changeset 14151:57f3f7620436

Sync with 1.818

--- a/DOCS/man/cs/mplayer.1	Mon Dec 13 06:34:56 2004 +0000
+++ b/DOCS/man/cs/mplayer.1	Mon Dec 13 06:36:27 2004 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.811
+.\" synced with 1.818
 .\" MPlayer (C) 2000-2004 MPlayer Team
 .\" Tuto man str�nku napsali/p躪� Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" P�eklad (translation): Ji� Hery�n
@@ -37,7 +37,7 @@
 .\" N�zev
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2004-11-17" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
+.TH MPlayer 1 "2004-11-30" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
 .
 .SH N�ZEV
 mplayer  \- multimedi�ln� p�ehr�va�
@@ -529,6 +529,8 @@
 .TP
 .B \-identify
 Vyp躪e parametry souboru ve snadno zpracovateln�m form�tu.
+Rovn貍 vyp躪e mnohem podrobn�j麹 informace o titulc�ch, jazyc�ch zvukov�ch proud�
+a ID.
 Skript TOOLS/\:midentify potla蓁 ostatn� v�stup MPlayeru a (s\ trochou �t�st�)
 uprav� jm�na soubor� pro shell.
 .
@@ -569,6 +571,17 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-key-fifo-size <2\-65000>
+Nastavuje velikost vyrovn�vac� pam�ti FIFO pro ud�losti kl�vesnice (v�choz�: 10).
+FIFO velikosi n m偰e uchovat (n-1) ud�lost�.
+Pokud je pam貉 p�li� mal�, n�kter� ud�losti mohou b�t ztraceny
+(to vede k "zasekl�m tla蓁tk�m my�i" a podobn�m efekt�m).
+Pokud je p�li� velk�, m偰e se zd�t �e MPlayer zatuhnul zat�mco zpracov�v�
+nast�dan� ud�losti.
+Chcete-li dos�hnout stejn�ho chov�n� jako v dob� p�ed existenc� t�to volby,
+nastavte ji na 2 v Linuxu nebo 1024 ve Windows.
+.
+.TP
 .B \-lircconf <soubor> (Pouze LIRC)
 Ur�uje konfigura�n� soubor pro LIRC (v�choz�: ~/\:.lircrc).
 .
@@ -686,6 +699,8 @@
 .B \-sstep <sek>
 Zobraz� jeden sn�mek ka�d�ch <sek> sekund.
 Pou�iteln� pro slideshow.
+Volba pou壌v� b貍n� p�ev�jen�, proto je stejn� nep�esn� (�ili ve v�t�in� form�t�
+dostanete jeden ze sn�mk� mezi <sec> a <sec>+20 sekund). 
 .
 .
 .SH "VOLBY PRO DEMUXER/\:DATOV� PROUD"
@@ -1961,15 +1976,6 @@
 .PD 1
 .
 .TP
-.B \-double
-Zapne dvojitou vyrovn�vac� pam貉 (double buffering).
-Odstran� t�epet�n� t�m, �e dr壌 dva obr�zky v pam�ti a zobrazuje jeden, zat�mco 
-druh� dek�duje.
-M偰e negativn� ovlivnit OSD, ale �asto naopak odstran� jeho problik�v�n�.
-Pot�ebuje dvakr�t tolik pam�ti ne� jeden buffer, tak�e nebude pracovat na kart�ch
-s velmi malou video pam�t�.
-.
-.TP
 .B \-dr \ \ \ 
 Zapne direct rendering (nen� podporov�no v�emi kodeky a video rozhran�mi).
 .br
@@ -2196,6 +2202,13 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-nodouble
+Vyp�n� dvojitou vyrovn�vac� pam貉, v�t�inou pro 淼ely lad�n�.
+Dvojit� vyrovn�vac� pam貉 odstra�uje t�epot�n� ukl�d�n�m dvou sn�mk� v pam�ti,
+kdy zobrazuje jeden sn�mek, zat�mco zpracov�v� druh�.
+M偰e ovlivnit negativn� OSD, av�ak v mnoha p�padech odstran� jeho blik�n�.
+.
+.TP
 .B \-nograbpointer
 Nezachyt�vat ukazatel my�i po zm�n� video re�imu (\-vm). 
 To je pou�iteln� pro v�cehlavi�kov� nastaven�.
@@ -2880,6 +2893,8 @@
 Zapisuje v�stup jako prokl�dan� sn�mky, horn� p�lsn�mek nap�ed.
 .IPs interlaced_bf
 Zapisuje v�stup jako prokl�dan� sn�mky, doln� p�lsn�mek nap�ed.
+.IPs file=<soubor>
+Zap躪e v�stup do <soubor>u nam�sto v�choz�ho stream.yuv.
 .REss
 .PD 1
 .RS