Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/man/pl/mplayer.1	Wed Aug 18 14:49:12 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/pl/mplayer.1	Wed Aug 18 14:50:21 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.657
+.\" synced with 1.658
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Tłumaczenie: Wacław "Torinthiel" Schiller (torinthiel@wp.pl)
@@ -3648,6 +3648,7 @@
 Ustawiając opcję sb (strict breaks - stałe przerwy) na 1, zmniejsza się
 szansa, że pullup stworzy niepasującą klatkę, ale może również prowadzić do
 ominięcia wielu ramek podczas scen z dużą ilością ruchu.
+.br
 .I INFORMACJA:
 Zawsze stosuj filtr softskip po pullup przy kodowaniu, aby mieć pewność,
 że ten drugi będzie miał dostęp do wszystkich klatek.
@@ -4653,6 +4654,7 @@
 .TP
 .B vme=<0\-5>
 metoda szacowania ruchu
+.br
 .I INFORMACJA:
 Wartości 0\-3 obecnie ignorują ilość zużytych Bitów,
 więc jakość może być niska.
@@ -4800,6 +4802,7 @@
 1000\-100000 jest rozsądnym zakresem.
 (uwaga: 1kBit = 1000 Bitów)
 (domyślnie: 8000)
+.br
 .I INFORMACJA:
 Wartość vratetol nie powinna być zbyt duża podczas drugiego przejścia, inaczej
 mogą wystąpić problemy, jeżeli wykorzystane będzie vrc_(min|max)rate.
@@ -5067,6 +5070,7 @@
 .TP
 .B idct=<0\-99>
 algorytm idct.
+.br
 .I INFORMACJA:
 Z tego co wiemy te wszystkie IDCT przechodzą testy IEEE1180.
 .PD 0
@@ -5297,6 +5301,7 @@
 .TP
 .B dia=<-99\-6>
 Typ i rozmiar diamentu dla przewidywania ruchu
+.br
 .I INFORMACJA:
 Rozmiary normalnych diamentów i tych przystosowujących kształty nie mają
 takiego samego efektu.
@@ -5386,6 +5391,7 @@
 .TP
 .B subq=<1\-8>
 jakość udoskonalenia subpel (dla qpel) (domyślnie: 8).
+.br
 .I INFORMACJA:
 Ma to poważny wpływ na szybkość.
 .TP
@@ -5400,6 +5406,7 @@
 .TP
 .B aic\ \ \ \
 przewidywanie ac (=zaawansowane przewidywanie intra dla H.263+)
+.br
 .I INFORMACJA:
 vqmin powinno być równe 8 lub większe dla AIC H.263+.
 .TP