Mercurial > mplayer.hg

--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Aug 26 17:45:35 2007 +0000
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1	Sun Aug 26 18:47:07 2007 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r24110
+.\" synced with r24137
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -1518,9 +1518,9 @@
 В данный момент поддерживаются драйверы v4l и v4l2.
 .IPs volume=<0..100>
 Уровень звука для радио (по умолчанию: 100)
-.IPs freq_min=<значение> (только *BSD BT848)
+.IPs "freq_min=<значение> (только *BSD BT848)"
 Минимальная допустимая частота (по-молчанию: 87.50)
-.IPs freq_max=<значение> (только *BSD BT848)
+.IPs "freq_max=<значение> (только *BSD BT848)"
 Максимальная допустимая частота (по умолчанию: 108.00)
 .IPs channels=<частота>\-<название>,<частота>\-<название>,...
 Устанавливает список каналов.
@@ -1531,13 +1531,13 @@
 .br
 .I ПРИМЕР:
 radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1
-.IPs adevice=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)
+.IPs "adevice=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)"
 Название устройства, с которого будет производиться захват.
 Без его указания захват будет отключен, даже если в URL указано слово capture.
 Для ALSA устройств указывайте его в виде hw=<карта>.<устройство>.
 Если название устройства содержит '=', то для захвата модуль будет
 использовать ALSA, иначе OSS.
-.IPs arate=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)
+.IPs "arate=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)"
 Частота в сэмплах в секунду (по умолчанию: 44100).
 .br
 .I ЗАМЕЧАНИЕ:
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 \-rawaudio rate=<значение> с таким же значением, как у arate.
 Если у вас проблемы со скоростью звука (слишком быстрый), попробуйте
 поиграть с разными значениями arate (например, 48000,44100,32000,...).
-.IPs achannels=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)
+.IPs "achannels=<значение> (с включенной поддержкой захвата с радио)"
 Количество аудио каналов для захвата.
 .RE
 .
@@ -1707,7 +1707,7 @@
 .RSs
 .IPs noaudio
 без звука
-.IPs automute=<0-255> (только v4l и v4l2)
+.IPs "automute=<0-255> (только v4l и v4l2)"
 Если уровень сигнала, возвращаемый устройством, меньше этого значения,
 картинка и звук будут отключены.
 В большинстве случаев automute=100 будет достаточно.
@@ -1836,10 +1836,11 @@
 .IPs quality=<0\-100>
 Выбирает качество JPEG сжатия
 (для полного размера рекомендуется < 60).
-.IPs tdevice=<значение>  (по умолчанию: отсутствует)
-Указывает устройство TV телетекста (например: /dev/\:vbi0).
-.IPs tformat=<формат> (по умолчанию: 0)
-Указывает формат отображения TV телетекста:
+.IPs tdevice=<значение>
+Указывает устройство TV телетекста (например: /dev/\:vbi0) (по умолчанию:
+отсутствует).
+.IPs tformat=<формат>
+Указывает формат отображения TV телетекста (по умолчанию: 0):
 .RSss
 0: непрозрачный
 .br
@@ -1849,8 +1850,30 @@
 .br
 3: прозрачный с инвертированными цветами
 .REss
-.IPs tpage=<100-899> (по умолчанию: 100)
-Указывает начальную страницу TV телетекста.
+.IPs tpage=<100-899>
+Указывает начальную страницу TV телетекста (по умолчанию: 100).
+.RE
+.
+.TP
+.B \-tvscan <option1:option2:...> (только TV и MPlayer)
+Настраивает сканнер TV каналов.
+MPlayer также выведет значение для опции "-tv channels=",
+включая уже существующие и только что найденттые каналы.
+.sp 1
+Доступные подопции:
+.RSs
+.IPs autostart
+Начать сканирование каналов сразу после запуска (по умолчанию: отключено).
+.IPs period=<0.1-2.0>
+Указывает задержку в секундах перед переключением на следующий канал (по
+умолчанию: 0.5).
+Меньшие значение приведут к более быстрому сканированию, но отсутствующие каналы
+могут быть ошибочно приняты за активные.
+.IPs threshold=<1-100>
+Пороговое значение (в процентах) для уровня сигнала, возвращаемого
+устройством (по умолчанию: 50).
+Больший чем это значение уровень сигнала будет означать, что сканируемый в
+данный момент канал активен.
 .RE
 .
 .TP
@@ -3930,7 +3953,7 @@
 .IPs subdirs=<префикс>
 Вместо использования текущего каталога создает нумерованные подкаталоги
 с указанным префиксом для сохранения файлов.
-.IPs maxfiles=<значение> (только subdirs)
+.IPs "maxfiles=<значение> (только subdirs)"
 Максимальное количество файлов, сохраняемых в подкаталоге.
 Должно быть больше или равно 1 (по умолчанию: 1000).
 .RE
@@ -3962,7 +3985,7 @@
 .IPs subdirs=<префикс>
 Вместо использования текущего каталога создает нумерованные подкаталоги
 с указанным префиксом для сохранения файлов.
-.IPs maxfiles=<число> (только subdirs)
+.IPs "maxfiles=<число> (только subdirs)"
 Максимальное количество файлов, сохраняемых в подкаталоге.
 Должно быть больше или равно 1 (по умолчанию: 1000).
 .RE
@@ -4273,7 +4296,7 @@
 Пропускает указанное количество строк макроблоков в нижней части.
 .IPs "st=<количество> (только MPEG-2)"
 Пропускает указанное количество строк макроблоков в верхней части.
-.IPs skiploopfilter=<skipvalue> (только H.264)
+.IPs "skiploopfilter=<skipvalue> (только H.264)"
 Пропускает фильтр loop (он же deblocking) во время декодирования H.264.
 Поскольку фильтрованный кадр предполагается использовать в качестве ссылки
 для декодирования зависимых кадров, то качество, например у MPEG-2, будет хуже, чем если бы
@@ -4496,15 +4519,15 @@
 Встроенные фильтры постобработки Xvid:
 .PD 0
 .RSs
-.IPs deblock-chroma (смотрите также \-vf pp)
+.IPs "deblock-chroma (смотрите также \-vf pp)"
 deblock фильтр хроматической[chroma] составляющей
-.IPs deblock-luma (смотрите также \-vf pp)
+.IPs "deblock-luma (смотрите также \-vf pp)"
 deblock фильтр яркостной[luma] составляющей
-.IPs dering-luma (смотрите также \-vf pp)
+.IPs "dering-luma (смотрите также \-vf pp)"
 deringing фильтр яркостной[luma] составляющей
-.IPs dering-chroma (смотрите также \-vf pp)
+.IPs "dering-chroma (смотрите также \-vf pp)"
 deringing фильтр хроматической[chroma] составляющей
-.IPs filmeffect (смотрите также \-vf noise)
+.IPs "filmeffect (смотрите также \-vf noise)"
 Добавляет эффект старинного фильма.
 Может увеличить воспринимаемое качество, на самом деле ухудшая настоящее.
 .RE