Mercurial > mplayer.hg

changeset 25163:4edeff353edc

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
r25011: a couple of tricks to improve playback resistance and usability of dvb streams r25012: small rephrasing r25016: & => &amp; r25017: wording/grammar/spelling/formatting r25119: Put colon inside replaceable tag. r25123: vcd://<n> now works for MinGW32 too, hence the updated doc r25146: Clarify playtree explanation.
author voroshil
date Wed, 28 Nov 2007 15:29:00 +0000 (2007-11-28)
parents 94f4e2f01dfd
children c250dbbf038f
files DOCS/xml/ru/ports.xml DOCS/xml/ru/usage.xml DOCS/xml/ru/video.xml
diffstat 3 files changed, 39 insertions(+), 11 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/ru/ports.xml	Wed Nov 28 14:15:40 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/ports.xml	Wed Nov 28 15:29:00 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24907 -->
+<!-- synced with r25123 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="�仂��亳仆亞">
 <title>�仂��亳仆亞</title>
 
@@ -648,9 +648,12 @@
 亳仍亳 <filename>.MPG</filename> �舒亶仍�, 从仂�仂��亠 Windows 仗仂从舒亰�于舒亠� 仆舒 VCD.
 �仂� 从舒从 ��仂 �舒弍仂�舒亠� (�从舒亰�于舒亶�亠 弍�从于� 亟亳�从舒 �舒�亠亞仂 CD-ROM):
 <screen>mplayer <replaceable>d:/mpegav/avseq01.dat</replaceable></screen>
+� 从舒�亠��于亠 舒仍��亠�仆舒�亳于� 于� 仄仂亢亠�亠 仆舒仗��仄�� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� VCD 亟仂�仂亢从亳, �从舒亰舒于:
+<screen>mplayer vcd://<replaceable>&lt;亟仂�仂亢从舒&gt;</replaceable> -cdrom-device <replaceable>d:</replaceable>
+</screen>
 DVDs �舒从亢亠 �舒弍仂�舒��, �从舒亢亳�亠 <option>-dvd-device</option> � 弍�从于仂亶 �舒�亠亞仂 DVD-ROM:
 <screen>
-mplayer dvd://<replaceable>&lt;title&gt;</replaceable> -dvd-device <replaceable>d</replaceable>:
+mplayer dvd://<replaceable>&lt;title&gt;</replaceable> -dvd-device <replaceable>d:</replaceable>:
 </screen>
 �仂仆�仂仍� <application>Cygwin</application>/<application>MinGW</application>
 于亠��仄舒 仄亠亟仍亠仆仆舒�. �亠�亠仆舒仗�舒于仍亠仆亳亠 于�于仂亟舒 亳仍亳
--- a/DOCS/xml/ru/usage.xml	Wed Nov 28 14:15:40 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/usage.xml	Wed Nov 28 15:29:00 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24056 -->
+<!-- synced with r25146 -->
 <chapter id="usage">
 <title>��仗仂仍�亰仂于舒仆亳亠</title>
 
@@ -7,15 +7,15 @@
 <title>�仂仄舒仆亟仆舒� ���仂从舒</title>
 
 <para>
-<application>MPlayer</application> 亳�仗仂仍�亰�亠� �仂��舒于仆仂亠 亟亠�亠于仂 仗�仂亳亞��于舒仆亳�.
-�仆仂 �仂��仂亳� 亳亰 亞仍仂弍舒仍�仆�� 仂仗�亳亶, 亳亟��亳� 仗亠�于�仄亳, 仆舒仗�亳仄亠�
-<screen>mplayer -vfm 5</screen>,
-亳 仂仗�亳亶, 亳亟��亳� 仗仂�仍亠 亳仄亠仆亳 �舒亶仍舒, 从仂�仂��亠 仗�亳仄亠仆����� �仂仍�从仂 从 亟舒仆仆仂仄�
-�舒亶仍�/URL/亳 �.仗., 仆舒仗�亳仄亠�:
-
+<application>MPlayer</application> 亳�仗仂仍�亰�亠� �仂��舒于仆仂亠 亟亠�亠于仂 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳�.
+�仗�亳亳, �从舒亰舒仆仆�亠 于 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亠, 仄仂亞�� 仗�亳仄亠仆����� 从仂 于�亠仄 �舒亶仍舒仄/URL 亳仍亳
+�仂仍�从仂 从 仆亠从仂�仂��仄, 于 亰舒于亳�亳仄仂��亳 仂� 仄亠��仂仗仂仍仂亢亠仆亳�. �舒仗�亳仄亠�
+<screen>mplayer -vfm ffmpeg movie1.avi movie2.avi</screen>,
+弍�亟亠� 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� FFmpeg 亟亠从仂亟亠�� 亟仍� 从舒亢亟仂亞仂 亳亰 亟于�� �舒亶仍仂于, 舒
 <screen>
-mplayer -vfm 5 <replaceable>movie1.avi</replaceable> <replaceable>movie2.avi</replaceable> -vfm 4
+mplayer -vfm ffmpeg <replaceable>movie1.avi</replaceable> <replaceable>movie2.avi</replaceable> -vfm dmo
 </screen>
+弍�亟亠� 于仂�仗�仂亳亰于仂亟亳�� 于�仂�仂亶 �舒亶仍, 亳�仗仂仍�亰�� DMO 亟亠从仂亟亠�.
 </para>
 
 <para>
--- a/DOCS/xml/ru/video.xml	Wed Nov 28 14:15:40 2007 +0000
+++ b/DOCS/xml/ru/video.xml	Wed Nov 28 15:29:00 2007 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r24710 -->
+<!-- synced with r25017 -->
 <chapter id="video">
 <title>丕���仂亶��于舒 于�于仂亟舒 于亳亟亠仂</title>
 
@@ -1933,6 +1933,31 @@
 </para>
 
 <para>
+�仍� 于�亠仄亠仆仆仂亞仂 仂�从仍��亠仆亳� 舒�亟亳仂 亳仍亳 于亳亟亠仂 仗仂�仂从舒 �从仂仗亳��亶�亠
+�仍亠亟���亳亠 ���仂从亳 于 <filename>~/.mplayer/input.conf</filename>:
+<screen>
+% set_property  switch_video -2
+&amp; step_property switch_video
+? set_property  switch_audio -2
+^ step_property switch_audio
+</screen>
+(�舒仄亠仆�� 亞仂���亳亠 从仍舒于亳�亳 仗仂 �于仂亠仄� ��仄仂��亠仆亳�.) ��亳 仆舒亢舒�亳亳 仆舒 从仍舒于亳��,
+�仂仂�于亠���于����� switch_x -2, 仗仂�仂从 弍�亟亠� 亰舒从���;
+仗�亳 仆舒亢舒�亳亳 仆舒 从仍舒于亳��, �仂仂�于亠���于����� step_x, 仗仂�仂从 弍�亟亠� 仂�从��� �仆仂于舒.
+�仄亠亶�亠 于 于亳亟�, ��仂 ��仂� 仄亠�舒仆亳亰仄 仗亠�亠从仍��亠仆亳� 仆亠 弍�亟亠� �舒弍仂�舒�� 从舒从 �仍亠亟�亠�,
+从仂亞亟舒 于 仄�仍��亳仗仍亠从�仂�亠 仗�亳�����于�亠� 仆亠�从仂仍�从仂 舒�亟亳仂 亳仍亳 于亳亟亠仂 仗仂�仂从仂于.
+</para>
+
+<para>
+�仂 于�亠仄� 于仂�仗�仂亳亰于亠亟亠仆亳� (仆亠 于仂 于�亠仄� 亰舒仗亳�亳) 亟仍� 仗�亠亟仂�于�舒�亠仆亳� 亰舒亳从舒仆亳�
+亳 �舒从亳� 仂�亳弍仂从, 从舒从 'Your system is too slow', 亳仄亠亠� �仄��仍 亟仂弍舒于亳��
+<screen>
+-mc 10 -speed 0.97 -af scaletempo
+</screen>
+从 仂仗�亳�仄 从仂仄舒仆亟仆仂亶 ���仂从亳, 亳�仗�舒于亳于 仗舒�舒仄亠��� scaletempo 仗仂 �于仂亠仄� ��仄仂��亠仆亳�.
+</para>
+
+<para>
 ��仍亳 于舒� <filename>~/.mplayer/menu.conf</filename> �仂亟亠�亢亳� 亰舒仗亳�� 
 <literal>&lt;dvbsel&gt;</literal>, 从舒从 于 �舒亶仍亠 � 仗�亳仄亠�舒仄亳 
 <filename>etc/dvb-menu.conf</filename> (仄仂亢亠�亠 亳�仗仂仍�亰仂于舒�� 亠亞仂 ��仂弍�