Mercurial > mplayer.hg
changeset 28726:591e21684b50
sync by Ivan (sevenfourk, sevenfourk gmail com)
author | diego |
---|---|
date | Sat, 28 Feb 2009 14:11:42 +0000 (2009-02-28) |
parents | b9c26620ada7 |
children | 36c24e376f79 |
files | help/help_mp-uk.h |
diffstat | 1 files changed, 517 insertions(+), 255 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-uk.h Sat Feb 28 13:20:01 2009 +0000 +++ b/help/help_mp-uk.h Sat Feb 28 14:11:42 2009 +0000 @@ -1,9 +1,10 @@ -/* Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>, - Andriy Gritsenko <andrej@lucky.net> - sevenfourk <sevenfourk@gmail.com> - Was synced with help_mp-en.h: rev 1.105 +// Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>, +// Andriy Gritsenko <andrej@lucky.net> +// sevenfourk <sevenfourk@gmail.com> -========================= MPlayer help =========================== */ +// Was synced with help_mp-en.h: r28450 + +// ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char help_text[]= @@ -95,7 +96,7 @@ #define MSGTR_NoGui "MPlayer 弍�于 �从仂仄仗�仍�仂于舒仆亳亶 ��� 仗�亟��亳仄从亳 GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 于亳仄舒亞舒� X11!\n" -#define MSGTR_Playing "��仂亞�舒于舒仆仆� %s\n" +#define MSGTR_Playing "\n��仂亞�舒于舒仆仆� %s\n" #define MSGTR_NoSound "��亟�仂: 弍亠亰 亰于�从�!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "��亳仄��仂于仂 亰仄�仆亠仆舒 从�仍�从���� 从舒亟��于 仆舒 �亠从�仆亟� 仆舒 %5.3f (ftime: %5.3f)\n" #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "弌从仂仄仗�仍�于舒仆仂 亰 舒于�仂于亳亰仆舒�亠仆仆�仄 CPU - 丕���� - �亠 仆亠 仂仗�亳仄舒仍�仆仂!\n�仍� 仂��亳仄舒仆仆� 从�舒�亳� �亠亰�仍��舒��于 仗亠�亠从仂仄仗�仍�亶�亠 MPlayer 亰 --disable-runtime-cpudetection\n" @@ -172,6 +173,7 @@ #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "�仂亟�� DVDNAV: Nav Seek 亰�仂弍仍亠仆仂\n" #define MSGTR_MenuCall "�亳从仍亳从 仄亠仆�\n" +// --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 亰弍亠�亠亢亠仆仆� 亟舒仆亳� EDL.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "丼亳�舒仆仆� %d EDL 亟�亶.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "�亠仄舒� 亟�亶 EDL �从� ��亠弍舒 于亳从仂仆舒�亳.\n" @@ -201,6 +203,7 @@ #define MSGTR_OSDAngle "���: %d/%d" // property values +#define MSGTR_Enabled "�于�仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_EnabledEdl "�于�仄从仆亠仆仂 (EDL)" #define MSGTR_Disabled "于亳仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_HardFrameDrop "�仆�亠仆�亳于仆亳亶" @@ -266,6 +269,8 @@ #define MSGTR_FlushingVideoFrames "\n�从亳亟�� 从舒亟�亳 于�亟亠仂.\n" #define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "个�仍���亳 仆亠 弍�仍仂 仆舒仍舒��仂于舒仆仂! �仂�仂亢仆�亶 �舒亶仍?\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "�亠从仂仄亠仆亟仂于舒仆亳亶 弍���亠亶� 亟仍� %s CD: %d\n" +#define MSGTR_VideoStreamResult "\n��亟亠仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶�(�于) %5.3f �亠从 %d 从舒亟��于\n" +#define MSGTR_AudioStreamResult "\n��亟�仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶�(�于) %5.3f �亠从\n" #define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "EDL SKIP: �仂�舒�仂从: %.2f ��仆亠��: %.2f �仂�仂�仆舒: V: %.2f A: %.2f \r" #define MSGTR_OpenedStream "于亟舒仍仂: �仂�仄舒�: %d 亟舒仆�: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "于�亟亠仂从仂亟亠从: 从仂仗�� 从舒亟��于 (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" @@ -403,22 +408,19 @@ #define MSGTR_CouldntOpenCodec "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 从仂亟亠从 %s, br=%d.\n" #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "��亟�仂 �仂�仄舒� 0x%x 仆亠 于亳从仂�亳��仂于������ 亰 '-oac copy', �仗�仂弍�亶�亠\n'-oac pcm' 亰舒仄���� �亳 于亳从仂�亳��舒亶�亠 '-fafmttag' 亟仍� 亶仂亞仂 仗亠�亠于亳亰仆舒�亠仆仆�.\n" -#define MSGTR_VideoStreamResult "\n��亟亠仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶� %5.3f �亠从�仆亟 %d 从舒亟��于\n" -#define MSGTR_AudioStreamResult "\n��亟�仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶� %5.3f �亠从�仆亟\n" - // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 仄亠�仂亟 亰仄�仆仆仂亞仂 弍���亠亶��\n"\ -" 0: cbr\n"\ -" 1: mt\n"\ -" 2: rh(default)\n"\ -" 3: abr\n"\ -" 4: mtrh\n"\ +" 0: cbr (仗仂���亶仆亳亶 弍���亠亶�)\n"\ +" 1: mt (Mark Taylor VBR 舒仍亞仂�亳�仄)\n"\ +" 2: rh (Robert Hegemann VBR 舒仍亞仂�亳�仄 - 亰仂仄仂于��于舒仆仆�)\n"\ +" 3: abr (�亠�亠亟仆�亶 弍���亠亶�)\n"\ +" 4: mtrh (Mark Taylor Robert Hegemann VBR 舒仍亞仂�亳�仄)\n"\ "\n"\ -" abr 仗�亳弍仍亳亰仆亳亶 弍���亠亶�\n"\ +" abr �亠�亠亟仆�亶 弍���亠亶�\n"\ "\n"\ " cbr 仗仂���亶仆亳亶 弍���亠亶�\n"\ -" Forces also CBR mode encoding on subsequent ABR presets modes\n"\ +" 丐舒从仂亢 �仂���� CBR �亠亢亳仄 从仂亟�于舒仆仆� 仆舒 �仍�亟���亳� ABR �亠亢亳仄舒�\n"\ "\n"\ " br=<0-1024> 于从舒亰舒�亳 弍���亠亶� 于 kBit (��仍�从亳 亟仍� CBR �舒 ABR)\n"\ "\n"\ @@ -426,11 +428,11 @@ "\n"\ " aq=<0-9> 舒仍亞仂���仄亳�仆舒 �从���� (0-从�舒�舒/仗仂于�仍�仆��舒 9-亞���舒/�于亳亟从��舒)\n"\ "\n"\ -" ratio=<1-100> ���仗亠仆� ��亳�仆亠仆仆�\n"\ +" ratio=<1-100> ��于亠仆� ��亳�仆亠仆仆�\n"\ "\n"\ -" vol=<0-10> set audio input gain\n"\ +" vol=<0-10> 于��舒仆仂于亳�亳 仗仂�亳仍亠仆仆� 于��亟仆仂亞仂 舒�亟�仂\n"\ "\n"\ -" mode=<0-3> (�从�仂 仆亠 于从舒亰舒仆仂: auto)\n"\ +" mode=<0-3> (亰舒仄仂于��于舒仆仆�: auto)\n"\ " 0: stereo\n"\ " 1: joint-stereo\n"\ " 2: dualchannel\n"\ @@ -441,20 +443,510 @@ " 1: all\n"\ " 2: adjust\n"\ "\n"\ -" fast 仗亠�亠�仂亟亳�亳 仆舒 �于亳亟从亠 从仂亟�于舒仆仆� 仗�亳 仗仂�仍�亟仂于仆亳� VBR presets modes,\n"\ +" fast �亠�亠�仂亟亳�亳 仆舒 �于亳亟从亠 从仂亟�于舒仆仆� 仗�亳 仗仂�仍�亟仂于仆亳� VBR presets modes,\n"\ " ��仂�亳 仄亠仆�舒 �从���� �舒 弍�仍��� 弍���亠亶�亳.\n"\ "\n"\ " preset=<value> 亰舒仗�仂于舒亟亳�亳 仆舒亶弍�仍��� ���舒仆仂于从亳 �从仂���.\n"\ -" �亠�亠亟仆�: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟仂弍�舒 �从����\n"\ +" �亠�亠亟仆�: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟仂弍�舒 �从����\n"\ " (150-180 kbps 弍���亠亶�)\n"\ -" ��舒仆亟舒��: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 于亳�仂从舒 �从����\n"\ +" ��舒仆亟舒��: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 于亳�仂从舒 �从����\n"\ " (170-210 kbps 弍���亠亶�)\n"\ -" 于亳�仂从舒: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟�亢亠 于亳�仂从舒 �从����\n"\ +" 于亳�仂从舒: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟�亢亠 于亳�仂从舒 �从����\n"\ " (200-240 kbps 弍���亠亶�)\n"\ -" 弍仂亢亠于�仍�仆舒: CBR 从仂亟�于舒仆仆�, 仆舒亶于亳�舒 仆舒���仂亶从舒 �从仂���\n"\ +" 仆舒亶从�舒�舒: CBR 从仂亟�于舒仆仆�, 仆舒亶于亳�舒 �从仂���\n"\ " (320 kbps 弍���亠亶�)\n"\ -" <8-320>: ABR 从仂亟�于舒仆仆� 亰 于从舒亰舒仆亳仄 仗�亳弍仍亳亰仆亳仄 弍���亠亶�仂仄.\n\n" +" <8-320>: ABR 从仂亟�于舒仆仆� 亰 于从舒亰舒仆亳仄 仗�亳弍仍亳亰仆亳仄 弍���亠亶�仂仄.\n\n" +// codec-cfg.c +#define MSGTR_DuplicateFourcc "仗仂亟于仂�仆� FourCC" +#define MSGTR_TooManyFourccs "亰舒弍舒亞舒�仂 FourCCs/�仂�仄舒��于..." +#define MSGTR_ParseError "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂��" +#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂�� (ID �仂�仄舒�� 仆亠 � 仆仂仄亠�仂仄?)" +#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂�� (ID �仄'� �仂�仄舒�� 仆亠 � 仆仂仄亠�仂仄?)" +#define MSGTR_DuplicateFID "仗仂亟于仂�仆亳亶 ID �仂�仄舒��" +#define MSGTR_TooManyOut "亰舒弍舒亞舒�仂 于亳��亟仆亳� �仂�仄舒��于..." +#define MSGTR_InvalidCodecName "\n从仂亟亠从(%s) �仄'� 仆亠于��仆亠!\n" +#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\n从仂亟亠从(%s) 仆亠 仄舒� FourCC/�舒�仄舒�!\n" +#define MSGTR_CodecLacksDriver "\n从仂亟亠从(%s) 仆亠 仄舒� 亟�舒亶于亠��!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsDLL "\n从仂亟亠从(%s) 仗仂��亠弍�� 'dll'!\n" +#define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\n从仂亟亠从(%s) 仗仂��亠弍�� 'outfmt'!\n" +#define MSGTR_CantAllocateComment "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'��� 亟仍� 从仂仄亠仆�舒��. " +#define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!" +#define MSGTR_ReadingFile "丼亳�舒� %s: " +#define MSGTR_CantOpenFileError "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 '%s': %s\n" +#define MSGTR_CantGetMemoryForLine "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'��� 亟仍� 'line': %s\n" +#define MSGTR_CantReallocCodecsp "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 realloc 亟仍� '*codecsp': %s\n" +#define MSGTR_CodecNameNotUnique "�舒亰于舒 从仂亟亠从� '%s' 仆亠 �仆�从舒仍�仆舒." +#define MSGTR_CantStrdupName "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'name': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupInfo "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'info': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDriver "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'driver': %s\n" +#define MSGTR_CantStrdupDLL "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'dll': %s" +#define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d 舒�亟�仂 & %d 于�亟亠仂 从仂亟亠从亳\n" +#define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "�亠仗�舒于亳仍�仆仂 于亳亰仆舒�亠仆仂 从仂亟亠从." +#define MSGTR_OutdatedCodecsConf "丶亠亶 codecs.conf 亰舒��舒�亳亶 �舒 仆亠��仄��仆亳亶 �亰 �亳仄 �亠仍�亰仂仄 MPlayer!" + +// fifo.c +#define MSGTR_CannotMakePipe "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 从舒仆舒仍!\n" + +// parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c +#define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' 仂亰仆舒�舒� 从�仆亠�� 仂仗��亶, 舒仍亠 仆亠 弍�仍仂 于从舒亰舒仆仂 仆舒亰于亳 �舒亶仍� � 从仂仄舒仆亟. ��亟从�.\n" +#define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "�仗��� loop 仄舒� 弍��亳 ��仍亳仄 �亳�仍仂仄: %s\n" +#define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "�亠于�亟仂仄舒 仂仗��� 从仂仄舒仆亟. ��亟从�: -%s\n" +#define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "�仂仄亳仍从舒 舒仆舒仍�亰� 仂仗��� 从仂仄舒仆亟. ��亟从�: -%s\n" +#define MSGTR_InvalidPlayEntry "�亠于��仆亳亶 亠仍亠仄亠仆� 仗�仂亞�舒于舒仆仆� %s\n" +#define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s 仆亠 � 仂仗���� MEncoder \n" +#define MSGTR_NoFileGiven "个舒亶仍 仆亠 于从舒亰舒仆仂\n" + +// m_config.c +#define MSGTR_SaveSlotTooOld "�仆舒亶亟亠仆亳亶 �仍仂� 亰弍亠�亠亢亠仆仆� 亰舒��舒�亳亶 亰 lvl %d: %d !!!\n" +#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "�仗��� %s 仆亠 仄仂亢亠 弍��亳 于亳从仂�亳��舒仆舒 � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒���.\n" +#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "�仗��� %s 仆亠 仄仂亢亠 弍��亳 于亳从仂�亳��舒仆舒 � 从仂仄舒仆亟. ��亟从�.\n" +#define MSGTR_InvalidSuboption "�仂仄亳仍从舒: 仂仗��� '%s' 仆亠 仄舒� ��弍仂仗��亶 '%s'.\n" +#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "�仂仄亳仍从舒: 于 ��弍仂仗��� '%s' 仂仗��� '%s' 仗仂于亳仆亠仆 弍��亳 仗舒�舒仄亠��!\n" +#define MSGTR_MissingOptionParameter "�仂仄亳仍从舒: 仂仗��� '%s' 仗仂于亳仆仆舒 仄舒�亳 仗舒�舒仄亠��!\n" +#define MSGTR_OptionListHeader "\n �'仄� 丐亳仗 ��仆 �舒从� �舒亞舒仍�仆 CL �仂仆�\3n\n" +#define MSGTR_TotalOptions "\n�舒亞舒仍仂仄: %d 仂仗��亶\n" +#define MSGTR_ProfileInclusionTooDeep "�����������亊: �从仍��亠仆仆� 仗�仂�舒亶仍� 亟�亢亠 亞仍亳弍仂从仂.\n" +#define MSGTR_NoProfileDefined "�亠 于亳亰仆舒�亠仆仂 仗�仂�舒亶仍�于.\n" +#define MSGTR_AvailableProfiles "�仂���仗仆� 仗�仂�舒亶仍亳s:\n" +#define MSGTR_UnknownProfile "�亠于�亟仂仄亳亶 仗�仂�舒亶仍 '%s'.\n" +#define MSGTR_Profile "��仂�舒亶仍 %s: %s\n" + +// m_property.c +#define MSGTR_PropertyListHeader "\n �舒亰于舒 丐亳仗 ��仆 �舒从�\n\n" +#define MSGTR_TotalProperties "\n�舒亞舒仍仂仄: %d 于仍舒��亳于仂��亠亶\n" + +// loader/ldt_keeper.c +#define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "�����������亊: �舒仄舒亞舒��� 于亳从仂�亳��舒�亳 DLL 从仂亟亠从亳 舒仍亠 亰仄�仆仆舒 �亠�亠亟仂于亳�舒\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 仆亠 于��舒仆仂于仍亠仆舒. 丶亠 亰亟舒����� 仗仂仍舒仄从舒.\n" + + +// ====================== GUI messages/buttons ======================== + +// --- labels --- +#define MSGTR_About "��仂" +#define MSGTR_FileSelect "�亳弍�舒�亳 �舒亶仍..." +#define MSGTR_SubtitleSelect "�亳弍�舒�亳 ��弍�亳��亳..." +#define MSGTR_OtherSelect "�亳弍�舒�亳..." +#define MSGTR_AudioFileSelect "�亳弍�舒�亳 �仆�� 舒�亟�仂 亟仂��亢从�..." +#define MSGTR_FontSelect "�亳弍�舒�亳 ��亳��..." +// Note: If you change MSGTR_PlayList please see if it still fits MSGTR_MENU_PlayList +#define MSGTR_PlayList "弌仗亳�仂从 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" +#define MSGTR_Equalizer "�从于舒仍舒亶亰亠�" +#define MSGTR_ConfigureEqualizer "�舒仍舒���于舒�亳 �从于舒仍舒亶亰亠�" +#define MSGTR_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� �从�仆�于" +#define MSGTR_Network "�亠�亠亟舒�舒 仗仂�仂从�..." +// Note: If you change MSGTR_Preferences please see if it still fits MSGTR_MENU_Preferences +#define MSGTR_Preferences "丿舒仍舒���于舒仆仆�" +#define MSGTR_AudioPreferences "�舒仍舒���于舒仆仆� 舒�亟�仂 亟�舒亶于亠��" +#define MSGTR_NoMediaOpened "�仂��亶 仆亠 于�亟从�亳�亳亶." +#define MSGTR_VCDTrack "VCD 亟仂��亢从舒 %d" +#define MSGTR_NoChapter "�亠亰 �仂亰亟�仍�" +#define MSGTR_Chapter "�仂亰亟�仍 %d" +#define MSGTR_NoFileLoaded "个舒亶仍 仆亠 亰舒于舒仆�亢亠仆仂." + +// --- buttons --- +#define MSGTR_Ok "OK" +#define MSGTR_Cancel "��亟仄�仆舒" +#define MSGTR_Add "�仂亟舒�亳" +#define MSGTR_Remove "�亳亟舒仍亳�亳" +#define MSGTR_Clear "��亳��亳�亳" +#define MSGTR_Config "�舒仍舒���仆从亳" +#define MSGTR_ConfigDriver "�舒仍舒���于舒�亳 亟�舒亶于亠�" +#define MSGTR_Browse "�亳于亳�亳��" + +// --- error messages --- +#define MSGTR_NEMDB "�亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 仗�仂�亳�仂于从亳 弍��亠��." +#define MSGTR_NEMFMR "�亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� �亠仆亟亠�亠仆仆� 仄亠仆�." +#define MSGTR_IDFGCVD "�亳弍舒��亠, 仆亠 亰仆舒�仂亟亢� 于�亟亠仂 亟�舒亶于亠� 亟仍� 仗�亟��亳仄从亳 GUI." +#define MSGTR_NEEDLAVC "�亳弍舒��亠, 于亳 仆亠 仄仂亢亠�亠 仗�仂亞�舒于舒�亳 仆亠 MPEG �舒亶仍亳 亰 于舒�亳仄 DXR3/H+ 仗�亳���仂�仄 弍亠亰 仗亠�亠从仂亟�于舒仆仆�.\n�从仍����� lavc � 仆舒�舒仍��仆从亳 DXR3/H+." +#define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "�仆舒亶亟亠仆仂 仆亠于�亟仂仄亳亶 �亳仗 于�从仆舒..." + +// --- skin loader error messages +#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[�从�仆] 仗仂仄亳仍从舒 � 仆舒仍舒���仆从舒� �从�仆舒 � ��亟从� %d: %s" +#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[�从�仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � 仆舒仍舒���仆从舒� � ��亟从� %d:\n于�亟亢亠� (%s) 亰仆舒亶亟亠仆仂 舒仍亠 \"�亠从���\" 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂" +#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[�从�仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � 仆舒仍舒���仆从舒� � ��亟从� %d:\n于�亟亢亠� (%s) 亰仆舒亶亟亠仆仂 舒仍亠 \"仗�亟�亠从���\" 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂" +#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[�从�仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � 仆舒仍舒���仆从舒� � ��亟从� %d:\n�� 仗�亟�亠从��� 仆亠 仗�亟��亳仄������ 于�亟亢亠�仂仄 (%s)" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] �舒亶仍 ( %s ) 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂.\n" +#define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] �舒亶仍 ( %s ) 仆亠 仗�仂�亳�舒�亳.\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "�仍亳弍亳仆舒 仄舒��亳�� � 16 弍�� � 仄亠仆�亠 仆亠 仗�亟��亳仄������ (%s).\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "个舒亶仍 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� BMP (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� TGA (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� PNG (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 亰舒仗舒从仂于舒仆亳亶 � TGA 仆亠 仗�亟�亳仄������ (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "�亳仗 �舒亶仍� 仆亠于�亟仂仄亳亶 (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "仗仂仄亳仍从舒 从仂仆于亠���于舒仆仆� 亰 24 亟仂 32 弍�� (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "仆亠于�亟仂仄亠 仗仂于�亟仂仄仍亠仆仆�: %s\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "仆亠亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'���\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "�从舒亰舒仆仂 亰舒弍舒亞舒�仂 ��亳���于.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "个舒亶仍 ��亳��� 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Font image file not found.\n" +#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "�亟亠仆�亳��从舒�仂� ��亳��� 仆亠 ��仆�� (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "仆亠于�亟仂仄亳亶 仗舒�舒仄亠�� (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "弌从�仆 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 (%s).\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "�弍�舒仆亳亶 �从�仆 ( %s ) 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂, 仂弍亳�舒� 'default'...\n" +#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "仗仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� �舒亶仍� 仆舒仍舒���于舒仆仆� �从�仆� (%s)\n" +#define MSGTR_SKIN_LABEL "弌从�仆亳:" + +// --- GTK menus +#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "��仂 仗�仂亞�舒仄�" +#define MSGTR_MENU_Open "��亟从�亳�亳..." +#define MSGTR_MENU_PlayFile "��舒�亳 �舒亶仍..." +#define MSGTR_MENU_PlayVCD "��舒�亳 VCD..." +#define MSGTR_MENU_PlayDVD "��舒�亳 DVD..." +#define MSGTR_MENU_PlayURL "��舒�亳 URL..." +#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 ��弍�亳��亳..." +#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�亳从亳仆��亳 ��弍�亳��亳..." +#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 亰仂于仆��仆�亶 舒�亟�仂 �舒亶仍..." +#define MSGTR_MENU_Playing "��亟�于仂�亠仆仆�" +#define MSGTR_MENU_Play "��舒�亳" +#define MSGTR_MENU_Pause "�舒�亰舒" +#define MSGTR_MENU_Stop "��仗亳仆亳�亳" +#define MSGTR_MENU_NextStream "�舒���仗仆亳亶 仗仂��从" +#define MSGTR_MENU_PrevStream "�仂仗亠�亠亟仆�亶 仗仂��从" +#define MSGTR_MENU_Size "�仂亰仄��" +#define MSGTR_MENU_HalfSize "Half size" +#define MSGTR_MENU_NormalSize "�仂�仄舒仍�仆亳亶 �仂亰仄��" +#define MSGTR_MENU_DoubleSize "�仂亟于�亶仆亳亶 �仂亰仄��" +#define MSGTR_MENU_FullScreen "�仂于仆亳亶 亠从�舒仆" +#define MSGTR_MENU_DVD "DVD" +#define MSGTR_MENU_VCD "VCD" +#define MSGTR_MENU_PlayDisc "��舒�亳 亟亳�从..." +#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "�仂从舒亰舒�亳 DVD 仄亠仆�" +#define MSGTR_MENU_Titles "丐亳��亳" +#define MSGTR_MENU_Title "丐亳�� %2d" +#define MSGTR_MENU_None "(仆亠仄舒)" +#define MSGTR_MENU_Chapters "�仂亰亟�仍亳" +#define MSGTR_MENU_Chapter "�仂亰亟�仍 %2d" +#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "��亟�仂 仄仂于亳" +#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "�仂于亳 ��弍�亳���于" +#define MSGTR_MENU_PlayList MSGTR_PlayList +#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� 亢�仗舒仆�于" +#define MSGTR_MENU_Preferences MSGTR_Preferences +#define MSGTR_MENU_Exit "�亳��亟..." +#define MSGTR_MENU_Mute "丐亳�舒" +#define MSGTR_MENU_Original "�亳��亟仆亳亶" +#define MSGTR_MENU_AspectRatio "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆" +#define MSGTR_MENU_AudioTrack "��亟�仂 亟仂��亢从舒" +#define MSGTR_MENU_Track "�仂��亢从舒 %d" +#define MSGTR_MENU_VideoTrack "��亟亠仂 亟仂��亢从舒" +#define MSGTR_MENU_Subtitles "弌�弍�亳��亳" + +// --- equalizer +// Note: If you change MSGTR_EQU_Audio please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Audio +#define MSGTR_EQU_Audio "��亟�仂" +// Note: If you change MSGTR_EQU_Video please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Video +#define MSGTR_EQU_Video "��亟亠仂" +#define MSGTR_EQU_Contrast "�仂仆��舒��: " +#define MSGTR_EQU_Brightness "亊�从�舒于����: " +#define MSGTR_EQU_Hue "丐仂仆: " +#define MSGTR_EQU_Saturation "�舒�亳�亠仆����: " +#define MSGTR_EQU_Front_Left "�亠�亠亟仆�亶 ��于亳亶" +#define MSGTR_EQU_Front_Right "�亠�亠亟仆�亶 ��舒于亳亶" +#define MSGTR_EQU_Back_Left "�舒亟仆�亶 ��于亳亶" +#define MSGTR_EQU_Back_Right "�舒亟仆�亶 ��舒于亳亶" +#define MSGTR_EQU_Center "丶亠仆��舒仍�仆亳亶" +#define MSGTR_EQU_Bass "�舒�" +#define MSGTR_EQU_All "丕��" +#define MSGTR_EQU_Channel1 "�舒仆舒仍 1:" +#define MSGTR_EQU_Channel2 "�舒仆舒仍 2:" +#define MSGTR_EQU_Channel3 "�舒仆舒仍 3:" +#define MSGTR_EQU_Channel4 "�舒仆舒仍 4:" +#define MSGTR_EQU_Channel5 "�舒仆舒仍 5:" +#define MSGTR_EQU_Channel6 "�舒仆舒仍 6:" + +// --- playlist +#define MSGTR_PLAYLIST_Path "丿仍��" +#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "�亳弍�舒仆� �舒亶仍亳" +#define MSGTR_PLAYLIST_Files "个舒亶仍亳" +#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "�亠�亠于仂 从舒�舒仍仂亞�" + +// --- preferences +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio +#define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video +#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "弌�弍�亳��亳 亶 OSD" +#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "�仂亟亠从亳 亶 demuxer" +// Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc +#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "��亰仆亠" +#define MSGTR_PREFERENCES_None "�亠仄舒�" +#define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "亰于亳�舒亶仆亳亶 亟�舒亶于亠�" +#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "�仂���仗仆� 亟�舒亶于亠�亳:" +#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "�亠 亞�舒�亳 亰于�从" +#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "�仂�仄舒仍�亰�于舒�亳 亰于�从" +#define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "�仂亰于仂仍亳�亳 亠从于舒仍舒亶亰亠�" +#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "�仂亰于仂仍亳�亳 亟仂亟舒�从仂于亠 ��亠�亠仂" +#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "�仂亠����亠仆�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "�舒��亳仄从舒 舒�亟�仂" +#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "�仂亰于仂仍亳�亳 仗仂亟于�亶仆亠 弍��亠��于舒仆仆�" +#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "�仂亰于仂仍亳�亳 仗��仄亳亶 于亳于�亟" +#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 仗�仂仗��从 从舒亟��于" +#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 于亳从亳亟�于舒仆仆� 从舒亟��于 (仆亠弍亠亰仗亠�仆仂)" +#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "�亠�亠亞仂�仆��亳 亰仂弍�舒亢亠仆仆� 亟仂亞仂�亳 仆仂亞舒仄亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "丐舒亶仄亠� �舒 �仆亟�从舒�仂�亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "�亳�亠 仍�仆�亶从亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "丐舒亶仄亠�, 仗�仂�亠仆�亳 �舒 亰舒亞舒仍�仆亳亶 �舒�" +#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "弌�弍�亳��亳:" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "�舒��亳仄从舒: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "从/c:" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "�仂仍仂亢亠仆仆�: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "�舒弍仂�仂仆亳�亳 舒于�仂亰舒于舒仆�舒亢亠仆仆� ��弍�亳���于" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode ��弍�亳��亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� MPlayer" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� SubViewer (SRT)" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "�仂亰于仂仍亳�亳/亰舒弍仂�仂仆亳�亳 仗亠�亠从�亳��� ��弍�亳���于" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "SSA/ASS 于亳于�亟 ��弍�亳���于" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 从仂�亟仂仆亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "丕亞仂��: " +#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "�仆亳亰�: " +#define MSGTR_PREFERENCES_Font "丿�亳��:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "个舒从�仂� ��亳���:" +#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "�仂亰于仂仍亳�亳 postprocessing" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "�于�仂 �从����: " +#define MSGTR_PREFERENCES_NI "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 仆亠仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亶 AVI 仗舒��亠�" +#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "�亠�亠弍�亟�于舒�亳 �仆亟亠从�, �从�仂 ��亠弍舒" +#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "��舒亶于亠� 于�亟亠仂 �仂亟亠从�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "��舒亶于亠� 舒�亟�仂 从仂亟亠从�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "��于亠仆� OSD" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "弌�弍�亳��亳" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "丿�亳��" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "�仂亟亠从 亶 demuxer" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "�亠�" +#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc MSGTR_PREFERENCES_Misc +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "��亳����亶:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "��从�亠�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "�舒仆舒仍 仄�从�亠��:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Message "�亠 亰舒弍�亟��亠, �仂 于舒仄 ��亠弍舒 仗亠�亠亰舒仗���亳�亳 仗�仂亞�舒于舒仆仆� 亟仍� 仆舒弍���� �亳仆仆仂��� 亟亠�从亳� 仗舒�舒仄亠���于!" +#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "��亟亠仂 从仂亟亠从:" +#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 LAVC (FFmpeg)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Western European Languages (ISO-8859-1)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, Turkish (ISO-8859-3)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "Old Baltic charset (ISO-8859-4)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Cyrillic (ISO-8859-5)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "Arabic (ISO-8859-6)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "Modern Greek (ISO-8859-7)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "Turkish (ISO-8859-9)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "Baltic (ISO-8859-13)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "Celtic (ISO-8859-14)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrew charsets (ISO-8859-8)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Russian (KOI8-R)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrainian, Belarusian (KOI8-U/RU)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "Simplified Chinese charset (CP936)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "Traditional Chinese charset (BIG5)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japanese charsets (SHIFT-JIS)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korean charset (CP949)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillic Windows (CP1251)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavic/Central European Windows (CP1250)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "Arabic Windows (CP1256)" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "�亠亰 舒于�仂仄舒���舒弍�于舒仆仆�" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "��仂仗仂���亶仆仂 �亳�亳仆� 从舒亟��" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "��仂仗仂���亶仆仂 于亳�仂�� 从舒亟��" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "��仂仗仂���亶仆仂 亟�舒亞仂仆舒仍� 从舒亟��" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "�仂亟�于舒仆仆�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "�仂亰仗仍亳于舒仆仆�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "�弍于亠亟亠仆仆�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "�舒���舒弍 �亠从���:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "�舒���舒弍 OSD:" +#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "�亠� on/off" +#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "�仂亰仄�� 从亠��: " +#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "弌�舒���于舒�亳 于 仗仂仍仆亳亶 亠从�舒仆" +#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "�弍亠��亞舒�亳 仗仂仍仂亢亠仆仆� 于�从仆舒" +#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "��仗亳仆亳�亳 XScreenSaver" +#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "�仂亰于仂仍亳�亳 仍�仆�亶从� 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync �于/于亳仄从" +#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: " +#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 仗�亳����亶:" +#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 仗�亳����亶:" +#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "�舒亟��于 仆舒 �亠从�仆亟�:" +#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "�仂从舒亰�于舒�亳 仆亠舒从�亳于仆亠 于�从仆仂 亰仂弍�舒亢亠仆仆�" +#define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "�仂于��� 于亠���� aRts 仆亠 ��仄��仆�"\ + "亰 GTK 1.x �舒 �仗�亳�亳仆��� 仗仂仄亳仍从� GMPlayer!" + +// -- aboutbox +#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI �仂亰�仂弍从� �仗仂仆�仂于舒仆仂 UHU Linux\n" +#define MSGTR_ABOUT_Contributors "�仂亰�仂弍仆亳从亳 从仂亟� �舒 亟仂从�仄亠仆�舒���\n" +#define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "�仂亟亠从亳 �舒 ��仂�仂仆仆� 弍�弍仍�仂�亠从亳\n" +#define MSGTR_ABOUT_Translations "�亠�亠从仍舒亟亳\n" +#define MSGTR_ABOUT_Skins "��仗舒仆亳\n" + +// --- messagebox +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "个舒�舒仍�仆舒 仗仂仄亳仍从舒!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "�仂仄亳仍从舒!" +#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�!" + +// bitmap.c +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 仆亠亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 从舒��亳仆从亳\n" +#define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 仆亠亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 从舒��亳仆从亳\n" + +// cfg.c +#define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 仗仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� �舒亶仍� 仆舒仍舒���仆从�于 ...\n" +#define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] �亠 仄仂亢� 亰弍亠�亠亞�亳 '%s' 仂仗���.\n" + +// interface.c +#define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] �亳亟舒仍�� ��弍�亳��亳.\n" +#define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] �舒仆�舒亢� ��弍�亳��亳: %s\n" +#define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] �仂亟舒� 于�亟亠仂 ��仍���: %s\n" +#define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] �亳亟舒仍�� 于�亟亠仂 ��仍���: %s\n" + +// mw.c +#define MSGTR_NotAFile "�亟舒�����, �亠 仆亠 �舒亶仍: %s !\n" + +// ws.c +#define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 亟亳�仗仍亠亶.\n" +#define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] ��亟亟舒仍亠仆亳亶 亟亳�仗仍亠亶, 于亳仄亳从舒� XMITSHM.\n" +#define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] �亳弍舒��亠, 于舒�舒 �亳��亠仄舒 仆亠 仗�亟��亳仄�� �仂亰�亳�亠仆仆� 亰舒亞舒仍�仆仂� 仗舒仄'��� X.\n" +#define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] �亳弍舒��亠, 亰亟舒�����, 于舒�舒 �亳��亠仄舒 仆亠 仗�亟��亳仄�� �仂亰�亳�亠仆仆� XShape.\n" +#define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] �亳弍舒��亠, 亞仍亳弍亳仆舒 从仂仍�仂�� 亰舒仆亳亰�从舒.\n" +#define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] �舒弍舒亞舒�仂 于�亟从�亳�亳� 于�从仂仆.\n" +#define MSGTR_WS_ShmError "[ws] 仗仂仄亳仍从舒 �仂亰�亳�亠仆仆� 亰舒亞舒仍�仆仂� 仗舒仄'���\n" +#define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] �亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 仗�仂�亳��于舒仆仆� 弍��亠��.\n" +#define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS 仆亠 亟仂���仗仆亳亶?\n" +#define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "�亠 仄仂亢� �于�仄从仆��亳 DPMS.\n" + +// wsxdnd.c +#define MSGTR_WS_NotAFile "�亟舒�����, �亠 仆亠 �舒亶仍...\n" +#define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: ���仂亞仂 仆亠 仗仂于亠�仆亠仆仂!\n" + +// ======================= video output drivers ======================== + +#define MSGTR_VOincompCodec "�弍�舒仆亳亶 仗�亳����亶 于亳于仂亟� 于�亟亠仂 仆亠��仄��仆亳亶 亰 �亳仄 从仂亟亠从仂仄.\n"\ + "弌仗�仂弍�亶�亠 亟仂亟舒�亳 ��仍��� scale 亟仂 �仗亳�从� 于舒�仂亞仂 �仗亳�从� ��仍����于,\n"\ + "仆舒仗�亳从仍舒亟. -vf spp,scale 亰舒仄���� -vf spp.\n" +#define MSGTR_VO_GenericError "�亳仆亳从仍舒 �仍�亟���舒 仗仂仄亳仍从舒" +#define MSGTR_VO_UnableToAccess "�亠仄仂亢仍仂于仂 仂��亳仄舒�亳 亟仂���仗" +#define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "于亢亠 ��仆��, 舒仍亠 �亠 仆亠 亟亳�亠从�仂���." +#define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� 于亢亠 ��仆��, 舒仍亠 仆亠 亟仂���仗仆舒 亟仍� 亰舒仗亳��." +#define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� 于亢亠 ��仆�� �舒 亟仂���仗仆舒 亟仍� 亰舒仗亳��." +#define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 亟亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟�." +#define MSGTR_VO_CantCreateFile "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 �舒亶仍 于亳于仂亟�." +#define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� ��仗��仆仂 ��于仂�亠仆舒." +#define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "�亠�亠于���� �亳仆�舒从�亳� ��弍仂仗��亶." +#define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "�亠�亠于��从舒 �亳仆�舒从�亳�� 亰舒从�仆�亳仍舒�� ��仗��仆仂." +#define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "亰仆舒�亠仆仆� 亰舒 仄亠亢舒仄亳 亟仂���仗仆仂亞仂 亟�舒仗舒亰仂仆�" +#define MSGTR_VO_NoValueSpecified "�亠 于从舒亰舒仆仂 亰仆舒�亠仆仆�." +#define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "仆亠于�亟仂仄舒(�) ��弍仂仗���(�)" + +// aspect.c +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] �仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: �亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仗仂���弍仆仂亞仂 �仂亰�亳�亠仆仆�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] �仂仄亳仍从舒: �亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 �仂亰仄��, �仂 仗仂仄���亳于�� 弍 � 亟舒仆亠 �仂亰�亳�亠仆仆�!\n" + +// font_load_ft.c +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "�仂仄亳仍从舒 New_Face. �仂亢仍亳于仂 �仍�� 亟仂 ��亳��� 仆亠于��仆亳亶.\n�从舒亢��� �舒亶仍 ��亳��� (~/.mplayer/subfont.ttf).\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "�仂仄亳仍从舒 New_Memory_Face..\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "��亳�� ��弍�亳���于: 仗仂仄亳仍从舒 load_sub_face.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "��亳�� ��弍�亳���于: 仗仂仄亳仍从舒 prepare_charset.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "�亠 仄仂亢� 仗�亟亞仂��于舒�亳 ��亳�� ��弍�亳���于.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "�亠 仄仂亢� 仗�亟亞仂��于舒�亳 ��亳�� OSD.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "�亠 仄仂亢� 亞亠仆亠��于舒�亳 �舒弍仍亳��.\n" +#define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "�仂仄亳仍从舒 FT_Done_FreeType.\n" + +// sub.c +#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "�舒于�亞舒���" +#define MSGTR_VO_SUB_Play "��舒�亳" +#define MSGTR_VO_SUB_Pause "�舒�亰舒" +#define MSGTR_VO_SUB_Stop "弌�仂仗" +#define MSGTR_VO_SUB_Rewind "�舒亰舒亟" +#define MSGTR_VO_SUB_Forward "丕仗亠�亠亟" +#define MSGTR_VO_SUB_Clock "丼舒�" +#define MSGTR_VO_SUB_Contrast "�仂仆��舒��" +#define MSGTR_VO_SUB_Saturation "�舒�亳�亠仆����" +#define MSGTR_VO_SUB_Volume "���仆����" +#define MSGTR_VO_SUB_Brightness "�仍亳�从������" +#define MSGTR_VO_SUB_Hue "�仂仍��" +#define MSGTR_VO_SUB_Balance "�舒仍舒仆�" + +// vo_3dfx.c +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] ��亟��亳仄������ ��仍�从亳 16bpp!" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] ��亰�舒仍�仆亳亶 ID %lx.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 /dev/3dfx.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] �仂仄亳仍从舒: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] �亠 仄仂亢� 仗仂从舒亰舒�亳 仂弍仍舒��� 仗舒仄'��� 3dfx: %p,%p,%d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] �仆���舒仍�亰仂于舒仆仂: %p.\n" +#define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] �亠于�亟仂仄亳亶 仗�亟仗�亳����亶: %s.\n" + +// vo_aa.c +#define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n弌�弍仂仗��� vo_aa 弍�弍仍�仂�亠从亳 aalib:\n" +#define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "�仂亟舒�从仂于� 仂仗���, �仂 亰舒弍亠亰仗亠��� vo_aa:\n" \ +" help 仗仂从舒亰舒�亳 �亠 仗仂于�亟仂仄仍亠仆仆�\n" \ +" osdcolor 于��舒仆仂于亳�亳 从仂仍�� OSD\n subcolor 于��舒仆仂于亳�亳 从仂仍�� ��弍�亳���于r\n" \ +" 仗舒�舒仄亠��亳 从仂仍�仂��:\n 0 : ��舒仆亟舒��仆亳亶\n" \ +" 1 : 亟亳仄\n 2 : �仂于��亳亶\n 3 : �仂于��亳亶 ��亳��\n" \ +" 4 : �亠于亠��\n 5 : �仗亠���仍�仆亳亶\n\n\n" + + +// vo_dxr3.c +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 仆仂于� 仗舒仍���� SPU!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 仗�仂亞�舒于舒仆仆�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 ��弍从舒��亳仆从亳!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] �于�仂-于亳弍�� �亠亢亳仄� 丐� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 亟仍� NTSC.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 亟仍� PAL/SECAM.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 仗�仂仗仂���� 4:3.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 仗�仂仗仂���� 16:9.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 仆亠 于亳��舒�舒� 仗舒仄'���\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 亞仂仍仂于仆亳亶 从仂仍��!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 �仂�仆亳亶 亞仂仍仂于仆亳亶 从仂仍��, 于亳从仂�亳��仂于�� 仆舒亶弍�仍�� ��仂亢亠 (0x%lx).\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] �仆����仍�亰�于舒仆仆�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] �仂亰于仂仍�� 仗仂仗亠�亠亟仆� 弍��亠�亳亰舒���.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] �亳从仂�亳��仂于�� 仆仂于亳亶 仄亠�舒仆�亰仄 �亳仆��仂仆�亰舒���.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] �亳从仂�亳��仂于�� 仂于亠�仍亠亶.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒: �于亠�仍亠亶 仗仂��亠弍�� 亰弍亳�舒仆仆� 亰 于��舒仆仂于仍亠仆亳仄亳 弍�弍仍�仂�亠从舒仄亳/亟仂仗仂仄�亢仆亳仄亳 �舒亶仍舒仄亳 X11.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� �亠亢亳仄 丐� �: " +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "舒于�仂-�亠亞�仍�于舒仆仆� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于 ��仍�仄舒 (PAL/PAL-60)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "舒于�仂-�亠亞�仍�于舒仆仆� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于 ��仍�仄舒 (PAL/NTSC)" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "�亳从仂�亳��仂于�� 仗仂�仂�仆亳亶 �亠亢亳仄." +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "�舒仗�仂仗仂仆仂于舒仆亳亶 仆亠于�亟仂仄亳亶 �亠亢亳仄. 弌仗�仂弍�亶�亠 仗仂�仂�仆亳亶." +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300 亰舒仄����.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300_mv 亰舒仄����.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300 亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300_亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] ��亟从�亳�仂: %s.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300_sp 亰舒仄����.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300_sp 亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 亟亳�仗仍亠亶 � �舒� 于��舒仆仂于仍亠仆仆� �舒从� 仂于亠�仍亠�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� �仆����仍�亰�于舒�亳 X11!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 舒��亳弍�� 仂于亠�仍亠�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 亠从�舒仆 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] �亠舒亟舒仍仂�� �于�仄从仆��亳 仂于亠�仍亠亶!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 亰�仄仆亳�亳 �仂亰仄�� 于�从仆舒 仂于亠�仍亠�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 bcs 仂于亠�仍亠�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� Y-亰仄��亠仆仆� 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� X-亰仄��亠仆仆� 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 从仂�亠从��� 仂于亠�仍亠� 仄舒���舒弍�于舒仆仆� X!\n�亳�仂亟亢�.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] �仄��亠仆仆� 亰舒 Y: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] �仄��亠仆仆� 亰舒 X: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] �仂�亠从��� 亰舒 X: %d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亳亞仆舒仍 mix!\n" + +// vo_jpeg.c +#define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "丕于�仄从仆亠仆仂 仗�仂亞�亠�亳于仆亳亶 JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "�于亳仄从仆亠仆仂 仗�仂亞�亠�亳于仆亳亶 JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "丕于�仄从仆亠仆仂 仂�仆仂于仆亳亶 JPEG." +#define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "�于亳仄从仆亠仆仂 仂�仆仂于仆亳亶 JPEG." + +// vo_mga.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): �仂亰仄�� 亰仄�仆亠仆亳亶 亟仂 %dx%d.\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 亟亠�仆����仍�亰舒���!\n" + +// mga_common.c +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] 仗仂仄亳仍从舒 � mga_vid_config ioctl (仆亠仗�舒于亳仍�仆舒 于亠���� mga_vid.o?)" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� luma 亰 仄仂亟�仍� �亟�舒!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 亰仆舒�亠仆仆� luma 亰 仄仂亟�仍� �亟�舒!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] �亠于�亟仂仄舒 �亳�亳仆舒/于亳�仂�舒 亠从�舒仆�!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 仆亠于��仆亳亶 于亳��亟仆亳亶 �仂�仄舒� %0X\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] �亠���� 于舒�仂亞仂 mga_vid 亟�舒亶于亠�� 仆亠��仄��仆舒 �亰 ���� 于亠����� MPlayer!\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳: %s\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] �仂亰�亳�亠仆仆� 亟亢亠�亠仍舒, � 从�舒亶仆�仂仄� 于亳仗舒亟从� 于 仂亟仆仂仄� 于亳仄���, 弍�仍��亠 仆�亢 1023x1023.\n[MGA] �亠�亠仄舒���舒弍�亶�亠 仗�仂亞�舒仄仆仂 舒弍仂 于亳从仂���舒亶�亠 -lavdopts lowres=1.\n" +#define MSGTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] 于亠���� 亟�舒亶于亠�� mga_vid �亟�舒 (%u) �舒 MPlayer (%u) 仆亠 �仗�于仗舒亟舒���\n" + // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "�仂仄仗舒从�仂于�亟 \"%s\" 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "�仂仄亳仍从舒 于亳弍仂�� ��亠从� 仆舒 VCD!" @@ -518,7 +1010,6 @@ #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input is not seekable! (Seeking will probably be for changing channels ;)\n" #define MSGTR_ClipInfo "�仆�仂�仄舒��� 从仍�仗�:\n" - // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "�亠 亰仄�亞 于�亟从�亳�亳 从仂亟亠从\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "�亠 亰仄�亞 亰舒从�亳�亳 从仂亟亠从\n" @@ -572,232 +1063,3 @@ #define MSGTR_MovieAspectIsSet "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆 %.2f:1 - 仄舒���舒弍�� 舒弍亳 �从仂�亠从��于舒�亳.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆 仆亠 于从舒亰舒仆仂 - 仄舒���舒弍�于舒仆仆� 仆亠 于亳从仂�亳��仂于������.\n" -// ====================== GUI messages/buttons ======================== - -#ifdef CONFIG_GUI - -// --- labels --- -#define MSGTR_About "��仂 仗�仂亞�舒仄�" -#define MSGTR_FileSelect "�亳弍�舒�亳 �舒亶仍..." -#define MSGTR_SubtitleSelect "�亳弍�舒�亳 ��弍�亳��亳..." -#define MSGTR_OtherSelect "�亳弍��..." -#define MSGTR_AudioFileSelect "�亳弍�舒�亳 亰仂于仆��仆�亶 舒�亟�仂 从舒仆舒仍..." -#define MSGTR_FontSelect "�亳弍�舒�亳 ��亳��..." -#define MSGTR_PlayList "弌仗亳�仂从 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" -#define MSGTR_Equalizer "�从于舒仍舒亶亰亠�" -#define MSGTR_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� 亢�仗舒仆�于" -#define MSGTR_Network "��仂亞�舒于舒仆仆� 亰 仄亠�亠亢�..." -#define MSGTR_Preferences "�舒仍舒���于舒仆仆�" -#define MSGTR_NoMediaOpened "�亠仄舒� 于�亟从�亳�仂亞仂 仆仂���." -#define MSGTR_VCDTrack "�仂��亢从舒 VCD %d" -#define MSGTR_NoChapter "No chapter" -#define MSGTR_Chapter "Chapter %d" -#define MSGTR_NoFileLoaded "�亠仄舒� 亰舒于舒仆�舒亢亠仆仂亞仂 �舒亶仍�." - -// --- buttons --- -#define MSGTR_Ok "丐舒从" -#define MSGTR_Cancel "弌从舒��于舒�亳" -#define MSGTR_Add "�仂亟舒�亳" -#define MSGTR_Remove "�亳亟舒仍亳�亳" -#define MSGTR_Clear "�亳�亳��亳�亳" -#define MSGTR_Config "�仂仆��亞���于舒�亳" -#define MSGTR_ConfigDriver "�仂仆��亞���于舒�亳 亟�舒亶于亠�" -#define MSGTR_Browse "��仂亞仍�亟舒�亳" - -// --- error messages --- -#define MSGTR_NEMDB "�亳弍舒��亠, 仆亠 于亳��舒�舒� 仗舒仄'��� 亟仍� 于�亟仄舒仍�仂于�于舒仆仆� 弍��亠��." -#define MSGTR_NEMFMR "�亳弍舒��亠, 仆亠 于亳��舒�舒� 仗舒仄'��� 亟仍� 于�亟仂弍�舒亢亠仆仆� 仄亠仆�." -#define MSGTR_IDFGCVD "�亳弍舒��亠, 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 于�亟仗仂于�亟仆仂亞仂 亟仂 GUI 于亳��亟仆仂亞仂 于�亟亠仂 亟�舒亶于亠��." -#define MSGTR_NEEDLAVC "�亳弍舒��亠, 于亳 仆亠 仄仂亢亠�亠 亞�舒�亳 仆亠-MPEG �舒亶仍亳 仆舒 于舒�仂仄� DXR3/H+ 仗�亳���仂� 弍亠亰 仗亠�亠从仂亟�于舒仆仆�.\n��亟� 仍舒�从舒, 于于�仄从仆��� lavc 于 仗舒仆亠仍� 从仂仆��亞���于舒仆仆� DXR3/H+." - -// --- skin loader error messages -#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[亢�仗舒仆] 仗仂仄亳仍从舒 � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒��� 亢�仗舒仆舒, ��亟仂从 %d : %s" -#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[亢�仗舒仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒��� 亢�仗舒仆舒, ��亟仂从 %d: widget 亰仆舒亶亟亠仆亳亶 舒仍亠 亟仂 ��仂亞仂 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 \"section\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[亢�仗舒仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒��� 亢�仗舒仆舒, ��亟仂从 %d: widget 亰仆舒亶亟亠仆亳亶 舒仍亠 亟仂 ��仂亞仂 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 \"subsection\" (%s)" -#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[亢�仗舒仆] 仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒��� 亢�仗舒仆舒, ��亟仂从 %d: �亠亶 widget (%s) 仆亠 仗�亟��亳仄�� �� subsection" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "�仍亳弍亳仆舒 从仂仍�仂�� 弍��仂于仂� 从舒��亳 � 16 弍�� � 仄亠仆�亠 仆亠 仗�亟��亳仄������ (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "�舒亶仍 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶 (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "仗仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� BMP (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "仗仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� TGA (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "仗仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� PNG (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 亰舒仗舒从仂于舒仆亳亶 TGA 仆亠 仗�亟��亳仄������ (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "仆亠于�亟仂仄亳亶 �亳仗 �舒亶仍� (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "仗仂仄亳仍从舒 仗亠�亠�于仂�亠仆仆� 24-弍�� � 32-弍�� (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "仆亠于�亟仂仄亠 仗仂于�亟仂仄仍亠仆仆�: %s\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "仆亠 于亳��舒�舒� 仗舒仄'���\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "仂亞仂仍仂�亠仆仂 仆舒亟�仂 弍舒亞舒�仂 ��亳���于\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "�舒亶仍 ��亳��� 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "�舒亶仍 仂弍�舒亰�于 ��亳��� 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶\n" -#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "仆亠��仆���亳亶 �亟亠仆�亳��从舒�仂� ��亳��� (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "仆亠于�亟仂仄亳亶 仗舒�舒仄亠�� (%s)\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "��仗舒仆 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� �舒亶仍舒 从仂仆��亞��舒��� 亢�仗舒仆舒 (%s).\n" -#define MSGTR_SKIN_LABEL "��仗舒仆亳:" - -// --- gtk menus -#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "��仂 仗�仂亞�舒仄�" -#define MSGTR_MENU_Open "��亟从�亳�亳..." -#define MSGTR_MENU_PlayFile "��舒�亳 �舒亶仍..." -#define MSGTR_MENU_PlayVCD "��舒�亳 VCD..." -#define MSGTR_MENU_PlayDVD "��舒�亳 DVD..." -#define MSGTR_MENU_PlayURL "��舒�亳 URL..." -#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 ��弍�亳��亳..." -#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�亳从亳仆��亳 ��弍�亳��亳..." -#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 亰仂于仆��仆�亶 舒�亟�仂 �舒亶仍..." -#define MSGTR_MENU_Playing "��亟�于仂�亠仆仆�" -#define MSGTR_MENU_Play "��舒�亳" -#define MSGTR_MENU_Pause "�舒�亰舒" -#define MSGTR_MENU_Stop "��仗亳仆亳�亳" -#define MSGTR_MENU_NextStream "�舒���仗仆亳亶 仗仂��从" -#define MSGTR_MENU_PrevStream "�仂仗亠�亠亟仆�亶 仗仂��从" -#define MSGTR_MENU_Size "�仂亰仄��" -#define MSGTR_MENU_NormalSize "�仂�仄舒仍�仆亳亶 �仂亰仄��" -#define MSGTR_MENU_DoubleSize "�仂亟于�亶仆亳亶 �仂亰仄��" -#define MSGTR_MENU_FullScreen "�仂于仆亳亶 亠从�舒仆" -#define MSGTR_MENU_DVD "DVD" -#define MSGTR_MENU_VCD "VCD" -#define MSGTR_MENU_PlayDisc "��舒�亳 亟亳�从..." -#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "�仂从舒亰舒�亳 DVD 仄亠仆�" -#define MSGTR_MENU_Titles "丐亳��亳" -#define MSGTR_MENU_Title "丐亳�� %2d" -#define MSGTR_MENU_None "(仆亠仄舒)" -#define MSGTR_MENU_Chapters "�仂亰亟�仍亳" -#define MSGTR_MENU_Chapter "�仂亰亟�仍 %2d" -#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "�于�仂 仄仂于舒" -#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "�仂于舒 ��弍�亳���于" -#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� 亢�仗舒仆�于" -#define MSGTR_MENU_Exit "�亳��亟..." -#define MSGTR_MENU_Mute "丐亳�舒" -#define MSGTR_MENU_Original "�亳��亟仆亳亶" -#define MSGTR_MENU_AspectRatio "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆" -#define MSGTR_MENU_AudioTrack "��亟�仂 亟仂��亢从舒" -#define MSGTR_MENU_Track "�仂��亢从舒 %d" -#define MSGTR_MENU_VideoTrack "��亟亠仂 亟仂��亢从舒" - -// --- equalizer -#define MSGTR_EQU_Audio "��亟�仂" -#define MSGTR_EQU_Video "��亟亠仂" -#define MSGTR_EQU_Contrast "�仂仆��舒��: " -#define MSGTR_EQU_Brightness "亊�从�舒于����: " -#define MSGTR_EQU_Hue "丐仂仆: " -#define MSGTR_EQU_Saturation "�舒�亳�亠仆����: " -#define MSGTR_EQU_Front_Left "�亠�亠亟仆�亶 ��于亳亶" -#define MSGTR_EQU_Front_Right "�亠�亠亟仆�亶 ��舒于亳亶" -#define MSGTR_EQU_Back_Left "�舒亟仆�亶 ��于亳亶" -#define MSGTR_EQU_Back_Right "�舒亟仆�亶 ��舒于亳亶" -#define MSGTR_EQU_Center "丶亠仆��舒仍�仆亳亶" -#define MSGTR_EQU_Bass "�舒�" -#define MSGTR_EQU_All "丕��" -#define MSGTR_EQU_Channel1 "�舒仆舒仍 1:" -#define MSGTR_EQU_Channel2 "�舒仆舒仍 2:" -#define MSGTR_EQU_Channel3 "�舒仆舒仍 3:" -#define MSGTR_EQU_Channel4 "�舒仆舒仍 4:" -#define MSGTR_EQU_Channel5 "�舒仆舒仍 5:" -#define MSGTR_EQU_Channel6 "�舒仆舒仍 6:" - -// --- playlist -#define MSGTR_PLAYLIST_Path "丿仍��" -#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "�亳弍�舒仆� �舒亶仍亳" -#define MSGTR_PLAYLIST_Files "个舒亶仍亳" -#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "�亠�亠于仂 从舒�舒仍仂亞�" - -// --- preferences -#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "弌�弍�亳��亳 亶 OSD" -#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "�仂亟亠从亳 亶 demuxer" -#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "��亰仆亠" - -#define MSGTR_PREFERENCES_None "�亠仄舒�" -#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "�仂���仗仆� 亟�舒亶于亠�亳:" -#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "�亠 亞�舒�亳 亰于�从" -#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "�仂�仄舒仍�亰�于舒�亳 亰于�从" -#define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "�仂亰于仂仍亳�亳 亠从于舒仍舒亶亰亠�" -#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "�仂亰于仂仍亳�亳 亟仂亟舒�从仂于亠 ��亠�亠仂" -#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "�仂亠����亠仆�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "�舒��亳仄从舒 舒�亟�仂" -#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "�仂亰于仂仍亳�亳 仗仂亟于�亶仆亠 弍��亠��于舒仆仆�" -#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "�仂亰于仂仍亳�亳 仗��仄亳亶 于亳于�亟" -#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 仗�仂仗��从 从舒亟��于" -#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 于亳从亳亟�于舒仆仆� 从舒亟��于 (仆亠弍亠亰仗亠�仆仂)" -#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "�亠�亠亞仂�仆��亳 亰仂弍�舒亢亠仆仆� 亟仂亞仂�亳 仆仂亞舒仄亳" -#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "丐舒亶仄亠� �舒 �仆亟�从舒�仂�亳" -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "�亳�亠 仍�仆�亶从亳" -#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "丐舒亶仄亠�, 仗�仂�亠仆�亳 �舒 亰舒亞舒仍�仆亳亶 �舒�" -#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "弌�弍�亳��亳:" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "�舒��亳仄从舒: " -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "从/c:" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "�仂仍仂亢亠仆仆�: " -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "�舒弍仂�仂仆亳�亳 舒于�仂亰舒于舒仆�舒亢亠仆仆� ��弍�亳���于" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode ��弍�亳��亳" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� MPlayer" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� SubViewer (SRT)" -#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "�仂亰于仂仍亳�亳/亰舒弍仂�仂仆亳�亳 仗亠�亠从�亳��� ��弍�亳���于" -#define MSGTR_PREFERENCES_Font "丿�亳��:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "个舒从�仂� ��亳���:" -#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "�仂亰于仂仍亳�亳 postprocessing" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "�于�仂 �从����: " -#define MSGTR_PREFERENCES_NI "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 仆亠仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亶 AVI 仗舒��亠�" -#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "�亠�亠弍�亟�于舒�亳 �仆亟亠从�, �从�仂 ��亠弍舒" -#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "��舒亶于亠� 于�亟亠仂 �仂亟亠从�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "��舒亶于亠� 舒�亟�仂 从仂亟亠从�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "��于亠仆� OSD" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "弌�弍�亳��亳" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "丿�亳��" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "�仂亟亠从 亶 demuxer" -#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "�亠�" -#define MSGTR_PREFERENCES_Message "�亠 亰舒弍�亟��亠, �仂 于舒仄 ��亠弍舒 仗亠�亠亰舒仗���亳�亳 仗�仂亞�舒于舒仆仆� 亟仍� 仆舒弍���� �亳仆仆仂��� 亟亠�从亳� 仗舒�舒仄亠���于!" -#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "��亟亠仂 从仂亟亠从:" -#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 LAVC (FFmpeg)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Western European Languages (ISO-8859-1)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, Turkish (ISO-8859-3)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "Old Baltic charset (ISO-8859-4)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Cyrillic (ISO-8859-5)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "Arabic (ISO-8859-6)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "Modern Greek (ISO-8859-7)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "Turkish (ISO-8859-9)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "Baltic (ISO-8859-13)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "Celtic (ISO-8859-14)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrew charsets (ISO-8859-8)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Russian (KOI8-R)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrainian, Belarusian (KOI8-U/RU)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "Simplified Chinese charset (CP936)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "Traditional Chinese charset (BIG5)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japanese charsets (SHIFT-JIS)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korean charset (CP949)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillic Windows (CP1251)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavic/Central European Windows (CP1250)" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "�亠亰 舒于�仂仄舒���舒弍�于舒仆仆�" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "��仂仗仂���亶仆仂 �亳�亳仆� 从舒亟��" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "��仂仗仂���亶仆仂 于亳�仂�� 从舒亟��" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "��仂仗仂���亶仆仂 亟�舒亞仂仆舒仍� 从舒亟��" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "�仂亟�于舒仆仆�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "�仂亰仗仍亳于舒仆仆�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "�弍于亠亟亠仆仆�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "�舒���舒弍 �亠从���:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "�舒���舒弍 OSD:" -#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "�亠� on/off" -#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "�仂亰仄�� 从亠��: " -#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "弌�舒���于舒�亳 于 仗仂仍仆亳亶 亠从�舒仆" -#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "�弍亠��亞舒�亳 仗仂仍仂亢亠仆仆� 于�从仆舒" -#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Stop XScreenSaver" -#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "�仂亰于仂仍亳�亳 仍�仆�亶从� 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync on/off" -#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: " -#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 仗�亳����亶:" -#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 仗�亳����亶:" -#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "�舒亟��于 仆舒 �亠从�仆亟�:" -#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "�仂从舒亰�于舒�亳 仆亠舒从�亳于仆亠 于�从仆仂 亰仂弍�舒亢亠仆仆�" - -#define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI �仂亰�仂弍从� �仗仂仆�仂于舒仆仂 UHU Linux\n" - -// --- messagebox -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "�舒�舒仍�仆舒 仗仂仄亳仍从舒..." -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "仗仂仄亳仍从舒..." -#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "仗仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�..." - -#endif