Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1	Tue Aug 07 21:56:19 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1	Wed Aug 08 00:28:01 2007 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r23748
+.\" sync with en/mplayer.1 r23996
 .\" Encoding: utf-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later:
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -102,7 +102,7 @@
 .
 .br
 .B mplayer
-mf://��篁倶ｩ��
+mf://[��篁倶ｩ��|@��茵���篁�]
 [\-mf ��蕁�] [��蕁�]
 .
 .br
@@ -419,6 +419,21 @@
 .PP
 .RS
 .
+鐚�篁ヤ�����Ŭ��綵�膽�莚��九�����篋��笈�絖�綛�������鐚�teletext鐚��倶������鐚�菴�篋���������у�句��
+茹�絖�綛���鐚�
+.RE
+.PP
+.PD 0
+.RS
+.IPs "X"
+��綣�/\:�渇�㊦�笈�絖�綛���
+.IPs "Q��W"
+���∵�割�筝�筝�/\:筝�筝�筝��笈�絖�綛�蕁級�≪��
+.RE
+.PD 1
+.PP
+.RS
+.
 .TP
 .B 藜����у��
 .PD 0
@@ -1526,7 +1541,8 @@
 .IPs i420|yv12|yuy2|y8
 莅丞舟�峨秋腥咲��
 .IPs format=<���医��>
-16-菴��句���峨秋腥咲��(fourcc)
+16-菴��倶��絖�膃�顕絽檎�鏄√����峨秋腥咲�翫��(fourcc)
+篏睡��\-rawvideo format=help篁ヨｷ�������膃�顕����茵���
 .IPs size=<���医��>
 絽уぇ絨�(篁ュ���筝阪��篏�)
 .REss
@@ -1741,6 +1757,21 @@
 .REss
 .IPs quality=<0\-100>
 ���� JPEG ��膽���茣���(��虻絲御ｨ���� < 60)��
+.IPs tdevice=<��>鐚�藥�莅ゅ�種�none鐚�
+��絎��笈�絖�綛�莅上�鐚�腓坂�鐚�/dev/\:vbi0鐚���
+.IPs tformat=<�弱�>鐚�藥�莅ゅ�種�0鐚�
+��絎��笈�絖�綛����丞ず�弱�鐚�
+.RSss
+0鐚�筝����
+.br
+1�����
+.br
+2��筝���������
+.br
+3����������
+.REss
+.IPs tpage=<100-899>��藥�莅ゅ�種�100鐚�
+��絎���紮��笈�絖�綛���蕁級�√垩��
 .RE
 .
 .TP
@@ -2146,6 +2177,11 @@
 筝� \-audiofile 筝���, 篏����絖�綛�羌�(OggDS?)��
 .
 .TP
+.B \-subfont <��篁九��>鐚�篁����FreeType絖�篏�鐚�
+莅丞舟絖�綛�絖�篏���
+絋���羃≧��膸���\-subfont鐚���篏睡��\-font��
+.
+.TP
 .B \-subfont-autoscale <0\-3> (篁���� FreeType)
 莅丞舟����而�丈─綣��
 .br
@@ -2438,6 +2474,10 @@
 �Ű�巡� \-ac hwmpa 筝�莎欠����
 .
 .TP
+.B v4l2鐚���荀�Linux 2.6.22+�����醐�
+絽���隋�散MPEG茹ｇ������V4L2�∞���渇�莨��咲�����
+.
+.TP
 .B mpegpes (篁���� DVB)
 DVB �♂�渇�莨��咲�����阪�� MPEG-PES ��篁九���羃≦�茖� DVB �＜��
 .PD 0
@@ -2769,6 +2809,10 @@
 ���翫��医�主���ユｧ�区��鎀�絨��上���
 �Ű�巡� xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, macosx �� xvidix ��
 茹�蘂�莨��咲����莎桁轡篏���
+.br
+.I 羈����
+箙���莅�-1��0�雁���種�篏�菴�篋��弱�篋��綺��薨��倶�鐚�篁������遵��翫刊羣����雁���
+篏睡���������鐚�
 .
 .TP
 .B \-panscanrange <-19.0\-99.0> (莚�薨�)
@@ -3268,7 +3312,7 @@
 ��莅御�����翫����峨秋�弱�鐚�RGB��BGR鐚�鐚�藥�莅わ���莅醐���
 荀�羆�OpenGL����>=1.2��
 .IPs slice-height=<0\-...>
-��紊��句������膾合��筝㊤�����絨�茵���絎刻�藥�莅ゅ�種�4鐚���
+��紊��句������膾合��筝㊤�����絨�茵���絎刻�藥�莅ゅ�種�0鐚���
 0篁ｈ；�翫��上���
 .br
 .I 閿����
@@ -3513,6 +3557,19 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B v4l2鐚���荀�Linux 2.6.22+�����醐�
+絽�����綮榊゜篁�MPEG茹ｇ������V4L2��������∞��茹�蘂�莨��咲�����
+���茹�lavc茹�蘂�羯ら����
+.PD 0
+.RSs
+.IPs device
+��｀��絎���篏睡����MPEG茹ｇ��莅上�����腱逸�藥�莅ゅ�種�/dev/video16鐚���
+.IPs output
+��｀��絎����茹�蘂�篆≦埇���笈�莨��肴��阪���
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B mpegpes (篁���� DVB)
 茹�蘂�莨��咲������ DVB �≦��莨��阪�遺�筝� MPEG-PES ��篁�, 絋���羃≧��絎�茖� DVB �＜��
 .PD 0
@@ -4389,6 +4446,8 @@
 篌�茹�絲��医������上�篏�����筝や肩紕育��, 紕育�� 2 �� 3 ��紕�, 篏�紕育�� 0 �� 1 篁�荀�篋ゆ�≪��
 .IPs "mplayer \-af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi"
 �号�� 6 紕育��綛区�臀� 4 絲壕君��: �決�紕育�� 0 �医０�� 0 �� 3��紕育�� 4 �� 5 ��紕違��
+.IPs "mplayer \-af channels=6:6:0:4:1:0:2:1:3:2:4:3:5:5 media.avi"
+綺�莚ヨ�巡戎6紕育��ffdca鐚�DTS鐚�莨��堺③隋��遺�ALSA���鎴ヤ���
 .RE
 .PD 1
 .
@@ -5282,7 +5341,7 @@
 .
 .TP
 .B lavc[=quality:fps]
-篏睡��libavcodec��YV12��MPEG-1��綽���莉�散莉�������筝�DVB/\:DXR3/\:IVTV筝���篏睡����
+篏睡��libavcodec��YV12��MPEG-1��綽���莉�散莉�������筝�DVB/\:DXR3/\:IVTV/\:V4L2筝���篏睡����
 .RSs
 .IPs <quality>
 1\-31鐚��阪������鎞阪墾
@@ -7793,6 +7852,10 @@
 �種�0鐚���
 .
 .TP
+.B skipcmp=<0\-2000>
+FIXME鐚�筝肴�筝���蕁劫��莚贋����罅ｃ��
+.
+.TP
 .B nssew=<0\-1000000>
 莚ヨ�臀�ｧ��NSSE������鐚��銀賢莨�紊х������絨�絲取�頑�紊�����０��
 0 NSSE筝�SSE����欠��
@@ -8058,6 +8121,18 @@
 莅丞舟膽�茹ｇ����ｯ紜�膈�膾с��
 篏睡��31��41篁ュ��Playstation 3筝��㊥�乗�蘂���
 .
+.TP
+.B skip_exp=<0\-1000000>
+FIXME鐚�筝肴�筝���蕁劫��莚贋����罅ｃ��
+.
+.TP
+.B skip_factor=<0\-1000000>
+FIXME鐚�筝肴�筝���蕁劫��莚贋����罅ｃ��
+.
+.TP
+.B skip_threshold=<0\-1000000>
+FIXME鐚�筝肴�筝���蕁劫��莚贋����罅ｃ��
+.
 .
 .SS nuv鐚�\-nuvopts鐚�
 .
@@ -9331,12 +9406,6 @@
 .RE
 .PD 1
 .TP
-.B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames
-綵�茹�蘂�羌�筝㊥��B絽ф�駈�MEncoder筝��醇③隋��臀��狗�贋�鰹�篁���絲取�雁��������
-絋���篏�絽���篏睡��lavf羌���綛九����ｄ�篏�綽�蕁私�莅��蘂�膽�茹ｇ����戎��B絽э���茹�罸鋇��茹ｇ����
-���後�恰��罅ｏ�鐚�綛銀�篏�箙�綽�蕁紙��絎�菴�筝���蕁鴻��
-.
-.TP
 .B muxrate=<rate>
 羌���羌��句����腱井��合�鐚���篏�筝堺��号�腱�鐚�
 綵���莚ラ��蕁劫Û�MPEG[12]���鋈���