changeset 10292:41a8c6fff888

sync
author nicolas
date Fri, 13 Jun 2003 22:02:14 +0000 (2003-06-13)
parents bdb465bbf1f6
children f9db7d9680ba
files DOCS/fr/documentation.html DOCS/fr/mplayer.1 DOCS/xml/fr/install.xml DOCS/xml/fr/ports.xml help/help_mp-fr.h
diffstat 5 files changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/fr/documentation.html	Fri Jun 13 21:35:02 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/documentation.html	Fri Jun 13 22:02:14 2003 +0000
@@ -866,7 +866,7 @@
   <LI>SSA</LI>
   <LI>MPsub</LI>
   <LI>AQTitle</LI>
-  <LI>JACOsub</LI>
+  <LI><A HREF="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</A></LI>
 </UL>
 
 <P>MPlayer peut convertir les formats pr�c�demment list�s (<B>except� les trois premiers</B>)
@@ -1607,8 +1607,8 @@
 
 <P>Les paquets Mandrake de MPlayer sont disponibles sur le
   <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>), SuSE inclus une version limit�e
-  de MPlayer dans sa distribution. Si vous voulez toutes les fonctionnalit�s
-  vous devrez installer � partir des sources.</P>
+  de MPlayer dans sa distribution. Vous pouvez obtenir des RPMs fonctionnels sur
+  <A HREF="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</A>.</P>
 
 
 <H3><A NAME="arm">6.1.3 ARM</A></H3>
--- a/DOCS/fr/mplayer.1	Fri Jun 13 21:35:02 2003 +0000
+++ b/DOCS/fr/mplayer.1	Fri Jun 13 22:02:14 2003 +0000
@@ -2513,14 +2513,31 @@
 Ce filtre place les donn�es 4:2:0 au format YUY2 (4:2:2) avec les lignes chroma
 � leur bon emplacement, de fa�on � ce que � chaque ligne scann�e, les donn�es
 luma et chroma proviennent toutes deux du m�me champs.
-.IPs dint[=sense:niveau]
+.TP
+.B decimate[=max:haut:bas:frac]
+Saute les trames qui ne diff�rent pas beaucoup de la trame pr�c�dente de fa�on �
+r�duire le d�bit.
+L'argument max (si positif) d�finit le nombre maximum de trames cons�cutives qui
+peuvent �tre saut�es, ou (si n�gatif) l'interval minimum entre les trames
+saut�es. Une frame peut �tre saut�e si aucune r�gion 8x8 ne diff�re de plus de
+la limite de haut, et si pas plus d'une portion de frac (1 signifiant l'image
+enti�re) ne diff�re de plus que la limite de bas.
+Les valeurs de haut et bas sont des blocs de 8x8 pixels et repr�sentent les
+diff�rences actuelles de pixels, donc une limite de 64 coresponds � 1 unit� de
+diff�rence pour chaque pixel, ou la m�me chose r�partie diff�remment sur le
+bloc.
+L'utilisation principale de ce filtre est l'encodage � tr�s bas d�bit (par ex.
+streaming sur modem bas-d�bit), mais il peut �tre utilis� en th�orie pour
+r�parer les films qui n'ont pas �t� retro-t�l�cin� correctement.
+.TP
+.B dint[=sense:niveau]
 D�tecte et saute la premi�re des trames entrelac�es du flux video.
 Les valeurs peuvent aller de 0.0 � 1.0 la premi�re (0.15 par d�faut) est la
 diff�rence entre les pixels voisins, la seconde (0.15 par d�faut) est la
 partie de l'image qui devra �tre d�tect�e comme entrelac�e pour sauter la trame.
 .IPs lavcdeint
 Utilise le filtre de desentrelacement de libavcodec.
-.IPs "unsharp=l|cLxH:montant[:l|cLxH:montant]"
+.B "unsharp=l|cLxH:montant[:l|cLxH:montant]"
 Masque unsharp / flou gaussien.
 .RSss
 l: Applique l'effet sur le composant luma
@@ -2537,7 +2554,8 @@
 .REss
 .IPs swapuv
 Echange les plans U & V.
-.IPs "il=[d|i][s][:[d|i][s]]"
+.TP
+.B "il=[d|i][s][:[d|i][s]]"
 (d�s)entrelace les lignes.
 Le but de ce filtre est d'ajouter la possibilit� de traiter le pr�-champs 
 d'images entrelac�es sans les d�sentrelacer.
--- a/DOCS/xml/fr/install.xml	Fri Jun 13 21:35:02 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/install.xml	Fri Jun 13 22:02:14 2003 +0000
@@ -541,7 +541,7 @@
 <listitem><para>SSA</para></listitem>
 <listitem><para><link linkend="mpsub">MPsub</link></para></listitem>
 <listitem><para>AQTitle</para></listitem>
-<listitem><para>JACOsub</para></listitem>
+<listitem><para><ulink url="http://unicorn.us.com/jacosub/">JACOsub</ulink></para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
--- a/DOCS/xml/fr/ports.xml	Fri Jun 13 21:35:02 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/ports.xml	Fri Jun 13 22:02:14 2003 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 
 <para>
 Les paquets Mandrake de MPlayer sont disponibles sur le <ulink url="http://plf.zarb.org/">P.L.F.</ulink>,
-SuSE inclus une version limit�e de MPlayer dans sa distribution. Si vous voulez toutes les fonctionnalit�s
-vous devrez installer � partir des sources.
+SuSE inclus une version limit�e de MPlayer dans sa distribution. Vous pouvez obtenir des RPMs fonctionnels
+sur <ulink url="http://packman.links2linux.de/?action=128">links2linux.de</ulink>.
 </para>
 </sect2>
 
--- a/help/help_mp-fr.h	Fri Jun 13 21:35:02 2003 +0000
+++ b/help/help_mp-fr.h	Fri Jun 13 22:02:14 2003 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Last sync on 2003-05-29 with help_mp-en.h 1.97
+// Last sync on 2003-06-13 with help_mp-en.h 1.99
 // Updates & fixes by pl <p_l@gmx.fr> & n.le gaillart <n@tourmentine.com>
 // Original translation by Firebird <firebird@chez.com>
 
@@ -80,9 +80,9 @@
 #define MSGTR_CoreDumped "Core dumped :)\n"
 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS non sp�cifi� ou invalide dans l'ent�te! Utilisez l'option -fps.\n"
 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Tente de forcer la famille de pilotes %s du codec audio ...\n"
-#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Ne peut trouver de codec audio pour la famille de pilotes impos�e, utilisation d'autres.\n"
+#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "Ne peut trouver de codec audio pour la famille de pilotes impos�e, utilisation des autres.\n"
 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "Ne peut trouver de codec pour le format audio 0x%X.\n"
-#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** Tentez de mettre � jour %s � partir de etc/codecs.conf\n*** Si ce n'est toujours pas bon, alors lisez DOCS/codecs.html ou DOCS/fr/codecs.html !\n"
+#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** Tentez de mettre � jour %s � partir de etc/codecs.conf\n*** Si ce n'est toujours pas bon, alors lisez DOCS/fr/codecs.html !\n"
 #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "Impossible d'initialiser le codec audio -> pas de son\n"
 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Tente de forcer famille de pilotes %s du codec vid�o %s ...\n"
 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Ne peut trouver codec pour format vid�o 0x%X.\n"
@@ -110,8 +110,8 @@
 "  - Essayez -cache 8192\n"\
 "- Utilisez-vous -cache avec un fichier AVI mal multiplex�? \n"\
 "  - Essayez avec -nocache\n"\
-"Lisez DOCS/video.html et DOCS/sound.html pour les astuces de r�glage/acc�l�ration.\n"\
-"Si rien de tout cela ne r�soud le probl�me, lisez DOCS/bugreports.html.\n\n"
+"Lisez DOCS/fr/video.html et DOCS/fr/sound.html pour les astuces de r�glage/acc�l�ration.\n"\
+"Si rien de tout cela ne r�soud le probl�me, lisez DOCS/fr/bugreports.html.\n\n"
 
 #define MSGTR_NoGui "MPlayer a �t� compil� SANS support GUI!\n"
 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI a besoin de X11!\n"
@@ -144,7 +144,7 @@
 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
 "- MPlayer a plant� � cause d'une 'Instruction Ill�gale'.\n"\
 "  Il y a peut-�tre un bogue dans notre nouveau code de d�tection CPU...\n"\
-"  Veuillez lire DOCS/bugreports.html\n"
+"  Veuillez lire DOCS/fr/bugreports.html\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
 "- MPlayer a plant� � cause d'une 'Instruction Ill�gale'.\n"\
 "  Cela se produit g�n�ralement quand vous le lancez sur un CPU diff�rent\n"\
@@ -152,11 +152,11 @@
 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
 "- MPlayer a plant� � cause d'une mauvaise utilisation de CPU/FPU/RAM.\n"\
 "  Recompilez MPlayer avec --enable-debug et faites un backtrace 'gdb'\n"\
-"  et d�sassemblez. Pour les d�tails, voir DOCS/bugreports.html#crash\n"
+"  et d�sassemblez. Pour les d�tails, voir DOCS/fr/bugreports.html#crash\n"
 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
 "- MPlayer a plant�. Cela n'aurait pas d� arriver.\n"\
 "  Il y a peut-�tre un bogue dans le code de MPlayer _ou_ dans vos pilotes _ou_ dans votre\n"\
-"  version de gcc. Si vous pensez que c'est la faute de MPlayer, merci de lire DOCS/bugreports.html\n"\
+"  version de gcc. Si vous pensez que c'est la faute de MPlayer, merci de lire DOCS/fr/bugreports.html\n"\
 "  et d'en suivre les instructions. Nous ne pourrons et ne voudrons pas vous aider � moins que vous\n"\
 "  ne fournissiez ces informations en rapportant un bogue possible.\n"
 
@@ -287,7 +287,7 @@
 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Ne peut chercher dans un flux AVI brut! (Index requis, essayez l'option -idx!)\n"
 #define MSGTR_CantSeekFile "Ne peut chercher dans ce fichier.\n"
 
-#define MSGTR_EncryptedVOB "Fichier VOB crypt� (support libcss non compil�!) Lire DOCS/cd-dvd.html\n"
+#define MSGTR_EncryptedVOB "Fichier VOB crypt� (support libcss non compil�!) Lire DOCS/fr/cd-dvd.html\n"
 #define MSGTR_EncryptedVOBauth "Flux crypt� mais vous n'avez pas demand� d'authentification !\n"
 
 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Les ent�tes compress�s ne sont pas (encore) support�s.\n"