Mercurial > mplayer.hg
changeset 13492:51c46db54bd2
Sws default setting correction, and random wordings
author | gpoirier |
---|---|
date | Mon, 27 Sep 2004 19:03:49 +0000 |
parents | d6f9b3cfe039 |
children | 5a16d1f4890b |
files | DOCS/man/en/mplayer.1 DOCS/man/fr/mplayer.1 |
diffstat | 2 files changed, 53 insertions(+), 61 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1 Mon Sep 27 18:13:23 2004 +0000 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 Mon Sep 27 19:03:49 2004 +0000 @@ -3337,11 +3337,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -fast bilinear (default) +fast bilinear .IPs 1 bilinear .IPs 2 -bicubic (good quality) +bicubic (good quality) (default) .IPs 3 experimental .IPs 4 @@ -5887,7 +5887,7 @@ .sp 1 .I NOTE: This setting does not have the same effect as using a custom matrix that -whould compress high frequencies harder, as scplx_mask will reduce the +would compress high frequencies harder, as scplx_mask will reduce the quality of P blocks even if only DC is changing. The result of scplx_mask will probably not look as good. . @@ -6773,10 +6773,20 @@ This is required if you want a CBR (constant bitrate) encode. . .TP -.B iframe=<value> +.B keyint=<value> Sets maximum interval between I frames. Larger values save bits, thus improve quality, at the cost of seeking -precision (default: 60). +precision (default: 250). +. +.TP +.B idrint=<value> +Each <value> I-Frames are IDR-Frames (default: 2). +In H.264, I-Frames do not necessarily bound a closed GOP because it is +allowable for a P-frame to be predicted from more frames than just the one +frame before it (also see frameref). +Therefore, I-frames are not necessarily seekable. +IDR-Frames restrict subsequent P-frames from referring to any frame +prior to the IDR-Frame. . .TP .B frameref=<1\-15> @@ -6786,21 +6796,11 @@ Some decoders are unable to deal with large frameref values. . .TP -.B idrframe=<value> -Each <value> I-Frames are IDR-Frames (default: 2). -In H.264, I-Frames do not necessarily bound a closed GOP because it is -allowable for a P-frame to be predicted from more frames than just the one -frame before it (also see frameref). -Therefore, I-frames are not necessarily seekable. -IDR-Frames restrict subsequent P-frames from referring to any frame -prior to the IDR-Frame. -. -.TP -.B bframe=<value> -number of B-Frames between I- and P-Frames (default: 0) -. -.TP -.B deblock=<0|1> +.B bframes=<0\-16> +number of consecutive B-Frames between I- and P-Frames (default: 0) +. +.TP +.B deblock | nodeblock Use deblocking filter (default: on). As it takes very little time compared to its quality gain, it's not recommend to disable it. @@ -6827,10 +6827,10 @@ Affects the maximum allowed gradient within two adjacent blocks. . .TP -.B cabac\ \ \ -Use CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). -Slows down encoding but should save 10-15% of the bits. -Unless you are looking for speed, you should activate it. +.B cabac | nocabac +Use CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) (default: on). +Slightly slows down encoding and decoding, but should save 10-15% bitrate. +Unless you are looking for speed, you should not disable it. . .TP .B cabacidc=<value> @@ -6850,7 +6850,7 @@ .REss . .TP -.B qp_constant=<2\-51> +.B qp_constant=<1\-51> This selects the quantizer to use. 20\-40 is a useful range (default: 26). Lower values result in better fidelity, but higher bitrates. @@ -6861,11 +6861,11 @@ Useful quantizers in H.264 tend to be very large compared to MPEG[124]. . .TP -.B qp_min=<2\-51> (CBR only) +.B qp_min=<1\-51> (CBR or 2 pass) Minimum quantizer, 15\-35 seems to be a useful range (default: 10). . .TP -.B qp_max=<2\-51> (CBR only) +.B qp_max=<1\-51> (CBR or 2 pass) maximum quantizer (default: 51) . .TP @@ -6915,7 +6915,7 @@ higher values force it to vary more smoothly. . .TP -.B fullinter +.B fullinter | nofullinter Use all available interframe macroblock types (i16x16, i4x4, p16x16-4x4) The idea is to find the type and size that best describe a certain area of the picture, i.e.\& very effective for Anime, which usually contains @@ -6924,22 +6924,6 @@ it with care. . .TP -.B log=<-1\-3> -Adjust the amount of logging info printed to the screen. -.RSs --1: none -.br - 0: Print errors only. -.br - 1: warnings -.br - 2: PSNR, encoding times, and other analysis stats when the encode finishes -(default) -.br - 3: PSNR, QP, frametype, size, and other stats for every frame -.REss -. -.TP .B subq=<0\-5> Adjust subpel refinement quality. This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the motion @@ -6960,8 +6944,24 @@ .REss . .TP -.B psnr\ \ \ -Print signal-to-noise ratio statistics. +.B log=<-1\-3> +Adjust the amount of logging info printed to the screen. +.RSs +-1: none +.br + 0: Print errors only. +.br + 1: warnings +.br + 2: PSNR, encoding times, and other analysis stats when the encode finishes +(default) +.br + 3: PSNR, QP, frametype, size, and other stats for every frame +.REss +. +.TP +.B psnr | nopsnr +Print signal-to-noise ratio statistics (default: off). . . .\" --------------------------------------------------------------------------
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Sep 27 18:13:23 2004 +0000 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 Mon Sep 27 19:03:49 2004 +0000 @@ -3499,11 +3499,11 @@ .PD 0 .RSs .IPs 0 -bilinéaire rapide (par défaut) +bilinéaire rapide .IPs 1 bilinéaire .IPs 2 -bicubique (bonne qualité) +bicubique (bonne qualité) (par défaut) .IPs 3 experimental .IPs 4 @@ -5343,7 +5343,7 @@ .IPs preset=172 encode avec les présélections ABR à un bitrate moyen de 172 kbps. .IPs preset=extreme -Devrait convenir aux gens très exigeant, ayant une audition extrêmement +Devrait convenir aux gens très exigeants, ayant une audition extrêmement bonne et un équipement HI-FI en rapport. .IPs preset=help Affiche des options supplémentaires et des informations sur les @@ -5415,7 +5415,7 @@ tests de régression, qui nécessitent des fichiers identiques bit-à-bit, même quand la version de l'encodeur change. Cela supprime également l'entête user-data des flux MPEG-4 -N'utilisez donc cette option que si vous êtes sûrs d'en avoir +N'utilisez donc cette option que si vous êtes sûr d'en avoir besoin. . .TP @@ -5635,7 +5635,7 @@ . .TP .B vpass=<1\-3> -Active le mode deux (ou trois) passes internes, ne le spécifiez que si +Active le mode deux (ou trois) passes interne ne le spécifiez que si vous désirez utiliser l'encodage deux (ou trois) passes\ : .PD 0 .RSs @@ -6128,7 +6128,7 @@ affinés). Les bits économisés seront redistribués au reste de la vidéo, ce qui peut en améliorer la qualité subjective, pourvu que la valeur donnée à tcplx_mask -soit bien choisie +soit bien choisie. . .TP .B scplx_mask=<0.0\-1.0> @@ -6786,7 +6786,7 @@ Lors de la lecture, la n-vop sera joué en affichant la trame précédente. .br .I ATTENTION\ : -Une mauvaise utilisation de cette option peut produire des vidéo de très +Une mauvaise utilisation de cette option peut produire des vidéos de très mauvaise qualité, soyez prévenus\ ! . .TP @@ -7435,12 +7435,4 @@ depuis Août 2004. .PP Merci d'envoyer les mails la concernant sur la liste de diffusion MPlayer-DOCS. -. -. -.SH "DÉNÉGATION STANDARD" -A utiliser à vos risques et périls ! -Il peut y avoir des erreurs et inexactitudes qui peuvent endommager votre -système ou vos yeux. -Procédez avec précaution, et bien que ce ne soit souvent pas le cas, les auteurs -déclinent toutes responsabilités quand à l'utilisation de ce logiciel ! .\" end of file