changeset 14107:3a336bb35d08

French fixes
author gpoirier
date Sun, 05 Dec 2004 18:07:14 +0000 (2004-12-05)
parents 34de20aba647
children ec3ac6039eb1
files DOCS/xml/fr/bugs.xml
diffstat 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/fr/bugs.xml	Sun Dec 05 15:46:08 2004 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/bugs.xml	Sun Dec 05 18:07:14 2004 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 <appendix id="bugs">
 <title>Bogues connus</title>
 <sect1 id="bugs-special">
-<title>Bogues sp�cifiques au syst�me ou au CPU/Probl�mes</title>
+<title>Bogues/Probl�mes sp�cifiques au syst�me ou au CPU</title>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>SIGILL (signal 4) sur P3 en utilisant les noyaux 2.2.x:</para>
@@ -28,8 +28,8 @@
 install�s, ils peuvent avoir �t� compil� avec gcc 2.96.</para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para>Son MP2/MP3 sale sur PPC:</para>
-<para>Probl�me: bogue de GCC sur les plateformes PPC, pas encore de r�paration.</para>
+<para>Son MP2/MP3 alt�r� sur PPC:</para>
+<para>Probl�me: bogue de GCC sur les plateformes PPC, pas encore de solution de r�paration.</para>
 <para>Contournement: utilisez le d�codeur MP1/MP2/MP3 de FFmpeg (lent) (<option>-ac ffmpeg</option>)</para>
 </listitem>
 <listitem>
@@ -60,8 +60,8 @@
 </itemizedlist>
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-Probl�mes de taux d'�chantillonage - peut �tre que votre carte ne supporte pas le taux
-d'�chantillonage utilis� dans vos fichiers - essayez le plugin resampling (<option>-af resample=...</option>)
+Probl�mes de taux d'�chantillonnage - peut-�tre que votre carte ne supporte pas le taux
+d'�chantillonnage utilis� dans vos fichiers - essayez le plugin resampling (<option>-af resample=...</option>)
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 <itemizedlist>
@@ -98,13 +98,13 @@
     pendant l'ex�cution pour r�gler le d�calage</para>
   </listitem>
   </itemizedlist>
-Si rien de tous �a n'aide, uploadez le fichier SVP, nous regarderons (et r�parerons).
+Si rien de tout �a n'aide, uploadez le fichier SVP, nous le contr�lerons (et r�parerons).
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para>Votre carte son ne supporte pas la lecture � 48kHz</para>
-<para>Contournement: achetez une meilleur carte son... ou essayez de d�cr�menter les
-fps de 10% (utilisez <option>-fps 27</option> pour un film � 30fps) ou utilisez le
+<para>Contournement: achetez une meilleur carte son... ou essayez de d�cr�menter le
+nombre de trames par seconde (fps) de 10% (utilisez <option>-fps 27</option> pour un film � 30fps) ou utilisez le
 filtre resample</para>
 </listitem>
 <listitem>