w śroku prawej krawędzi ekranu .IPs 100%:100% Umieszcza okno w prawym dolnym rogu ekranu @@ -2289,7 +2289,7 @@ Dodatkowo, pod X11 Twój manager okien musi rozumieć zalecenia proporcji okna. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Sprawia, że okno zostaje nad innymi oknami. Obsługiwane przez sterowniki wyjścia video używające X11, poza SDL oraz directx, macosx, quartz, ggi i gl2. @@ -2333,14 +2333,14 @@ Wyłącza wygaszacz ekranu przy starcie i włącza go ponownie podczas wychodzenia. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Próbuje zmienić na inny tryb video. Obsługiwane przez sterowniki wyjścia video dga, x11, xv, sdl i directx. Jeżeli jest ona użyta ze sterownikiem wyjścia video directx, opcje \-screenw, \-screenh, \-bpp i \-refreshrate mogą ustawić nowy tryb wyświetlania. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Włącza VBI dla sterowników wyjścia video vesa, dfbmga i svga. . .TP @@ -2550,7 +2550,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX - interfejs video dla *niX) to interfejs do możliwości przyspieszających w różnych kartach graficznych. Bardzo szybki sterownik wyjścia video na kartach, które go obsługują. @@ -2575,7 +2575,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Standardowa i niezależna od platformy nakładka dla VIDIX, może nawet chodzić w konsoli tekstowej z kartami nVidia. .PD 0 @@ -2654,12 +2654,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Bardzo ogólny sterownik wyjścia video , który powinien działać z wszystkimi kartami obsługującymi standard VESA VBE 2.0. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Włącza tryb DGA. .IPs nodga Wyłącza tryb DGA. @@ -2669,13 +2669,13 @@ Włącza wyjście TV karty NeoMagic i ustawia je na normę NTSC. .IPs vidix Używa sterownika VIDIX. -.IPs lvo:\ \ +.IPs "lvo:\ \ " Włącza Linux Video Overlay na trybie VESA. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Sterownik wyjścia video korzystający z biblioteki SVGA. .PD 0 .RSs @@ -2693,7 +2693,7 @@ Wymusza zmianę klatki przy przerysowywaniu pionowym. Użyteczne tylko z \-double. Wywołuje ten sam efekt co opcja \-vsync. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Spróbuje wykorzystać tryb video z kwadratowymi pikselami. .IPs vidix Używa svga z VIDIX. @@ -2701,7 +2701,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " Sterownik wyjścia video OpenGL, wersja prosta. Obraz musi być mniejszy niż maksymalny rozmiar tekstury dostępny w Twojej implementacji OpenGL. @@ -2804,7 +2804,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " Sterownik wyjścia video OpenGL, druga generacja. Obsługuje OSD i obrazy większe niż maksymalny rozmiar tekstury. .PD 0 @@ -2816,22 +2816,22 @@ .REss . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Nie tworzy danych wyjściowych video. Użyteczne dla testowania wydajności. . .TP -.B aa\ \ \ \ \ +.B "aa\ \ \ \ \ " Sterownik wyjścia video ASCII art, który działa na konsoli tekstowej. Możesz dostać listę i opis dostępnych podopcji wywołując .I mplayer \-vo aa:help . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Sterownik wyjścia video Colour AsCii Art, który działa na konsoli tekstowej. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Odtwarzanie video przy użyciu protokołu Blinkenlights UDP. Sterownik jest wysoce zależny od sprzętu. .PD 0 @@ -2844,7 +2844,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " Sterownik wyjścia video dla systemu grafiki GGI. .PD 0 .RSs @@ -2883,7 +2883,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Sterownik wyjścia video przeznaczony dla kart Matrox G400/\:G450/\:G550, wykorzystujący bibliotekę DirectFB. Włącza CRTC2 (drugi monitor), wyświetlając obraz niezależnie od pierwszego. @@ -2941,7 +2941,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Sterownik wyjścia dla modułu jądra SyncFB, który umożliwia korzystanie z takich możliwości kart Matrox Gxxx jak sprzętowe usuwanie przeplotu, skalowanie i synchronizacja wyjścia @@ -2999,7 +2999,7 @@ Włącza overlay zamiast wyjścia TV. .IPs prebuf Włącza prebuforowanie. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Włączą nowy silnik synchronizujący. .IPs norm=<norma> Określa normę TV. @@ -3050,11 +3050,11 @@ .RSs .IPs dev=<urządzenie> Wybiera używane urządzenie. -.IPs pal\ \ +.IPs "pal\ \ " Włącza normę video PAL. .IPs secam Włącza normę video SECAM. -.IPs ntsc\ +.IPs "ntsc\ " Włącza normę video NTSC. .IPs prebuf Włącza prebuforowanie, jeszcze nie obsługiwane. @@ -3062,7 +3062,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Oblicza sumy MD5 każdej klatki i zapisuje je do pliku. Obsługuje przestrzenie kolorów RGB24 i YV12. Przydatne przy debugowaniu. @@ -3099,7 +3099,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Zapisuje wszystkie klatki do jednego animowanego pliku GIF w bieżącym katalogu. Obsługuje tylko format RGB z 24 bpp, wyjście natomiast jest konwertowane do 256 kolorów. @@ -3126,7 +3126,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Zapisuje każdą klatkę do pliku JPEG w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. .PD 0 @@ -3153,22 +3153,22 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Zapisuje każdą klatkę do pliku PNM w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Obsługuje pliki PPM, PGM i PGMYUV w trybie surowym (raw) i ASCII. Zobacz także pnm(5), ppm(5) i pgm(5). .PD 0 .RSs -.IPs ppm\ \ +.IPs "ppm\ \ " Zapisuje pliki PPM (domyślne). -.IPs pgm\ \ +.IPs "pgm\ \ " Zapisuje pliki PGM. .IPs pgmyuv Zapisuje pliki PGMYUV. PGMYUV jest podobny do PGM, ale zawiera również przestrzeń U i V umieszczone na dole obrazu. -.IPs raw\ \ +.IPs "raw\ \ " Zapisuje pliki PNM w trybie surowym (raw) (domyślne). .IPs ascii Zapisuje pliki PNM w trybie ASCII. @@ -3184,7 +3184,7 @@ .PD 1 . .TP -.B png\ \ \ \ +.B "png\ \ \ \ " Zapisuje każdą klatkę do pliku PNG w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Obsługuje formaty RGB i BGR z 24 bpp. @@ -3197,7 +3197,7 @@ .PD 1 . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Zapisuje każdą klatkę do pliku TARGA w bieżącym katalogu. Każdy plik dostaje jako nazwę numer klatki poprzedzony zerami. Sterownik ten istnieje by dostarczać łatwy sposób bezstratnego zapisywania @@ -3428,12 +3428,12 @@ .br 4: bardzo agresywne .REss -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Korzysta z optymalizacji niestosujących się do specyfikacji i tym samym mogących sprawić problemy (takie jak prostsza dekwantyzacja, stosowanie domyślnej matrycy kwantyzacji, stosowanie YUV 4:2:0 i pomijanie kilku testów na wykrycie uszkodzonych strumieni bitowych). -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " dekodowanie tylko w skali szarości (trochę szybsze niż w kolorze) .IPs "idct=<0\-99> (zobacz także \-lavcopts)" Żeby osiągnąć najlepszą jakość dekodowania, używaj tego samego algorytmu @@ -3709,7 +3709,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Włącza bezpośrednie wyświetlanie metodą 2 (direct rendering method 2). .IPs nodr2 Wyłącza bezpośrednie wyświetlanie metodą 2. @@ -3735,7 +3735,7 @@ Wyłącza przeliczenia proporcji. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Włacza skalowanie programowe, jeśli jest dostępne. Umozliwi to skalowanie tym sterownikom wyjścia video (jak x11, fbdev), które nie maja skalowania sprzetowego, kiedy to MPlayer domyślnie wyłącza skalowanie @@ -3922,7 +3922,7 @@ .RSs .IPs <lkan> liczba wyjściowych kanałów (1\-6) -.IPs <nr>\ +.IPs "<nr>\ " liczba dróg przekierowania (1\-6) .IPs <od1:do1:od2:do2:od3:do3:...> Pary liczb z zakresu od 0 do 5, które określają, gdzie przekierować konkretny @@ -3987,11 +3987,11 @@ audio. .PD 0 .RSs -.IPs <v>\ \ +.IPs "<v>\ \ " Ustawia wzmocnienie w dB dla wszystkich kanałów w strumieniu od wartości -200dB do +60dB, gdzie -200dB oznacza całkowite wyciszenie a +60dB 1000-krotne wzmocnienie (domyślnie: 0). -.IPs <sc>\ +.IPs "<sc>\ " Włącza (1) lub wyłącza (2) soft-clipping (miękkie obcinanie). Soft-clipping może sprawić, że dźwięk stanie się łągodniejszy, jeżeli zastosowano wysokie poziomy głośności. @@ -4025,7 +4025,7 @@ tego filtru znajduje się w części przykładów blisko końca. .PD 0 .RSs -.IPs <n>\ \ +.IPs "<n>\ \ " liczba kanałów wyjściowych (1\-6) .IPs <lij> Jak dużo z kanału wejściowego i jest miksowane w kanał wyjściowy j (0\-1). @@ -4060,13 +4060,13 @@ 5.1, w przeciwnym wypadku jego działanie zakłóci dźwięk subwoofera. .PD 0 .RSs -.IPs <fc>\ +.IPs "<fc>\ " Częstotliwość graniczna filtru dolnoprzepustowego wyrażona w Hz (20Hz do 300Hz) (domyślnie: 60Hz). Dla uzyskania najlepszego rezultatu, spróbuj ustawić ją na jak najniższą. Wzbogaci to doświadczenia płynące z używania dźwięku stereo i w systemie przestrzennym. -.IPs <kan>\ +.IPs "<kan>\ " Określa numer kanału, do którego zostanie wysłany dźwięk subwoofera. Może przyjmować wartości z zakresu od 0 do 5 (domyślnie: 5). Zauważ, że liczbą kanałów zwiększy się do <kan>, jeżeli zajdzie taka potrzeba. @@ -4090,7 +4090,7 @@ tego, uśrednia i dzieli na połowę oba kanały. .PD 0 .RSs -.IPs <ch>\ +.IPs "<ch>\ " Określa numer kanału, do którego wstawiony zostanie kanał centralny. Wartość tego parametru może być z przedziału 0 do 5 (domyślnie: 5). Zauważ, że liczba kanałów będzie automatycznie zwiększonado <ch>, jeśli @@ -4254,14 +4254,14 @@ .PD 1 . .TP -.B comp\ \ \ +.B "comp\ \ \ " Filtr kompresujący/rozkompresowujący przdatny przy wejściu z mikrofonu. Zapobiega przenoszeniu artefaktów przy dużym poziomie dźwięku, a zgłasnia przy niskm. Filtr ten nie był testowany i może być nawet bezużyteczny. . .TP -.B gate\ \ \ +.B "gate\ \ \ " Filtr bramkujący szum podobny do filtru comp. Filtr ten nie był testowany i może być nawet bezużyteczny. . @@ -4391,14 +4391,14 @@ .PD 1 .IPs <x>,<y> pozycja oryginalnego obrazu na rozszerzonym obrazie (domyślnie: na środku) -.IPs <o>\ \ +.IPs "<o>\ \ " wyświetlanie OSD/\:napisów .RSss 0: wyłączone (domyślne) .br 1: włączone .REss -.IPs <a>\ \ +.IPs "<a>\ \ " Rozszerza tak, by pasowało do proporcji, a nie rozdzielczości (domyślnie: 0). .sp 1 .I PRZYKŁAD: @@ -4409,7 +4409,7 @@ wtedy powiększa tak, by miał proporcje 3/4. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Zaokrągla w górę tak żeby wysokość i szerokość były podzielne przez <r> (domyślnie: 1). .RE @@ -4419,7 +4419,7 @@ Odwraca obraz do góry nogami. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Tworzy lustrzane odbicie względem osi Y. . .TP @@ -4575,24 +4575,24 @@ proporcje. .RE .PD 1 -.IPs <r>\ \ +.IPs "<r>\ \ " Zaokrągla w górę tak by wysokość i szerokość były podzielne przez <r> (domyślnie: 1). .RE . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Wymusza konwersję programową YV12/\:I420/\:422P na YUY2. Przydatne przy kartach/\:sterownikach video, które mają wolną obsługę YV12, ale szybką YUY2. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Wymusza programową konwersję przestrzeni kolorów YVU9 na YV12. Odradzany na rzecz skalowania programowego. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Obcina wartości kolorów YUV do zakresu CCIR 601 bez przeprowadzania prawdziwej konwersji. . @@ -4601,7 +4601,7 @@ Konwersja kolorów RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32 .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Dodatkowo zamienia R <-> B. .RE .PD 1 @@ -4759,7 +4759,7 @@ domyślna kombinacja filtrów (hb:a,vb:a,dr:a) .IPs fa/fast szybka kombinacja filtrów (h1:a,v1:a,dr:a) -.IPs ac\ \ \ +.IPs "ac\ \ \ " kombinacja filtrów wysokiej jakości (ha:a:128:7,va:a,dr:a) .RE .RS @@ -4789,7 +4789,7 @@ .RSs .IPs <jakość> 0\-6 (domyślnie: 3) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Wymusza parametr kwantyzacji (domyślnie: 0, parametr QP z video). .IPs <tryb> 0: twardy próg (domyślne) @@ -4803,7 +4803,7 @@ .RSs .IPs <jakość> 4\-5 (to samo co w spp; domyślnie: 4) -.IPs <qp>\ +.IPs "<qp>\ " Wymusza parametr kwantyzacji (domyślnie: 0, parametr QP z video). .IPs <-15\-32> Siła filtru, mniejsze wartości dają więcej szczegółów ale też więcej @@ -4835,7 +4835,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Tworzy różne wzorce testowe. . .TP @@ -4860,7 +4860,7 @@ .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Szybka programowa konwersja z YV12 na MPEG-1 przy pomocy libfame do stosowania z DVB/\:DXR3. . @@ -5001,7 +5001,7 @@ niskim zużyciu procesora. .PD 0 .RSs -.IPs <f>\ \ +.IPs "<f>\ \ " Domyślnie, halfpack pobiera średnie z pary linii, kiedy zmniejsza próbkowanie. Dowolna wartość inna niż 0 lub 1 daje domyślne (uśredniające) zachowanie. .RSss @@ -5131,9 +5131,9 @@ .B unsharp[=l|cWxH:ilość[:l|cWxH:ilość]] maska zmiękczająca / rozmycie gaussa .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Stosuje efekty na składowej jasności. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Stosuje efekty na składowych koloru. .IPs <wysokość>x<szerokość> szerokość i wysokość macierzy, nieparzysty rozmiar w obu kierunkach @@ -5149,7 +5149,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Zamienia płaszczyzny U i V. . .TP @@ -5214,7 +5214,7 @@ Poniższe argumenty (składnia jest opisana wyżej) mogą być użyte by kontrolować jego działanie: .RSs -.IPs <dr>\ +.IPs "<dr>\ " Ustawia tryb gubienia klatek. .RSss 0: Nie usuwać klatek by utrzymać ustaloną wyjściową prędkość klatek (domyślne). @@ -5228,14 +5228,14 @@ .I INFORMACJA: Z MEncoderem używaj zawsze trybu 1 lub 2! .REss -.IPs <am>\ +.IPs "<am>\ " Tryb analizy. .RSss 0: Ustalony wzorzec z numerem klatki początkowej określonym przez <fr> .br 1: agresywne szukanie wzorca telecine (domyślne) .REss -.IPs <fr>\ +.IPs "<fr>\ " Ustawia numer początkowej klatki w sekwencji. 0\-2 to trzy następujące po sobie klatki bez przeplotu; 3 i 4 to dwie klatki z przeplotem. @@ -5261,7 +5261,7 @@ wydają się być dokładniejsze. . .TP -.B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ +.B "pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ " Filtr odwracania telecine trzeciej generacji, zdolny do przetwarzania mieszanki twardego telecine (hard-telecine) oraz progresywnej zawartości 24000/1001 i 30000/1001 fps. @@ -5577,7 +5577,7 @@ .RSs .IPs <promień> siła filtru rozmycia (~0.1\-4.0) (wolniejsze jeżeli większe) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " siła prefiltru (~0.1\-2.0) .IPs <różnKol> maksymalna różnica między pikselami, która będzie jeszcze rozpatrywana @@ -5607,18 +5607,18 @@ .RSs .IPs <x0>,<y0>,... współrzędne lewego górnego, prawego górnego i prawego dolnego rogu -.IPs <t>\ \ +.IPs "<t>\ \ " liniowy (0) lub sześcienny resampling (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Przeskaluje i wygładzi obraz przy pomocy podwójnego algorytmu skalowania i interpolacji. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " Konwersja bitmapy 1bpp do YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 . .TP @@ -5670,9 +5670,9 @@ .IPs OPAQUE Wyłącza całą przezroczystość alfa. Prześlij "ALPHA 0 0 0 0 0", aby włączyć ją z powrotem. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Ukrywa bitmapę. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Pokazuje bitmapę. .RE .PD 1 @@ -5931,7 +5931,7 @@ .sp 1 Dostępne opcje: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Pokazuje ten opis. .IPs name=<wartość> tytuł pliku @@ -6093,7 +6093,7 @@ większość opcji nie jest tu opisana. . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " wyświetla pomoc . .TP @@ -6166,7 +6166,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " wyświetla pomoc . .TP @@ -6188,11 +6188,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " średni bitrate . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " stały bitrate Wymusza również kodowanie CBR na późniejszych kodowaniach ABR. . @@ -6246,7 +6246,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " przełącza na szybsze kodowanie kolejnych trybów ustawień VBR Skutkuje to nieznacznie niższą jakością i większymi wartościami bitrate. . @@ -6367,7 +6367,7 @@ Wersja MPEG (domyślnie: 4) . .TP -.B tns\ \ \ \ +.B "tns\ \ \ \ " Włącza czasowe kształtowanie szumu. . .TP @@ -6375,7 +6375,7 @@ częstotliowść obcinania (domyślnie: częstotliwość_próbkowania/2) . .TP -.B raw\ \ \ \ +.B "raw\ \ \ \ " Przechowuje strumień jako surowy ładunek z dodatkowymi danymi w nagłówku kontenera (domyślnie: 0, co oznacza ADTS). Nie ustawiaj tej flagi jeśli wyraźnie tego nie potrzebujesz, albo nie będziesz @@ -6401,15 +6401,15 @@ kodek audio (domyślnie: mp2): .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bity na próbkę, kompresja w stosunku 4:1) -.IPs sonic\ +.IPs "sonic\ " Eksperymentalny stratny/bezstratny kodek. .RE .PD 1 @@ -6447,9 +6447,9 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Lossless JPEG -.IPs h261\ +.IPs "h261\ " H.261 -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263 Plus @@ -6459,11 +6459,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, wersja 1 (AKA WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, wersja 2 (AKA WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " stary kodek RealVideo .IPs mpeg1video MPEG-1 video @@ -6473,17 +6473,17 @@ HuffYUV .IPs ffvhuff (zobacz także opcję vstrict) niestandardowy, mniejszy o 20% HuffYUV wykorzystujący YV12 -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 .IPs ffv1 (zobacz także opcję vstrict) bezstratny kodek video FFmpeg -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " Sorenson H.263 używany w Flash Video .IPs dvvideo Sony Digital Video -.IPs svq1\ +.IPs "svq1\ " Apple Sorenson Video 1 .IPs snow (zobacz także opcję vstrict) eksperymentalny kodek FFmpeg oparty o wavelet @@ -6608,20 +6608,20 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Działa tak samo jak mbd=1, trzymany ze względu na kompatybilność. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Zezwala na 4 wektory ruchu w każdym makrobloku (trochę lepsza jakość). Działa lepiej w parze z mbd>0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " kompensacja ruchu nachodzących na siebie bloków (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " filtr pętli (H.263+) nie działa . @@ -6866,9 +6866,9 @@ główne równanie kontroli tempa (przebieg\ 1/\:2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " stały bitrate -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " stała jakość .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp przybliżone równanie starej kontroli tempa @@ -6887,7 +6887,7 @@ zmienne: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " złożoność tekstur .IPs iTex,pTex złożoność tekstur intra, nie-intra @@ -6901,13 +6901,13 @@ średnia złożoność tekstur nie-intra w ramkach P .IPs avgBPTex średnia złożoność tekstur nie-intra w ramkach B -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " ilość bitów użytych w wektorach ruchu .IPs fCode maksymalna długość wektorów ruchu w skali log2 .IPs iCount ilość makrobloków intra / ilość makrobloków -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " złożoność przestrzenna .IPs mcVar złożoność czasowa @@ -6915,7 +6915,7 @@ qcomp z wiersza poleceń .IPs "isI, isP, isB" Wynosi 1 jeżeli typ obrazu to I/\:P/\:B w przeciwnym wypadku - 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " Przejrzyj swoją ulubioną książkę do matematyki. .RE .PP @@ -7016,7 +7016,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Dzielenie danych. Dodaje 2 Bajty do każdego pakietu video, poprawia odporność na błędy podczas transferu przez niepewne kanały (np.\& przesyłanie poprzez internet). @@ -7045,7 +7045,7 @@ Rozmiar pakietu video, poprawia odporność na błędy. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " wyłączone (domyślne) .IPs 100-1000 dobry wybór @@ -7053,11 +7053,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " tryb o strukturze plastrowej dla H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " kodowanie tylko w skali szarości (szybsze) . .TP @@ -7129,7 +7129,7 @@ a na innych nie. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " wyłączone (domyślne) .IPs 0.0\-0.3 rozsądny zakres @@ -7152,7 +7152,7 @@ innych / TV / TFT nie. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " wyłączone (domyślne) .IPs 0.0\-0.3 rozsądny zakres @@ -7190,7 +7190,7 @@ makrobloków (aktualne nawet bez scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " wyłączone (domyślne) .IPs 0.0\-0.5 rozsądny zakres @@ -7221,7 +7221,7 @@ jako że często są one mniej ważne wizualnie. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalizuje przystosowywalną kwantyzację (eksperymentalne). Podczas korzystania z przystosowywalnej kwantyzacji (*_mask), średni kwantyzatory na MB może już nie odpowiadać żądanemu kwantyzatorowi na poziomie @@ -7229,20 +7229,20 @@ Naq spróbuje dostroić kwantyzatory na MB by utrzymać prawidłową średnią. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Używa DCT z przeplotem. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Używa metody przewidywania ruchu z przeplotem (wzajemnie wykluczający się z qpel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Korzysta z alternatywnej scantable. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -7258,11 +7258,11 @@ .B format=<wartość> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " domyślny -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " dla ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " dla HuffYUV, bezstratnego JPEG i ffv1 .IPs 411P,YVU9 dla bezstratnego JPEG i ffv1 @@ -7272,7 +7272,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (dla HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -7286,7 +7286,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (dla bezstratnego JPEG) .PD 0 .RSs @@ -7304,7 +7304,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (dla ffv1) .PD 0 .RSs @@ -7340,7 +7340,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Używa kompensacji ruchu quarter pel (wzajemnie wykluczający się z ilme). .br .I WSKAZÓWKA: @@ -7374,7 +7374,7 @@ suma kwadratów różnic pionowych .IPs "10 (NSSE)" suma kwadratów różnic zachowująca szumy -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Wykorzystuje również barwę, obecnie nie działa (prawidłowo) z ramkami typu B. .RE .PD 1 @@ -7460,7 +7460,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Kwantyzacja przeszukiwana kratowo. Funkcja ta znajdzie optymalne kodowanie dla każdego bloku 8x8. Kwantyzacja przeszukiwana kratowo jest po prostu dobrą optymalizacją, w sensie @@ -7472,7 +7472,7 @@ .RSs .IPs lambda zmienna uzależniona od parametru kwantyzacji (QP) -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " ilość bitów potrzebna do zakodowania bloku .IPs error suma kwadratów błędów kwantyzacji @@ -7480,13 +7480,13 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Zakodowany wzór bloku optymalny pod względem zniekształceń tempa. Znajdzie taki wzór, który zminimalizuje zniekształcenia + tempo+lambda. Opcja ta może być używana tylko w połączeniu z kwantyzacja kratową. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Spróbuje zakodować każdy MB z MV=<0,0> i wybierze lepszy. Nie ma to znaczenia jeżeli mbd=0. . @@ -7530,7 +7530,7 @@ Ma to poważny wpływ na szybkość. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Drukuje PSNR (wartość szczytowa proporcji sygnału do szumu) dla całego filmu po kodowaniu i przechowuje PSNR dla każdej klatki w pliku o nazwie typu "psnr_hhmmss.log". @@ -7541,18 +7541,18 @@ Wykorzystuje kwantyzatory MPEG zamiast H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " przewidywanie ac (zaawansowane przewidywanie intra dla H.263+) .br .I INFORMACJA: vqmin powinno być równe 8 lub większe dla H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternatywne inter vlc dla H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " nieograniczona liczba MV (tylko H.263+) Zezwala na kodowanie z dowolnie długimi MV. . @@ -7631,7 +7631,7 @@ eksperymentalna modulacja kwantyzatora . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " Precyzja intra DC podana w bitach (domyślnie: 8). Jeżeli podasz vcodec=mpeg2video, może przyjąć wartości 8, 9, 10 lub 11. . @@ -7663,11 +7663,11 @@ zakres jasności (domyślnie: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Włącza kompresję LZO (domyślne). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Wyłącza kompresję LZO. . .TP @@ -7675,11 +7675,11 @@ poziom jakości (domyślnie: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Wyłącza kodowanie RTJPEG. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Włącza kodowanie RTJPEG (domyślne). . . @@ -7760,7 +7760,7 @@ możesz go uruchomić przez -vf scale=<szerokość>:<wysokość>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Korzysta z 4 wektorów ruchu na makroblok. Może dać lepszą kompresję kosztem wolniejszego kodowania. .br @@ -7871,7 +7871,7 @@ danych kolorów w ostatniej fazie kodowania. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Zapisuje statystyki każdej ramki w ./xvid.dbg. (To nie jest plik kontroli trybu dwuprzebiegowego). .RE @@ -8214,7 +8214,7 @@ jak wyżej .IPs ntsc169 jak wyżej (Nie zapomnij podać dokładnego współczynnika.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Pozwala na określenie własnego współczynnika proporcji piksela przez par_width i par_height. .RE @@ -8247,7 +8247,7 @@ łańcuchu. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Drukuje PSNR (wartość szczytowa proporcji sygnału do szumu) dla całego filmu po kodowaniu i przechowuje PSNR dla każdej klatki w pliku o nazwie typu "psnr_hhmmss.log" w bieżącym katalogu. @@ -8711,9 +8711,9 @@ w formacie JM. .PD 0 .RSs -.IPs flat\ +.IPs "flat\ " Używa predefiniowanej płaskiej macierzy (domyślne). -.IPs jvt\ \ +.IPs "jvt\ \ " Używa predefiniowanej macierzy JVT. .IPs <nazwapliku> Używa dostarczonego zbioru macierzy w formacie JM. @@ -8859,7 +8859,7 @@ Będzie zaktualizowane, jeśli to konieczne, w przypadku "format=mpeg1" lub "mpeg2". . .TP -.B tsaf\ \ \ +.B "tsaf\ \ \ " Ustawia, jeśli to możliwe, znaczniki czasu w każdej ramce. . .TP @@ -8884,7 +8884,7 @@ używaj, jeśli chcesz opóźnić obraz względem dźwięku. . .TP -.B drop\ \ \ +.B "drop\ \ \ " Używane razem z init_delay powoduje że muxer opuszcza oczekiwany kawałek audio. . @@ -8926,29 +8926,29 @@ (domyślnie: autodetekcja według rozszerzenia). .PD 0 .RSs -.IPs mpg\ \ +.IPs "mpg\ \ " MPEG-1 systems i MPEG-2 PS -.IPs asf\ \ +.IPs "asf\ \ " Advanced Streaming Format -.IPs avi\ \ +.IPs "avi\ \ " Audio Video Interleave file -.IPs wav\ \ +.IPs "wav\ \ " Waveform Audio -.IPs swf\ \ +.IPs "swf\ \ " Macromedia Flash -.IPs flv\ \ +.IPs "flv\ \ " pliki video Macromedia Flash -.IPs rm\ \ \ +.IPs "rm\ \ \ " RealAudio i RealVideo -.IPs au\ \ \ +.IPs "au\ \ \ " format SUN AU -.IPs nut\ \ +.IPs "nut\ \ " otwarty format NUT (experymentalny) -.IPs mov\ \ +.IPs "mov\ \ " QuickTime -.IPs mp4\ \ +.IPs "mp4\ \ " format MPEG-4 -.IPs dv\ \ +.IPs "dv\ \ " Sony Digital Video container .RE .PD 1
--- a/DOCS/man/sv/mplayer.1 Tue Aug 22 08:12:20 2006 +0000 +++ b/DOCS/man/sv/mplayer.1 Tue Aug 22 10:10:33 2006 +0000 @@ -245,7 +245,7 @@ nästa/föregĺende alternativa source (ASX-spellista endast). \" FIXME source .IPs "p / MELLANSLAG" Pausa filmen(valfri tagent fortsätter uppspelningen). -.IPs .\ \ \ \ +.IPs ".\ \ \ \ " Steppa framĺt. Pressa en gĺng kommer att pausa filmen, varje efterföljande knapptryckning kommer hoppa fram en bildruta and sedan gĺ in i pausläge igen (valfri tagent fortsätter uppspelningen). @@ -257,32 +257,32 @@ Öka/sänk volym. .IPs "9 and 0" Öka/sänk volym. -.IPs m\ \ \ \ +.IPs "m\ \ \ \ " Muta ljud. -.IPs f\ \ \ \ +.IPs "f\ \ \ \ " Aktivera fullskärmsläge (se även \-fs). -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Aktivera 'stay-on-top' (se även \-ontop). \" FIXME stay-on-top? .IPs "w and e" Öka/miska 'pan-and-scan'-rymd. \" FIXME pan-to-scan? -.IPs o\ \ \ \ +.IPs "o\ \ \ \ " Aktivera OSD-information: inget / sök / sök + timer / sök + timer + total tid. -.IPs d\ \ \ \ +.IPs "d\ \ \ \ " Aktivera framedropping-information: ingen / förbise display / förbise avkodning (se \-framedrop samt \-hardframedrop). -.IPs v\ \ \ \ +.IPs "v\ \ \ \ " Aktivera textningsvisning. .IPs "b / j" Cykla igenom de tillgängliga textningar. -.IP F\ \ \ \ +.IP "F\ \ \ \ " Aktivera visning "forced subtitles". \" FIXME what? -.IPs a\ \ \ \ +.IPs "a\ \ \ \ " Ställ in textningspositionering: uppe/mitt/nere. .IPs "z samt x" Ställ in textningsfördröjning med ą 0.1 sekund. .IPs "r samt t" Flytta textningstext upp/ner. -.IPs i\ \ \ \ +.IPs "i\ \ \ \ " Sätt EDL-märke. .RE .PD 1 @@ -319,7 +319,7 @@ Aktivera fullskärm (se även \-fs). .IPs "alternativ + [ och alternativ + ]" Sätt filmfönsteralfa. \" FIXME movie window alpha? -.IPs T\ \ \ \ +.IPs "T\ \ \ \ " Aktivera videlager: ontop/below/normal (se även \-ontop). \" FIXME translate ontop etc...? .RE @@ -331,13 +331,13 @@ .RSs .IPs ENTER Starta uppspelning. -.IPs s\ \ \ \ +.IPs "s\ \ \ \ " Stoppa uppspelning. -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Ladda fil. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Skinläsare. -.IPs p\ \ \ \ +.IPs "p\ \ \ \ " Aktivera spellista. .RE .PD 1 @@ -348,9 +348,9 @@ .RSs .IPs "h samt k" Välj föregĺende/nästa kanal. -.IPs n\ \ \ \ +.IPs "n\ \ \ \ " Ändra norm. -.IPs u\ \ \ \ +.IPs "u\ \ \ \ " Ändra kanallista. .RE .PD 1 @@ -410,7 +410,7 @@ Specifiera konfigurationsfil till att bli tolkad efter de vanliga. . .TP -.B \-quiet\ \ +.B "\-quiet\ \ " Gör konsolutskrift mindre uttömmande; till exempel sĺ ser den till att statuslinje (d.v.s.\& A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) frĺn att visas. Speciellt användbart pĺ slöa terminaler och trasiga sĺdana som inte hanterar @@ -454,7 +454,7 @@ Ju större värde, ju närmare anpassningen kommer att vara \-nosound. Testa \-autosync\ 30 för att plana ut problem med ljuddrivrutiner vilka inte implementerar en perfekt audiofördröjningsmätning. Med detta värde, om -stora A/V-synkningsfel inträffar, kommer det endast att ta 1 eller 2\ +stora "A/V-synkningsfel inträffar, kommer det endast att ta 1 eller 2\ " sekunder att plana ut. Denna fördröjning i reaktionstid till plötslig A/V-fel torde vara den enda sidoeffekt med att ha denna inställd aktiverad, för alla ljuddrivrutiner. @@ -557,7 +557,7 @@ Skriv ut atta kommandon som kan bli kopplade till nycklar. .IPs js-dev Specifera joysticksenheten (standard: /dev/input/js0). -.IPs file\ +.IPs "file\ " Läs kommandon frĺn given fil. Mestadels användbar med en FIFO. .br .I NOTERA: @@ -1018,7 +1018,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Use raw audio demuxer. .IPs channels=<value> number of channels @@ -1041,7 +1041,7 @@ .sp 1 .PD 0 .RSs -.IPs on\ \ \ +.IPs "on\ \ \ " Use raw video demuxer. .IPs fps=<value> rate in frames per second (default: 25.0) @@ -1180,7 +1180,7 @@ Set audio capture bitrate. .IPs forceaudio Capture audio even if there are no audio sources reported by v4l. -.IPs alsa\ +.IPs "alsa\ " Capture from ALSA. .IPs amode=<0\-3> Choose an audio mode: @@ -1513,7 +1513,7 @@ .PD 1 . .TP -.B \-subcc \ +.B "\-subcc \ " Display DVD Closed Caption (CC) subtitles. These are NOT the VOB subtitles, these are special ASCII subtitles for the hearing impaired encoded in the VOB userdata stream on most region 1 DVDs. @@ -1630,7 +1630,7 @@ Tells MPlayer to handle the subtitle file as unicode. . .TP -.B \-utf8 \ \ +.B "\-utf8 \ \ " Tells MPlayer to handle the subtitle file as UTF-8. . .TP @@ -1780,11 +1780,11 @@ Available audio output drivers are: . .TP -.B alsa\ \ \ +.B "alsa\ \ \ " ALSA 0.9/\:1.x audio output driver. .PD 0 .RSs -.IPs mmap\ \ \ +.IPs "mmap\ \ \ " Sets experimental mmap-mode (does not work for more than 2 channels). .IPs noblock Sets noblock-mode. @@ -1807,11 +1807,11 @@ Obsoleted by the general alsa audio output driver. . .TP -.B alsa5\ \ +.B "alsa5\ \ " ALSA 0.5 audio output driver. . .TP -.B oss\ \ \ \ +.B "oss\ \ \ \ " OSS audio output driver .PD 0 .RSs @@ -1821,7 +1821,7 @@ .PD 1 . .TP -.B sdl\ \ \ \ +.B "sdl\ \ \ \ " Highly platform independent SDL (Simple Directmedia Layer) library audio output driver. .PD 0 @@ -1832,11 +1832,11 @@ .PD 1 . .TP -.B arts\ \ \ +.B "arts\ \ \ " Audio output through the Arts daemon. . .TP -.B esd\ \ \ \ +.B "esd\ \ \ \ " Audio output through the ESD daemon. .PD 0 .RSs @@ -1846,11 +1846,11 @@ .PD 1 . .TP -.B jack\ \ \ \ +.B "jack\ \ \ \ " Audio output through JACK (Jack Audio Connection Kit). . .TP -.B nas\ \ \ \ +.B "nas\ \ \ \ " Audio output through NAS. . .TP @@ -1884,7 +1884,7 @@ DVB specific output driver. . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produces no audio output but maintains video playback speed. Use \-nosound for benchmarking. . @@ -1894,7 +1894,7 @@ Writes the sound to ./audiodump.wav. . .TP -.B plugin\ \ +.B "plugin\ \ " Plugin audio output driver. . . @@ -1954,7 +1954,7 @@ very little video memory. . .TP -.B \-dr \ \ \ +.B "\-dr \ \ \ " Turns on direct rendering (not supported by all codecs and video outputs) .br .I WARNING: @@ -1973,7 +1973,7 @@ .IPs macrovision=<value> macrovision mode (0 = off (default), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) -.IPs mute\ +.IPs "mute\ " mute sound output .IPs unmute unmute sound output @@ -1989,7 +1989,7 @@ enable 7.5 IRE output mode .IPs no75ire disable 7.5 IRE output mode (default) -.IPs bw\ \ \ +.IPs "bw\ \ \ " b/\:w TV output .IPs color color TV output (default) @@ -2097,7 +2097,7 @@ Use the _WIN_LAYER hint with the given layer number. .IPs netwm Force NETWM style. -.IPs none\ +.IPs "none\ " Do not set fullscreen window layer. .IPs stays_on_top Use _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint if available. @@ -2136,7 +2136,7 @@ Places the window at x=50, y=40. .IPs 50%:50% Places the window in the middle of the screen. -.IPs 100%\ +.IPs "100%\ " Places the window at the middle of the right edge of the screen. .IPs 100%:100% Places the window at the bottom right corner of the screen. @@ -2196,7 +2196,7 @@ Disables using XVideo through the sdl video output driver. . .TP -.B \-ontop\ +.B "\-ontop\ " Makes the player window stay on top of other windows. Supported by video output drivers which use X11, except SDL, as well as directx and gl2. @@ -2241,7 +2241,7 @@ Turns off xscreensaver at startup and turns it on again on exit. . .TP -.B \-vm \ \ \ +.B "\-vm \ \ \ " Try to change to a different video mode. Supported by the dga, x11, xv, sdl and directx video output drivers. If used with the directx video output driver the \-screenw, @@ -2249,7 +2249,7 @@ the new display mode. . .TP -.B \-vsync \ \ +.B "\-vsync \ \ " Enables VBI for the vesa, dfbmga and svga video output drivers. . .TP @@ -2403,7 +2403,7 @@ .IPs sleep Use sleep function while waiting for rendering to finish (not recomended on Linux). -.IPs wait\ +.IPs "wait\ " Do not use sleep function while waiting for rendering to finish (default). .RE @@ -2428,7 +2428,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vidix\ \ +.B "vidix\ \ " VIDIX (VIDeo Interface for *niX) is an interface to the video acceleration features of different graphics cards. Very fast video output driver on cards that support it. @@ -2452,7 +2452,7 @@ .PD 1 . .TP -.B cvidix\ +.B "cvidix\ " Generic and platform independent VIDIX frontend, can even run in a textconsole with nVidia cards. .PD 0 @@ -2519,12 +2519,12 @@ .PD 1 . .TP -.B vesa\ \ \ +.B "vesa\ \ \ " Very general video output driver that should work on any VESA VBE 2.0 compatible card. .PD 0 .RSs -.IPs dga\ \ +.IPs "dga\ \ " Turns on DGA mode. .IPs nodga Turns off DGA mode. @@ -2534,13 +2534,13 @@ Activate the NeoMagic TV out and set it to NTSC norm. .IPs vidix Use the VIDIX driver. -.IPs lvo:\ \ \ +.IPs "lvo:\ \ \ " Activate the Linux Video Overlay on top of VESA mode. .RE .PD 1 . .TP -.B svga\ \ \ +.B "svga\ \ \ " Play video using the SVGA library. .PD 0 .RSs @@ -2557,7 +2557,7 @@ Force frame switch on vertical retrace. Usable only with \-double. It has the same effect as the \-vsync option. -.IPs sq\ \ \ +.IPs "sq\ \ \ " Try to select a video mode with square pixels. .IPs vidix Use svga with VIDIX. @@ -2565,7 +2565,7 @@ .PD 1 . .TP -.B gl\ \ \ \ \ +.B "gl\ \ \ \ \ " OpenGL video output driver. Simple version, video size must be smaller than the maximum texture size of your OpenGL implementation. @@ -2595,12 +2595,12 @@ .PD 1 . .TP -.B gl2\ \ \ \ +.B "gl2\ \ \ \ " OpenGL video output driver, second generation. Supports OSD and videos larger than the maximum texture size. . .TP -.B null\ \ \ +.B "null\ \ \ " Produces no video output. Useful for benchmarking. . @@ -2609,11 +2609,11 @@ ASCII art video output driver that works on a text console. . .TP -.B caca\ \ \ +.B "caca\ \ \ " Color ASCII art video output driver that works on a text console. . .TP -.B bl\ \ \ \ \ +.B "bl\ \ \ \ \ " Video playback using the Blinkenlights UDP protocol. This driver is highly hardware specific. .PD 0 @@ -2627,7 +2627,7 @@ .PD 1 . .TP -.B ggi\ \ \ \ +.B "ggi\ \ \ \ " GGI graphics system video output driver .PD 0 .RSs @@ -2663,7 +2663,7 @@ .PD 1 . .TP -.B dfbmga\ +.B "dfbmga\ " Matrox G400/\:G450/\:G550 specific video output driver that uses the DirectFB library to make use of special hardware features. Enables CRTC2 (second head), displaying video independently of the first head. @@ -2728,7 +2728,7 @@ .PD 1 . .TP -.B syncfb\ +.B "syncfb\ " Video output driver for the SyncFB kernel module, which provides special hardware features of Matrox Gxxx cards like hardware deinterlacing, scaling and synchronizing your video output to @@ -2786,7 +2786,7 @@ Activates the overlay instead of TVOut. .IPs prebuf Turns on prebuffering. -.IPs sync\ +.IPs "sync\ " Will turn on the new sync-engine. .IPs norm=<norm> Specifies the TV norm. @@ -2834,11 +2834,11 @@ .RSs .IPs dev=<device> Specifies the device to use. -.IPs pal\ \ +.IPs "pal\ \ " Activate PAL video norm. .IPs secam Activate SECAM video norm. -.IPs ntsc\ +.IPs "ntsc\ " Activate NTSC video norm. .IPs prebuf Activate prebuffering, not yet supported. @@ -2846,7 +2846,7 @@ .PD 1 . .TP -.B md5sum\ +.B "md5sum\ " Calculate MD5 sums of each frame and write them to a file. Supports RGB24 and YV12 colorspaces. Useful for debugging. @@ -2881,7 +2881,7 @@ .RE . .TP -.B gif89a\ +.B "gif89a\ " Output each frame into a single animated GIF file in the current directory. It supports only RGB format with 24 bpp and the output is converted to 256 colors. @@ -2908,7 +2908,7 @@ .PD 1 . .TP -.B jpeg\ \ \ +.B "jpeg\ \ \ " Output each frame into a JPEG file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. .PD 0 @@ -2935,7 +2935,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pnm\ \ \ \ +.B "pnm\ \ \ \ " Output each frame into a PNM file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. It supports PPM, PGM and PGMYUV files in both raw and ASCII mode. @@ -2972,7 +2972,7 @@ 24bpp RGB and BGR formats are supported. . .TP -.B tga\ \ \ \ +.B "tga\ \ \ \ " Output each frame into a Targa file in the current directory. Each file takes the frame number padded with leading zeros as name. The purpose of this video output driver is to have a simple lossless @@ -3161,7 +3161,7 @@ Disable automatic movie aspect ratio compensation. . .TP -.B \-flip \ +.B "\-flip \ " Flip image upside-down. . .TP @@ -3261,12 +3261,12 @@ .br 4: very aggressive .REss -.IPs fast\ +.IPs "fast\ " Enable optimizations which do not comply to the specification and might potentially cause problems, like simpler dequantization, assuming use of the default quantization matrix, assuming YUV 4:2:0 and skipping a few checks to detect damaged bitstreams. -.IPs gray\ +.IPs "gray\ " grayscale only decoding (a bit faster than with color) .IPs "idct=<0\-99> (see \-lavcopts)" For best decoding quality use the same IDCT algorithm for decoding and encoding. @@ -3503,7 +3503,7 @@ .RE .PD 0 .RSs -.IPs dr2\ \ +.IPs "dr2\ \ " Activate direct rendering method 2. .IPs nodr2 Deactivate direct rendering method 2. @@ -3527,7 +3527,7 @@ Disables aspect calculations. . .TP -.B \-zoom\ \ +.B "\-zoom\ \ " Allow software scaling, where available. Can be used to force scaling with \-vf scale. .br @@ -3673,7 +3673,7 @@ Flips the image upside down. . .TP -.B mirror\ +.B "mirror\ " Mirrors the image on the Y axis. . .TP @@ -3770,17 +3770,17 @@ correct aspect. . .TP -.B yuy2\ \ \ +.B "yuy2\ \ \ " Forces software YV12/\:I420/\:422P to YUY2 conversion. Useful for video cards/\:drivers with slow YV12 but fast YUY2 support. . .TP -.B yvu9\ \ \ +.B "yvu9\ \ \ " Forces software YVU9 to YV12 colorspace conversion. Deprecated in favor of the software scaler. . .TP -.B yuvcsp\ +.B "yuvcsp\ " Clamps YUV color values to the CCIR 601 range without doing real conversion. . .TP @@ -3788,7 +3788,7 @@ RGB 24/\:32 <\-> BGR 24/\:32 colorspace conversion. .PD 0 .RSs -.IPs swap\ +.IPs "swap\ " Also perform R <\-> B swapping. .RE .PD 1 @@ -3876,9 +3876,9 @@ .RSs .IPs quality 0\-6 (default: 3) -.IPs qp\ \ \ +.IPs "qp\ \ \ " Force quantization parameter (default: 0, use QP from video). -.IPs mode\ \ \ +.IPs "mode\ \ \ " 0: hard thresholding (default) .br 1: soft thresholding (better deringing, but blurrier) @@ -3893,7 +3893,7 @@ .RE . .TP -.B test\ \ \ +.B "test\ \ \ " Generate various test patterns. . .TP @@ -3912,12 +3912,12 @@ .br 32\-: fixed bitrate in kBits .REss -.IPs fps\ \ +.IPs "fps\ \ " force output fps (float value) (default: 0, autodetect based on height) .RE . .TP -.B fame\ \ \ +.B "fame\ \ \ " Fast software YV12 to MPEG1 conversion with libfame for use with DVB/\:DXR3. . .TP @@ -3969,11 +3969,11 @@ images really still (This should enhance compressibility.). .PD 0 .RSs -.IPs luma\ +.IPs "luma\ " spatial luma strength (default: 4) .IPs chroma spatial chroma strength (default: 3) -.IPs time\ +.IPs "time\ " temporal strength (default: 6) .RE .PD 1 @@ -4118,9 +4118,9 @@ .B unsharp=l|cWxH:amount[:l|cWxH:amount] unsharp mask / gaussian blur .RSs -.IPs l\ \ \ \ +.IPs "l\ \ \ \ " Apply effect on luma component. -.IPs c\ \ \ \ +.IPs "c\ \ \ \ " Apply effect on chroma components. .IPs <width>x<height> width and height of the matrix, odd sized in both directions @@ -4136,7 +4136,7 @@ .RE . .TP -.B swapuv\ +.B "swapuv\ " Swap U & V plane. . .TP @@ -4201,7 +4201,7 @@ The following arguments (see syntax above) may be used to control detc's behavior: .RSs -.IPs dr\ \ \ +.IPs "dr\ \ \ " Set the frame dropping mode. 0 (default) means don't drop frames to maintain fixed output framerate. 1 means always drop a frame when there have been no drops or telecine @@ -4210,12 +4210,12 @@ .br .I NOTE: Use mode 1 or 2 with MEncoder. -.IPs am\ \ \ +.IPs "am\ \ \ " Analysis mode. Available values are 0 (fixed pattern with initial frame number specified by fr=#) and 1 (agressive search for telecine pattern). Default is 1. -.IPs fr\ \ \ +.IPs "fr\ \ \ " Set initial frame number in sequence. 0\-2 are the three clean progressive frames; 3 and 4 are the two interlaced frames. @@ -4242,7 +4242,7 @@ filters appear to be much more accurate. . .TP -.B pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ +.B "pullup[=jl:jr:jt:jb:sb:mp]\ " Third-generation pulldown reversal (inverse telecine) filter, capable of handling mixed hard-telecine, 24 fps progressive, and 30 fps progressive content. @@ -4541,7 +4541,7 @@ .RSs .IPs <radius> blur filter strength (~0.1\-4.0) (slower if larger) -.IPs <pf>\ +.IPs "<pf>\ " prefilter strength (~0.1\-2.0) .IPs <colorDiff> maximum difference between pixels to still be considered (~0.1\-100.0) @@ -4569,17 +4569,17 @@ .RSs .IPs x0,y0,... coordinates of the top left, top right, bottom left, bottom right corners -.IPs t\ \ \ \ +.IPs "t\ \ \ \ " linear (0) or cubic resampling (1) .RE .PD 1 . .TP -.B 2xsai\ \ +.B "2xsai\ \ " Scale and smooth the image with the 2x scale and interpolate algorithm. . .TP -.B 1bpp\ \ \ +.B "1bpp\ \ \ " 1bpp bitmap to YUV/\:BGR 8/\:15/\:16/\:32 conversion . .TP @@ -4631,9 +4631,9 @@ .IPs OPAQUE Disable all alpha transparency. Send "ALPHA 0 0 0 0 0" to enable it again. -.IPs HIDE\ +.IPs "HIDE\ " Hide bitmap. -.IPs SHOW\ +.IPs "SHOW\ " Show bitmap. .RE .PD 1 @@ -4835,7 +4835,7 @@ .sp 1 Available options are: .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Show this description. .IPs name=<value> title of the work @@ -4991,7 +4991,7 @@ described here. . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " get help . .TP @@ -5064,7 +5064,7 @@ .SS lame (\-lameopts) . .TP -.B help\ \ \ +.B "help\ \ \ " get help . .TP @@ -5086,11 +5086,11 @@ .PD 1 . .TP -.B abr\ \ \ \ +.B "abr\ \ \ \ " average bitrate . .TP -.B cbr\ \ \ \ +.B "cbr\ \ \ \ " constant bitrate Also forces CBR mode encoding on subsequent ABR presets modes. . @@ -5144,7 +5144,7 @@ .PD 1 . .TP -.B fast\ \ \ +.B "fast\ \ \ " Switch on faster encoding on subsequent VBR presets modes. This results in slightly lower quality and higher bitrates. . @@ -5166,7 +5166,7 @@ .B preset=<value> preset values .RSs -.IPs help\ +.IPs "help\ " Print additional options and information about presets settings. .IPs medium VBR encoding, good quality, 150\-180 kbps bitrate range @@ -5234,11 +5234,11 @@ audio codec (default: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs mp2\ \ +.IPs "mp2\ \ " MPEG Layer 2 -.IPs mp3\ \ +.IPs "mp3\ \ " MPEG Layer 3 -.IPs ac3\ \ +.IPs "ac3\ \ " AC3 .IPs adpcm_ima_wav IMA Adaptive PCM (4bits per sample, 4:1 compression) @@ -5277,7 +5277,7 @@ Motion JPEG .IPs ljpeg Lossless JPEG -.IPs h263\ +.IPs "h263\ " H.263 .IPs h263p H.263+ @@ -5287,11 +5287,11 @@ DivX 3 .IPs msmpeg4v2 MS MPEG4v2 -.IPs wmv1\ +.IPs "wmv1\ " Windows Media Video, version 1 (AKA WMV7) -.IPs wmv2\ +.IPs "wmv2\ " Windows Media Video, version 2 (AKA WMV8) -.IPs rv10\ +.IPs "rv10\ " an old RealVideo codec .IPs mpeg1video MPEG1 video @@ -5299,11 +5299,11 @@ MPEG2 video .IPs huffyuv HuffYUV -.IPs asv1\ +.IPs "asv1\ " ASUS Video v1 -.IPs asv2\ +.IPs "asv2\ " ASUS Video v2 -.IPs ffv1\ +.IPs "ffv1\ " FFmpeg's lossless video codec .RE .PD 1 @@ -5420,20 +5420,20 @@ .PD 1 . .TP -.B vhq\ \ \ \ +.B "vhq\ \ \ \ " Same as mbd=1, kept for compatibility reasons. . .TP -.B v4mv\ \ \ +.B "v4mv\ \ \ " Allow 4 motion vectors per macroblock (slightly better quality). Works better if used with mbd>0. . .TP -.B obmc\ \ \ +.B "obmc\ \ \ " overlapped block motion compensation (H.263+) . .TP -.B loop\ \ \ +.B "loop\ \ \ " loop filter (H.263+) note, this is broken . @@ -5660,9 +5660,9 @@ main ratecontrol equation (pass\ 1/\:2) .RE .RSs -.IPs 1\ \ \ \ +.IPs "1\ \ \ \ " constant bitrate -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " constant quality .IPs 1+(tex/\:avgTex-1)*qComp approximately the equation of the old ratecontrol code @@ -5681,7 +5681,7 @@ variables: .RE .RSs -.IPs tex\ \ +.IPs "tex\ \ " texture complexity .IPs iTex,pTex intra, non-intra texture complexity @@ -5695,13 +5695,13 @@ average non-intra texture complexity in P-frames .IPs avgBPTex average non-intra texture complexity in B-frames -.IPs mv\ \ \ +.IPs "mv\ \ \ " Bits used for motion vectors .IPs fCode maximum length of motion vector in log2 scale .IPs iCount number of intra macroblocks / number of macroblocks -.IPs var\ \ +.IPs "var\ \ " spatial complexity .IPs mcVar temporal complexity @@ -5709,7 +5709,7 @@ qcomp from the command line .IPs "isI, isP, isB" Is 1 if picture type is I/\:P/\:B else 0. -.IPs Pi,E\ +.IPs "Pi,E\ " See your favorite math book. .RE .PP @@ -5803,7 +5803,7 @@ .PD 1 . .TP -.B vdpart\ +.B "vdpart\ " Data partitioning. Adds 2 Bytes per video packet, improves error-resistance when transferring over unreliable channels (e.g.\& streaming over the internet). @@ -5832,7 +5832,7 @@ Video packet size, improves error-resistance. .PD 0 .RSs -.IPs 0\ \ \ \ +.IPs "0\ \ \ \ " disabled (default) .IPs 100-1000 good choice @@ -5840,11 +5840,11 @@ .PD 1 . .TP -.B ss\ \ \ \ \ +.B "ss\ \ \ \ \ " slice structured mode for H.263+ . .TP -.B gray\ \ \ +.B "gray\ \ \ " grayscale only encoding (faster) . .TP @@ -5917,7 +5917,7 @@ on other monitors. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.3 sane range @@ -5941,7 +5941,7 @@ on other monitors / TV / TFT. .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.3 sane range @@ -5977,7 +5977,7 @@ of the macroblocks (also applies without scplx_mask). .PD 0 .RSs -.IPs 0.0\ \ +.IPs "0.0\ \ " disabled (default) .IPs 0.0\-0.5 sane range @@ -6001,7 +6001,7 @@ p_mask=1.0 doubles the bits allocated to each intra block. . .TP -.B naq\ \ \ \ +.B "naq\ \ \ \ " Normalize adaptive quantization (experimental). When using adaptive quantization (*_mask), the average per-MB quantizer may no longer match the requested frame-level quantizer. @@ -6009,19 +6009,19 @@ average. . .TP -.B ildct\ \ +.B "ildct\ \ " Use interlaced DCT. . .TP -.B ilme\ \ \ +.B "ilme\ \ \ " Use interlaced motion estimation (mutually exclusive with qpel). . .TP -.B alt\ \ \ \ +.B "alt\ \ \ \ " Use alternative scantable. . .TP -.B top=<-1\-1>\ \ \ +.B "top=<-1\-1>\ \ \ " .PD 0 .RSs .IPs -1 @@ -6037,11 +6037,11 @@ .B format=<value> .PD 0 .RSs -.IPs YV12\ +.IPs "YV12\ " default -.IPs 444P\ +.IPs "444P\ " for ffv1 -.IPs 422P\ +.IPs "422P\ " for HuffYUV, lossless JPEG and ffv1 .IPs 411P,YVU9 for lossless JPEG and ffv1 @@ -6051,7 +6051,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (for HuffYUV) .PD 0 .RSs @@ -6065,7 +6065,7 @@ .PD 1 . .TP -.B pred\ \ \ +.B "pred\ \ \ " (for lossless JPEG) .PD 0 .RSs @@ -6083,7 +6083,7 @@ .PD 1 . .TP -.B coder\ \ +.B "coder\ \ " (for ffv1) .PD 0 .RSs @@ -6107,7 +6107,7 @@ .PD 1 . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " Use quarter pel motion compensation (mutually exclusive with ilme). .br .I HINT: @@ -6140,7 +6140,7 @@ sum of squared vertical differences .IPs "10 (NSSE)" noise preserving sum of squared differences -.IPs +256\ +.IPs "+256\ " Also use chroma, currently does not work (correctly) with B-frames. .RE .PD 1 @@ -6223,7 +6223,7 @@ .RE . .TP -.B trell\ \ +.B "trell\ \ " Trellis searched quantization. This will find the optimal encoding for each 8x8 block. Trellis searched quantization is quite simply an optimal quantization in @@ -6234,7 +6234,7 @@ .RSs .IPs lambda quantization parameter (QP) dependent constant -.IPs bits\ +.IPs "bits\ " amount of bits needed to encode the block .IPs error sum of squared errors of the quantization @@ -6242,13 +6242,13 @@ .PD 1 . .TP -.B cbp\ \ \ \ +.B "cbp\ \ \ \ " Rate distorted optimal coded block pattern. Will select the coded block pattern which minimizes distortion + lambda*rate. This can only be used together with trellis quantization. . .TP -.B mv0\ \ \ \ +.B "mv0\ \ \ \ " Try to encode each MB with MV=<0,0> and choose the better one. This has no effect if mbd=0. . @@ -6292,7 +6292,7 @@ This has a significant effect on speed. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " print the PSNR (peak signal to noise ratio) for the whole video after encoding and store the per frame PSNR in a file with a name like 'psnr_hhmmss.log'. Returned values are in dB (decibel), the higher the better. @@ -6302,18 +6302,18 @@ Use MPEG quantizers instead of H.263. . .TP -.B aic\ \ \ \ +.B "aic\ \ \ \ " ac prediction (advanced intra prediction for H.263+) .br .I NOTE: vqmin should be 8 or larger for H.263+ AIC. . .TP -.B aiv\ \ \ \ +.B "aiv\ \ \ \ " alternatice inter vlc for H.263+ . .TP -.B umv\ \ \ \ +.B "umv\ \ \ \ " unlimited MVs (H.263+ only) Allows encoding of abritarily long MVs. . @@ -6384,12 +6384,12 @@ experimental quantizer modulation . .TP -.B dc\ \ \ \ \ +.B "dc\ \ \ \ \ " intra DC precision in bits (default: 8). If you specify vcodec=mpeg2video this value can be 8, 9, 10 or 11. . .TP -.B cgop\ \ \ +.B "cgop\ \ \ " Close all GOPs. Currently it does not work. . @@ -6415,11 +6415,11 @@ luminance threshold (default: 1) . .TP -.B lzo\ \ \ \ +.B "lzo\ \ \ \ " Enable LZO compression (default). . .TP -.B nolzo\ \ +.B "nolzo\ \ " Disable LZO compression. . .TP @@ -6427,11 +6427,11 @@ quality level (default: 255) . .TP -.B raw \ \ \ +.B "raw \ \ \ " Disable RTJPEG encoding. . .TP -.B rtjpeg\ +.B "rtjpeg\ " Enable RTJPEG encoding (default). . . @@ -6474,7 +6474,7 @@ which you can activate with -vf scale=<width>:<height>:1. . .TP -.B 4mv\ \ \ \ +.B "4mv\ \ \ \ " Use 4 motion vectors per macroblock. This might give better compression, but slows down encoding. .br @@ -6569,7 +6569,7 @@ from being written in the last stage of encoding. . .TP -.B debug\ \ +.B "debug\ \ " Save per-frame statistics in ./xvid.dbg. (This is not the 2pass control file.) .RE @@ -6580,7 +6580,7 @@ releases of XviD 1.0.x (api4). . .TP -.B packed\ +.B "packed\ " Create a bitstream which can be decoded delay-free. .br .I WARNING: @@ -6632,7 +6632,7 @@ own risks! . .TP -.B qpel\ \ \ +.B "qpel\ \ \ " MPEG4 uses a half pixel precision for its motion search by default. The standard proposes a mode where encoders are allowed to use quarter pixel precision. @@ -6644,7 +6644,7 @@ is worth activating. . .TP -.B gmc\ \ \ \ +.B "gmc\ \ \ \ " Enable Global Motion Compensation, which makes XviD generate special frames (GMC-frames) which are well suited for Pan/\:Zoom/\:Rotating images. Whether or not the use of this option will save bits is highly @@ -6692,7 +6692,7 @@ encoding in greyscale. . .TP -.B hq_ac\ \ +.B "hq_ac\ \ " Activates High Quality AC coefficient prediction from neighbor blocks. . .TP @@ -6840,7 +6840,7 @@ same as above .IPs ntsc169 same as above (Don't forget to give the exact ratio.) -.IPs ext\ \ +.IPs "ext\ \ " Allows you to specify your own pixel aspect ratio with par_width and par_height. .RE @@ -6872,7 +6872,7 @@ filter chain. . .TP -.B psnr\ \ \ +.B "psnr\ \ \ " Print the PSNR (peak signal to noise ratio) for the whole video after encoding and store the per frame PSNR in a file with a name like 'psnr_hhmmss.log' in the current directory.